#0000 (Nessun dato salvato){00}
(Nessun dato salvato){00}
#0001 (Continua da Tempio){00}
(Continua da Tempio){00}
#0002 (Non concluso){00}
(Non concluso){00}
#0003 (Dati danneggiati){00}
(Dati danneggiati){00}
#0004 Dati danneggiati:{03}Impossibile recuperarli.{01}{00}
Dati danneggiati:{03}Impossibile recuperarli.{01}{00}
#0005 Riprendere il gioco{03}da un Tempio?{1E}{00}
Riprendere il gioco{03}da un Tempio?{1E}{00}
#0006 {08}{05}Non  possibile{03}recuperare i dati.{02}{00}
{08}{05}Non  possibile{03}recuperare i dati.{02}{00}
#0007 Salvare il gioco?{1E}{00}
Salvare il gioco?{1E}{00}
#0008 Non puoi riprendere il{03}gioco con questi dati.{01}Decidi con attenzione{03}dove salvare i dati.{02}{00}
Non puoi riprendere il{03}gioco con questi dati.{01}Decidi con attenzione{03}dove salvare i dati.{02}{00}
#0009 Tempo di gioco:{00}
Tempo di gioco:{00}
#000A Impossibile trovare{03}{08}{05}memoria backup{07}.{02}{00}
Impossibile trovare{03}{08}{05}memoria backup{07}.{02}{00}
#000B {08}{05}Salvataggio fallito.{02}{00}
{08}{05}Salvataggio fallito.{02}{00}
#000C {08}{05}Caricamento fallito.{02}{00}
{08}{05}Caricamento fallito.{02}{00}
#000D {08}{05}Cancellazione fallita.{02}{00}
{08}{05}Cancellazione fallita.{02}{00}
#000E Qual  il tuo nome?{02}{00}
Qual  il tuo nome?{02}{00}
#000F Vuoi salvare?{1E}{00}
Vuoi salvare?{1E}{00}
#0010 Scegli un file.{02}{00}
Scegli un file.{02}{00}
#0011 Scegli un file per continuare.{02}{00}
Scegli un file per continuare.{02}{00}
#0012 Scegli un file da copiare.{02}{00}
Scegli un file da copiare.{02}{00}
#0013 Scegli un file da cancellare.{02}{00}
Scegli un file da cancellare.{02}{00}
#0014 Sostituire questo file?{1E}{00}
Sostituire questo file?{1E}{00}
#0015 Sovrascrivere il file{03}con cui hai iniziato?{1E}{00}
Sovrascrivere il file{03}con cui hai iniziato?{1E}{00}
#0016 Cancellare?{1E}{00}
Sicuro di voler{03}cancellare il file?{1E}{00}
#0017 Hai salvato il gioco.{02}{00}
Hai salvato il gioco.{02}{00}
#0018 Hai cancellato il file.{02}{00}
Hai cancellato il file.{02}{00}
#0019 Hai copiato il file.{02}{00}
Hai copiato il file.{02}{00}
#001A Salvataggio...{1E}{00}
Salvataggio...{1E}{00}
#001B {12}{01}  nella tua{03}squadra ora.{02}{00}
{12}{01}  nella tua{03}squadra ora.{02}{00}
#001C Ora {12}{01}  nella tua{03}squadra... forse!{02}{00}
Ora {12}{01}  nella tua{03}squadra... forse!{02}{00}
#001D {12}{01} e {12}{01}{03}sono in squadra ora.{02}{00}
{12}{01} e {12}{01}{03}sono in squadra ora.{02}{00}
#001E {12}{01} apprende{03}{15}.{02}{00}
{12}{01} apprende {15}.{02}{00}
#001F Attacca{00}
Attacco{00}
#0020 Psinerg.{00}
Psinerg.{00}
#0021 Strumen.{00}
Oggetti{00}
#0022 Difesa{00}
Difesa{00}
#0023 Fuggi{00}
Fuggi{00}
#0024 S{00}
S{00}
#0025 No{00}
No{00}
#0026 Stato{00}
Stato{00}
#0027 Info{00}
Info{00}
#0028 Usa{00}
Usa{00}
#0029 Dai{00}
Dai{00}
#002A Butta{00}
Butta{00}
#002B Parla{00}
Parla{00}
#002C Attiva{00}
Attiva{00}
#002D Combatti{00}
Combatti{00}
#002E Djinn{00}
Djinn{00}
#002F Evoca{00}
Evoca{00}
#0030 Compra{00}
Compra{00}
#0031 Vendi{00}
Vendi{00}
#0032 Rarit{00}
Rarit{00}
#0033 Ripara{00}
Ripara{00}
#0034 Inizia{00}
Inizia{00}
#0035 Continua{00}
Continua{00}
#0036 Copia{00}
Copia{00}
#0037 Cancella{00}
Cancella{00}
#0038 Rianima{00}
Rianima{00}
#0039 Cura Veleno{00}
Cura il Veleno{00}
#003A Togli Spirito{00}
Togli Spirito{00}
#003B Togli Malediz.{00}
Togli Malediz.{00}
#003C Lotta{00}
Lotta{00}
#003D Spedisci{00}
Spedisci{00}
#003E Cambia{00}
Cambia{00}
#003F Monete{00}
Monete{00}
#0040 Medaglia gioco{00}
Medaglia sorte{00}
#0041 !34{00}
!34{00}
#0042 !35{00}
!35{00}
#0043 !36{00}
!36{00}
#0044 !37{00}
!37{00}
#0045 !38{00}
!38{00}
#0046 !39{00}
!39{00}
#0047 !40{00}
!40{00}
#0048 !41{00}
!41{00}
#0049 !42{00}
!42{00}
#004A !43{00}
!43{00}
#004B Password{00}
Password{00}
#004C Cavo{00}
Cavo{00}
#004D Oro{00}
Oro{00}
#004E Argento{00}
Argento{00}
#004F Bronzo{00}
Bronzo{00}
#0050 Non ce l'hai.{00}
Non ce l'hai.{00}
#0051 Ci ti  sconosciuto.{00}
Ci ti  sconosciuto.{00}
#0052 Tutti i nemici{00}
Tutti i nemici{00}
#0053 Tutti gli alleati{00}
Tutti gli alleati{00}
#0054 Non ce l'ha nessuno.{00}
Non ce l'ha nessuno.{00}
#0055 Non lo sa nessuno.{00}
Non lo sa nessuno.{00}
#0056 Isaac{00}
Isaac{00}
#0057 Garet{00}
Garet{00}
#0058 Ivan{00}
Ivan{00}
#0059 Mia{00}
Mia{00}
#005A Felix{00}
Felix{00}
#005B Jenna{00}
Jenna{00}
#005C Sara{00}
Sara{00}
#005D Piers{00}
Piers{00}
#005E Salvare il gioco?{1E}{00}
Salvare il gioco?{1E}{00}
#005F ?{00}
?{00}
#0060 Spada lunga.{00}
Spada lunga.{00}
#0061 Spada lunga.{00}
Spada lunga.{00}
#0062 Spada lunga.{00}
Spada lunga.{00}
#0063 Spada lunga.{00}
Spada lunga.{00}
#0064 Spada lunga: scatena Corrosione.{00}
Spada lunga: scatena Corrosione.{00}
#0065 Spada lunga: scatena Colpo d'acqua.{00}
Spada lunga: scatena Acquastrike.{00}
#0066 Spada lunga.{00}
Spada lunga.{00}
#0067 Spada lunga: scatena Tormenta.{00}
Spada lunga: scatena Tormenta.{00}
#0068 Spada lunga: scatena Lama dei titani.{00}
Spada lunga: scatena Lama dei titani.{00}
#0069 ?{00}
?{00}
#006A Spada maled.: scatena Fuoco demoniaco.{00}
Spada maled.: scatena Fuoco demoniaco.{00}
#006B ?{00}
?{00}
#006C ?{00}
?{00}
#006D ?{00}
?{00}
#006E Lama leggera: arma comune.{00}
Lama leggera: arma comune.{00}
#006F Lama leggera.{00}
Lama leggera.{00}
#0070 Lama leggera.{00}
Lama leggera.{00}
#0071 Lama leggera.{00}
Lama leggera.{00}
#0072 Lama leggera.{00}
Lama leggera.{00}
#0073 Lama leggera: scatena Ciclone.{00}
Lama leggera: scatena Taglio ciclonico.{00}
#0074 Lama leggera: scatena Colpo sonico.{00}
Lama leggera: scatena Colpo sonico.{00}
#0075 Lama leggera: scatena Folata.{00}
Lama leggera: scatena Kamaitachi.{00}
#0076 Lama leggera: scatena Rischio letale.{00}
Lama leggera: scatena Rischio letale.{00}
#0077 Lama leggera: scatena Nutrimento.{00}
Lama leggera: scatena Nutrimento.{00}
#0078 Lama leggera: scatena Asura.{00}
Lama leggera: scatena Danza di Asura.{00}
#0079 ?{00}
?{00}
#007A Lama leggera: scatena Colpo rapido.{00}
Lama leggera: scatena Colpo rapido.{00}
#007B ?{00}
?{00}
#007C ?{00}
?{00}
#007D ?{00}
?{00}
#007E Ascia.{00}
Ascia.{00}
#007F Ascia.{00}
Ascia.{00}
#0080 Ascia.{00}
Ascia.{00}
#0081 Ascia: scatena Miraggio.{00}
Ascia: scatena Miraggio.{00}
#0082 Ascia: scatena Scioglimento.{00}
Ascia: scatena Scioglimento.{00}
#0083 Ascia: scatena Fuoco di fila.{00}
Ascia: scatena Deflagrazione.{00}
#0084 Ascia: scatena Calcinazione.{00}
Ascia: scatena Piroassalto.{00}
#0085 Ascia maledetta: scatena Nube tossica.{00}
Ascia maledetta: scatena Nube tossica.{00}
#0086 ?{00}
?{00}
#0087 ?{00}
?{00}
#0088 ?{00}
?{00}
#0089 ?{00}
?{00}
#008A Mazza.{00}
Mazza.{00}
#008B Mazza.{00}
Mazza.{00}
#008C Mazza.{00}
Mazza.{00}
#008D Mazza.{00}
Mazza.{00}
#008E Mazza: scatena Fumo accecante.{00}
Mazza: scatena Vapore accecante.{00}
#008F Mazza: scatena Geoassalto.{00}
Mazza: scatena Geoassalto.{00}
#0090 Mazza: ripristina 200 PS.{00}
Mazza: ripristina 200 PS.{00}
#0091 Mazza maled.: scatena Veleno mortale.{00}
Mazza maled.: scatena Veleno mortale.{00}
#0092 ?{00}
?{00}
#0093 ?{00}
?{00}
#0094 ?{00}
?{00}
#0095 ?{00}
?{00}
#0096 Bastone.{00}
Bastone.{00}
#0097 Bastone: scatena Tenebre.{00}
Bastone: scatena Nube lattea.{00}
#0098 Bastone: scatena Stordivolt.{00}
Bastone: scatena Stordivolt.{00}
#0099 Bastone: scatena Sigillo psinergico.{00}
Ankh: scatena Sigillo psinergico.{00}
#009A Bastone: scatena Vampiro mentale.{00}
Bastone: scatena Succhiapsi.{00}
#009B Bastone: scatena Congelamento.{00}
Bastone: scatena Congelamento.{00}
#009C Bastone: scatena Sanguisuga.{00}
Ankh: scatena Succhiavita.{00}
#009D Bastone maledetto: scatena Presagio.{00}
Bastone maledetto: scatena Presagio.{00}
#009E Bastone: scatena Annegamento.{00}
Bastone: scatena Annegamento.{00}
#009F Bastone: scatena Stella lucente.{00}
Bastone: scatena Stella lucente.{00}
#00A0 Bastone.{00}
Bastone.{00}
#00A1 ?{00}
?{00}
#00A2 ?{00}
?{00}
#00A3 ?{00}
?{00}
#00A4 ?{00}
?{00}
#00A5 ?{00}
?{00}
#00A6 ?{00}
?{00}
#00A7 ?{00}
?{00}
#00A8 ?{00}
?{00}
#00A9 ?{00}
?{00}
#00AA Armatura.{00}
Armatura.{00}
#00AB Armatura: + PP massimi.{00}
Armatura: + PP massimi.{00}
#00AC Armatura.{00}
Armatura.{00}
#00AD Armatura.{00}
Armatura.{00}
#00AE Armatura.{00}
Armatura.{00}
#00AF Armatura.{00}
Armatura.{00}
#00B0 Armatura: + Resistenza.{00}
Armatura: + Resistenza elementale.{00}
#00B1 Armatura: + Resistenza Acqua e Fuoco.{00}
Armatura: + Resistenza Marte.{00}
#00B2 Armatura maled.: - Resistenza Vento.{00}
Armatura maledetta: + PS massimi.{00}
#00B3 Armatura: + Attacco; rigenera i PS.{00}
Armatura: + Attacco; rigenera i PS.{00}
#00B4 Armatura: + Attacco; + colpi critici.{00}
Armatura: + Attacco; + colpi critici.{00}
#00B5 ?{00}
?{00}
#00B6 ?{00}
?{00}
#00B7 ?{00}
?{00}
#00B8 Abito.{00}
Abito.{00}
#00B9 Abito.{00}
Abito.{00}
#00BA Abito: + Resistenza Acqua.{00}
Abito: + Resistenza Mercurio.{00}
#00BB Abito: + PP massimi.{00}
Abito.{00}
#00BC Abito: + Agilit.{00}
Abito: + Agilit.{00}
#00BD Abito.{00}
Abito.{00}
#00BE Abito: + Resistenza Acqua e Fuoco.{00}
Abito: + Resistenza Mercurio e Marte.{00}
#00BF Abito: + Resist. Acqua, Fuoco e Aria.{00}
Abito: + Res. Mercurio, Marte e Giove.{00}
#00C0 Abito: + Agilit; + Resistenza Fuoco.{00}
Abito: + Agilit; + Resistenza Marte.{00}
#00C1 Abito: + Agilit; + Resistenza Aria.{00}
Abito: + Agilit; + Resistenza Giove.{00}
#00C2 ?{00}
?{00}
#00C3 ?{00}
?{00}
#00C4 ?{00}
?{00}
#00C5 ?{00}
?{00}
#00C6 Veste.{00}
Toga.{00}
#00C7 Veste.{00}
Toga.{00}
#00C8 Veste.{00}
Toga.{00}
#00C9 Veste: riduce l'Attacco di un nemico.{00}
Toga: riduce l'Attacco di un nemico.{00}
#00CA Veste.{00}
Toga.{00}
#00CB Veste: + PP massimi.{00}
Toga: + PP massimi.{00}
#00CC Veste: rigenera i PS.{00}
Toga: rigenera i PS.{00}
#00CD Veste: rigenera i PP.{00}
Toga: rigenera i PP.{00}
#00CE Veste.{00}
Toga.{00}
#00CF Veste: + Agilit; + Forza e Resis. Aria.{00}
Toga: + Agilit; + Potere e Res. Giove.{00}
#00D0 Veste: + Resist. Acqua; rigenera i PS.{00}
Toga: + Res. Mercurio; rigenera i PP.{00}
#00D1 ?{00}
?{00}
#00D2 ?{00}
?{00}
#00D3 ?{00}
?{00}
#00D4 ?{00}
?{00}
#00D5 Scudo.{00}
Scudo.{00}
#00D6 Scudo.{00}
Scudo.{00}
#00D7 Scudo.{00}
Scudo.{00}
#00D8 Scudo.{00}
Scudo.{00}
#00D9 Scudo: ostacola la vista dei nemici.{00}
Scudo: ostacola la vista dei nemici.{00}
#00DA Scudo: + Resistenza Fuoco.{00}
Scudo: + Resistenza Marte.{00}
#00DB Scudo: + Res. Terra; restituisce 150 PS.{00}
Scudo: + Res. Ven.; restituisce 150 PS.{00}
#00DC ?{00}
?{00}
#00DD ?{00}
?{00}
#00DE Guanti.{00}
Guanti.{00}
#00DF Guanti.{00}
Guanti.{00}
#00E0 Guanti.{00}
Guanti: + Attacco.{00}
#00E1 Guanti: + Attacco.{00}
Guanti: + Attacco.{00}
#00E2 Guanti: + Attacco.{00}
Guanti: + Attacco.{00}
#00E3 Guanti: + Forza elementale.{00}
Guanti: + Potere elementale.{00}
#00E4 Guanti: + Attacco.{00}
Guanti: + Attacco.{00}
#00E5 Guanti: aumentano la Resistenza.{00}
Guanti: + Attacco; + colpi critici.{00}
#00E6 ?{00}
?{00}
#00E7 Bracciale.{00}
Bracciale.{00}
#00E8 Bracciale.{00}
Bracciale.{00}
#00E9 Bracciale.{00}
Bracciale.{00}
#00EA Bracciale.{00}
Bracciale.{00}
#00EB Bracciale: cura i problemi di stato.{00}
Bracciale: cura i problemi di stato.{00}
#00EC Bracciale: restituisce 100 PS.{00}
Bracciale: restituisce 100 PS.{00}
#00ED Bracciale: aumenta la Difesa.{00}
Bracciale: aumenta la Difesa.{00}
#00EE ?{00}
?{00}
#00EF ?{00}
?{00}
#00F0 Elmo.{00}
Elmo.{00}
#00F1 Elmo.{00}
Elmo.{00}
#00F2 Elmo.{00}
Elmo.{00}
#00F3 Elmo.{00}
Elmo.{00}
#00F4 Elmo.{00}
Elmo.{00}
#00F5 Elmo.{00}
Elmo.{00}
#00F6 Elmo: + Forza Terra, + colpi critici.{00}
Elmo: + Potere Venere; + colpi critici.{00}
#00F7 Elmo: + PP massimi.{00}
Elmo: + PP massimi.{00}
#00F8 ?{00}
?{00}
#00F9 ?{00}
?{00}
#00FA ?{00}
?{00}
#00FB Copricapo.{00}
Copricapo.{00}
#00FC Copricapo.{00}
Copricapo.{00}
#00FD Copricapo.{00}
Copricapo.{00}
#00FE Copricapo: + Fortuna.{00}
Copricapo: + Fortuna.{00}
#00FF Copricapo: + Agilit.{00}
Copricapo: + Agilit.{00}
#0100 Copricapo: + colpi critici; rigenera PP.{00}
Copricapo: rigenera PP; + colpi critici.{00}
#0101 Copricapo maledetto: rigenera i PP.{00}
Copricapo mal.: + PP max; rigenera i PP.{00}
#0102 Copricapo: lancia Maledizione.{00}
Copricapo: lancia Maledizione.{00}
#0103 Copricapo: + battaglie casuali.{00}
Copricapo: + battaglie casuali.{00}
#0104 ?{00}
?{00}
#0105 Tiara.{00}
Tiara.{00}
#0106 Tiara.{00}
Tiara.{00}
#0107 Tiara.{00}
Tiara.{00}
#0108 Tiara.{00}
Tiara.{00}
#0109 Tiara: rigenera i PP.{00}
Tiara: rigenera i PP.{00}
#010A Tiara: ostacola la vista dei nemici.{00}
Tiara: ostacola la vista dei nemici.{00}
#010B ?{00}
?{00}
#010C ?{00}
?{00}
#010D ?{00}
?{00}
#010E ?{00}
?{00}
#010F ?{00}
?{00}
#0110 ?{00}
?{00}
#0111 ?{00}
?{00}
#0112 ?{00}
?{00}
#0113 Ripristina 50 PS.{00}
Ripristina 50 PS.{00}
#0114 Ripristina 200 PS.{00}
Ripristina 200 PS.{00}
#0115 Ripristina 500 PS.{00}
Ripristina 500 PS.{00}
#0116 Ripristina tutti i PS.{00}
Ripristina tutti i PS.{00}
#0117 Ripristina tutti i PS.{00}
Cura ogni essere vivente.{00}
#0118 Prende acqua da una fonte magica.{00}
Prende acqua da una fonte magica.{00}
#0119 Ripristina tutti i PP.{00}
Ripristina tutti i PP.{00}
#011A Cura l'avvelenamento.{00}
Cura l'avvelenamento.{00}
#011B Cura i problemi di stato temporanei.{00}
Cura i problemi di stato temporanei.{00}
#011C Rianima un alleato KO.{00}
Rianima un alleato KO.{00}
#011D ?{00}
?{00}
#011E Aumenta permanentemente i PS massimi.{00}
Aumenta permanentemente i PS massimi.{00}
#011F Aumenta permanentemente i PP massimi.{00}
Aumenta permanentemente i PP massimi.{00}
#0120 Aumenta permanentemente l'Attacco.{00}
Aumenta permanentemente l'Attacco.{00}
#0121 Aumenta permanentemente la Difesa.{00}
Aumenta permanentemente la Difesa.{00}
#0122 Aumenta permanentemente l'Agilit.{00}
Aumenta permanentemente l'Agilit.{00}
#0123 Aumenta permanentemente la Fortuna.{00}
Aumenta permanentemente la Fortuna.{00}
#0124 ?{00}
Ripristina 20 PP.{00}
#0125 ?{00}
?{00}
#0126 ?{00}
?{00}
#0127 Conferisce la psinergia Forza.{00}
Conferisce la psinergia Forza.{00}
#0128 Conferisce la psinergia Pioggia.{00}
Conferisce la psinergia Pioggia.{00}
#0129 Conferisce la psinergia Brina.{00}
Conferisce la psinergia Brina.{00}
#012A Conferisce la psinergia Levitazione.{00}
Conferisce la psinergia Levitazione.{00}
#012B Conferisce la psinergia Arresto.{00}
Conferisce la psinergia Arresto.{00}
#012C Conferisce la psinergia Copertura.{00}
Conferisce la psinergia Copertura.{00}
#012D Conferisce la psinergia Trasporto.{00}
Conferisce la psinergia Trasporto.{00}
#012E Conferiscono la psinergia Presa.{00}
Conferiscono la psinergia Presa.{00}
#012F ?{00}
?{00}
#0130 ?{00}
?{00}
#0131 ?{00}
?{00}
#0132 ?{00}
?{00}
#0133 ?{00}
?{00}
#0134 ?{00}
?{00}
#0135 ?{00}
?{00}
#0136 ?{00}
?{00}
#0137 ?{00}
?{00}
#0138 ?{00}
?{00}
#0139 ?{00}
?{00}
#013A ?{00}
?{00}
#013B Elem. Terra - richiede Borsa di mithril.{00}
Elem. Terra - richiede Borsa di mithril.{00}
#013C Elem. Acqua - richiede Borsa di mithril.{00}
Elem. Acqua - richiede Borsa di mithril.{00}
#013D Elem. Fuoco - richiede Borsa di mithril.{00}
Elem. Fuoco - richiede Borsa di mithril.{00}
#013E Elem. Aria - richiede Borsa di mithril.{00}
Elem. Aria - richiede Borsa di mithril.{00}
#013F Elegante borsa di mithril.{00}
Elegante borsa di mithril.{00}
#0140 Bel gioiello a forma d'occhio.{00}
Bel gioiello a forma di occhio.{00}
#0141 Ostacola la vista a un nemico.{00}
Ostacola la vista a un nemico.{00}
#0142 Fa addormentare un nemico.{00}
Fa addormentare un nemico.{00}
#0143 Biglietto speciale da usare a Tolbi.{00}
Biglietto speciale da usare a Tolbi.{00}
#0144 Medaglia speciale da usare a Tolbi.{00}
Medaglia speciale da usare a Tolbi.{00}
#0145 Fiammante gioiello rosso.{00}
Gioiello rosso fiammante.{00}
#0146 Osso ricevuto dalla locandiera.{00}
Osso ricevuto dalla locandiera.{00}
#0147 Un talismano a forma di ancora.{00}
Un talismano a forma di ancora.{00}
#0148 Ripristina 100 PS.{00}
Ripristina 100 PS.{00}
#0149 Apre le celle nella Fortezza di Lunpa.{00}
Apre le celle nella Fortezza di Lunpa.{00}
#014A Per attraversare il Mare di Karagol{00}
Per attraversare il Mar Karagol.{00}
#014B Fa incontrare meno mostri{00}
Fa incontrare meno mostri.{00}
#014C Pozione misteriosa dallo strano colore{00}
Pozione misteriosa dallo strano colore.{00}
#014D Attacca i nemici con il fuoco{00}
Attacca i nemici usando il fuoco.{00}
#014E Attacca i nemici usando degli artigli.{00}
Attacca i nemici usando il vento.{00}
#014F Attacca i nemici usando delle spine.{00}
Attacca i nemici usando delle spine.{00}
#0150 Attacca i nemici usando il ghiaccio.{00}
Attacca i nemici usando il ghiaccio.{00}
#0151 Controlla l'antica nave.{00}
Controlla l'antica nave.{00}
#0152 Apre una porta rossa.{00}
Apre una porta rossa.{00}
#0153 Apre una porta blu.{00}
Apre una porta blu.{00}
#0154 ?{00}
?{00}
#0155 ?{00}
?{00}
#0156 ?{00}
?{00}
#0157 ?{00}
?{00}
#0158 ?{00}
?{00}
#0159 Maglia intima: + PS massimi.{00}
Maglia intima: + PS massimi.{00}
#015A Maglia intima: + Fortuna.{00}
Maglia intima: + PP massimi.{00}
#015B Maglia intima: + Agilit.{00}
Maglia intima: + Agilit.{00}
#015C ?{00}
?{00}
#015D ?{00}
?{00}
#015E ?{00}
?{00}
#015F Stivali: + colpi critici.{00}
Stivali: + colpi critici.{00}
#0160 Stivali: + Agilit.{00}
Stivali: + Agilit.{00}
#0161 Stivali: + Resistenza Acqua.{00}
Stivali: + Resistenza Acqua.{00}
#0162 Stivali: - Agilit.{00}
Stivali: - Agilit.{00}
#0163 ?{00}
?{00}
#0164 ?{00}
?{00}
#0165 Anello: ripristina 7 PP.{00}
Anello: rigenera i PP.{00}
#0166 Anello: aumenta l'Attacco.{00}
Anello: + Attacco.{00}
#0167 Anello: fa addormentare i nemici.{00}
Anello: + Agilit.{00}
#0168 Anello: ripristina 70 PS.{00}
Anello: ripristina 100 PS.{00}
#0169 Anello: cura l'avvelenamento.{00}
Anello: cura l'avvelenamento.{00}
#016A Anello: cura i prob. di stato temporanei.{00}
Anello: cura i prob. di stato temporanei.{00}
#016B Anello: annulla la maledizione.{00}
Anello: - Fort.; annulla la maledizione.{00}
#016C ???{00}
???{00}
#016D Spada lunga{00}
Spada lunga{00}
#016E Spada larga{00}
Spada larga{00}
#016F Spada scozzese{00}
Spada bastarda{00}
#0170 Spada maggiore{00}
Spada maggiore{00}
#0171 Shamshir{00}
Shamshir{00}
#0172 Lama d'argento{00}
Spada d'argento{00}
#0173 Masamune{00}
Masamune{00}
#0174 Spada artica{00}
Spada artica{00}
#0175 Spada di Gaia{00}
Spada di Gaia{00}
#0176 Spada di Sol{00}
Spada di Sol{00}
#0177 Muramasa{00}
Muramasa{00}
#0178 ?{00}
?{00}
#0179 ?{00}
?{00}
#017A ?{00}
?{00}
#017B Machete{00}
Machete{00}
#017C Spada corta{00}
Spada corta{00}
#017D Spada da caccia{00}
Spada da caccia{00}
#017E Fioretto{00}
Stocco bellico{00}
#017F Fioretto reale{00}
Stocco maestro{00}
#0180 Lama ninja{00}
Spada ninja{00}
#0181 Spada rapida{00}
Spada rapida{00}
#0182 Spadino elfico{00}
Stocco elfico{00}
#0183 Lama omicida{00}
Spada omicida{00}
#0184 Lama mistero{00}
Spada arcana{00}
#0185 Kikuichimonji{00}
Kikuichimonji{00}
#0186 Masamune{00}
Masamune{00}
#0187 Spada da ladro{00}
Spada da ladro{00}
#0188 ?{00}
?{00}
#0189 ?{00}
?{00}
#018A ?{00}
?{00}
#018B Ascia{00}
Ascia bellica{00}
#018C Ascia larga{00}
Ascia larga{00}
#018D Ascia maggiore{00}
Ascia maggiore{00}
#018E Ascia del drago{00}
Ascia del drago{00}
#018F Ascia gigante{00}
Ascia gigante{00}
#0190 Ascia lavica{00}
Ascia esplosiva{00}
#0191 Ascia ardente{00}
Ascia ardente{00}
#0192 Ascia demoniaca{00}
Ascia demoniaca{00}
#0193 ?{00}
?{00}
#0194 ?{00}
?{00}
#0195 ?{00}
?{00}
#0196 ?{00}
?{00}
#0197 Mazza{00}
Mazza d'arme{00}
#0198 Mazza pesante{00}
Mazza pesante{00}
#0199 Mazza da lotta{00}
Mazza bellica{00}
#019A Mazza bellica{00}
Mazza chiodata{00}
#019B Mazza celeste{00}
Mazza celeste{00}
#019C Mazza atroce{00}
Mazza terrena{00}
#019D Mazza divina{00}
Mazza divina{00}
#019E Mazza diabolica{00}
Mazza diabolica{00}
#019F ?{00}
?{00}
#01A0 ?{00}
?{00}
#01A1 ?{00}
?{00}
#01A2 ?{00}
?{00}
#01A3 Bastone{00}
Bastone legno{00}
#01A4 Asta magica{00}
Asta magica{00}
#01A5 Asta stregata{00}
Bacch. stregata{00}
#01A6 Ankh propizio{00}
Ankh divino{00}
#01A7 Asta psinergica{00}
Asta psichica{00}
#01A8 Bacch. del gelo{00}
Bacch. spirito{00}
#01A9 Ankh angelico{00}
Ankh angelico{00}
#01AA Bastone maligno{00}
Bastone maligno{00}
#01AB Asta cristallo{00}
Asta cristallo{00}
#01AC Asta zodiacale{00}
Bacch. zodiaco{00}
#01AD Bas. sciamanico{00}
Bas. sciamanico{00}
#01AE ?{00}
?{00}
#01AF ?{00}
?{00}
#01B0 ?{00}
?{00}
#01B1 ?{00}
?{00}
#01B2 ?{00}
?{00}
#01B3 ?{00}
?{00}
#01B4 ?{00}
?{00}
#01B5 ?{00}
?{00}
#01B6 ?{00}
?{00}
#01B7 Coraz. di cuoio{00}
Corazza cuoio{00}
#01B8 Corazza psi{00}
Corazza psi{00}
#01B9 Maglia di ferro{00}
Maglia di ferro{00}
#01BA Armatura{00}
Corazza pesante{00}
#01BB Cotta a piastre{00}
Cotta a piastre{00}
#01BC Armat. d'acciaio{00}
Corazza acciaio{00}
#01BD Armat. mistica{00}
Corazza mistica{00}
#01BE Arm. del drago{00}
Scaglie di drago{00}
#01BF Cotta demoniaca{00}
Cotta demoniaca{00}
#01C0 Armatura Asura{00}
Armatura Asura{00}
#01C1 Armat. chiodata{00}
Coraz. chiodata{00}
#01C2 ?{00}
?{00}
#01C3 ?{00}
?{00}
#01C4 ?{00}
?{00}
#01C5 Camicia cotone{00}
Abito di cotone{00}
#01C6 Abito da viaggio{00}
Gilet da viaggio{00}
#01C7 Mantello{00}
Pelliccia{00}
#01C8 Veste mistica{00}
Abito mistico{00}
#01C9 Camicia elfica{00}
Abito elfico{00}
#01CA Veste d'argento{00}
Gilet argenteo{00}
#01CB Giubba d'acqua{00}
Giubba d'acqua{00}
#01CC Veste pioggia{00}
Schermo mistico{00}
#01CD Kimono{00}
Kimono{00}
#01CE Veste ninja{00}
Completo nero{00}
#01CF ?{00}
?{00}
#01D0 ?{00}
?{00}
#01D1 ?{00}
?{00}
#01D2 ?{00}
?{00}
#01D3 Abito intero{00}
Abito unico{00}
#01D4 Abito da viaggio{00}
Toga da viaggio{00}
#01D5 Abito di seta{00}
Toga di seta{00}
#01D6 Abito di Sinoe{00}
Cheongsam{00}
#01D7 Corpetto{00}
Giustacuore{00}
#01D8 Abito da sera{00}
Abito cocktail{00}
#01D9 Abito fausto{00}
Toga benedetta{00}
#01DA Tonaca magica{00}
Tonaca magica{00}
#01DB Abito magico{00}
Toga misteriosa{00}
#01DC Abito piumato{00}
Toga piumata{00}
#01DD Abito oracolare{00}
Toga di Otohime{00}
#01DE ?{00}
?{00}
#01DF ?{00}
?{00}
#01E0 ?{00}
?{00}
#01E1 ?{00}
?{00}
#01E2 Scudo di legno{00}
Scudo di legno{00}
#01E3 Scudo di bronzo{00}
Scudo di bronzo{00}
#01E4 Scudo di ferro{00}
Scudo di ferro{00}
#01E5 Scudo nobile{00}
Scudo cavaliere{00}
#01E6 Scudo a specchi{00}
Scudo specchio{00}
#01E7 Scudo del drago{00}
Scudo del drago{00}
#01E8 Scudo di terra{00}
Scudo di terra{00}
#01E9 ?{00}
?{00}
#01EA ?{00}
?{00}
#01EB Guanti imbottiti{00}
Guanti imbottiti{00}
#01EC Guanti di cuoio{00}
Guanti di cuoio{00}
#01ED Guanti di ferro{00}
Manopole{00}
#01EE Manopole{00}
Vambrace{00}
#01EF Guanti bellici{00}
Guanti potenti{00}
#01F0 Guanti mistici{00}
Guanti arcani{00}
#01F1 Guanti d'arme{00}
Guanti chiodati{00}
#01F2 Guanti d'aura{00}
Guanti d'aura{00}
#01F3 ?{00}
?{00}
#01F4 Bracciale cuoio{00}
Bracciale cuoio{00}
#01F5 Bracciale{00}
Bracciale{00}
#01F6 Bracc. pesante{00}
Bracc. pesante{00}
#01F7 Bracc. d'argento{00}
Bracc. argento{00}
#01F8 Bracc. mistico{00}
Bracc. mistico{00}
#01F9 Bracc. luminoso{00}
Bracc. luminoso{00}
#01FA Bracc. custode{00}
Bracc. custode{00}
#01FB ?{00}
?{00}
#01FC ?{00}
?{00}
#01FD Elmo aperto{00}
Elmo aperto{00}
#01FE Elmo di bronzo{00}
Elmo di bronzo{00}
#01FF Elmo di ferro{00}
Elmo di ferro{00}
#0200 Elmo d'acciaio{00}
Elmo d'acciaio{00}
#0201 Elmo d'argento{00}
Elmo d'argento{00}
#0202 Elmo nobile{00}
Elmo cavaliere{00}
#0203 Elmo guerriero{00}
Elmo guerriero{00}
#0204 Elmo mistico{00}
Elmo di Cerere{00}
#0205 ?{00}
?{00}
#0206 ?{00}
?{00}
#0207 ?{00}
?{00}
#0208 Berretto cuoio{00}
Berretto cuoio{00}
#0209 Casco di legno{00}
Casco di legno{00}
#020A Cuffia di maglia{00}
Cuffia di maglia{00}
#020B Corona preziosa{00}
Corona preziosa{00}
#020C Cappuccio nero{00}
Cappuccio nero{00}
#020D Bandana ninja{00}
Bandana ninja{00}
#020E Corona tuono{00}
Corona satanica{00}
#020F Capp. profetico{00}
Cappello profeta{00}
#0210 Cappello esca{00}
Cappello esca{00}
#0211 ?{00}
?{00}
#0212 Tiara{00}
Tiara{00}
#0213 Tiara d'argento{00}
Tiara d'argento{00}
#0214 Tiara guardiana{00}
Tiara guardiana{00}
#0215 Tiara di platino{00}
Tiara di platino{00}
#0216 Tiara di mithril{00}
Tiara di mithril{00}
#0217 Tiara brillante{00}
Tiara brillante{00}
#0218 ?{00}
?{00}
#0219 ?{00}
?{00}
#021A ?{00}
?{00}
#021B ?{00}
?{00}
#021C ?{00}
?{00}
#021D ?{00}
?{00}
#021E ?{00}
?{00}
#021F ?{00}
?{00}
#0220 Erba curativa{00}
Erba curativa{00}
#0221 Noce{00}
Noce curativa{00}
#0222 Fiala{00}
Goccia curativa{00}
#0223 Pozione{00}
Pozione{00}
#0224 Acqua magica{00}
Acqua di Ermes{00}
#0225 Bottiglia vuota{00}
Bottiglia vuota{00}
#0226 Cristallo psi{00}
Cristallo psi{00}
#0227 Antidoto{00}
Antidoto{00}
#0228 Elisir{00}
Elisir{00}
#0229 Linfa vitale{00}
Linfa vitale{00}
#022A ?{00}
?{00}
#022B Pane +{00}
Pane vitale{00}
#022C Biscotto{00}
Biscotto psi{00}
#022D Mela{00}
Mela nutriente{00}
#022E Nocciolina{00}
Nocciolina dura{00}
#022F Foglia di menta{00}
Menta rapida{00}
#0230 Pepe fausto{00}
Pepe fausto{00}
#0231 ?{00}
Acqua di Kiren{00}
#0232 ?{00}
?{00}
#0233 ?{00}
?{00}
#0234 Sfera forza{00}
Sfera forza{00}
#0235 Goccia vitale{00}
Goccia pioggia{00}
#0236 Gemma brina{00}
Gemma brina{00}
#0237 Gemma levitaz.{00}
Gemma levitaz.{00}
#0238 Gemma arresto{00}
Gemma arresto{00}
#0239 Manto palla{00}
Sfera copertura{00}
#023A Pietra trasp.{00}
Pietra trasp.{00}
#023B Perle presa{00}
Perle presa{00}
#023C ?{00}
?{00}
#023D ?{00}
?{00}
#023E ?{00}
?{00}
#023F ?{00}
?{00}
#0240 ?{00}
?{00}
#0241 ?{00}
?{00}
#0242 ?{00}
?{00}
#0243 ?{00}
?{00}
#0244 ?{00}
?{00}
#0245 ?{00}
?{00}
#0246 ?{00}
?{00}
#0247 ?{00}
?{00}
#0248 Astro Venere{00}
Astro Venere{00}
#0249 Astro Mercurio{00}
Astro Mercurio{00}
#024A Astro Marte{00}
Astro Marte{00}
#024B Astro Giove{00}
Astro Giove{00}
#024C Borsa di mithril{00}
Borsa di mithril{00}
#024D Gioiellino{00}
Gioiellino{00}
#024E Bomba fumo{00}
Bomba fumo{00}
#024F Bomba sonno{00}
Bomba sonno{00}
#0250 Biglietto gioco{00}
Biglietto gioco{00}
#0251 Medaglia gioco{00}
Medaglia sorte{00}
#0252 Occhio di drago{00}
Occhio di drago{00}
#0253 Osso{00}
Osso{00}
#0254 Ancora incanto{00}
Ancora incanto{00}
#0255 Grano{00}
Grano{00}
#0256 Chiave cella{00}
Chiave cella{00}
#0257 Bigl. barca{00}
Biglietto barca{00}
#0258 Penna sacra{00}
Penna sacra{00}
#0259 Sorso magico{00}
Sorso magico{00}
#025A Goccia d'olio{00}
Goccia d'olio{00}
#025B Graffio di faina{00}
Falce del vento{00}
#025C Seme di rovo{00}
Seme di rovo{00}
#025D Cristalcenere{00}
Cristalcenere{00}
#025E Sfera nera{00}
Sfera nera{00}
#025F Chiave rossa{00}
Chiave rossa{00}
#0260 Chiave blu{00}
Chiave blu{00}
#0261 ?{00}
?{00}
#0262 ?{00}
?{00}
#0263 ?{00}
?{00}
#0264 ?{00}
?{00}
#0265 ?{00}
?{00}
#0266 Camicia mithril{00}
Maglia mithril{00}
#0267 Camicia di seta{00}
Bustino di seta{00}
#0268 Giubba da corsa{00}
Canotta corsa{00}
#0269 ?{00}
?{00}
#026A ?{00}
?{00}
#026B ?{00}
?{00}
#026C {1D}{01}Iperstivali{00}
Iperstivali{00}
#026D {1D}{01}Stivali lesti{00}
Stivali lesti{00}
#026E {1D}{01}Stivali caldi{00}
Stivali caldi{00}
#026F {1D}{01}Tartastivali{00}
Tartastivali{00}
#0270 ?{00}
?{00}
#0271 ?{00}
?{00}
#0272 Anello magico{00}
Anello psi{00}
#0273 Anello bellico{00}
Anello bellico{00}
#0274 Anello del sonno{00}
Anello del vento{00}
#0275 Anello guaritore{00}
Anello guaritore{00}
#0276 Anello unicorno{00}
Anello unicorno{00}
#0277 Anello fatato{00}
Anello fatato{00}
#0278 Anello clericale{00}
Anello diabolico{00}
#0279 ???{00}
???{00}
#027A Spade lunghe{00}
Spada lunga{00}
#042E Spade larghe{00}
Spada larga{00}
#042F Spade scozzesi{00}
Spada bastarda{00}
#0430 Spade maggiori{00}
Spade maggiore{00}
#027E Shamshir{00}
Lo Shamshir{00}
#0432 Lame d'argento{00}
La spada d'argento{00}
#0280 {1D}{01}Masamune{00}
La Masamune{00}
#0281 Lame artiche{00}
La spada artica{00}
#0435 Lame di Gaia{00}
La spada di Gaia{00}
#0436 Lame solari{00}
La spada di Sol{00}
#0437 {1D}{01}Muramasa{00}
La Muramasa{00}
#0285 ?{00}
?{00}
#0286 ?{00}
?{00}
#0287 ?{00}
?{00}
#0288 Machete{00}
Machete{00}
#043C Spade corte{00}
Spada corta{00}
#043D Spade da caccia{00}
Spada da caccia{00}
#043E Spadini{00}
Stocco bellico{00}
#043F Spadini reali{00}
Stocco maestro{00}
#028D Lame ninja{00}
La spada da ninja{00}
#0441 Spade rapide{00}
La spada rapida{00}
#0442 Spadini elfici{00}
Lo stocco elfico{00}
#0443 Lame omicide{00}
La spada omicida{00}
#0444 Lame mistero{00}
La spada arcana{00}
#0445 Kikuichimonji{00}
La Kikuichimonji{00}
#0446 {1D}{01}Masamune{00}
La Masamune{00}
#0447 Spade da ladro{00}
La spada da ladro{00}
#0295 ?{00}
?{00}
#0296 ?{00}
?{00}
#0297 ?{00}
?{00}
#0298 Asce{00}
Ascia bellica{00}
#044C Ascia larga{00}
Ascia larga{00}
#044D Ascia maggiore{00}
Ascia maggiore{00}
#044E Ascia del drago{00}
L'ascia del drago{00}
#044F Ascia gigante{00}
L'ascia gigante{00}
#0450 Ascia lavica{00}
L'ascia esplosiva{00}
#0451 Ascia ardente{00}
L'ascia ardente{00}
#0452 Ascia demoniaca{00}
L'ascia demoniaca{00}
#02A0 ?{00}
?{00}
#02A1 ?{00}
?{00}
#02A2 ?{00}
?{00}
#02A3 ?{00}
?{00}
#02A4 Mazze{00}
Mazza d'arme{00}
#0198 Mazza pesante{00}
Mazza pesante{00}
#0199 Mazza da lotta{00}
Mazza bellica{00}
#019A Mazza bellica{00}
Mazza chiodata{00}
#019B Mazza celeste{00}
La mazza celeste{00}
#019C Mazza atroce{00}
La mazza terrena{00}
#019D Mazza divina{00}
La mazza divina{00}
#019E Mazza diabolica{00}
La mazza diabolica{00}
#02AC ?{00}
?{00}
#02AD ?{00}
?{00}
#02AE ?{00}
?{00}
#02AF ?{00}
?{00}
#02B0 Bastoni{00}
Bastone legno{00}
#02B1 Aste magiche{00}
L'asta magica{00}
#01A5 Asta stregata{00}
La bacchetta stregata{00}
#01A6 Ankh propizio{00}
L'ankh divino{00}
#01A7 Asta psinergica{00}
L'asta psichica{00}
#01A8 Bacch. del gelo{00}
La bacchetta spirituale{00}
#01A9 Ankh angelico{00}
L'ankh angelico{00}
#01AA Bastone maligno{00}
Il bastone maligno{00}
#01AB Asta cristallo{00}
L'asta di cristallo{00}
#01AC Asta zodiacale{00}
La bacchetta zodiacale{00}
#01AD Bas. sciamanico{00}
Bas. sciamanico{00}
#02BB ?{00}
?{00}
#02BC ?{00}
?{00}
#02BD ?{00}
?{00}
#02BE ?{00}
?{00}
#02BF ?{00}
?{00}
#02C0 ?{00}
?{00}
#02C1 ?{00}
?{00}
#02C2 ?{00}
?{00}
#02C3 ?{00}
?{00}
#02C4 {1D}{01}Coraz. di cuoio{00}
Corazza cuoio{00}
#01B8 Corazza psi{00}
Corazza psi{00}
#01B9 Maglia di ferro{00}
Maglia di ferro{00}
#01BA Armatura{00}
Corazza pesante{00}
#01BB Cotta a piastre{00}
Cotta a piastre{00}
#01BC Armat. d'acciaio{00}
Corazza acciaio{00}
#01BD Armat. mistica{00}
Corazza mistica{00}
#01BE Arm. del drago{00}
Scaglie di drago{00}
#01BF Cotta demoniaca{00}
Cotta demoniaca{00}
#01C0 Armatura Asura{00}
Armatura Asura{00}
#01C1 Armat. chiodata{00}
Coraz. chiodata{00}
#02CF ?{00}
?{00}
#02D0 ?{00}
?{00}
#02D1 ?{00}
?{00}
#02D2 Cam. di cotone{00}
Abito di cotone{00}
#01C6 Abito da viaggio{00}
Gilet da viaggio{00}
#01C7 Mantello{00}
Pelliccia{00}
#01C8 Veste mistica{00}
Abito mistico{00}
#01C9 Camicia elfica{00}
Abito elfico{00}
#01CA Veste d'argento{00}
Gilet argenteo{00}
#01CB Giubba d'acqua{00}
Giubba d'acqua{00}
#01CC Veste pioggia{00}
Schermo mistico{00}
#01CD Kimono{00}
Kimono{00}
#01CE Veste ninja{00}
Completo nero{00}
#02DC ?{00}
?{00}
#02DD ?{00}
?{00}
#02DE ?{00}
?{00}
#02DF ?{00}
?{00}
#02C6 Abito unico{00}
Abito unico{00}
#02C7 Abito da viaggio{00}
Toga da viaggio{00}
#02C8 Abito di seta{00}
Toga di seta{00}
#02C9 Abito di Sinoe{00}
il cheongsam{00}
#02CA Corpetto{00}
Giustacuore{00}
#02CB Abito da sera{00}
Abito cocktail{00}
#02CC Abito fausto{00}
Toga benedetta{00}
#02CD Tonaca magica{00}
Tonaca magica{00}
#02CE Abito magico{00}
Toga misteriosa{00}
#02CF Abito piumato{00}
Toga piumata{00}
#02D0 Abito oracolare{00}
Toga di Otohime{00}
#02EB ?{00}
?{00}
#02EC ?{00}
?{00}
#02ED ?{00}
?{00}
#02EE ?{00}
?{00}
#02EF Scudi di legno{00}
Scudo di legno{00}
#01E3 Scudo di bronzo{00}
Scudo di bronzo{00}
#01E4 Scudo di ferro{00}
Scudo di ferro{00}
#01E5 Scudo nobile{00}
Scudo cavaliere{00}
#01E6 Scudo a specchi{00}
Scudo specchio{00}
#01E7 Scudo del drago{00}
Scudo dragone{00}
#01E8 Scudo di terra{00}
Scudo di terra{00}
#02F6 ?{00}
?{00}
#02F7 ?{00}
?{00}
#02F8 {1D}{01}Guanti imbottiti{00}
Guanti imbottiti{00}
#01EC Guanti di cuoio{00}
Guanti di cuoio{00}
#01ED Guanti di ferro{00}
Manopole{00}
#01EE Manopole{00}
Vambrace{00}
#01EF Guanti bellici{00}
Guanti potenti{00}
#01F0 Guanti mistici{00}
Guanti arcani{00}
#01F1 Guanti d'arme{00}
Guanti chiodati{00}
#01F2 Guanti d'aura{00}
i guanti d'aura{00}
#0300 ?{00}
?{00}
#0301 Bracc. di cuoio{00}
Bracciale cuoio{00}
#01F5 Bracciale{00}
Bracciale{00}
#01F6 Bracc. pesante{00}
Bracc. pesante{00}
#01F7 Bracc. d'argento{00}
Bracc. d'argento{00}
#01F8 Bracc. mistico{00}
il bracciale mistico{00}
#01F9 Bracc. luminoso{00}
il bracciale luminoso{00}
#01FA Bracc. custode{00}
il bracciale custode{00}
#0308 ?{00}
?{00}
#0309 ?{00}
?{00}
#030A Elmi aperti{00}
Elmo aperto{00}
#01FE Elmo di bronzo{00}
Elmo di bronzo{00}
#01FF Elmo di ferro{00}
Elmo di ferro{00}
#0200 Elmo d'acciaio{00}
Elmo d'acciaio{00}
#0201 Elmo d'argento{00}
Elmo d'argento{00}
#0202 Elmo nobile{00}
Elmo cavaliere{00}
#0203 Elmo guerriero{00}
Elmo guerriero{00}
#0204 Elmo mistico{00}
Elmo di Cerere{00}
#0312 ?{00}
?{00}
#0313 ?{00}
?{00}
#0314 ?{00}
?{00}
#0315 Berr. di cuoio{00}
Berretto cuoio{00}
#0209 Casco di legno{00}
Casco di legno{00}
#020A Cuffia di maglia{00}
Cuffia di maglia{00}
#020B Corona preziosa{00}
Corona preziosa{00}
#020C Cappuccio nero{00}
Cappuccio nero{00}
#020D Bandana ninja{00}
Bandana ninja{00}
#020E Corona tuono{00}
Corona satanica{00}
#020F Capp. profetico{00}
il cappello profeta{00}
#0210 Cappello esca{00}
Cappello esca{00}
#031E ?{00}
?{00}
#031F Tiare{00}
Tiara{00}
#0213 Tiara d'argento{00}
Tiara d'argento{00}
#0214 Tiara guardiana{00}
Tiara guardiana{00}
#0215 Tiara di platino{00}
Tiara di platino{00}
#0216 Tiara di mithril{00}
Tiara di mithril{00}
#0217 Tiara brillante{00}
la tiara brillante{00}
#0325 ?{00}
?{00}
#0326 ?{00}
?{00}
#0327 ?{00}
?{00}
#0328 ?{00}
?{00}
#0329 ?{00}
?{00}
#032A ?{00}
?{00}
#032B ?{00}
?{00}
#032C ?{00}
?{00}
#032D Erbe{00}
dell'erba curativa{00}
#0221 Noce{00}
una noce curativa{00}
#0222 Fiala{00}
una goccia curativa{00}
#0223 Pozione{00}
una pozione{00}
#0224 Acqua magica{00}
l'acqua di Ermes{00}
#0225 Bottiglia vuota{00}
una bottiglia vuota{00}
#0226 Cristallo psi{00}
un cristallo psi{00}
#0227 Antidoto{00}
un antidoto{00}
#0228 Elisir{00}
un elisir{00}
#0229 Linfa vitale{00}
della linfa vitale{00}
#0337 ?{00}
?{00}
#0338 Pane{00}
Pane vitale{00}
#022C Biscotto{00}
Biscotto psi{00}
#022D Mela{00}
Mela nutriente{00}
#022E Nocciolina{00}
Nocciolina dura{00}
#022F Foglia di menta{00}
Menta rapida{00}
#0230 Pepe fausto{00}
Pepe fausto{00}
#0231 ?{00}
dell'acqua di Kiren{00}
#033F ?{00}
?{00}
#0340 ?{00}
?{00}
#0341 Sfere forza{00}
Sfera forza{00}
#0235 Goccia vitale{00}
Goccia pioggia{00}
#0236 Gemma brina{00}
Gemma brina{00}
#0237 Gemma levitaz.{00}
Gemma levitaz.{00}
#0238 Gemma arresto{00}
Gemma arresto{00}
#0239 Manto palla{00}
Sfera copertura{00}
#023A Pietra trasp.{00}
Pietra trasp.{00}
#023B Perle presa{00}
Perle presa{00}
#0349 ?{00}
?{00}
#034A ?{00}
?{00}
#034B ?{00}
?{00}
#034C ?{00}
?{00}
#034D ?{00}
?{00}
#034E ?{00}
?{00}
#034F ?{00}
?{00}
#0350 ?{00}
?{00}
#0351 ?{00}
?{00}
#0352 ?{00}
?{00}
#0353 ?{00}
?{00}
#0354 ?{00}
?{00}
#0355 Astro Venere{00}
Astro Venere{00}
#0356 Astro Mercurio{00}
Astro Mercurio{00}
#0357 Astro Marte{00}
Astro Marte{00}
#0358 Astro Giove{00}
Astro Giove{00}
#0359 Borse di mithril{00}
Borsa di mithril{00}
#050D Gioiellino{00}
Gioiellino{00}
#050E Bomba fumo{00}
una bomba fumo{00}
#050F Bomba sonno{00}
una bomba sonno{00}
#0510 Biglietto gioco{00}
Biglietto gioco{00}
#0511 Medaglia gioco{00}
Medaglia gioco{00}
#0512 Occhio drago{00}
Occhio di drago{00}
#0513 Osso{00}
Osso{00}
#0514 Ancora incanto{00}
Ancora incanto{00}
#0515 Grano{00}
del grano{00}
#0363 Chiavi cella{00}
Chiave cella{00}
#0517 Bigl. barca{00}
Biglietto barca{00}
#0518 Penna sacra{00}
Penna sacra{00}
#0519 Sorso magico{00}
Sorso magico{00}
#051A Goccia d'olio{00}
una goccia d'olio{00}
#051B Graffio di faina{00}
una falce del vento{00}
#051C Seme di rovo{00}
un seme di rovo{00}
#051D Cristalcenere{00}
della cristalcenere{00}
#051E Sfera nera{00}
Sfera nera{00}
#051F Chiave rossa{00}
Chiave rossa{00}
#0520 Chiave blu{00}
Chiave blu{00}
#036E ?{00}
?{00}
#036F ?{00}
?{00}
#0370 ?{00}
?{00}
#0371 ?{00}
?{00}
#0372 ?{00}
?{00}
#0373 Cam. di mithril{00}
Maglia mithril{00}
#0527 Camicia di seta{00}
Busto di seta{00}
#0528 Giubba da corsa{00}
Canot. da corsa{00}
#0376 ?{00}
?{00}
#0377 ?{00}
?{00}
#0378 ?{00}
?{00}
#0379 {1D}{01}Iperstivali{00}
Iperstivali{00}
#0360 {1D}{01}Stivali lesti{00}
Stivali lesti{00}
#0361 {1D}{01}Stivali caldi{00}
Stivali caldi{00}
#0362 {1D}{01}Tartastivali{00}
Tartastivali{00}
#037D ?{00}
?{00}
#037E ?{00}
?{00}
#037F Anello magico{00}
Anello psi{00}
#0380 Anello bellico{00}
Anello bellico{00}
#0381 Anello del sonno{00}
Anello del vento{00}
#0382 Anello guaritore{00}
l'anello guaritore{00}
#0383 Anello unicorno{00}
l'anello unicorno{00}
#0384 Anello fatato{00}
l'anello fatato{00}
#0385 Anello clericale{00}
Anello diabolico{00}
#0386 ???{00}
???{00}
#0387 Parassita{00}
Parassita{00}
#0388 Parassita{00}
Parassita{00}
#0389 Parass. folle{00}
Parassita rosa{00}
#038A Pipistrello{00}
Pipistrello{00}
#038B Pipistrello{00}
Pipistrello{00}
#038C Rabbiostrello{00}
Oceastrello{00}
#038D Amanita{00}
Amanita{00}
#038E Amanita{00}
Amanita{00}
#038F Fungo malefico{00}
Fungo malefico{00}
#0390 Melma{00}
Melma{00}
#0391 Melma{00}
Melma{00}
#0392 Melma fetida{00}
Melma fetida{00}
#0393 Melma bestiale{00}
Melma bestiale{00}
#0394 Spettro{00}
Spettro{00}
#0395 Spettro mago{00}
Spettro mago{00}
#0396 Cornospettro{00}
Cornospettro{00}
#0397 Lich{00}
Spettro lich{00}
#0398 Zombie{00}
Zombie{00}
#0399 Morto vivente{00}
Morto vivente{00}
#039A Essere{00}
Essere{00}
#039B Bandito{00}
Bandito{00}
#039C Ladro{00}
Ladro{00}
#039D Brigante{00}
Brigante{00}
#039E Scheletro{00}
Scheletro{00}
#039F Schelguerriero{00}
Schelguerriero{00}
#03A0 Teschio armato{00}
Teschio armato{00}
#03A1 Teschio feroce{00}
Cranio tenace{00}
#03A2 Capo di morto{00}
Cranio morto{00}
#03A3 Fuoco fatuo{00}
Fuoco fatuo{00}
#03A4 Topo{00}
Topo armato{00}
#03A5 Topo armato{00}
Ratto armato{00}
#03A6 Topo blindato{00}
Ratto blindato{00}
#03A7 Topo soldato{00}
Topo soldato{00}
#03A8 Topo guerriero{00}
Topo guerriero{00}
#03A9 Topo generale{00}
Topo cavaliere{00}
#03AA Fuco d'ape{00}
Fuco d'ape{00}
#03AB Ape soldato{00}
Ape guerriera{00}
#03AC Ape guerriera{00}
Ape suicida{00}
#03AD Troll{00}
Troll{00}
#03AE Troll feroce{00}
Troll feroce{00}
#03AF Troll brutale{00}
Troll brutale{00}
#03B0 Ragno{00}
Ragno{00}
#03B1 Tarantola{00}
Tarantola{00}
#03B2 Vedova nera{00}
Vedova nera{00}
#03B3 Gnomo{00}
Gnomo{00}
#03B4 Gnomo mago{00}
Gnomo mago{00}
#03B5 Gnomo stregone{00}
Gnomo stregone{00}
#03B6 Ghoul{00}
Ghoul{00}
#03B7 Ghoul demonico{00}
Ghoul funereo{00}
#03B8 Sarcofaghoul{00}
Cannibaghoul{00}
#03B9 Orso bruno{00}
Grizzly{00}
#03BA Orso nero{00}
Orso bruno{00}
#03BB Grisly{00}
Orso feroce{00}
#03BC Seppia{00}
Seppia{00}
#03BD Calamaro{00}
Calamaro{00}
#03BE Gran calamaro{00}
Gran calamaro{00}
#03BF Arpia{00}
Arpia{00}
#03C0 Virago{00}
Virago{00}
#03C1 Furia{00}
Furia{00}
#03C2 Sirena{00}
Succube{00}
#03C3 Succube{00}
Regina assillo{00}
#03C4 Incubo{00}
Succube atroce{00}
#03C5 Talpa{00}
Talpa{00}
#03C6 Talpa rabbiosa{00}
Talpa terrena{00}
#03C7 Talpa stregata{00}
Talpa stregata{00}
#03C8 Topo alato{00}
Topo alato{00}
#03C9 Ratto alato{00}
Ratto alato{00}
#03CA Vampiratto{00}
Vampiratto{00}
#03CB Gorilla{00}
Gorilla{00}
#03CC Gorilla folle{00}
Gorilla folle{00}
#03CD Gorilla fetido{00}
Gorilla fetido{00}
#03CE Bruco{00}
Verme{00}
#03CF Verme{00}
Verme lanciere{00}
#03D0 Verme acido{00}
Verme acido{00}
#03D1 Orco{00}
Orco{00}
#03D2 Capitan orco{00}
Orco capitano{00}
#03D3 Re orco{00}
Orco lord{00}
#03D4 Salamandra{00}
Salamandra{00}
#03D5 Terracertola{00}
Terracertola{00}
#03D6 Tuonocertola{00}
Tuonocertola{00}
#03D7 Manticora{00}
Manticora{00}
#03D8 Magicora{00}
Magicora{00}
#03D9 Re manticora{00}
Re manticora{00}
#03DA Goblin{00}
Goblin{00}
#03DB Hobgoblin{00}
Hobgoblin{00}
#03DC Okk{00}
Goblin gigante{00}
#03DD Gargoyle{00}
Gargoyle{00}
#03DE Gargoyle creta{00}
Gargoyle creta{00}
#03DF Gargoyle gelo{00}
Gargoyle gelo{00}
#03E0 Grifone{00}
Grifone{00}
#03E1 Grifo folle{00}
Grifone folle{00}
#03E2 Grifo saggio{00}
Grifone saggio{00}
#03E3 Golem{00}
Golem di fango{00}
#03E4 Golem di terra{00}
Golem di terra{00}
#03E5 Grande golem{00}
Grande golem{00}
#03E6 Cagnaccio{00}
Cerbero{00}
#03E7 Cerbero{00}
Cagnaccio{00}
#03E8 Fenrir{00}
Fenrir{00}
#03E9 Masso animato{00}
Masso animato{00}
#03EA Masso bestiale{00}
Masso bomba{00}
#03EB Masso furioso{00}
Masso dinamite{00}
#03EC Chimera{00}
Chimera{00}
#03ED Chimera maga{00}
Chimera maga{00}
#03EE ?{00}
?{00}
#03EF Apparizione{00}
Apparizione{00}
#03F0 Apparizione{00}
Apparizione{00}
#03F1 Presenza{00}
Presenza{00}
#03F2 Spirito{00}
Spirito{00}
#03F3 Zombie{00}
Zombie{00}
#03F4 ?{00}
?{00}
#03F5 ?{00}
?{00}
#03F6 ?{00}
?{00}
#03F7 Kraken{00}
Kraken{00}
#03F8 Sconosciuto{00}
Sconosciuto{00}
#03F9 Saturos{00}
Saturos{00}
#03FA Saturos{00}
Saturos{00}
#03FB Sconosciuta{00}
Sconosciuta{00}
#03FC Adexia{00}
Adexia{00}
#03FD Uomo rettile{00}
Uomo lucertola{00}
#03FE Guerrierosauro{00}
Rettile armato{00}
#03FF Re lucertola{00}
Re lucertola{00}
#0400 Statua animata{00}
Statua animata{00}
#0401 Idrostatua{00}
Idrostatua{00}
#0402 Azart{00}
Azart{00}
#0403 Azart{00}
Azart{00}
#0404 Satrage{00}
Satrage{00}
#0405 Satrage{00}
Satrage{00}
#0406 Navampa{00}
Navampa{00}
#0407 Navampa{00}
Navampa{00}
#0408 Formicaleone{00}
Formicaleone{00}
#0409 Scarafaggio{00}
Larva{00}
#040A Scaraboinsetto{00}
Scaraboinsetto{00}
#040B Rosponpa{00}
Rosponpa{00}
#040C Rospo velenoso{00}
Rospo velenoso{00}
#040D ?{00}
Rospo demone{00}
#040E Tornadocertola{00}
Tornadocertola{00}
#040F Buferocertola{00}
Buferocertola{00}
#0410 Tempescertola{00}
Tempescertola{00}
#0411 Tret{00}
Tret{00}
#0412 Fusiondrago{00}
Fusiondrago{00}
#0413 Barbamorta{00}
Barbamorta{00}
#0414 Mimante{00}
Mimante{00}
#0415 Mimante{00}
Mimante{00}
#0416 Mimante{00}
Mimante{00}
#0417 Mimante{00}
Mimante{00}
#0418 Mimante{00}
Mimante{00}
#0419 Mimante{00}
Mimante{00}
#041A Mimante{00}
Mimante{00}
#041B Mimante{00}
Mimante{00}
#041C Djinn Venere{00}
Djinn Venere{00}
#041D Djinn Venere{00}
Djinn Venere{00}
#041E Djinn Venere{00}
Djinn Venere{00}
#041F Djinn Mercurio{00}
Djinn Mercurio{00}
#0420 Djinn Mercurio{00}
Djinn Mercurio{00}
#0421 Djinn Mercurio{00}
Djinn Mercurio{00}
#0422 Djinn Mercurio{00}
Djinn Mercurio{00}
#0423 Djinn Marte{00}
Djinn Marte{00}
#0424 Djinn Marte{00}
Djinn Marte{00}
#0425 Djinn Marte{00}
Djinn Marte{00}
#0426 Djinn Giove{00}
Djinn Giove{00}
#0427 Djinn Giove{00}
Djinn Giove{00}
#0428 Djinn Giove{00}
Djinn Giove{00}
#0429 Djinn Giove{00}
Djinn Giove{00}
#042A Nulla{00}
Nulla{00}
#042B Attacco{00}
Attacco{00}
#042C Difesa{00}
Difesa{00}
#042D Tremito{00}
Tremito{00}
#042E Sisma{00}
Sisma{00}
#042F Sismasfera{00}
Sismasfera{00}
#0430 Spira{00}
Spira{00}
#0431 Spira argilla{00}
Spira argilla{00}
#0432 Spira pietra{00}
Spira pietra{00}
#0433 Gaia{00}
Gaia{00}
#0434 Madre Gaia{00}
Madre Gaia{00}
#0435 Grande Gaia{00}
Grande Gaia{00}
#0436 Crescita{00}
Crescita{00}
#0437 Ipercrescita{00}
Ipercrescita{00}
#0438 Megacrescita{00}
Megacrescita{00}
#0439 Spine{00}
Spine{00}
#043A Rovi{00}
Rovi{00}
#043B Ortiche{00}
Ortiche{00}
#043C ?{00}
?{00}
#043D ?{00}
?{00}
#043E ?{00}
?{00}
#043F ?{00}
?{00}
#0440 ?{00}
?{00}
#0441 ?{00}
?{00}
#0442 Brina{00}
Brina{00}
#0443 Tundra{00}
Tundra{00}
#0444 Ghiacciaio{00}
Ghiacciaio{00}
#0445 Gelo{00}
Gelo{00}
#0446 Gelocorno{00}
Gelocorno{00}
#0447 Gelomissile{00}
Gelomissile{00}
#0448 Neve{00}
Prisma{00}
#0449 Grandine{00}
Prisma neve{00}
#044A Ghiaccio{00}
Prisma gelo{00}
#044B Pioggia{00}
Pioggia{00}
#044C Acquazzone{00}
Acquazzone{00}
#044D Diluvio{00}
Diluvio{00}
#044E Bolle{00}
Bolle{00}
#044F Bollanube{00}
Bollanube{00}
#0450 Bollaspira{00}
Bollaspira{00}
#0451 ?{00}
?{00}
#0452 ?{00}
?{00}
#0453 ?{00}
?{00}
#0454 ?{00}
?{00}
#0455 ?{00}
?{00}
#0456 ?{00}
?{00}
#0457 Vampardente{00}
Vampardente{00}
#0458 Muro ardente{00}
Muro ardente{00}
#0459 Mare ardente{00}
Mare ardente{00}
#045A Fuoco{00}
Fuoco{00}
#045B Fuocopalla{00}
Fuocopalla{00}
#045C Inferno{00}
Incendio{00}
#045D Vulcano{00}
Vulcano{00}
#045E Eruzione{00}
Eruzione{00}
#045F Piroclasma{00}
Piroclasma{00}
#0460 Bomba{00}
Bomba{00}
#0461 Esplosione{00}
Detonazione{00}
#0462 Detonazione{00}
Esplosione{00}
#0463 Boom{00}
Stella{00}
#0464 Nova{00}
Nova{00}
#0465 Supernova{00}
Supernova{00}
#0466 ?{00}
?{00}
#0467 ?{00}
?{00}
#0468 ?{00}
?{00}
#0469 ?{00}
?{00}
#046A ?{00}
?{00}
#046B ?{00}
?{00}
#046C Saetta{00}
Saetta{00}
#046D Megasaetta{00}
Megasaetta{00}
#046E Gigasaetta{00}
Gigasaetta{00}
#046F Raggio{00}
Raggio{00}
#0470 Turboraggio{00}
Turboraggio{00}
#0471 Distruraggio{00}
Distruraggio{00}
#0472 Plasma{00}
Plasma{00}
#0473 Megaplasma{00}
Megaplasma{00}
#0474 Gigaplasma{00}
Gigaplasma{00}
#0475 Squarcio{00}
Squarcio{00}
#0476 Megasquarcio{00}
Megasquarcio{00}
#0477 Gigasquarcio{00}
Gigasquarcio{00}
#0478 Turbine{00}
Turbine{00}
#0479 Tornado{00}
Tornado{00}
#047A Tempesta{00}
Tempesta{00}
#047B ?{00}
Punizione{00}
#047C ?{00}
Castigo{00}
#047D ?{00}
Flagello{00}
#047E ?{00}
?{00}
#047F ?{00}
?{00}
#0480 ?{00}
?{00}
#0481 ?{00}
?{00}
#0482 ?{00}
?{00}
#0483 ?{00}
?{00}
#0484 Rimedio{00}
Rimedio{00}
#0485 Superrimedio{00}
Superrimedio{00}
#0486 Megarimedio{00}
Megarimedio{00}
#0487 Offerta{00}
Offerta{00}
#0488 Tributo{00}
Grandofferta{00}
#0489 Tributo puro{00}
Offerta pura{00}
#048A Salute{00}
Augurio{00}
#048B Supersalute{00}
Grandaugurio{00}
#048C Megasalute{00}
Augurio puro{00}
#048D Velenocura{00}
Velenocura{00}
#048E Ripristino{00}
Ripristino{00}
#048F Resurrezione{00}
Resurrezione{00}
#0490 Impatto{00}
Impatto{00}
#0491 Grandimpatto{00}
Collisione{00}
#0492 Fiacca{00}
Fiacca{00}
#0493 Torpore{00}
Debolezza{00}
#0494 Guardia{00}
Guardia{00}
#0495 Protezione{00}
Protezione{00}
#0496 Sfiancamento{00}
Sfiancamento{00}
#0497 Spossatezza{00}
Spossatezza{00}
#0498 Tenuta{00}
Tenuta{00}
#0499 Resistenza{00}
Salvaguardia{00}
#049A Prostrazione{00}
Depressione{00}
#049B Debilitazione{00}
Abbattimento{00}
#049C Putredine{00}
Putredine{00}
#049D Veleno{00}
Veleno{00}
#049E Illusione{00}
Illusione{00}
#049F Confusione{00}
Confusione{00}
#04A0 Carisma{00}
Carisma{00}
#04A1 Paralisi{00}
Paralisi{00}
#04A2 Sonno{00}
Sonno{00}
#04A3 Costrizione{00}
Costrizione{00}
#04A4 Persecuzione{00}
Persecuzione{00}
#04A5 Maledizione{00}
Maledizione{00}
#04A6 Condanna{00}
Condanna{00}
#04A7 Risucchio{00}
Risucchio{00}
#04A8 Enersucchio{00}
Enersucchio{00}
#04A9 Break{00}
Splash{00}
#04AA Rigenerante{00}
Rigenerante{00}
#04AB Riflesso{00}
Riflesso{00}
#04AC ?{00}
Enersucchio{00}
#07F7 ?{00}
Rinascita{00}
#04AE ?{00}
?{00}
#04AF ?{00}
?{00}
#04B0 ?{00}
?{00}
#04B1 ?{00}
?{00}
#04B2 ?{00}
?{00}
#04B3 ?{00}
?{00}
#04B4 ?{00}
?{00}
#04B5 ?{00}
?{00}
#04B6 Spostamento{00}
Spostamento{00}
#04B7 Telepatia{00}
Telepatia{00}
#04B8 Forza{00}
Forza{00}
#04B9 Levitazione{00}
Levitazione{00}
#04BA Rivelazione{00}
Rivelazione{00}
#04BB Arresto{00}
Arresto{00}
#04BC Coper.
Copertura{00}
#04BD Trasporto{00}
Trasporto{00}
#04BE Presa{00}
Presa{00}
#04BF Ritirata{00}
Ritirata{00}
#04C0 Elusione{00}
Elusione{00}
#04C1 ?{00}
?{00}
#04C2 ?{00}
?{00}
#04C3 ?{00}
?{00}
#04C4 ?{00}
?{00}
#04C5 ?{00}
?{00}
#04C6 ?{00}
?{00}
#04C7 ?{00}
?{00}
#04C8 ?{00}
?{00}
#04C9 ?{00}
?{00}
#04CA Dragonube{00}
Dragonube{00}
#04CB Buio demone{00}
Buio demone{00}
#04CC Spacca elmo{00}
Spacca elmo{00}
#04CD Colpo rapido{00}
Colpo rapido{00}
#04CE Crollo{00}
Roccia{00}
#04CF Frana{00}
Macigno{00}
#04D0 Valanga{00}
Montagna{00}
#04D1 Lapilli{00}
Lava{00}
#04D2 Lava{00}
Magma{00}
#04D3 Magma{00}
Inferno{00}
#04D4 Demonlancia{00}
Lama maligna{00}
#04D5 Lanciangelica{00}
Lama celeste{00}
#04D6 Guardiano{00}
Guardiano{00}
#04D7 Protettore{00}
Protettore{00}
#04D8 Magiguscio{00}
Meditazione{00}
#04D9 Magiscudo{00}
Preghiera{00}
#04DA Balzo letale{00}
Balzo letale{00}
#04DB Shuriken{00}
Shuriken{00}
#04DC Distruzione{00}
Distruzione{00}
#04DD Bamb{00}
Bamb{00}
#04DE Bambucanna{00}
Bambucanna{00}
#04DF Bambulancia{00}
Bambulancia{00}
#04E0 Fuocobomba{00}
Bomba fuoco{00}
#04E1 Bombacluster{00}
Bombacluster{00}
#04E2 Zero totale{00}
Tabula rasa{00}
#04E3 Burrasca{00}
Burrasca{00}
#04E4 Tifone{00}
Tifone{00}
#04E5 Uragano{00}
Uragano{00}
#04E6 Tuono{00}
Tuono{00}
#04E7 Rombo{00}
Fulmine{00}
#04E8 Temporale{00}
Folgore{00}
#04E9 Foschia{00}
Nebbia{00}
#04EA Ragnarok{00}
Ragnarok{00}
#04EB Lama taglio{00}
Lama taglio{00}
#04EC Onda ardente{00}
Onda ardente{00}
#04ED Astroscoppio{00}
Astroscoppio{00}
#04EE Meteorcolpo{00}
Meteorcolpo{00}
#04EF ?{00}
?{00}
#04F0 ?{00}
?{00}
#04F1 ?{00}
?{00}
#04F2 ?{00}
?{00}
#04F3 ?{00}
?{00}
#04F4 ?{00}
?{00}
#04F5 ?{00}
?{00}
#04F6 ?{00}
?{00}
#04F7 ?{00}
?{00}
#04F8 ?{00}
?{00}
#04F9 ?{00}
?{00}
#04FA ?{00}
Tyrfing{00}
#04FB ?{00}
?{00}
#04FC Geoassalto{00}
Geoassalto{00}
#04FD Nube tossica{00}
Nube tossica{00}
#04FE Veleno letale{00}
Veleno letale{00}
#04FF Rischio letale{00}
Rischio letale{00}
#0500 Presagio{00}
Presagio{00}
#0501 Nutrimento{00}
Nutrimento{00}
#0502 Colpo d'acqua{00}
Acquastrike{00}
#0503 Tormenta{00}
Tormenta{00}
#0504 Congelamento{00}
Congelamento{00}
#0505 Annegamento{00}
Annegamento{00}
#0506 Sanguisuga{00}
Succhiavita{00}
#0507 Vampiro mentale{00}
Succhiapsi{00}
#0508 Calcinazione{00}
Piroassalto{00}
#0509 Scioglimento{00}
Scioglimento{00}
#050A Miraggio{00}
Miraggio{00}
#050B Fuoco di fila{00}
Deflagrazione{00}
#050C Fuoco demoniaco{00}
Fuoco demoniaco{00}
#050D Corrosione{00}
Corrosione{00}
#050E Folata{00}
Kamaitachi{00}
#050F Stordivolt{00}
Stordivolt{00}
#0510 Fumo accecante{00}
Vapore accecante{00}
#0511 Tenebre{00}
Nube lattea{00}
#0512 Ciclone{00}
Taglio ciclonico{00}
#0513 Sigillo psinergico{00}
Sigillo psinergico{00}
#0514 Colpo rapido{00}
Colpo rapido{00}
#0515 Colpo sonico{00}
Colpo sonico{00}
#0516 Asura{00}
Danza di Asura{00}
#0517 Lama dei titani{00}
Lama dei titani{00}
#0518 Stella lucente{00}
Stella lucente{00}
#0519 ?{00}
?{00}
#051A ?{00}
?{00}
#051B ?{00}
?{00}
#051C ?{00}
?{00}
#051D ?{00}
?{00}
#051E ?{00}
?{00}
#051F ?{00}
?{00}
#0520 ?{00}
?{00}
#0521 ?{00}
?{00}
#0522 ?{00}
?{00}
#0523 ?{00}
?{00}
#0524 Erba{00}
Erba{00}
#0525 Noce{00}
Noce{00}
#0526 Fiala{00}
Fiala{00}
#0527 Pozione{00}
Pozione{00}
#0528 Acqua lieve{00}
Acqua di Ermes{00}
#0529 Cristallo psi{00}
Cristallo psi{00}
#052A Antidoto{00}
Antidoto{00}
#052B Elisir{00}
Elisir{00}
#052C Linfa vitale{00}
Linfa vitale{00}
#052D ?{00}
?{00}
#052E Pane{00}
Pane vitale{00}
#052F Biscotto{00}
Biscotto psi{00}
#0530 Mela{00}
Mela nutriente{00}
#0531 Noce dura{00}
Nocciolina dura{00}
#0532 Foglia di menta{00}
Menta rapida{00}
#0533 Pepe fausto{00}
Pepe fausto{00}
#0534 ?{00}
?{00}
#0535 Bomba fumo{00}
Bomba fumo{00}
#0536 Bomba sonno{00}
Bomba sonno{00}
#0537 Anello mag.{00}
Anello magico{00}
#0538 Grano{00}
Grano{00}
#0539 ?{00}
?{00}
#053A ?{00}
?{00}
#053B ?{00}
?{00}
#053C ?{00}
?{00}
#053D ?{00}
?{00}
#053E ?{00}
?{00}
#053F ?{00}
?{00}
#0540 ?{00}
?{00}
#0541 ?{00}
?{00}
#0542 ?{00}
?{00}
#0543 ?{00}
?{00}
#0544 ?{00}
?{00}
#0545 ?{00}
?{00}
#0546 ?{00}
?{00}
#0547 ?{00}
?{00}
#0548 ?{00}
?{00}
#0549 ?{00}
?{00}
#054A ?{00}
?{00}
#054B ?{00}
?{00}
#054C ?{00}
?{00}
#054D ?{00}
?{00}
#054E ?{00}
?{00}
#054F ?{00}
?{00}
#0550 ?{00}
?{00}
#0551 ?{00}
?{00}
#0552 ?{00}
?{00}
#0553 ?{00}
?{00}
#0554 ?{00}
?{00}
#0555 ?{00}
?{00}
#0556 Selce{00}
Selce{00}
#0557 Granito{00}
Granito{00}
#0558 Quarzo{00}
Mica{00}
#0559 Vite{00}
Edera{00}
#055A Linfa{00}
Linfa{00}
#055B Humus{00}
Suolo{00}
#055C Bulbo{00}
Bulbo{00}
#055D ={00}
={00}
#055E ={00}
={00}
#055F ={00}
={00}
#0560 ={00}
={00}
#0561 ={00}
={00}
#0562 ={00}
={00}
#0563 ={00}
={00}
#0564 ={00}
={00}
#0565 ={00}
={00}
#0566 ={00}
={00}
#0567 ={00}
={00}
#0568 ={00}
={00}
#0569 ={00}
={00}
#056A Bolle{00}
Bolla{00}
#056B Neve{00}
Zuppo{00}
#056C Bruma{00}
Bruma{00}
#056D Sorgiva{00}
Sprizzo{00}
#056E Brinata{00}
Gelata{00}
#056F Fonte{00}
Tonico{00}
#0570 Rugiada{00}
Rugiada{00}
#0571 ={00}
={00}
#0572 ={00}
={00}
#0573 ={00}
={00}
#0574 ={00}
={00}
#0575 ={00}
={00}
#0576 ={00}
={00}
#0577 ={00}
={00}
#0578 ={00}
={00}
#0579 ={00}
={00}
#057A ={00}
={00}
#057B ={00}
={00}
#057C ={00}
={00}
#057D ={00}
={00}
#057E Forgia{00}
Forgia{00}
#057F Febbre{00}
Corona{00}
#0580 Aura{00}
Febbre{00}
#0581 Ardore{00}
Ustione{00}
#0582 Brace{00}
Brace{00}
#0583 Flash{00}
Flash{00}
#0584 Torcia{00}
Torcia{00}
#0585 ={00}
={00}
#0586 ={00}
={00}
#0587 ={00}
={00}
#0588 ={00}
={00}
#0589 ={00}
={00}
#058A ={00}
={00}
#058B ={00}
={00}
#058C ={00}
={00}
#058D ={00}
={00}
#058E ={00}
={00}
#058F ={00}
={00}
#0590 ={00}
={00}
#0591 ={00}
={00}
#0592 Soffio{00}
Soffio{00}
#0593 Brezza{00}
Brezza{00}
#0594 Zefiro{00}
Zefiro{00}
#0595 Smog{00}
Smog{00}
#0596 Africo{00}
Africo{00}
#0597 Bora{00}
Lampo{00}
#0598 Raffica{00}
Orza{00}
#0599 ={00}
={00}
#059A ={00}
={00}
#059B ={00}
={00}
#059C ={00}
={00}
#059D ={00}
={00}
#059E ={00}
={00}
#059F ={00}
={00}
#05A0 ={00}
={00}
#05A1 ={00}
={00}
#05A2 ={00}
={00}
#05A3 ={00}
={00}
#05A4 ={00}
={00}
#05A5 ={00}
={00}
#05A6 Venere{00}
Venere{00}
#05A7 Ramsete{00}
Ramsete{00}
#05A8 Cibele{00}
Cibele{00}
#05A9 Giustizia{00}
Apocalisse{00}
#05AA ?{00}
?{00}
#05AB ?{00}
?{00}
#05AC Mercurio{00}
Mercurio{00}
#05AD Nereide{00}
Nereide{00}
#05AE Nettuno{00}
Nettuno{00}
#05AF Borea{00}
Borea{00}
#05B0 ?{00}
?{00}
#05B1 ?{00}
?{00}
#05B2 Marte{00}
Marte{00}
#05B3 Kirin{00}
Kirin{00}
#05B4 Tiamat{00}
Tiamat{00}
#05B5 Meteora{00}
Meteora{00}
#05B6 ?{00}
?{00}
#05B7 ?{00}
?{00}
#05B8 Giove{00}
Giove{00}
#05B9 Atalanta{00}
Atalanta{00}
#05BA Procne{00}
Procne{00}
#05BB Thor{00}
Thor{00}
#05BC ?{00}
?{00}
#05BD ?{00}
?{00}
#05BE ?{00}
?{00}
#05BF ?{00}
?{00}
#05C0 ?{00}
?{00}
#05C1 ?{00}
?{00}
#05C2 ?{00}
?{00}
#05C3 ?{00}
?{00}
#05C4 ?{00}
?{00}
#05C5 ?{00}
?{00}
#05C6 ?{00}
?{00}
#05C7 ?{00}
?{00}
#05C8 ?{00}
?{00}
#05C9 ?{00}
?{00}
#05CA ?{00}
?{00}
#05CB ?{00}
?{00}
#05CC ?{00}
?{00}
#05CD ?{00}
?{00}
#05CE Respiro di fuoco{00}
Respiro ardente{00}
#05CF Respiro di fuoco{00}
Respiro ardente{00}
#05D0 Respiro di fuoco{00}
Respiro ardente{00}
#05D1 Respiro d'acqua{00}
Respiro d'acqua{00}
#05D2 Respiro d'acqua{00}
Respiro d'acqua{00}
#05D3 Respiro d'acqua{00}
Respiro d'acqua{00}
#05D4 Respiro di ghiaccio{00}
Respiro gelido{00}
#05D5 Respiro di ghiaccio{00}
Respiro gelido{00}
#05D6 Respiro di ghiaccio{00}
Respiro gelido{00}
#05D7 Respiro oscuro{00}
Respiro oscuro{00}
#05D8 Respiro oscuro{00}
Respiro oscuro{00}
#05D9 Respiro acido{00}
Respiro acido{00}
#05DA Respiro acido{00}
Respiro acido{00}
#05DB Respiro di tuono{00}
Respiro di tuono{00}
#05DC Respiro di tuono{00}
Respiro di tuono{00}
#05DD Onda sonica{00}
Ultrasuoni{00}
#05DE Onda sonica{00}
Ultrasuoni{00}
#05DF Strillo{00}
Strillo{00}
#05E0 Grido{00}
Grido paralizzante{00}
#05E1 Voce folle{00}
Voce folle{00}
#05E2 Grido bellico{00}
Grido bellico{00}
#05E3 Grido truce{00}
Grido infernale{00}
#05E4 Colpo d'ali{00}
Battito d'ali{00}
#05E5 Battito d'ali{00}
Colpo d'ali{00}
#05E6 Botta d'ali{00}
Attacco alato{00}
#05E7 Soffio demoniaco{00}
Respiro demoniaco{00}
#05E8 Gas letale{00}
Gas letale{00}
#05E9 ?{00}
?{00}
#05EA ?{00}
?{00}
#05EB ?{00}
?{00}
#05EC Fracasso{00}
Assalto etereo{00}
#05ED Gelo d'ossa{00}
Gelo colloso{00}
#05EE Affettatore{00}
Taglio fulmineo{00}
#05EF Furia d'ossa{00}
Furia d'ossa{00}
#05F0 Fiamma magica{00}
Fiamma magica{00}
#05F1 Tramorpunta{00}
Pungiglione{00}
#05F2 Forza bruta{00}
Forza bruta{00}
#05F3 Pus colloso{00}
Pus colloso{00}
#05F4 Mastica ossa{00}
Cannibalismo{00}
#05F5 Graffio d'orso{00}
Artiglio d'orso{00}
#05F6 Morso velenoso{00}
Morso velenoso{00}
#05F7 Attacco volante{00}
Attacco volante{00}
#05F8 Spada tombale{00}
Spada tombale{00}
#05F9 Saccheggio{00}
Saccheggio{00}
#05FA Veleno colloso{00}
Colla velenosa{00}
#05FB Dente velenoso{00}
Dente velenoso{00}
#05FC Elettromorso{00}
Elettromorso{00}
#05FD Coda velenosa{00}
Coda velenosa{00}
#05FE Assalto cupo{00}
Assalto cupo{00}
#05FF Vampizanna{00}
Zanna vampirica{00}
#0600 Batteri{00}
Assalto batterico{00}
#0601 Colpo lesto{00}
Colpo lesto{00}
#0602 Sangue nero{00}
Sangue marcio{00}
#0603 Braccio violento{00}
Pugno violento{00}
#0604 Bizanna{00}
Zanna doppia{00}
#0605 Colpo fatale{00}
Puntura finale{00}
#0606 Raffica di morsi{00}
Assalto furioso{00}
#0607 Becchi gemelli{00}
Doppio artiglio{00}
#0608 Rabbia{00}
Dente mortale{00}
#0609 Morso acido{00}
Morso acido{00}
#060A Dinamite{00}
Dinamite{00}
#060B Testata{00}
Testata{00}
#060C Inchiostro{00}
Inchiostro tossico{00}
#060D Manganello{00}
Pugno brutale{00}
#060E Contrattacco{00}
Sfuriata{00}
#060F Carica folle{00}
Carica folle{00}
#0610 Stella calmante{00}
Spore curative{00}
#0611 Ragnatela{00}
Ragnatela{00}
#0612 Straziacuore{00}
Straziacuore{00}
#0613 Sputatore{00}
Schizzafango{00}
#0614 Spasimo{00}
Vigore{00}
#0615 Sonnostella{00}
Spore soporifere{00}
#0616 Putrefazione{00}
Putrefazione{00}
#0617 Infestazione{00}
Infestazione{00}
#0618 Vermi{00}
Vermi{00}
#0619 Ossessione{00}
Furia cieca{00}
#061A Profezia{00}
Anatema{00}
#061B Recupero{00}
Recupero{00}
#061C Fuga{00}
Fuga{00}
#061D Contenimento{00}
Sguardo malevolo{00}
#061E Minaccia{00}
Minaccia{00}
#061F Terrore{00}
Terrore{00}
#0620 Rafforza{00}
Rafforza{00}
#0621 Agilit{00}
Scissione{00}
#0622 Chiama alleati{00}
Chiama alleati{00}
#0623 Passo di lato{00}
Passo di lato{00}
#0624 Difesa totale{00}
Difesa totale{00}
#0625 Allertamento{00}
Cautela{00}
#0626 SOS{00}
SOS{00}
#0627 Inutilizzabile{00}
Inutilizzabile{00}
#0628 Colpo velenoso{00}
Colpo velenoso{00}
#0629 Colpo rotante{00}
Colpo rotante{00}
#062A Flash caldo{00}
Flash caldo{00}
#062B Presa fatale{00}
Falce letale{00}
#062C Spazio cosmico{00}
Schianto cosmico{00}
#062D Fiume draconico{00}
Respiro draconico{00}
#062E Sete rossa{00}
Zanna drenante{00}
#062F Colpo violento{00}
Colpo violento{00}
#0630 Squarto{00}
Rosposchianto{00}
#0631 ?{00}
?{00}
#0632 ?{00}
?{00}
#0633 ?{00}
?{00}
#0634 Attacca con un moto tellurico.{00}
Attacca con un moto tellurico.{00}
#0635 Attacca con un violento terremoto.{00}
Attacca con un violento terremoto.{00}
#0636 Attacca con un sisma potentissimo.{00}
Attacca con un sisma potentissimo.{00}
#0637 Attacca con rocce appuntite.{00}
Attacca con rocce appuntite.{00}
#0638 Attacca con rocce d'argilla acuminate.{00}
Attacca con rocce d'argilla acuminate.{00}
#0639 Attacca con rocce e macigni di granito.{00}
Attacca con rocce e macigni di granito.{00}
#063A Attacca con l'energia della Terra.{00}
Attacca con l'energia della Terra.{00}
#063B Attacca con la potenza della Terra.{00}
Attacca con la potenza della Terra.{00}
#063C Attacca con la furia della Terra.{00}
Attacca con la furia della Terra.{00}
#063D Attacca con delle piante selvatiche.{00}
Attacca con piante selvatiche.{00}
#063E Attacca con piante feroci.{00}
Attacca con piante feroci.{00}
#063F Attacca con piante giganti.{00}
Attacca con piante giganti.{00}
#0640 Attacca con spine pungenti.{00}
Attacca con spine pungenti.{00}
#0641 Attacca con rovi spinosi.{00}
Attacca con rovi spinosi.{00}
#0642 Attacca con ortiche acuminate.{00}
Attacca con ortiche acuminate.{00}
#0643 ?{00}
?{00}
#0644 ?{00}
?{00}
#0645 ?{00}
?{00}
#0646 ?{00}
?{00}
#0647 ?{00}
?{00}
#0648 ?{00}
?{00}
#0649 Attacca con raffiche gelide.{00}
Attacca con raffiche gelide.{00}
#064A Attacca con una tempesta gelida.{00}
Attacca con una tempesta gelida.{00}
#064B Attacca con una tormenta gelida.{00}
Attacca con una tormenta gelida.{00}
#064C Attacca con punte di ghiaccio.{00}
Attacca con punte di ghiaccio.{00}
#064D Attacca con lame di ghiaccio.{00}
Attacca con lame di ghiaccio.{00}
#064E Attacca con enormi blocchi ghiaccio.{00}
Attacca con enormi blocchi ghiaccio.{00}
#064F Attacca con cristalli di ghiaccio.{00}
Attacca con cristalli di ghiaccio.{00}
#0650 Attacca con una tempesta di grandine.{00}
Attacca con blocchi di ghiaccio.{00}
#0651 Attacca con una tempesta di ghiaccio.{00}
Attacca con una tempesta di ghiaccio.{00}
#0652 Attacca con un flusso d'acqua.{00}
Attacca con una forte pioggia.{00}
#0653 Attacca con un violento acquazzone.{00}
Attacca con un violento acquazzone.{00}
#0654 Attacca con un tremendo temporale.{00}
Attacca con un tremendo temporale.{00}
#0655 Attacca con bolle schiumose.{00}
Attacca con bolle schiumose.{00}
#0656 Attacca con bolle frenetiche.{00}
Attacca con bolle frenetiche.{00}
#0657 Attacca con un vortice di bolle.{00}
Attacca con un vortice di bolle.{00}
#0658 ?{00}
?{00}
#0659 ?{00}
?{00}
#065A ?{00}
?{00}
#065B ?{00}
?{00}
#065C ?{00}
?{00}
#065D ?{00}
?{00}
#065E Attacca con una fiammata.{00}
Attacca con una fiammata.{00}
#065F Attacca con un muro di fiamme.{00}
Attacca con un muro di fiamme.{00}
#0660 Attacca con una tempesta di fiamme.{00}
Attacca con una tempesta di fiamme.{00}
#0661 Attacca con sfere ardenti.{00}
Attacca con sfere ardenti.{00}
#0662 Attacca con sfere infuocate.{00}
Attacca con sfere infuocate.{00}
#0663 Attacca con una violenta conflagrazione.{00}
Attacca con una violenta conflagrazione.{00}
#0664 Attacca con lava vulcanica.{00}
Attacca con lava vulcanica.{00}
#0665 Attacca con una violenta eruzione.{00}
Attacca con una violenta eruzione.{00}
#0666 Attacca con un fiume di lava.{00}
Attacca con un fiume di lava.{00}
#0667 Attacca con un'esplosione.{00}
Attacca con un'esplosione.{00}
#0668 Attacca con una violenta esplosione.{00}
Attacca con una violenta esplosione.{00}
#0669 Attacca con un'enorme deflagrazione.{00}
Attacca con un'enorme deflagrazione.{00}
#066A Attacca con l'esplosione di una stella.{00}
Attacca con l'esplosione di una stella.{00}
#066B Attacca con l'esplosione di una nova.{00}
Attacca con l'esplosione di una nova.{00}
#066C Attacca con lo scoppio di una supernova.{00}
Attacca con lo scoppio di una supernova.{00}
#066D ?{00}
?{00}
#066E ?{00}
?{00}
#066F ?{00}
?{00}
#0670 ?{00}
?{00}
#0671 ?{00}
?{00}
#0672 ?{00}
?{00}
#0673 Attacca con un fulmine.{00}
Attacca con un fulmine.{00}
#0674 Attacca con una serie di fulmini.{00}
Attacca con una serie di fulmini.{00}
#0675 Attacca con una scarica di fulmini.{00}
Attacca con una scarica di fulmini.{00}
#0676 Attacca con un flusso magnetico.{00}
Attacca con un flusso magnetico.{00}
#0677 Attacca con una tempesta magnetica.{00}
Attacca con una tempesta magnetica.{00}
#0678 Attacca con una scarica magnetica.{00}
Attacca con una scarica magnetica.{00}
#0679 Attacca con una scarica elettrica.{00}
Attacca con una scarica elettrica.{00}
#067A Attacca con una scarica concentrata.{00}
Attacca con una scarica concentrata.{00}
#067B Attacca con una scarica violenta.{00}
Attacca con una scarica violenta.{00}
#067C Attacca con una lama d'aria.{00}
Attacca con una lama d'aria.{00}
#067D Attacca con una lama d'aria affilata.{00}
Attacca con una lama d'aria affilata.{00}
#067E Attacca con una lama d'aria sonica.{00}
Attacca con una lama d'aria sonica.{00}
#067F Attacca con un potente turbine.{00}
Attacca con un potente turbine.{00}
#0680 Attacca con un violento tornado.{00}
Attacca con un violento tornado.{00}
#0681 Attacca con una terribile tempesta.{00}
Attacca con una terribile tempesta.{00}
#0682 ?{00}
Attacca con saette celesti.{00}
#0683 ?{00}
Attacca con fulmini celesti.{00}
#0684 ?{00}
Attacca con folgori celesti.{00}
#0685 ?{00}
?{00}
#0686 ?{00}
?{00}
#0687 ?{00}
?{00}
#0688 ?{00}
?{00}
#0689 ?{00}
?{00}
#068A ?{00}
?{00}
#068B Restituisce circa 70 PS.{00}
Restituisce circa 70 PS.{00}
#0AAD Restituisce circa 150 PS.{00}
Restituisce circa 150 PS.{00}
#0AAE Restituisce circa 300 PS.{00}
Restituisce circa 300 PS.{00}
#068E Restituisce circa 100 PS con la fede.{00}
Restituisce circa 100 PS con la fede.{00}
#0AB0 Restituisce circa 200 PS con la fede.{00}
Restituisce circa 200 PS con la fede.{00}
#0AB1 Restituisce circa 1000 PS con la fede.{00}
Restituisce circa 800 PS con la fede.{00}
#0AB2 Restituisce circa 80 PS alla squadra.{00}
Restituisce circa 80 PS alla squadra.{00}
#0AB3 Restituisce circa 160 PS alla squadra.{00}
Restituisce circa 160 PS alla squadra.{00}
#0AB4 Restituisce circa 400 PS alla squadra.{00}
Restituisce circa 320 PS alla squadra.{00}
#0694 Guarisce l'avvelenamento ad un alleato.{00}
Cura un alleato dall'avvelenamento.{00}
#0695 Cura i problemi di stato temporanei.{00}
Cura i problemi di stato temporanei.{00}
#0696 Rianima un alleato KO.{00}
Rianima un alleato KO.{00}
#0697 Aumenta l'Attacco di un alleato.{00}
Aumenta l'Attacco di un alleato.{00}
#0698 Aumenta l'Attacco della squadra.{00}
Aumenta l'Attacco della squadra.{00}
#0699 Riduce l'Attacco di un nemico.{00}
Riduce l'Attacco di un nemico.{00}
#069A Riduce l'Attacco di un gruppo di nemici.{00}
Riduce l'Attacco di un gruppo di nemici.{00}
#069B Aumenta la Difesa di un alleato.{00}
Aumenta la Difesa di un alleato.{00}
#069C Aumenta la Difesa della squadra.{00}
Aumenta la Difesa della squadra.{00}
#069D Riduce la Difesa di un nemico.{00}
Riduce la Difesa di un nemico.{00}
#069E Riduce la Difesa di un gruppo di nemici.{00}
Riduce la Difesa di un gruppo di nemici.{00}
#069F Aumenta la Resistenza di un alleato.{00}
Aumenta la Resistenza di un alleato.{00}
#06A0 Aumenta la Resistenza della squadra.{00}
Aumenta la Resistenza della squadra.{00}
#06A1 Riduce la Resistenza di un nemico.{00}
Riduce la Resistenza di un nemico.{00}
#06A2 Riduce la Resist. di un gruppo di nemici.{00}
Riduce la Resist. di un gruppo di nemici.{00}
#06A3 ?{00}
?{00}
#06A4 ?{00}
?{00}
#06A5 Ostacola la vista di un gruppo di nemici.{00}
Ostacola la vista di un gruppo di nemici.{00}
#06A6 ?{00}
?{00}
#06A7 ?{00}
?{00}
#06A8 ?{00}
?{00}
#06A9 Fa addormentare un gruppo di nemici.{00}
Fa addormentare un gruppo di nemici.{00}
#06AA Blocca la Psinergia di un nemico.{00}
Blocca la Psinergia di un nemico.{00}
#06AB Uno spirito che perseguita il nemico.{00}
Uno spirito che perseguita il nemico.{00}
#06AC Chiama il Mietitore contro un nemico.{00}
Evoca il Mietitore contro un nemico.{00}
#06AD Evoca la Morte per uccidere il nemico.{00}
Evoca la Morte per uccidere un nemico.{00}
#06AE Risucchia i PS di un nemico.{00}
Risucchia i PS di un nemico.{00}
#06AF Risucchia i PP di un nemico.{00}
Risucchia i PP di un nemico.{00}
#06B0 Annulla i bonus dei nemici.{00}
Annulla i bonus dei nemici.{00}
#06B1 ?{00}
?{00}
#06B2 ?{00}
?{00}
#06B3 ?{00}
?{00}
#06B4 ?{00}
Rianima un alleato KO.{00}
#06B5 ?{00}
?{00}
#06B6 ?{00}
?{00}
#06B7 ?{00}
?{00}
#06B8 ?{00}
?{00}
#06B9 ?{00}
?{00}
#06BA ?{00}
?{00}
#06BB ?{00}
?{00}
#06BC ?{00}
?{00}
#06BD Per spostare un oggetto.{00}
Sposta un oggetto.{00}
#06BE Per leggere nella mente.{00}
Legge nella mente.{00}
#06BF Per colpire un oggetto lontano.{00}
Colpisce un oggetto lontano.{00}
#06C0 Per muovere un oggetto in verticale.{00}
Muove un oggetto in verticale.{00}
#06C1 Per conoscere verit nascoste.{00}
Svela le verit nascoste.{00}
#06C2 Per bloccare un oggetto.{00}
Blocca un oggetto.{00}
#06C3 Per celarsi nell'ombra.{00}
Ti nasconde nell'ombra.{00}
#06C4 Per spostare in aria oggetti leggeri.{00}
Sposta in aria oggetti leggeri.{00}
#06C5 Per afferrare oggetti leggeri distanti.{00}
Afferra oggetti leggeri distanti.{00}
#06C6 Torna all'ingresso d'un sotterraneo.{00}
Torna all'ingresso di un sotterraneo.{00}
#06C7 Per incontrare meno mostri.{00}
Fa incontrare meno mostri.{00}
#06C8 ?{00}
?{00}
#06C9 ?{00}
?{00}
#06CA ?{00}
?{00}
#06CB ?{00}
?{00}
#06CC ?{00}
?{00}
#06CD ?{00}
?{00}
#06CE ?{00}
?{00}
#06CF ?{00}
?{00}
#06D0 ?{00}
?{00}
#06D1 Attacca con una nube di fiamme.{00}
Attacca con una nube di fiamme.{00}
#06D2 Anime che perseguitano il nemico.{00}
Anime che perseguitano il nemico.{00}
#06D3 Attacca il nemico con un colpo violento.{00}
Attacca il nemico con un colpo violento.{00}
#06D4 Attacca con la velocit del lampo.{00}
Attacca con la velocit del lampo.{00}
#06D5 Attacca con un'esplosione di rocce.{00}
Attacca con un'esplosione di rocce.{00}
#06D6 Attacca con una tempesta di rocce.{00}
Attacca con una tempesta di rocce.{00}
#06D7 Attacca con un tremendo getto di rocce.{00}
Attacca con un tremendo getto di rocce.{00}
#06D8 Attacca con fiamme vulcaniche.{00}
Attacca con fiamme vulcaniche.{00}
#06D9 Attacca con un getto di roccia fusa.{00}
Attacca con un getto di roccia fusa.{00}
#06DA Attacca con un torrente di lava.{00}
Attacca con un torrente di lava.{00}
#06DB Aumenta l'Attacco di un alleato.{00}
Aumenta l'Attacco di un alleato.{00}
#06DC Aumenta l'Attacco della squadra.{00}
Aumenta l'Attacco della squadra.{00}
#06DD Aumenta la Difesa di un alleato.{00}
Aumenta la Difesa di un alleato.{00}
#06DE Aumenta la Difesa della squadra.{00}
Aumenta la Difesa della squadra.{00}
#06DF Aumenta la Resistenza di un alleato.{00}
Aumenta la Resistenza di un alleato.{00}
#06E0 Aumenta la Resistenza della squadra.{00}
Aumenta la Resistenza della squadra.{00}
#06E1 Salta e sferra un colpo devastante.{00}
Salta e sferra un colpo devastante.{00}
#06E2 Attacca con enormi stelle da lancio.{00}
Attacca con enormi stelle da lancio.{00}
#06E3 Tenta di uccidere il nemico.{00}
Tenta di uccidere il nemico.{00}
#06E4 Attacca con bastoni di bamb.{00}
Attacca con bastoni di bamb.{00}
#06E5 Attacca con canne di bamb.{00}
Attacca con canne di bamb.{00}
#06E6 Attacca con lance di bamb.{00}
Attacca con lance di bamb.{00}
#06E7 Attacca con un'esplosione di fuoco.{00}
Attacca con un'esplosione di fuoco.{00}
#06E8 Attacca con una serie di esplosioni.{00}
Attacca con una serie di esplosioni.{00}
#06E9 Attacca con enormi esplosioni.{00}
Attacca con enormi esplosioni.{00}
#06EA Attacca con la forza del vento.{00}
Attacca con la forza del vento.{00}
#06EB Attacca con una tempesta violenta.{00}
Attacca con una tempesta di vento.{00}
#06EC Attacca con tutta la furia dei venti.{00}
Attacca con tutta la furia dei venti.{00}
#06ED Attacca con la furia della tempesta.{00}
Attacca con la furia della tempesta.{00}
#06EE Attacca con la violenza del tuono.{00}
Attacca con la violenza del tuono.{00}
#06EF Attacca con la rabbia del dio del tuono.{00}
Attacca con la rabbia del dio del tuono.{00}
#06F0 Provoca Allucinazioni ai nemici.{00}
Ostacola la vista di un gruppo di nemici.{00}
#06F1 Colpisci con una spada enorme.{00}
Colpisci con una spada enorme.{00}
#06F2 Attacca con un'onda d'urto.{00}
Attacca con una lama d'acqua.{00}
#06F3 Attacca con un calore travolgente.{00}
Attacca con un calore travolgente.{00}
#06F4 Attacca con la potenza del cielo.{00}
Attacca con la potenza del cielo.{00}
#06F5 Salta e affonda l'arma nel nemico.{00}
Salta e affonda l'arma nel nemico.{00}
#06F6 ?{00}
?{00}
#06F7 ?{00}
?{00}
#06F8 ?{00}
?{00}
#06F9 ?{00}
?{00}
#06FA ?{00}
?{00}
#06FB ?{00}
?{00}
#06FC ?{00}
?{00}
#06FD ?{00}
?{00}
#06FE ?{00}
?{00}
#06FF ?{00}
?{00}
#0700 ?{00}
?{00}
#0701 ?{00}
Colpisci con una spada leggendaria.{00}
#0702 ?{00}
?{00}
#0703 ?{00}
?{00}
#0704 ?{00}
?{00}
#0705 ?{00}
?{00}
#0706 ?{00}
?{00}
#0707 ?{00}
?{00}
#0708 ?{00}
?{00}
#0709 ?{00}
?{00}
#070A ?{00}
?{00}
#070B ?{00}
?{00}
#070C ?{00}
?{00}
#070D ?{00}
?{00}
#070E ?{00}
?{00}
#070F ?{00}
?{00}
#0710 ?{00}
?{00}
#0711 ?{00}
?{00}
#0712 ?{00}
?{00}
#0713 ?{00}
?{00}
#0714 ?{00}
?{00}
#0715 ?{00}
?{00}
#0716 ?{00}
?{00}
#0717 ?{00}
?{00}
#0718 ?{00}
?{00}
#0719 ?{00}
?{00}
#071A ?{00}
?{00}
#071B ?{00}
?{00}
#071C ?{00}
?{00}
#071D ?{00}
?{00}
#071E ?{00}
?{00}
#071F ?{00}
?{00}
#0720 ?{00}
?{00}
#0721 ?{00}
?{00}
#0722 ?{00}
?{00}
#0723 ?{00}
?{00}
#0724 ?{00}
?{00}
#0725 ?{00}
?{00}
#0726 ?{00}
?{00}
#0727 ?{00}
?{00}
#0728 ?{00}
?{00}
#0729 ?{00}
?{00}
#072A ?{00}
?{00}
#072B ?{00}
?{00}
#072C ?{00}
?{00}
#072D ?{00}
?{00}
#072E ?{00}
?{00}
#072F ?{00}
?{00}
#0730 ?{00}
?{00}
#0731 ?{00}
?{00}
#0732 ?{00}
?{00}
#0733 ?{00}
?{00}
#0734 ?{00}
?{00}
#0735 ?{00}
?{00}
#0736 ?{00}
?{00}
#0737 ?{00}
?{00}
#0738 ?{00}
?{00}
#0739 ?{00}
?{00}
#073A ?{00}
?{00}
#073B ?{00}
?{00}
#073C ?{00}
?{00}
#073D ?{00}
?{00}
#073E ?{00}
?{00}
#073F ?{00}
?{00}
#0740 ?{00}
?{00}
#0741 ?{00}
?{00}
#0742 ?{00}
?{00}
#0743 ?{00}
?{00}
#0744 ?{00}
?{00}
#0745 ?{00}
?{00}
#0746 ?{00}
?{00}
#0747 ?{00}
?{00}
#0748 ?{00}
?{00}
#0749 ?{00}
?{00}
#074A ?{00}
?{00}
#074B ?{00}
?{00}
#074C ?{00}
?{00}
#074D ?{00}
?{00}
#074E ?{00}
?{00}
#074F ?{00}
?{00}
#0750 ?{00}
?{00}
#0751 ?{00}
?{00}
#0752 ?{00}
?{00}
#0753 ?{00}
?{00}
#0754 ?{00}
?{00}
#0755 ?{00}
?{00}
#0756 ?{00}
?{00}
#0757 ?{00}
?{00}
#0758 ?{00}
?{00}
#0759 ?{00}
?{00}
#075A ?{00}
?{00}
#075B ?{00}
?{00}
#075C ?{00}
?{00}
#075D Un colpo in grado di rompere la pietra.{00}
Un colpo in grado di rompere la pietra.{00}
#075E Crea una solida barriera di terra.{00}
Crea una solida barriera di terra.{00}
#075F Tenta di rianimare un alleato KO.{00}
Rianima con l'energia della terra.{00}
#0760 Intralcia i nemici, riducendone l'Agilit.{00}
Intralcia i nemici, riducendone l'Agilit.{00}
#0761 Risucchia PS dal nemico attaccato.{00}
Risucchia PS dal nemico attaccato.{00}
#0762 Immobilizza un nemico con la gravit.{00}
Immobilizza un nemico con la gravit.{00}
#0763 Attacca con del veleno naturale.{00}
Attacca con del veleno naturale.{00}
#0764 ?{00}
?{00}
#0765 ?{00}
?{00}
#0766 ?{00}
?{00}
#0767 ?{00}
?{00}
#0768 ?{00}
?{00}
#0769 ?{00}
?{00}
#076A ?{00}
?{00}
#076B ?{00}
?{00}
#076C ?{00}
?{00}
#076D ?{00}
?{00}
#076E ?{00}
?{00}
#076F ?{00}
?{00}
#0770 ?{00}
?{00}
#0771 Restituisce PS a un alleato.{00}
Restituisce PS ad un alleato.{00}
#0772 Colpisce e riduce l'Attacco di un nemico.{00}
Colpisce e riduce l'Attacco di un nemico.{00}
#0773 Colpisce un nemico e lo addormenta.{00}
Colpisce un nemico e lo addormenta.{00}
#0774 Guarisce la squadra con nebbia curativa.{00}
Guarisce la squadra con nebbia curativa.{00}
#0775 Colpisce un nemico riducendo la Difesa.{00}
Colpisce un nemico riducendo la Difesa.{00}
#0776 Cura tutti i problemi della squadra.{00}
Cura tutti i problemi della squadra.{00}
#0777 Tenta di rianimare un alleato KO.{00}
Rianima con l'acqua della vita.{00}
#0778 ?{00}
?{00}
#0779 ?{00}
?{00}
#077A ?{00}
?{00}
#077B ?{00}
?{00}
#077C ?{00}
?{00}
#077D ?{00}
?{00}
#077E ?{00}
?{00}
#077F ?{00}
?{00}
#0780 ?{00}
?{00}
#0781 ?{00}
?{00}
#0782 ?{00}
?{00}
#0783 ?{00}
?{00}
#0784 ?{00}
?{00}
#0785 Aumenta l'Attacco della squadra.{00}
Aumenta l'Attacco della squadra.{00}
#0786 Colpo di calore che causa Allucinazioni.{00}
Colpo di calore che causa allucinazioni.{00}
#0787 Aumenta la Difesa della squadra.{00}
Aumenta la Difesa della squadra.{00}
#0788 Causa un esplosione e paralizza.{00}
Causa un esplosione e paralizza.{00}
#0789 Tepore che restituisce PP alla squadra.{00}
Tepore che restituisce PP alla squadra.{00}
#078A Muro di fuoco che protegge la squadra.{00}
Muro di fuoco che protegge la squadra.{00}
#078B Colpisce ignorando la difesa del nemico.{00}
Colpisce ignorando la difesa del nemico.{00}
#078C ?{00}
?{00}
#078D ?{00}
?{00}
#078E ?{00}
?{00}
#078F ?{00}
?{00}
#0790 ?{00}
?{00}
#0791 ?{00}
?{00}
#0792 ?{00}
?{00}
#0793 ?{00}
?{00}
#0794 ?{00}
?{00}
#0795 ?{00}
?{00}
#0796 ?{00}
?{00}
#0797 ?{00}
?{00}
#0798 ?{00}
?{00}
#0799 Raffiche che possono colpire due volte.{00}
Folate che possono colpire due volte.{00}
#079A Aumenta la Resistenza della squadra.{00}
Aumenta la Resistenza della squadra.{00}
#079B Aumenta l'Agilit della squadra.{00}
Aumenta l'Agilit della squadra.{00}
#079C Attacca un nemico e causa Allucinazioni.{00}
Attacca un nemico e causa allucinazioni.{00}
#079D Concede due azioni al turno seguente.{00}
Concede due azioni al turno seguente.{00}
#079E Tempesta che paralizza il nemico.{00}
Tempesta che paralizza il nemico.{00}
#079F Blocca la Psinergia di un nemico.{00}
Blocca la Psinergia di un nemico.{00}
#07A0 ?{00}
?{00}
#07A1 ?{00}
?{00}
#07A2 ?{00}
?{00}
#07A3 ?{00}
?{00}
#07A4 ?{00}
?{00}
#07A5 ?{00}
?{00}
#07A6 ?{00}
?{00}
#07A7 ?{00}
?{00}
#07A8 ?{00}
?{00}
#07A9 ?{00}
?{00}
#07AA ?{00}
?{00}
#07AB ?{00}
?{00}
#07AC ?{00}
?{00}
#07AD Il potere elementale della Terra.{00}
Il potere elementale della Terra.{00}
#07AE Il guardiano di un faraone immortale.{00}
Il guardiano di un faraone immortale.{00}
#07AF La grande madre della Terra.{00}
La grande madre della Terra.{00}
#07B0 La potenza dell'apocalisse.{00}
Il precursore del giudizio finale.{00}
#07B1 ?{00}
?{00}
#07B2 ?{00}
?{00}
#07B3 Il potere elementale dell'Acqua.{00}
Il potere elementale dell'Acqua.{00}
#07B4 La principessa degli spiriti del mare.{00}
La principessa degli spiriti del mare.{00}
#07B5 Un'incarnazione del dio dei mari.{00}
Un'incarnazione del dio dei mari.{00}
#07B6 Il dio del vento del Nord.{00}
Il dio del vento del Nord.{00}
#07B7 ?{00}
?{00}
#07B8 ?{00}
?{00}
#07B9 Il potere elementale del Fuoco.{00}
Il potere elementale del Fuoco.{00}
#07BA Leggendaria bestia avvolta dalle fiamme.{00}
Bestia leggendaria avvolta dalle fiamme.{00}
#07BB La regina di tutti i draghi.{00}
La regina di tutti i draghi.{00}
#07BC Una meteora giunta dallo spazio.{00}
Una meteora giunta dallo spazio.{00}
#07BD ?{00}
?{00}
#07BE ?{00}
?{00}
#07BF Il potere elementale dell'Aria.{00}
Il potere elementale dell'Aria.{00}
#07C0 La cacciatrice dei cieli.{00}
La cacciatrice dei cieli.{00}
#07C1 Una dea in forma di volatile.{00}
Una dea in forma di uccello.{00}
#07C2 Il possente dio del tuono.{00}
Il possente dio del tuono.{00}
#07C3 ?{00}
?{00}
#07C4 ?{00}
?{00}
#07C5 ?{00}
?{00}
#07C6 ?{00}
?{00}
#07C7 ?{00}
?{00}
#07C8 ?{00}
?{00}
#07C9 ?{00}
?{00}
#07CA ?{00}
?{00}
#07CB ?{00}
?{00}
#07CC ?{00}
?{00}
#07CD ?{00}
?{00}
#07CE ?{00}
?{00}
#07CF ?{00}
?{00}
#07D0 ?{00}
?{00}
#07D1 ?{00}
?{00}
#07D2 ?{00}
?{00}
#07D3 ?{00}
?{00}
#07D4 ?{00}
?{00}
#07D5 ?{00}
?{00}
#07D6 ?{00}
?{00}
#07D7 ?{00}
?{00}
#07D8 ?{00}
?{00}
#07D9 ?{00}
?{00}
#07DA ?{00}
?{00}
#07DB ?{00}
?{00}
#07DC ?{00}
?{00}
#07DD ?{00}
?{00}
#07DE ?{00}
?{00}
#07DF ?{00}
?{00}
#07E0 ?{00}
?{00}
#07E1 ?{00}
?{00}
#07E2 ?{00}
?{00}
#07E3 ?{00}
?{00}
#07E4 ?{00}
?{00}
#07E5 ?{00}
?{00}
#07E6 ?{00}
?{00}
#07E7 ?{00}
?{00}
#07E8 ?{00}
?{00}
#07E9 ?{00}
?{00}
#07EA ?{00}
?{00}
#07EB ?{00}
?{00}
#07EC ?{00}
?{00}
#07ED ?{00}
?{00}
#07EE ?{00}
?{00}
#07EF ?{00}
?{00}
#07F0 ?{00}
?{00}
#07F1 ?{00}
?{00}
#07F2 ?{00}
?{00}
#07F3 ?{00}
?{00}
#07F4 ?{00}
?{00}
#07F5 ?{00}
?{00}
#07F6 ?{00}
?{00}
#07F7 ?{00}
?{00}
#07F8 ?{00}
?{00}
#07F9 ?{00}
?{00}
#07FA ?{00}
?{00}
#07FB ?{00}
?{00}
#07FC ?{00}
?{00}
#07FD ?{00}
?{00}
#07FE ?{00}
?{00}
#07FF ?{00}
?{00}
#0800 ?{00}
?{00}
#0801 ?{00}
?{00}
#0802 ?{00}
?{00}
#0803 ?{00}
?{00}
#0804 ?{00}
?{00}
#0805 ?{00}
?{00}
#0806 ?{00}
?{00}
#0807 ?{00}
?{00}
#0808 ?{00}
?{00}
#0809 ?{00}
?{00}
#080A ?{00}
?{00}
#080B ?{00}
?{00}
#080C ?{00}
?{00}
#080D ?{00}
?{00}
#080E ?{00}
?{00}
#080F ?{00}
?{00}
#0810 ?{00}
?{00}
#0811 ?{00}
?{00}
#0812 ?{00}
?{00}
#0813 ?{00}
?{00}
#0814 ?{00}
?{00}
#0815 ?{00}
?{00}
#0816 ?{00}
?{00}
#0817 ?{00}
?{00}
#0818 ?{00}
?{00}
#0819 ?{00}
?{00}
#081A ?{00}
?{00}
#081B ?{00}
?{00}
#081C ?{00}
?{00}
#081D ?{00}
?{00}
#081E ?{00}
?{00}
#081F ?{00}
?{00}
#0820 ?{00}
?{00}
#0821 ?{00}
?{00}
#0822 ?{00}
?{00}
#0823 ?{00}
?{00}
#0824 ?{00}
?{00}
#0825 ?{00}
?{00}
#0826 ?{00}
?{00}
#0827 ?{00}
?{00}
#0828 ?{00}
?{00}
#0829 ?{00}
?{00}
#082A ?{00}
?{00}
#082B ?{00}
?{00}
#082C ?{00}
?{00}
#082D ?{00}
?{00}
#082E ?{00}
?{00}
#082F ?{00}
?{00}
#0830 ?{00}
?{00}
#0831 ?{00}
?{00}
#0832 ?{00}
?{00}
#0833 ?{00}
?{00}
#0834 ?{00}
?{00}
#0835 ?{00}
?{00}
#0836 ?{00}
?{00}
#0837 ?{00}
?{00}
#0838 PNG{00}
PNG{00}
#0839 Scudiero{00}
Scudiero{00}
#083A Cavaliere{00}
Cavaliere{00}
#083B Nobile{00}
Nobiluomo{00}
#083C Signore{00}
Signore{00}
#083D Draghicida{00}
Sovrano{00}
#083E ?{00}
?{00}
#083F ?{00}
?{00}
#0840 ?{00}
?{00}
#0841 ?{00}
?{00}
#0842 Guardia{00}
Guardia{00}
#0843 Soldato{00}
Soldato{00}
#0844 Guerriero{00}
Guerriero{00}
#0845 Barone{00}
Barone{00}
#0846 Falange{00}
Falange{00}
#0847 ?{00}
?{00}
#0848 ?{00}
?{00}
#0849 ?{00}
?{00}
#084A ?{00}
?{00}
#084B ?{00}
?{00}
#084C Eolomante{00}
Tuonomante{00}
#084D Illusionista{00}
Mago{00}
#084E Mago{00}
Illusionista{00}
#084F Arcimago{00}
Arcimago{00}
#0850 Stregone{00}
Stregone{00}
#0851 ?{00}
?{00}
#0852 ?{00}
?{00}
#0853 ?{00}
?{00}
#0854 ?{00}
?{00}
#0855 ?{00}
?{00}
#0856 Idromante{00}
Idromante{00}
#0857 Religiosa{00}
Religiosa{00}
#0858 Officiante{00}
Officiante{00}
#0859 Beata{00}
Beata{00}
#085A Angelica{00}
Angelica{00}
#085B ?{00}
?{00}
#085C ?{00}
?{00}
#085D ?{00}
?{00}
#085E ?{00}
?{00}
#085F ?{00}
?{00}
#0860 Spadaccino{00}
Spadaccino{00}
#0D5C Difensore{00}
Difensore{00}
#0D5D Valoroso{00}
Valoroso{00}
#0D5E Intrepido{00}
Intrepido{00}
#0D5F Esemplare{00}
Esemplare{00}
#0865 ?{00}
?{00}
#0866 ?{00}
?{00}
#0867 ?{00}
?{00}
#0868 ?{00}
?{00}
#0869 ?{00}
?{00}
#086A Armato{00}
Armato{00}
#0D62 Giustiziere{00}
Giustiziere{00}
#0D63 Liberatore{00}
Liberatore{00}
#0D64 Virtuoso{00}
Virtuoso{00}
#0D65 Luminoso{00}
Luminoso{00}
#086F ?{00}
?{00}
#0870 ?{00}
?{00}
#0871 ?{00}
?{00}
#0872 ?{00}
?{00}
#0873 ?{00}
?{00}
#0874 Cav. Bianco{00}
Cav. bianco{00}
#0875 Templare{00}
Templare{00}
#0876 Paladino{00}
Paladino{00}
#0877 ?{00}
?{00}
#0878 ?{00}
?{00}
#0879 ?{00}
?{00}
#087A ?{00}
?{00}
#087B ?{00}
?{00}
#087C ?{00}
?{00}
#087D ?{00}
?{00}
#087E Apprendista{00}
Apprendista{00}
#0D6C Praticante{00}
Praticante{00}
#0D6D Psicocineta{00}
Psicocineta{00}
#0D6E Incantalame{00}
Incantalame{00}
#0D6F Cav. psionico{00}
Cav. psionico{00}
#0883 ?{00}
?{00}
#0884 ?{00}
?{00}
#0885 ?{00}
?{00}
#0886 ?{00}
?{00}
#0887 ?{00}
?{00}
#0888 Discepolo{00}
Paggio{00}
#0D72 Pupillo{00}
Pupillo{00}
#0D73 Predestinato{00}
Predestinato{00}
#0D74 Cav. mistico{00}
Cav. mistico{00}
#0D75 Cav. astrale{00}
Cav. astrale{00}
#088D ?{00}
?{00}
#088E ?{00}
?{00}
#088F ?{00}
?{00}
#0890 ?{00}
?{00}
#0891 ?{00}
?{00}
#0892 Ninja{00}
Shinobi{00}
#0D78 Ninja{00}
Ninja{00}
#0D79 Maestro{00}
Jonin{00}
#0895 ?{00}
?{00}
#0896 ?{00}
?{00}
#0897 ?{00}
?{00}
#0898 ?{00}
?{00}
#0899 ?{00}
?{00}
#089A ?{00}
?{00}
#089B ?{00}
?{00}
#089C Naturalista{00}
Erborista{00}
#089D Guaritore{00}
Naturalista{00}
#089D Guaritore{00}
Guaritore{00}
#089E Taumaturgo{00}
Taumaturgo{00}
#089F Sciamano{00}
Sciamano{00}
#08A1 ?{00}
?{00}
#08A2 ?{00}
?{00}
#08A3 ?{00}
?{00}
#08A4 ?{00}
?{00}
#08A5 ?{00}
?{00}
#08A6 Naturalista{00}
Indovino{00}
#0D82 Aruspice{00}
Aruspice{00}
#0D83 Veggente{00}
Veggente{00}
#0D84 Divinatore{00}
Divinatore{00}
#0D85 Augure{00}
Augure{00}
#08AB ?{00}
?{00}
#08AC ?{00}
?{00}
#08AD ?{00}
?{00}
#08AE ?{00}
?{00}
#08AF ?{00}
?{00}
#08B0 Sensitivo{00}
Sensitivo{00}
#08B1 Medium{00}
Medium{00}
#08B2 Evocatore{00}
Evocatore{00}
#08B3 ?{00}
?{00}
#08B4 ?{00}
?{00}
#08B5 ?{00}
?{00}
#08B6 ?{00}
?{00}
#08B7 ?{00}
?{00}
#08B8 ?{00}
?{00}
#08B9 ?{00}
?{00}
#08BA Vagabondo{00}
Monaco{00}
#08BB Pellegrino{00}
Yamabushi{00}
#08BC Monaco{00}
Asceta{00}
#08BD Illuminato{00}
Shugenja{00}
#08BE Guru{00}
Illuminato{00}
#08BF ?{00}
?{00}
#08C0 ?{00}
?{00}
#08C1 ?{00}
?{00}
#08C2 ?{00}
?{00}
#08C3 ?{00}
?{00}
#08C4 Vagabondo{00}
Seguace{00}
#0D92 Accolito{00}
Accolito{00}
#0D93 Cultista{00}
Cultista{00}
#0D94 Zelota{00}
Zelota{00}
#0D95 Fanatico{00}
Fanatico{00}
#08C9 ?{00}
?{00}
#08CA ?{00}
?{00}
#08CB ?{00}
?{00}
#08CC ?{00}
?{00}
#08CD ?{00}
?{00}
#08CE Elementalista{00}
Elementalista{00}
#0D98 Mago alto{00}
Mago alto{00}
#0D99 Misterico{00}
Misterico{00}
#08D1 ?{00}
?{00}
#08D2 ?{00}
?{00}
#08D3 ?{00}
?{00}
#08D4 ?{00}
?{00}
#08D5 ?{00}
?{00}
#08D6 ?{00}
?{00}
#08D7 ?{00}
?{00}
#08D8 Mercenario{00}
Bruto{00}
#0D9C Selvaggio{00}
Selvaggio{00}
#0D9D Barbaro{00}
Barbaro{00}
#0D9E Berserker{00}
Berserker{00}
#0D9F Cav. nero{00}
Cav. nero{00}
#0DA0 Sig. del caos{00}
Sig. del caos{00}
#08DE ?{00}
?{00}
#08DF ?{00}
?{00}
#08E0 ?{00}
?{00}
#08E1 ?{00}
?{00}
#08E2 Samurai{00}
Samurai{00}
#08E3 Shogun{00}
Shogun{00}
#08E4 ?{00}
Leader{00}
#08E5 ?{00}
Condottiero{00}
#08E6 ?{00}
?{00}
#08E7 ?{00}
?{00}
#08E8 ?{00}
?{00}
#08E9 ?{00}
?{00}
#08EA ?{00}
?{00}
#08EB ?{00}
?{00}
#08EC Eremita{00}
Scolaro{00}
#08ED Spiritualista{00}
Ricercatore{00}
#08EE Chiromante{00}
Studioso{00}
#08EF Indovino{00}
Erudito{00}
#08F0 Augure{00}
Sapiente{00}
#08F1 Astromante{00}
Arcanista{00}
#08F2 ?{00}
?{00}
#08F3 ?{00}
?{00}
#08F4 ?{00}
?{00}
#08F5 ?{00}
?{00}
#08F6 Mago Bianco{00}
Mago bianco{00}
#08F7 Mago Puro{00}
Mago puro{00}
#08F8 ?{00}
Mago divino{00}
#08F9 ?{00}
Tessifato{00}
#08FA ?{00}
?{00}
#08FB ?{00}
?{00}
#08FC ?{00}
?{00}
#08FD ?{00}
?{00}
#08FE ?{00}
?{00}
#08FF ?{00}
?{00}
#0900 ?{00}
???{00}
#0901 ?{00}
???{00}
#0902 Piromante{00}
Piromante{00}
#0903 Nemico{00}
Nemico{00}
#0904 In attesa ingresso avversario.{00}
In attesa ingresso avversario.{00}
#0905 Sconosciuto{00}
Sconosciuto{00}
#0906 Sconosciuta{00}
Sconosciuta{00}
#0907 Appare {12}{01}!{00}
Appare {12}{01}!{00}
#0908 Appare {12}{01}!{00}
Appare {12}{01}!{00}
#0909 La squadra di {12}{01} attacca per prima!{00}
La squadra di {12}{01} attacca per prima!{00}
#090A La squadra di {12}{01}  sorpresa!{00}
La squadra di {12}{01}  sorpresa!{00}
#090B {12}{01} attacca!{00}
{12}{01} attacca!{00}
#090C {13}{01}{00}
{13}{01}{00}
#090D {12}{01} si difende!{00}
{12}{01} si difende!{00}
#090E {12}{01} usa {14}{02}!{00}
{12}{01} usa {14}{03}!{00}
#090F {12}{01} solleva {14}{01}!{00}
{12}{01} solleva {14}{03}!{00}
#0910 {14}{01} di {12}{01} scatena{03}il suo potere! {00}
{14}{03} di {12}{01} scatena{03}il suo potere! {00}
#0911 {15}!{00}
{15}!{00}
#0912 Lo strumento di {12}{01}{03} gi stato usato!{00}
L'oggetto di{12}{01}{03} gi stato usato!{00}
#0913 {14}{01}  da riparare!{00}
Devi riparare {14}{03}!{00}
#0914 {12}{01} recupera {16} PS!{00}
{12}{01} recupera {16} PS!{00}
#0915 {12}{01} recupera {16} PP!{00}
{12}{01} recupera {16} PP!{00}
#0916 {12}{01} torna a combattere!{00}
{12}{01} torna a combattere!{00}
#0917 {12}{01} recupera tutti i PS!{00}
{12}{01} recupera tutti i PS!{00}
#0918 {12}{01} recupera tutti i PP!{00}
{12}{01} recupera tutti i PP!{00}
#0919 Colpo critico!{00}
Colpo critico!{00}
#091A Un colpo violento!{00}
Un colpo violento!{00}
#091B Hai sconfitto {12}{01}!{00}
Hai sconfitto {12}{01}!{00}
#091C {12}{01} va KO...{00}
{12}{01} va KO...{00}
#091D {12}{01} subisce {16} dann{0D}{01}!{00}
{12}{01} subisce {16} dann{0D}{01}!{00}
#091E {12}{01} subisce {16} dann{0D}{01}!{00}
{12}{01} subisce {16} dann{0D}{01}!{00}
#091F {12}{01} ode il richiamo del Mietitore!{00}
{12}{01} ode il richiamo del Mietitore!{00}
#0920 {12}{01} perde {16} PP!{00}
{12}{01} perde {16} PP!{00}
#0921 {12}{01} perde {16} PP!{00}
{12}{01} perde {16} PP!{00}
#0922 {12}{01} ha perso le forze...{00}
{12}{01} ha perso le forze...{00}
#0923 {12}{01} subisce {16} dann{0D}{01} (+{16})!{00}
{12}{01} subisce {16} dann{0D}{01} (+{16})!{00}
#0924 {12}{01} subisce {16} dann{0D}{01} (-{16})!{00}
{12}{01} subisce {16} dann{0D}{01} (-{16})!{00}
#0925 {12}{01} subisce {16} dann{0D}{01} (+{16})!{00}
{12}{01} subisce {16} dann{0D}{01} (+{16})!{00}
#0926 {12}{01} subisce {16} dann{0D}{01} (-{16})!{00}
{12}{01} subisce {16} dann{0D}{01} (-{16})!{00}
#0927 {12}{01} subisce {16} dann{0D}{01}.{00}
{12}{01} subisce {16} dann{0D}{01}.{00}
#0928 {12}{01} subisce {16} dann{0D}{01}!{00}
{12}{01} subisce {16} dann{0D}{01}!{00}
#0929 {12}{01} subisce {16} dann{0D}{01}!!!{00}
{12}{01} subisce {16} dann{0D}{01}!!!{00}
#092A {12}{01} subisce {16} dann{0D}{01}.{00}
{12}{01} subisce {16} dann{0D}{01}.{00}
#092B {12}{01} subisce {16} dann{0D}{01}!{00}
{12}{01} subisce {16} dann{0D}{01}!{00}
#092C {12}{01} subisce {16} dann{0D}{01}!!!{00}
{12}{01} subisce {16} dann{0D}{01}!!!{00}
#092D {12}{01} schiva il colpo!{00}
{12}{01} schiva agilmente il colpo!{00}
#092E La squadra di {12}{01}  stata sconfitta!{00}
La squadra di {12}{01}  stata sconfitta!{00}
#092F {12}{01}  KO!{00}
{12}{01}  KO!{00}
#0930 La squadra di {12}{01}  KO!{00}
La squadra di {12}{01}  KO!{00}
#0931 Hai ottenuto {16} punt{0D}{01} esperienza.{05}{00}
Hai ottenuto {16} punt{0D}{01} esperienza.{05}{00}
#0932 Hai ottenuto {16} monet{0D}{02}.{00}
Hai ottenuto {16} monet{0D}{02}.{00}
#0933 Hai ottenuto: {14}{01}.{00}
Hai ottenuto: {14}{01}.{00}
#0934 {12}{01}  KO...{00}
{12}{01}  KO...{00}
#0935 {12}{01} lancia {15}!{00}
{12}{01} lancia {15}!{00}
#0936 {12}{01} scatena {15}!{00}
{12}{01} scatena {15}!{00}
#0937 {12}{01} piazza {15}!{00}
{12}{01} piazza {15}!{00}
#0938 {12}{01} evoca {15}!{00}
{12}{01} evoca {15}!{00}
#0939 {12}{01} prova ad evocare {15}...{03}Ma non ci sono abbastanza Djinn in attesa!{00}
{12}{01} prova ad evocare {15}...{03}Ma non ci sono abbastanza Djinn in attesa!{00}
#093A {10} e i suoi amici fuggono!{00}
{10} e i suoi amici fuggono!{00}
#093B Ma non possono scappare!{00}
Ma non possono scappare!{00}
#093C Non c' via di fuga!{00}
Non c' via di fuga!{00}
#093D {12}{01} fugge!{00}
{12}{01} fugge!{00}
#093E Ma non si pu scappare!{00}
Ma non si pu scappare!{00}
#093F {12}{01}  senza forze...{00}
{12}{01}  senza forze...{00}
#0940 {12}{01} subisce {16} dann{0D}{01}!{00}
{12}{01} subisce {16} dann{0D}{01}!{00}
#0941 {12}{01} subisce {16} dann{0D}{01}!{00}
{12}{01} subisce {16} dann{0D}{01}!{00}
#0942 Lo spirito infligge {16} dann{0D}{01} a{03}{12}{01}!{00}
Lo spirito causa {16} dann{0D}{01} a {12}{01}!{00}
#0943 Distrutto lo spirito di {12}{01}!{00}
L'energia vitale di {12}{01}{03} stata prosciugata!{00}
#0944 {12}{01} abbandona i tesori!{00}
{12}{01} abbandona i tesori!{00}
#0945 Uccisione di {12}{01}.{00}
Uccisione di {12}{01}.{00}
#0946 {12}{01} va KO!{00}
{12}{01} va KO!{00}
#0947 {12}{01} soffoca!{00}
{12}{01} soffoca!{00}
#0948 Il veleno infligge {16} dann{0D}{01} a{03}{12}{01}!{00}
Il veleno causa {16} dann{0D}{01} a {12}{01}!{00}
#0949 {12}{01} alza la guardia!{00}
{12}{01} alza la guardia!{00}
#094A {12}{01} schiva il colpo!{00}
{12}{01} schiva agilmente il colpo!{00}
#094B Ma non ha effetto su {12}{01}!{00}
Ma non ha effetto su {12}{01}!{00}
#094C ...Ma non ha abbastanza PP!{00}
...Ma non ha abbastanza PP!{00}
#094D Ma la Psinergia  bloccata!{00}
Ma la Psinergia  bloccata!{00}
#094E Il corpo di {12}{01}  paralizzato!{00}
Il corpo di {12}{01}  paralizzato!{00}
#094F {12}{01} dorme!{00}
{12}{01} dorme!{00}
#0950 {12}{01}  in trappola: non si muove!{00}
{12}{01}  in trappola: non si muove!{00}
#0951 Attacco di {12}{01} manca il bersaglio!{00}
L'attacco di {12}{01} manca il bersaglio!{00}
#0952 {15} deve ricaricarsi!{00}
{15} deve ricaricarsi!{00}
#0953 Ulteriori PS sottratti: {16}.{00}
Ulteriori PS sottratti: {16}.{00}
#0954 Ulteriori PS sottratti: {16}.{00}
Ulteriori PS sottratti: {16}.{00}
#0955 Ulteriori PP recuperati: {16}.{00}
PP sottratti a {12}{01}: {16}.{00}
#0956 Ulteriori PP sottratti: {16}.{00}
PP sottratti a {12}{01}: {16}.{00}
#0957 Attacco di {12}{01} cala di {16}!{00}
L'Attacco di {12}{01} cala di {16}!{00}
#0958 Attacco di {12}{01} sale di {16}!{00}
L'Attacco di {12}{01} sale di {16}!{00}
#0959 Difesa di {12}{01} cala di {16}!{00}
La Difesa di {12}{01} cala di {16}!{00}
#095A Difesa di {12}{01} sale di {16}!{00}
La Difesa di {12}{01} sale di {16}!{00}
#095B {12}{01} riprende conoscenza!{00}
{12}{01} riprende conoscenza!{00}
#095C Resistenza di {12}{01} cala di {16}!{00}
La Resistenza di {12}{01} cala di {16}!{00}
#095D Resistenza di {12}{01} sale di {16}!{00}
La Resistenza di {12}{01} sale di {16}!{00}
#095E Il corpo di {12}{01}  avvelenato!{00}
{12}{01}  vittima del veleno!{00}
#095F Le allucinazioni avvolgono {12}{01}!{00}
{12}{01} ha le allucinazioni!{00}
#0960 La confusione prende {12}{01}!{00}
La confusione prende {12}{01}!{00}
#0961 Rubato cuore di {12}{01}!{00}
Il cuore di {12}{01}  stato rubato!{00}
#0962 Il corpo di {12}{01}  paralizzato!!{00}
Il corpo di {12}{01}  paralizzato!{00}
#0963 {12}{01} si addormenta!{00}
{12}{01} si addormenta!{00}
#0964 La psinergia di {12}{01}  bloccata!{00}
La psinergia di {12}{01}  bloccata!{00}
#0965 {12}{01}  nella morsa della maledizione!{00}
{12}{01}  nella morsa della maledizione!{00}
#0966 ={00}
={00}
#0967 {12}{01} sente gli effetti di Riflesso!{00}
{12}{01} sente gli effetti di Riflesso!{00}
#0968 S'insinua nel campo di {12}{01}!{00}
S'insinua nel campo di {12}{01}!{00}
#0969 Uno spirito maligno prende {12}{01}!{00}
Uno spirito maligno prende {12}{01}!{00}
#096A Il Mietitore abbraccia {12}{01}!{00}
Il Mietitore incombe su {12}{01}!{00}
#096B Il corpo di {12}{01}  gravemente{03}avvelenato!{00}
{12}{01}  vittima del veleno letale!{00}
#096C {12}{01} ode il Mietitore! {16}...{00}
{12}{01} ode il Mietitore! {16}...{00}
#096D Bloccata la Psinergia di {12}{01}!!{00}
Bloccata la Psinergia di {12}{01}!!{00}
#096E Agilit di {12}{01} sale di {16}!{00}
L'Agilit di {12}{01} sale di {16}!{00}
#096F Agilit di {12}{01} cala di {16}!{00}
L'Agilit di {12}{01} cala di {16}!{00}
#0970 Forza Terra di {12}{01} sale di {16}!{00}
Il Potere Venere di {12}{01} sale di {16}!{00}
#0971 Forza Acqua di {12}{01} sale di {16}!{00}
Il Potere Mercurio di {12}{01} sale di {16}!{00}
#0972 Forza Fuoco di {12}{01} sale di {16}!{00}
Il Potere Marte di {12}{01} sale di {16}!{00}
#0973 Forza Aria di {12}{01} sale di {16}!{00}
Il Potere Giove di {12}{01} sale di {16}!{00}
#0974 {12}{01} si prepara all'azione!{00}
{12}{01} si prepara all'azione!{00}
#0975 {12}{01} si prepara alla sfida!{00}
{12}{01} si prepara alla sfida!{00}
#0976 {12}{01} ha perso il movimento!{00}
{12}{01} ha perso il movimento!{00}
#0977 {12}{01} non pu muoversi!{00}
{12}{01} non pu muoversi!{00}
#0978 Un'aura protettiva avvolge {12}{01}!{00}
Un'aura protettiva avvolge {12}{01}!{00}
#0979 Un'aura protettiva avvolge {12}{01}!{00}
Un'aura protettiva avvolge {12}{01}!{00}
#097A {12}{01} si sveglia!{00}
{12}{01} si sveglia!{00}
#097B {12}{01} ha eliminato il veleno!{00}
{12}{01} ha eliminato il veleno!{00}
#097C ={00}
={00}
#097D Resistenza di {12}{01} torna normale!{00}
La Resistenza di {12}{01} torna normale!{00}
#097E Attacco di {12}{01} torna normale!{00}
L'Attacco di {12}{01} torna normale!{00}
#097F Difesa di {12}{01} torna normale!{00}
La Difesa di {12}{01} torna normale!{00}
#0980 Agilit di {12}{01} torna normale!{00}
L'Agilit di {12}{01} torna normale!{00}
#0981 {12}{01} riprende conoscenza!{00}
{12}{01} riprende conoscenza!{00}
#0982 {12}{01} torna a vedere bene!{00}
{12}{01} torna a vedere bene!{00}
#0983 Finito blocco Psinergia di {12}{01}!{00}
Finito blocco Psinergia di {12}{01}!{00}
#0984 Finita paralisi di {12}{01}!{00}
 finita la paralisi di {12}{01}!{00}
#0985 {12}{01} riprende conoscenza!{00}
{12}{01} riprende conoscenza!{00}
#0986 Il Mietitore lascia {12}{01}!{00}
Il Mietitore lascia {12}{01}!{00}
#0987 Il corpo di {12}{01} torna normale!{00}
Il corpo di {12}{01} torna normale!{00}
#0988 ?{00}
?{00}
#0989 Finito effetto di Riflesso su {12}{01}!{00}
Finito effetto di Riflesso su {12}{01}!{00}
#098A {12}{01} riprende conoscenza!{00}
{12}{01} riprende conoscenza!{00}
#098B {12}{01} si libera dal Mietitore!{00}
{12}{01} si libera dal Mietitore!{00}
#098C {12}{01} torna allo stato normale!{00}
{12}{01} torna allo stato normale!{00}
#098D La forza di {12}{01} torna normale!{00}
Annullati i potenziamenti di {12}{01}!{00}
#098E {15} piazzato su {12}{01}!{00}
{15} piazzato su {12}{01}!{00}
#098F Il Djinn si sta ancora ricaricando.{00}
Il Djinn si sta ancora riprendendo.{00}
#0990 Pronto per essere evocato.{00}
Pronto per essere evocato.{00}
#0991 {12}{01}, {13}{01}, sale al livello {16}!{00}
{12}{01} sale al livello {16}!{00}
#0992 {12}{01} apprende {15}!{00}
{12}{01} apprende {15} di {13}{01}!{00}
#0993 I PS massimi salgono di {16}!{00}
I PS massimi salgono di {16}!{00}
#0994 I PP massimi salgono di {16}!{00}
I PP massimi salgono di {16}!{00}
#0995 L'Attacco sale di {16}!{00}
L'Attacco sale di {16}!{00}
#0996 La Difesa sale di {16}!{00}
La Difesa sale di {16}!{00}
#0997 L'Agilit sale di {16}!{00}
L'Agilit sale di {16}!{00}
#0998 La Fortuna sale di {16}!{00}
La Fortuna sale di {16}!{00}
#0999 Che forza!{00}
Che forza!{00}
#099A Effetto nullo{00}
Nessun effetto{00}
#099B Cura il veleno{00}
Cura il veleno{00}
#099C Leva allucinazioni{00}
Cura allucinazioni{00}
#099D Leva paralisi{00}
Cura la paralisi{00}
#099E Risveglia{00}
Risveglia{00}
#099F Leva blocco Psinergia{00}
Sblocca la Psinergia{00}
#09A0 Scaccia il Mietitore{00}
Scaccia il Mietitore{00}
#09A1 Scaccia spirito maligno{00}
Scaccia lo spirito{00}
#09A2 KO{00}
KO{00}
#09A3 Piazzalo{00}
Piazzalo{00}
#09A4 {1A}{04}:Psinergie{00}
{1A}{04}:Psinergie{00}
#09A5 PS{00}
PS{00}
#09A6 PP{00}
PP{00}
#09A7 Attacco{00}
Attacco{00}
#09A8 Difesa{00}
Difesa{00}
#09A9 Agilit{00}
Agilit{00}
#09AA Fortuna{00}
Fortuna{00}
#09AB ?{00}
?{00}
#09AC Lv{00}
Lv{00}
#09AD Forza{00}
Potere{00}
#09AE Resist.{00}
Resist.{00}
#09AF Classi{00}
Classi{00}
#09B0 Djinn{00}
Djinn{00}
#09B1 Esp.{00}
Esp{00}
#09B2 ?{00}
?{00}
#09B3 ?{00}
?{00}
#09B4 Normale{00}
Normale{00}
#09B5 ?{00}
?{00}
#09B6 Punti esperienza attuali. {16}{03}punti per il livello successivo.{00}
Punti esperienza attuali. {16}{03}punt{0D}{01} per il livello successivo.{00}
#09B7 Usa i pulsanti L e R per{03}far scorrere i personaggi.{00}
Usa i pulsanti {1A}{03} e {1A}{04} per{03}scorrere tra i personaggi.{00}
#09B8 Il livello attuale.{00}
Il livello attuale.{00}
#09B9 I tuoi punti esperienza attuali.{00}
I tuoi punti esperienza attuali.{00}
#09BA I PS attuali e massimi. Dipendono anche{03}dall'equipaggiamento e dai Djinn.{00}
I PS attuali e massimi. Dipendono anche{03}dall'equipaggiamento e dai Djinn.{00}
#09BB I PP attuali e massimi. Dipendono anche{03}dall'equipaggiamento e dai Djinn.{00}
I PP attuali e massimi. Dipendono anche{03}dall'equipaggiamento e dai Djinn.{00}
#09BC La tua classe attuale. La classe{03}dipende dai Djinn piazzati.{00}
La classe attuale. La classe{03}dipende dai Djinn piazzati.{00}
#09BD I Djinn piazzati e il numero di{03}Djinn totale.{00}
I Djinn piazzati e il numero di{03}Djinn totale.{00}
#09BE I Livelli elementali. Indicano la tua{03}padronanza di ciascun elemento.{00}
I Livelli elementali. Indicano la{03}padronanza di ciascun elemento.{00}
#09BF La Forza indica la tua capacit{03}offensiva con ciascun elemento.{00}
Il Potere indica la capacit{03}offensiva con ciascun elemento.{00}
#09C0 La Resistenza indica la tua capacit{03}difensiva contro ciascun elemento.{00}
La Resistenza indica la capacit{03}difensiva contro ciascun elemento.{00}
#09C1 La forza dell'Attacco,{00}
La forza dell'Attacco,{00}
#09C2 La forza della Difesa,{00}
La forza della Difesa,{00}
#09C3 L'Agilit,{00}
L'Agilit,{00}
#09C4 ={00}
={00}
#09C5 ={00}
={00}
#09C6 ={00}
={00}
#09C7 ={00}
={00}
#09C8 ={00}
={00}
#09C9 Stato normale.{00}
Il tuo stato  normale.{00}
#09CA Sei avvelenato.{03}Curati con Antidoto o Velenocura.{00}
Sei avvelenato.{03}Curati con Antidoto o Velenocura.{00}
#09CB Sei gravemente avvelenato.{03}Curati con Antidoto o Velenocura.{00}
Sei gravemente avvelenato.{03}Curati con Antidoto o Velenocura.{00}
#09CC La paralisi ti impedisce di agire.{03}Curati con Elisir o Ripristino.{00}
La paralisi ti impedisce di agire.{03}Curati con Elisir o Ripristino.{00}
#09CD La tua Psinergia  bloccata.{03}Curati con Elisir o Ripristino.{00}
La tua Psinergia  bloccata.{03}Curati con Elisir o Ripristino.{00}
#09CE Dormi e non puoi agire.{03}Svegliati con Elisir o Ripristino.{00}
Dormi e non puoi agire.{03}Svegliati con Elisir o Ripristino.{00}
#09CF Le allucinazioni annebbiano la vista.{03}Curati con Elisir o Ripristino.{00}
Le allucinazioni annebbiano la vista.{03}Curati con Elisir o Ripristino.{00}
#09D0 Uno spirito maligno ti disturba.{03}Esorcizzalo in un Santuario.{00}
Uno spirito maligno ti disturba.{03}Esorcizzalo in un Santuario.{00}
#09D1 Andrai KO in {16} turn{0D}{01}.{03}Curati con Elisir o Ripristino.{00}
Andrai KO in {16} turn{0D}{01}.{03}Curati con Elisir o Ripristino.{00}
#09D2 L'Attacco  salito di {16}.{00}
L'Attacco  salito di {16}.{00}
#09D3 L'Attacco  sceso di {16}. Puoi{03}aumentarlo con Impatto, per esempio.{00}
L'Attacco  sceso di {16}. Puoi{03}aumentarlo con Impatto, per esempio.{00}
#09D4 La Difesa  salita di {16}.{00}
La Difesa  salita di {16}.{00}
#09D5 La Difesa  calata di {16}. Puoi{03}aumentarla con Guardia, per esempio.{00}
La Difesa  calata di {16}. Puoi{03}aumentarla con Guardia, per esempio.{00}
#09D6 La Resistenza  salita di {16}.{00}
La Resistenza  salita di {16}.{00}
#09D7 La Resistenza  calata di {16}. Puoi{03}aumentarla con Tenuta, per esempio.{00}
La Resistenza  calata di {16}. Puoi{03}aumentarla con Tenuta, per esempio.{00}
#09D8 Hai uno strumento maledetto.{03}Togli la maledizione al Tempio.{00}
Ha un oggetto maledetto.{03}Togli la maledizione al Tempio.{00}
#09D9 Sei KO. Curati in un Tempio o con{03}Resurrezione o Linfa vitale.{00}
Sei KO. Curati in un Tempio, con{03}Resurrezione o con Linfa vitale.{00}
#09DA L'Agilit  salita di {16}.{00}
L'Agilit  salita di {16}.{00}
#09DB L'Agilit  calata di {16}.{00}
L'Agilit  calata di {16}.{00}
#09DC Non hai pi strumenti.{00}
Non hai pi oggetti.{00}
#09DD Non hai avversario.{00}
Non hai avversario.{00}
#09DE Non conosci nessuna Psinergia.{00}
Non conosce nessuna Psinergia.{00}
#09DF Non hai abbastanza PP.{00}
Non ha abbastanza PP.{00}
#09E0 ={00}
={00}
#09E1 Non hai strumenti attivi.{00}
Non ha oggetti attivi..{00}
#09E2 Non avr alcun effetto.{00}
Non avrebbe alcun effetto.{00}
#09E3 Strumento rotto.{00}
Oggetto rotto.{00}
#09E4 Non hai Djinn.{00}
Non ha Djinn.{00}
#09E5 Non si pu usare in battaglia.{00}
Non si pu usare in battaglia.{00}
#09E6 Non puoi usare due volte lo stesso.{00}
Non puoi usare due volte lo stesso.{00}
#09E7 {12}{01} usa {15}!{00}
{12}{01} usa {15}!{00}
#09E8 {12}{01} scatena {15}!{00}
{12}{01} scatena {15}!{00}
#09E9 {12}{01} emette ultrasuoni!{00}
{12}{01} emette degli ultrasuoni!{00}
#09EA S' diviso in {12}{01}!{00}
Ha generato {12}{01}!{00}
#09EB Non riesce a dividersi!{00}
Ma non ci riesce!{00}
#09EC Appare {12}{01}!!{00}
{12}{01} giunge in aiuto!{00}
#09ED Ma non viene nessuno!{00}
Ma non viene nessuno!{00}
#09EE {12}{01} grida ferocemente!{00}
{12}{01} lancia uno sguardo torvo!{00}
#09EF {12}{01} trema dalla paura!{00}
{12}{01} trema dalla paura!{00}
#09F0 Lo sguardo malevolo di{03}{12}{01} si fissa su di te!{00}
{12}{01} si guarda intorno.{00}
#09F1 {12}{01} mangia dei vermi!{00}
{12}{01} mangia dei vermi!{00}
#09F2 {12}{01} libera {15}!{00}
{12}{01} libera {15}!{00}
#09F3 {12}{01} scatena {15}!{00}
{12}{01} scatena {15}!{00}
#09F4 {12}{01} ti fissa.{00}
{12}{01} ti fissa.{00}
#09F5 Esplode la furia di {12}{01}!{00}
Esplode la furia di {12}{01}!{00}
#09F6 {12}{01} emana un odore spaventoso!{00}
{12}{01} emana un odore spaventoso!{00}
#09F7 {12}{01} prova a dividersi!{00}
{12}{01} prova a dividersi!{00}
#09F8 {12}{01} cerca alleati!{00}
{12}{01} cerca alleati!{00}
#09F9 {12}{01} cerca aiuto.{00}
{12}{01} cerca alleati!{00}
#09FA Bigl. gioco{00}
Bigl. gioco{00}
#09FB Scommetti{00}
Scommetti{00}
#09FC {05} Mon.{00}
{05} Mon.{00}
#09FD Vincite:{00}
Vincite:{00}
#09FE Cambiare puntata: premi su e gi{00}
Cambiare puntata: premi su e gi{00}
#09FF {1A}{01}:Aziona      {1A}{02}:Esci{00}
{1A}{01}:Aziona      {1A}{02}:Esci{00}
#0A00 {1A}{04}:Bloc. ruote{00}
{1A}{04}:Bloc. ruote{00}
#0A01 Dopo aver scelto le ruote da{00}
Dopo aver scelto le ruote da{00}
#0A02 bloccare, tira la leva!{00}
bloccare, tira la leva!{00}
#0A03 {1A}{01}:Blocca{00}
{1A}{01}:Blocca{00}
#0A04 {1A}{01}:Sblocca{00}
{1A}{01}:Sblocca{00}
#0A05 {1A}{01}:Aziona{00}
{1A}{01}:Aziona{00}
#0A06 {1A}{01}:Tira{00}
{1A}{01}:Tira{00}
#0A07 {1A}{02}:Esci{00}
{1A}{02}:Esci{00}
#0A08 Se blocchi ogni ruota,{00}
Se blocchi ogni ruota,{00}
#0A09 non puoi tirare la leva!{00}
non puoi tirare la leva!{00}
#0A0A {12}{01} non ha pi forza...{02}{00}
{12}{01} non ha pi forza...{02}{00}
#0A0B La squadra di {10} {03}annientata...{02}{00}
La squadra di {10} {03}stata annientata...{02}{00}
#0A0C {12}{01} usa{03}{14}{01}.{02}{00}
{12}{01} usa{03}{14}{01}.{02}{00}
#0A0D {15}{02}{00}
{15}{02}{00}
#0A0E {15}...{01}PP non sufficienti.{02}{00}
{15}...{01}PP non sufficienti.{02}{00}
#0A0F {15}!!!{01}...Non accade nulla.{02}{00}
{15}!!!{01}...Non accade nulla.{02}{00}
#0A10 Usare {15}?{1E}{00}
Usare {15}?{1E}{00}
#0A11 {15}...{01}Qui non funziona.{02}{00}
{15}...{01}Qui non funziona.{02}{00}
#0A12 Ora i mostri attaccheranno{03}pi raramente.{02}{00}
Ora i mostri attaccheranno{03}pi raramente.{02}{00}
#0A13 Finito effetto di {15}.{02}{00}
Finito effetto di {15}.{02}{00}
#0A14 Usare {14}{01}?{1E}{00}
Usare {14}{01}?{1E}{00}
#0A15 Finito l'effetto di {14}{01}.{02}{00}
Finito l'effetto di {14}{01}.{02}{00}
#0A16 {15}{05}{00}
{15}{05}{00}
#0A17 Ma non accade nulla.{02}{00}
Ma non accade nulla.{02}{00}
#0A18 {08}{10}{00}
{08}{10}{00}
#0A19 {10} controlla la cassa...{01}{00}
{10} controlla la cassa...{01}{00}
#0A1A {10} controlla il vaso...{01}{00}
{10} controlla il vaso...{01}{00}
#0A1B {10} controlla il barile...{01}{00}
{10} controlla il barile...{01}{00}
#0A1C {10} controlla la parete...{01}{00}
{10} controlla la parete...{01}{00}
#0A1D {10} controlla il terreno...{01}{00}
{10} controlla il terreno...{01}{00}
#0A1E {10} esamina la roccia...{01}{00}
{10} esamina la roccia...{01}{00}
#0A1F {10} guarda nel buco...{01}{00}
{10} guarda nel buco...{01}{00}
#0A20 {10} esamina la tomba...{01}{00}
{10} esamina la tomba...{01}{00}
#0A21 {10} controlla l'albero...{01}{00}
{10} controlla l'albero...{01}{00}
#0A22 {10} cerca tra la boscaglia...{01}{00}
{10} cerca tra la boscaglia...{01}{00}
#0A23 {10} controlla la porta...{01}{00}
{10} controlla la porta...{01}{00}
#0A24 {10} guarda nel camino...{01}{00}
{10} guarda nel camino...{01}{00}
#0A25 {10} controlla la scatola...{01}{00}
{10} controlla la scatola...{01}{00}
#0A26 {10} controlla il letto...{01}{00}
{10} controlla il letto...{01}{00}
#0A27 {10} cerca nella libreria...{01}{00}
{10} cerca nella libreria...{01}{00}
#0A28 {10} ispeziona la bara...{01}{00}
{10} ispeziona la bara...{01}{00}
#0A29 {10} controlla il focolare...{01}{00}
{10} controlla il focolare...{01}{00}
#0A2A {10} guarda nell'acqua...{01}{00}
{10} guarda nell'acqua...{01}{00}
#0A2B {10} controlla il pilastro...{01}{00}
{10} controlla il pilastro...{01}{00}
#0A2C {10} esamina la stalattite...{01}{00}
{10} esamina la stalattite...{01}{00}
#0A2D {10} controlla le tavole...{01}{00}
{10} controlla le tavole...{01}{00}
#0A2E {10} guarda nella fontana...{01}{00}
{10} guarda nella fontana...{01}{00}
#0A2F {10} guarda nel forno...{01}{00}
{10} guarda nel forno...{01}{00}
#0A30 {10} guarda sul tavolo...{01}{00}
{10} guarda sul tavolo...{01}{00}
#0A31 {10} controlla la statua...{01}{00}
{10} controlla la statua...{01}{00}
#0A32 {10} esamina la tavoletta...{01}{00}
{10} esamina la tavoletta...{01}{00}
#0A33 {10} cerca sullo scaffale...{01}{00}
{10} cerca sullo scaffale...{01}{00}
#0A34 {10} controlla il guardaroba...{01}{00}
{10} controlla il guardaroba...{01}{00}
#0A35 {10} guarda tra la legna...{01}{00}
{10} guarda tra la legna...{01}{00}
#0A36 {10} guarda tra i libri...{01}{00}
{10} guarda tra i libri...{01}{00}
#0A37 {10} guarda nel pozzo...{01}{00}
{10} guarda nel pozzo...{01}{00}
#0A38 ={00}
={00}
#0A39 ma la cassa  vuota.{02}{00}
ma la cassa  vuota.{02}{00}
#0A3A ma non trova nulla.{02}{00}
ma non trova nulla.{02}{00}
#0A3B ma non trova nulla.{02}{00}
ma non trova nulla.{02}{00}
#0A3C ma non vede nulla di strano.{02}{00}
ma non vede nulla di strano.{02}{00}
#0A3D ma non trova nulla.{02}{00}
ma non trova nulla.{02}{00}
#0A3E Sembra una roccia forte...{02}{00}
Sembra una roccia forte...{02}{00}
#0A3F Pare che ci sia qualcosa...{02}{00}
Pare che ci sia qualcosa...{02}{00}
#0A40 ma non trova nulla.{02}{00}
ma non trova nulla.{02}{00}
#0A41 Ha delle spesse radici.{02}{00}
Ha delle spesse radici.{02}{00}
#0A42 Non c' nulla.{02}{00}
Non c' nulla.{02}{00}
#0A43 La porta  chiusa a chiave.{02}{00}
La porta  chiusa a chiave.{02}{00}
#0A44 Che bei rami!{02}{00}
Che bei rami!{02}{00}
#0A45 ma non trova nulla.{02}{00}
ma non trova nulla.{02}{00}
#0A46 Ma che sporcizia!{02}{00}
Ma che sporcizia!{02}{00}
#0A47 Libri da erudito!{02}{00}
Libri da erudito!{02}{00}
#0A48  un sarcofago.{02}{00}
 un sarcofago.{02}{00}
#0A49 Sembra caldo.{02}{00}
Sembra caldo.{02}{00}
#0A4A Ci sono onde.{02}{00}
Ci sono onde.{02}{00}
#0A4B Una semplice colonna.{02}{00}
Una semplice colonna.{02}{00}
#0A4C  freddo al tatto.{02}{00}
 freddo al tatto.{02}{00}
#0A4D Sembra impossibile avanzare.{02}{00}
Sembra impossibile avanzare.{02}{00}
#0A4E Dev'esservi qualcosa...{02}{00}
Dev'esservi qualcosa...{02}{00}
#0A4F  buio pesto l dentro.{02}{00}
 buio pesto l dentro.{02}{00}
#0A50 Non c' nulla di strano.{02}{00}
Non c' nulla di strano.{02}{00}
#0A51 Pare che debba risvegliarsi da un{03}momento all'altro.{02}{00}
Pare che debba risvegliarsi da un{03}momento all'altro.{02}{00}
#0A52 C' scritto qualcosa.{02}{00}
C' scritto qualcosa.{02}{00}
#0A53 ma non trova nulla.{02}{00}
ma non trova nulla.{02}{00}
#0A54 ma non trova nulla.{02}{00}
ma non trova nulla.{02}{00}
#0A55 ma non trova nulla.{02}{00}
ma non trova nulla.{02}{00}
#0A56 Non sembrano contenere cose{03}particolarmente interessanti.{02}{00}
Non sembrano contenere cose{03}particolarmente interessanti.{02}{00}
#0A57  parecchio profondo.{02}{00}
 parecchio profondo.{02}{00}
#0A58 {10} trova{03}{14}{01}.{01}{00}
{10} trova{03}{14}{01}.{01}{00}
#0A59 {10} ottiene{03}{16} monet{0D}{02}.{02}{00}
{10} ottiene{03}{16} monet{0D}{02}.{02}{00}
#0A5A {10} ottiene{03}{14}{02}.{02}{00}
{10} ottiene{03}{14}{02}.{02}{00}
#0A5B {10} d {14}{01}{03}a {12}{01}.{02}{00}
{10} d {14}{01}{03}a {12}{01}.{02}{00}
#0A5C Ma la squadra di {10}{03}non pu portare altri{03}strumenti: lo lasciano l.{02}{00}
Ma la squadra di {10}{03}non pu portare altri{03}oggetti: lo lasciano l.{02}{00}
#0A5D {10} ricontrolla{03}la cassa.{01}{00}
{10} ricontrolla{03}la cassa.{01}{00}
#0A5E C' qualcosa di strano.{02}{00}
C' qualcosa di strano.{02}{00}
#0A5F ma {10} non pu aprirla...{02}{00}
ma {10} non pu aprirla...{02}{00}
#0A60 {10} ottiene una{03}Pietra psinergica.{01}{00}
{10} ottiene una{03}Pietra psinergica.{01}{00}
#0A61 La squadra recupera tutti i PP!{01}{00}
La squadra recupera tutti i PP!{01}{00}
#0A62 La Pietra psinergica{03}scompare...{02}{00}
La Pietra psinergica{03}scompare...{02}{00}
#0A63 In realt la cassa del{03}tesoro era un Mimante!{02}{00}
In realt la cassa del{03}tesoro era un Mimante!{02}{00}
#0A64 La squadra recupera tutti i PP!{02}{00}
La squadra recupera tutti i PP!{02}{00}
#0A65 {10} guarda davanti...{01}{00}
{10} guarda davanti...{01}{00}
#0A66 ma non trova nulla.{02}{00}
ma non trova nulla.{02}{00}
#0A67 Ma non puoi portare{03}altri strumenti.{02}{00}
Ma non puoi portare{03}altri oggetti.{02}{00}
#0A68 Cosa vuoi buttare?{02}{00}
Cosa vuoi buttare?{02}{00}
#0A69 Butti {14}{01}?{1E}{00}
Butti {14}{01}?{1E}{00}
#0A6A {10} butta{03}{14}{01}.{02}{00}
{10} butta{03}{14}{01}.{02}{00}
#0A6B {12}{01} trova{03}{14}{01}.{02}{00}
{12}{01} trova{03}{14}{01}.{02}{00}
#0A6C {14}{01}  uno strumento{03}prezioso! Devi averlo!{02}{00}
{14}{01}  un oggetto{03}prezioso! Devi averlo!{02}{00}
#0A6D La squadra di {10} non{03}pu portare pi {14}{05}...{01}{00}
La squadra di {10} non ha{03}spazio per {14}{01}...{01}{00}
#0A6E {10} butta {14}{01}{03}pi lontano possibile.{02}{00}
{10} butta {14}{01} il{03}pi lontano possibile.{02}{00}
#0A6F {12}{01} non pu{03}portare pi {14}{05}...{02}{00}
{12}{01} non pu pi{03}portare {14}{05}...{02}{00}
#0A70 Il Djinn Venere {08}{05}{15}{08}{10}{03}si unisce a {12}{01}.{02}{00}
Il Djinn Venere {08}{05}{15}{08}{10}{03}si unisce a {12}{01}.{02}{00}
#0A71 Il Djinn Mercurio {08}{08}{15}{08}{10}{03}si unisce a {12}{01}.{02}{00}
Il Djinn Mercurio {08}{08}{15}{08}{10}{03}si unisce a {12}{01}.{02}{00}
#0A72 Il Djinn Marte {08}{04}{15}{08}{10}{03}si unisce a {12}{01}.{02}{00}
Il Djinn Marte {08}{04}{15}{08}{10}{03}si unisce a {12}{01}.{02}{00}
#0A73 Il Djinn Giove {08}{0A}{15}{08}{10}{03}si unisce a {12}{01}.{02}{00}
Il Djinn Giove {08}{0A}{15}{08}{10}{03}si unisce a {12}{01}.{02}{00}
#0A74 Posizione attuale.{00}
Posizione attuale.{00}
#0A75 Pere che questo posto non{03}sia sulla mappa...{06}{00}
Pere che questo posto non{03}sia sulla mappa...{06}{00}
#0A76 Collega i cavi e inizia{03}la battaglia.{02}{00}
Collega i cavi e inizia{03}la battaglia.{02}{00}
#0A77 Vittoria - {02}{00}
Vittoria - {02}{00}
#0A78 Sconfitta - {02}{00}
Sconfitta - {02}{00}
#0A79 Qui puoi scegliere i parametri.{02}{00}
Qui puoi scegliere i parametri.{02}{00}
#0A7A Che fai, perdi tempo?{02}{00}
Che fai, perdi tempo?{02}{00}
#0A7B Questo parametro non esiste.{02}{00}
Questo parametro non esiste.{02}{00}
#0A7C Impostazioni completate.{02}{00}
Impostazioni completate.{02}{00}
#0A7D Imposs. salvare qui.{02}{00}
Imposs. salvare qui.{02}{00}
#0A7E Davvero.{02}{00}
Davvero.{02}{00}
#0A7F Di chi vuoi usare lo strumento?{00}
Di chi vuoi usare l'oggetto?{00}
#0A80 Di chi vuoi usare la Psinergia?{00}
Di chi vuoi usare la Psinergia?{00}
#0A81 Su chi vuoi usare lo strumento?{00}
Su chi vuoi usare l'oggetto?{00}
#0A82 Su chi vuoi usare la Psinergia?{00}
Su chi vuoi usare la Psinergia?{00}
#0A83 A chi vuoi dare lo strumento?{00}
A chi vuoi dare l'oggetto?{00}
#0A84 Di chi vuoi vedere lo stato?{00}
Di chi vuoi vedere lo stato?{00}
#0A85 Quale strumento usare?{00}
Quale oggetto usare?{00}
#0A86 Quale Psinergia usare?{00}
Quale Psinergia usare?{00}
#0A87 Hai maledizione!{02}{00}
Ha una maledizione!{02}{00}
#0A88 non puoi buttarlo.{00}
non puoi buttarlo.{00}
#0A89 Strumento importante.{00}
Oggetto importante.{00}
#0A8A Strumento maledetto.{00}
Oggetto maledetto.{00}
#0A8B Davvero vuoi{00}
Vuoi davvero{00}
#0A8C disfartene?{00}
disfartene?{00}
#0A8D Attivare strumento?{00}
Attivare oggetto?{00}
#0A8E Non hai strumenti.{00}
Non ha oggetti.{00}
#0A8F Quale personaggio?{00}
Quale personaggio?{00}
#0A90 Quale strumento?{00}
Quale oggetto?{00}
#0A91 Che vuoi fare?{00}
Che vuoi fare?{00}
#0A92 Usare su chi?{00}
Usare su chi?{00}
#0A93 A chi darlo?{00}
A chi darlo?{00}
#0A94 Scambiare per cosa?{00}
Scambiare per cosa?{00}
#0A95 Quantit?{00}
Quantit?{00}
#0A96 Psinergia{00}
Psinergia{00}
#0A97 Assegnamento{00}
Assegnamento{00}
#0A98 {1A}{03}{1A}{04}:Assegna{00}
{1A}{03}{1A}{04}:Assegna{00}
#0A99 Assegnata Psinergia a {1A}{03}.{00}
Assegnata Psinergia a {1A}{03}.{00}
#0A9A Assegnata Psinergia a {1A}{04}.{00}
Assegnata Psinergia a {1A}{04}.{00}
#0A9B {1A}{03}{1A}{04}:Assegna{00}
{1A}{03}{1A}{04}:Assegna{00}
#0A9C {1A}{03}:Assegna a {1A}{03}{00}
{1A}{03}:Assegna a {1A}{03}{00}
#0A9D {1A}{04}:Assegna a {1A}{04}{00}
{1A}{04}:Assegna a {1A}{04}{00}
#0A9E {1A}{03}:{15}{00}
{1A}{03}:{15}{00}
#0A9F {1A}{04}:{15}{00}
{1A}{04}:{15}{00}
#0AA0 Psinergia di chi?{00}
Psinergia di chi?{00}
#0AA1 Quale Psinergia?{00}
Quale Psinergia?{00}
#0AA2 Usare su chi?{00}
Usare su chi?{00}
#0AA3 Non hai abbastanza PP.{00}
Non ha abbastanza PP.{00}
#0AA4 PP{00}
PP{00}
#0AA5 Non hai PS.{00}
Non ha PS.{00}
#0AA6 Non conosci Psinergie.{00}
Non conosci Psinergie.{00}
#0AA7 {1A}{04}:Quale Psinergia?{00}
{1A}{04}:Quale Psinergia?{00}
#0AA8 {1A}{03}:Quale Psinergia?{00}
{1A}{03}:Quale Psinergia?{00}
#0AA9 Nessuna Psin. utilizz.{00}
Nessuna Psinergia.{00}
#0AAA Stato{00}
Stato{00}
#0AAB Djinn / Attiva{00}
Djinn / Attiva{00}
#0AAC Djinn / Dai{00}
Djinn / Dai{00}
#0AAD Djinn / Scambia{00}
Djinn / Scambia{00}
#0AAE Attacco{00}
Attacco{00}
#0AAF Difesa{00}
Difesa{00}
#0AB0 Agilit{00}
Agilit{00}
#0AB1 Fortuna{00}
Fortuna{00}
#0AB2 Recupero PS / mossa{00}
Recupero PS / mossa{00}
#0AB3 Recupero PP / mossa{00}
Recupero PP / mossa{00}
#0AB4 Djinn{00}
Djinn{00}
#0AB5 Forza{00}
Potere{00}
#0AB6 Resist.{00}
Resist.{00}
#0AB7 Esp. per livello succ.{00}
Esp per livello succ.{00}
#0AB8 Distruzione{00}
Distruzione{00}
#0AB9 Sconfitta{00}
Sconfitta{00}
#0ABA Volta/e{00}
Volta/e{00}
#0ABB Psinergia originale{00}
Psinergia originale{00}
#0ABC Psinergia classe{00}
Psinergia classe{00}
#0ABD {1A}{03}{1A}{04}:Cambia personaggio{00}
{1A}{03}{1A}{04}:Cambia personaggio{00}
#0ABE {1A}{01}:Psinergia{00}
{1A}{01}:Psinergia{00}
#0ABF {1A}{01}:Strumenti{00}
{1A}{01}:Oggetti{00}
#0AC0 {1A}{01}:Stato{00}
{1A}{01}:Stato{00}
#0AC1 {1A}{01}:Info{00}
{1A}{01}:Info{00}
#0AC2 Monete{00}
Monete{00}
#0AC3 ={00}
={00}
#0AC4 {1A}{03}{1A}{04}:Riordina{00}
{1A}{03}{1A}{04}:Riordina{00}
#0AC5 Esp.{00}
Esp{00}
#0AC6 Utilizzo: in battaglia{00}
Utilizzo: in battaglia{00}
#0AC7 Utilizzo: citt/sotterranei{00}
Utilizzo: citt/sotterranei{00}
#0AC8 Utilizzo: citt/sotterranei/battaglia{00}
Utilizzo: citt/sotterranei/battaglia{00}
#0AC9 {1A}{06}:Lista Djinn{00}
{1A}{06}:Lista Djinn{00}
#0ACA {1A}{06}:Esci{00}
{1A}{06}:Esci{00}
#0ACB Djinn posseduti{00}
Djinn posseduti{00}
#0ACC PS/Max{00}
PS/Max{00}
#0ACD PP/Max{00}
PP/Max{00}
#0ACE Numero totale disponibile{00}
Numero totale disponibile{00}
#0ACF Attacco{00}
Attacco{00}
#0AD0 Difesa{00}
Difesa{00}
#0AD1 Stato{00}
Stato{00}
#0AD2 Fortuna{00}
Fortuna{00}
#0AD3 Agilit{00}
Agilit{00}
#0AD4 Non attivabile{00}
Non attivabile{00}
#0AD5 Da apprendere{00}
Da apprendere{00}
#0AD6 Appreso{00}
Appreso{00}
#0AD7 Arma{00}
Arma{00}
#0AD8 Braccio{00}
Braccio{00}
#0AD9 Testa{00}
Testa{00}
#0ADA Torace{00}
Torace{00}
#0ADB Gamba{00}
Gamba{00}
#0ADC Ventaglio{00}
Ventaglio{00}
#0ADD Bracciale{00}
Bracciale{00}
#0ADE Anello{00}
Anello{00}
#0ADF S{00}
S{00}
#0AE0 No{00}
No{00}
#0AE1 Esci{00}
Esci{00}
#0AE2 {05} Disponibile / i{00}
{05} Disponibile/i{00}
#0AE3 Scambiare per cosa?{00}
Scambiare per cosa?{00}
#0AE4 Non disponibile{00}
Non disponibile{00}
#0AE5 Imposs. scambio con se stessi{00}
Imposs. scambio con s stessi{00}
#0AE6 Usa{00}
Usa{00}
#0AE7 Attiva{00}
Attiva{00}
#0AE8 Dai{00}
Dai{00}
#0AE9 Butta{00}
Butta{00}
#0AEA Info{00}
Info{00}
#0AEB Riponi{00}
Riponi{00}
#0AEC ?{00}
?{00}
#0AED ?{00}
?{00}
#0AEE Nessun effetto{00}
Nessun effetto{00}
#0AEF PS max{00}
PS max{00}
#0AF0 Rid PS{00}
Recup. PS{00}
#0AF1 PP max{00}
PP max{00}
#0AF2 Rid PP{00}
Recup. PP{00}
#0AF3 Agilit{00}
Agilit{00}
#0AF4 Fortuna{00}
Fortuna{00}
#0AF5 PS max{00}
PS max{00}
#0AF6 Recupero PS{00}
Recupero PS{00}
#0AF7 PP max{00}
PP max{00}
#0AF8 Recupero PP{00}
Recupero PP{00}
#0AF9 Attacco{00}
Attacco{00}
#0AFA Difesa{00}
Difesa{00}
#0AFB Agilit{00}
Agilit{00}
#0AFC Fortuna{00}
Fortuna{00}
#0AFD Forza{00}
Potere{00}
#0AFE Forza{00}
Potere{00}
#0AFF Forza{00}
Potere{00}
#0B00 Forza{00}
Potere{00}
#0B01 Resist.{00}
Resist.{00}
#0B02 Resist.{00}
Resist.{00}
#0B03 Resist.{00}
Resist.{00}
#0B04 Resist.{00}
Resist.{00}
#0B05 + colpi critici{00}
+ colpi critici{00}
#0B06 Tasso di contrattacchi{00}
Tasso di contrattacchi{00}
#0B07 Annulla gli effetti della maledizione{00}
Annulla gli effetti della maledizione{00}
#0B08 Turni{00}
Turni{00}
#0B09 + incontri mostri{00}
Aumenta gli incontri casuali{00}
#0B0A Strumenti{00}
Oggetti{00}
#0B0B Armi{00}
Armi{00}
#0B0C Armatura{00}
Armatura{00}
#0B0D Protezione braccio{00}
Protezione braccio{00}
#0B0E Protezione testa{00}
Protezione testa{00}
#0B0F Protezione gambe{00}
Protezione gambe{00}
#0B10 Ventaglio{00}
Ventaglio{00}
#0B11 Fascino sorte{00}
Fascino sorte{00}
#0B12 Anello{00}
Anello{00}
#0B13 Apri{00}
Apri{00}
#0B14 Biancheria{00}
Biancheria{00}
#0B15 Uso multiplo{00}
Uso multiplo{00}
#0B16 Monouso{00}
Monouso{00}
#0B17 Se usato si rompe{00}
Se usato si rompe{00}
#0B18 Conferisce Psinergia{00}
Conferisce Psinergia{00}
#0B19 Cambia strumento{00}
Cambia oggetto{00}
#0B1A Maledice se attivato{00}
Maledice se attivato{00}
#0B1B Non si pu riporre{00}
Non si pu riporre{00}
#0B1C Strumento raro{00}
Oggetto raro{00}
#0B1D Strumento importante{00}
Oggetto importante{00}
#0B1E Se ne portano fino a 30{00}
Se ne portano fino a 30{00}
#0B1F Info sconosciute{00}
Info sconosciute{00}
#0B20 Effetto se attivato:{00}
Effetto se attivato:{00}
#0B21 Numero di utilizzi:{00}
Numero di utilizzi:{00}
#0B22 Quantit{00}
Quantit:{00}
#0B23 Ne hai {16}.{00}
Ne ha {16}.{00}
#0B24 Multiuso{00}
Multiuso{00}
#0B25 Pu rompersi{00}
Pu rompersi{00}
#0B26 Multiuso{00}
Multiuso{00}
#0B27 Da riparare{00}
Da riparare{00}
#0B28 ={00}
={00}
#0B29 Strumento maledetto{00}
Oggetto maledetto{00}
#0B2A Attributo Terra{00}
Attributo Terra{00}
#0B2B Attributo Acqua{00}
Attributo Acqua{00}
#0B2C Attributo Fuoco{00}
Attributo Fuoco{00}
#0B2D Attributo Aria{00}
Attributo Aria{00}
#0B2E Nessun attributo{00}
Nessun attributo{00}
#0B2F Attivato.{00}
Attivato.{00}
#0B30 Buttato strum.{00}
Buttato.{00}
#0B31 Strum. da scambiare con qualcosa{00}
Oggetto da scambiare con qualcosa{00}
#0B32 Dato strumento{00}
Dato.{00}
#0B33 Riposto strum.{00}
Riposto.{00}
#0B34 Scambio effettuato{00}
Scambio effettuato.{00}
#0B35 Imposs. riporre!{00}
Impossibile riporre!{00}
#0B36 Hai una maled.!{00}
 maledetto!{00}
#0B37 Imposs. scambiare!{00}
Imposs. scamb.!{00}
#0B38 Non c' posto!{00}
Non c' posto!{00}
#0B39 Lo strumento si  rotto!{00}
L'oggetto si  rotto!{00}
#0B3A {1A}{03}+{1A}{01}:Ordina strum.{00}
{1A}{03}+{1A}{01}:Ordina oggetti{00}
#0B3B {1A}{04}:Strumenti attivi{00}
{1A}{04}:Oggetti attivi{00}
#0B3C {1A}{03}{1A}{04}:Cambia pers.{00}
{1A}{03}{1A}{04}:Cambia pers.{00}
#0B3D Terra{00}
Terra{00}
#0B3E Acqua{00}
Acqua{00}
#0B3F Fuoco{00}
Fuoco{00}
#0B40 Aria{00}
Aria{00}
#0B41 Dare Djinn di chi?{00}
Dare Djinn di chi?{00}
#0B42 Con quale Djinn scambiare?{00}
Con quale Djinn scambiare?{00}
#0B43 A chi darlo?{00}
A chi darlo?{00}
#0B44 Quale Djinn dare?{00}
Quale Djinn dare?{00}
#0B45 Scambiare con quale Djinn?{00}
Scambiare con quale Djinn?{00}
#0B46 Si pu dare{00}
Si pu dare{00}
#0B47 Scambialo con qualcosa{00}
Scambialo con qualcosa{00}
#0B48 Imposs. scambio con se stessi{00}
Imposs. scambio con s stessi{00}
#0B49 Il Djinn di chi?{00}
Il Djinn di chi?{00}
#0B4A Scegli un Djinn{00}
Scegli un Djinn{00}
#0B4B {1A}{06}:Tutti piazzati{00}
{1A}{06}:Tutti piazzati{00}
#0B4C {1A}{06}:Tutti in attesa{00}
{1A}{06}:Tutti in attesa{00}
#0B4D Scegli un Djinn.{00}
Seleziona un Djinn.{00}
#0B4E Va bene cos??{00}
Va bene cos??{00}
#0B4F {1A}{04}:Attesa {1A}{06}:Aiuto{00}
{1A}{04}:In attesa {1A}{06}:Aiuto{00}
#0B50 {1A}{04}:Piazza {1A}{06}:Aiuto{00}
{1A}{04}:Piazza {1A}{06}:Aiuto{00}
#0B51 Si sta riprendendo{00}
Si sta riprendendo{00}
#0B52 Non cambier la classe{00}
Non cambier la classe{00}
#0B53 {1A}{04}:Psiner. {12}{01}{00}
{1A}{04}:Psiner. {12}{01}{00}
#0B54 {1A}{04}:Stato{00}
{1A}{04}:Stato{00}
#0B55 * Psinerg. ottenuta{00}
* Psinerg. ottenuta{00}
#0B56 * Psinergia persa{00}
* Psinergia persa{00}
#0B57 Piazza{00}
Piazzato{00}
#0B58 Attesa{00}
In attesa{00}
#0B59 Dai{00}
Dai{00}
#0B5A Scambia{00}
Scambio{00}
#0B5B * Nessuna modifica{00}
* Nessuna modifica{00}
#0B5C {1A}{03}:Stato{00}
{1A}{03}:Stato{00}
#0B5D Stato attuale{00}
Stato attuale{00}
#0B5E Premendo {1A}{01}{1A}{02}{1A}{04}{1A}{03}{00}
Premendo {1A}{01}{1A}{02}{1A}{04}{1A}{03}{00}
#0B5F {1A}{01}{1A}{02}{1A}{03}{1A}{04}:Esci{00}
{1A}{01}{1A}{02}{1A}{03}{1A}{04}:Esci{00}
#0B60 Effetto in battaglia:{00}
Effetto in battaglia:{00}
#0B61 Dai{00}
Dai{00}
#0B62 Piazza{00}
Piazza{00}
#0B63 Attesa{00}
Attesa{00}
#0B64 Scambia{00}
Scambia{00}
#0B65 {15} di {12}{01}{00}
{15} di {12}{01}{00}
#0B66 ?{00}
?{00}
#0B67 Che vuoi fare?{00}
Che vuoi fare?{00}
#0B68 {1A}{04}: Decidi senza confermare{00}
{1A}{04}: Decidi senza confermare{00}
#0B69 Dai{00}
Dai{00}
#0B6A Piazza{00}
Piazza{00}
#0B6B Srandby{00}
Attesa{00}
#0B6C Non ci sono Djinn.{00}
Non ci sono Djinn.{00}
#0B6D Dato{00}
Dato{00}
#0B6E Piazzato{00}
Piazzato{00}
#0B6F Scambiato{00}
Scambiato{00}
#0B70 Annullato{00}
Annullato{00}
#0B71 Recupero in corso{00}
Recupero in corso{00}
#0B72 Scambiare{00}
Scambiare{00}
#0B73 Dare via{00}
Dare via{00}
#0B74 Va bene cos?{00}
Va bene cos?{00}
#0B75 S{00}
S{00}
#0B76 No{00}
No{00}
#0B77 Esci{00}
Esci{00}
#0B78 Scambiare{00}
Scambiare{00}
#0B79 Dare{00}
Dare{00}
#0B7A Ora {12}{01}  {13}{02}.{02}{00}
Ora {12}{01}  {13}{02}.{02}{00}
#0B7B Ora {12}{01}  {13}{02}.{01}Ora {12}{01}  {13}{02}.{02}{00}
Ora {12}{01}  {13}{02}.{01}Ora {12}{01}  {13}{02}.{02}{00}
#0B7C {12}{01}  ancora {13}{02}.{02}{00}
{12}{01}  ancora {13}{02}.{02}{00}
#0B7D Dato Djinn.{02}{00}
Djinn dato.{02}{00}
#0B7E Dato Djinn.{03}Ora {12}{01}  {13}{01}.{02}{00}
Djinn dato.{03}Ora {12}{01}  {13}{01}.{02}{00}
#0B7F Dato Djinn.{03}Ora {12}{01}  {13}{01}.{03}Ora {12}{01}  {13}{01}.{02}{00}
Dato Djinn.{03}Ora {12}{01}  {13}{01}.{03}Ora {12}{01}  {13}{01}.{02}{00}
#0B80 Scambiato Djinn.{02}{00}
Djinn scambiato.{02}{00}
#0B81 Scambiato Djinn.{03}Ora {12}{01}  {13}{01}.{02}{00}
Djinn scambiato.{03}Ora {12}{01}  {13}{01}.{02}{00}
#0B82 Scambiato Djinn.{03}Ora {12}{01}  {13}{01}.{03}Ora {12}{01}  {13}{01}.{02}{00}
Djinn scambiato.{03}Ora {12}{01}  {13}{01}.{03}Ora {12}{01}  {13}{01}.{02}{00}
#0B83 Piazzato Djinn.{02}{00}
Djinn piazzato.{02}{00}
#0B84 Piazzato Djinn.{03}Ora {12}{01}  {13}{02}.{02}{00}
Djinn piazzato.{03}Ora {12}{01}  {13}{02}.{02}{00}
#0B85 Djinn in attesa.{02}{00}
Djinn in attesa.{02}{00}
#0B86 Djinn in attesa.{03}Ora {12}{01}  {13}{02}.{02}{00}
Djinn in attesa.{03}Ora {12}{01}  {13}{02}.{02}{00}
#0B87 Normale{00}
Normale{00}
#0B88 KO{00}
KO{00}
#0B89 Veleno{00}
Veleno{00}
#12D4 Veleno +{00}
Veleno +{00}
#0B8B Maledetto{00}
Maledetto{00}
#0B8C Posseduto{00}
Posseduto{00}
#0B8D Il tuo stato  normale.{00}
Il suo stato  normale.{00}
#0B8E Continua cos.{00}
Continua cos.{00}
#0B8F Sei KO. Rianimati in un Tempio{00}
 KO. Rianimalo in un Tempio{00}
#0B90 o con Linfa vitale.{00}
o con Linfa vitale.{00}
#0B91 Sei avvelenato.{00}
 avvelenato.{00}
#0B92 Curati con Antidoto o Velenocura.{00}
Curalo con Antidoto o Velenocura.{00}
#0B93 Sei gravemente avvelenato.{00}
 gravemente avvelenato.{00}
#0B94 Curati con Antidoto o Velenocura.{00}
Curalo con Antidoto o Velenocura.{00}
#0B95 Una Maledizione t'immobilizza.{00}
Una Maledizione lo immobilizza.{00}
#0B96 Liberatene in un Tempio.{00}
Liberatene in un Tempio.{00}
#0B97 Gli spiriti ti perseguitano.{00}
Gli spiriti lo perseguitano.{00}
#0B98 Esorcizzali in un Tempio.{00}
Esorcizzali in un Tempio.{00}
#0B99 Il tuo nome e livello. I Punti{03}esperienza aumentano il livello.{00}
Il nome e il livello. I Punti{03}esperienza aumentano il livello.{00}
#0B9A I Punti esperienza. Ancora {16}{03}per il livello successivo.{00}
I Punti esperienza. Ancora {16}{03}per il livello successivo.{00}
#0B9B I Punti salute attuali e massimi.{03}Se sono a zero non puoi lottare.{00}
I Punti salute attuali e massimi.{03}Se sono a zero non si pu lottare.{00}
#0B9C I Punti Psinergia attuali e massimi.{03}Li recuperi mentre cammini.{00}
I Punti Psinergia attuali e massimi.{03}Si recuperano camminando.{00}
#0B9D I tuoi Djinn. Puoi anche vedere{03}quali sono piazzati.{00}
I Djinn. Puoi anche vedere{03}quali sono piazzati.{00}
#0B9E I Livelli elementali. Indicano la sua{03}padronanza di ciascun elemento.{00}
I Livelli elementali indicano la{03}padronanza di ciascun elemento.{00}
#0B9F La Forza indica la sua capacit{03}offensiva con ciascun elemento.{00}
Il Potere indica la capacit{03}offensiva con ciascun elemento.{00}
#0BA0 La Resistenza indica la sua capacit{03}difensiva contro ciascun elemento.{00}
La Resistenza indica la capacit{03}difensiva contro ciascun elemento.{00}
#0BA1 Sono i tuoi Punti esperienza.{00}
Sono i tuoi Punti esperienza.{00}
#0BA2 Recuperati tutti i PS!{00}
Ha recuperato tutti i PS!{00}
#0BA3 Recuperati PS!{00}
Ha recuperato alcuni PS!{00}
#0BA4 Impossibile recuperare PS.{00}
Impossibile recuperare PS.{00}
#0BA5 Tutti hanno recuperato PS!{00}
Tutti hanno recuperato PS!{00}
#0BA6 I PS sono gi al massimo!{00}
I PS sono gi al massimo!{00}
#0BA7 Recuperati tutti i PP!{00}
Ha recuperato tutti i PP!{00}
#0BA8 Hai recuperato alcuni PP!{00}
Ha recuperato alcuni PP!{00}
#0BA9 Ora i tuoi PP sono al massimo!{00}
Ora i suoi PP sono al massimo!{00}
#0BAA Tutti hanno recuperato PP!{00}
Tutti hanno recuperato PP!{00}
#0BAB Ora i tuoi PP sono al massimo!{00}
Ora i suoi PP sono al massimo!{00}
#0BAC Eliminato il veleno!{00}
Eliminato il veleno!{00}
#0BAD Non sei avvelenato.{00}
Non  avvelenato.{00}
#0BAE Hai ripreso conoscenza!{00}
Ha ripreso conoscenza!{00}
#0BAF Non sei KO.{00}
Non  KO.{00}
#0BB0 Rimossa maledizione.{00}
Rimossa maledizione.{00}
#0BB1 Non hai una maledizione.{00}
Non ha una maledizione.{00}
#0BB2 Aumentati i PS massimi!{00}
Aumentati i PS massimi!{00}
#0BB3 Aumentati i PP massimi!{00}
Aumentati i PP massimi!{00}
#0BB4 Aumentata l'Agilit!{00}
Aumentata l'Agilit!{00}
#0BB5 Aumentata la Fortuna!{00}
Aumentata la Fortuna!{00}
#0BB6 Aumentato l'Attacco!{00}
Aumentato l'Attacco!{00}
#0BB7 Aumentata la Difesa!{00}
Aumentata la Difesa!{00}
#0BB8 Scegli un personaggio{00}
Scegli un personaggio{00}
#0BB9 {1A}{01}: Decidi{00}
{1A}{01}: Decidi{00}
#0BBA Colore finestra{00}
Colore finestra{00}
#0BBB Luminosit finestra{00}
Luminosit finestra{00}
#0BBC Velocit messaggi{00}
Velocit messaggi{00}
#0BBD Bassa{00}
Bassa{00}
#0BBE Media{00}
Media{00}
#0BBF Alta{00}
Alta{00}
#0BC0 Velocit{00}
Velocit{00}
#0BC1 messaggi{00}
messaggi{00}
#0BC2 Voce{00}
Voce{00}
#0BC3 No{00}
No{00}
#0BC4 S{00}
S{00}
#0BC5 Auto-riposo{00}
Auto-riposo{00}
#0BC6 No{00}
No{00}
#0BC7 S{00}
S{00}
#0BC8 Cambia colore della finestra.{00}
Cambia colore della finestra.{00}
#0BC9 Cambia luminosit finestra.{00}
Cambia luminosit della finestra.{00}
#0BCA Velocit scorrimento testo.{00}
Velocit scorrimento del testo.{00}
#0BCB Attiva il suono della voce.{00}
Attiva il suono della voce.{00}
#0BCC Attiva la funzione auto-riposo.{00}
Attiva la funzione auto-riposo.{00}
#0BCD Livello aumentato di uno!{02}{00}
Livello aumentato di uno!{02}{00}
#0BCE Il corpo  fatto a pezzi.{02}{00}
Il corpo  fatto a pezzi.{02}{00}
#0BCF Ottenuto un tesoro!{02}{00}
Ottenuto un tesoro!{02}{00}
#0BD0 Ottenuto un Djinn!{02}{00}
Ottenuto un Djinn!{02}{00}
#0BD1 Ottenuto strumento!{02}{00}
Ottenuto oggetto!{02}{00}
#0BD2 Ottenuta potente dotazione!{02}{00}
Ottenuta potente dotazione!{02}{00}
#0BD3 Tutti i livelli aumentati di uno.{00}
Tutti i livelli aumentati di uno.{00}
#0BD4 {1A}{01}:+1     {1A}{05}: + 5 {00}
{1A}{01}:+1     {1A}{05}:+5 {00}
#0BD5 Pulsante B: Esci{00}
Pulsante B: Esci{00}
#0BD6 Salva il gioco{00}
Salva il gioco{00}
#0BD7 Riposo{00}
Riposo{00}
#0BD8 Impostazioni{00}
Impostazioni{00}
#0BD9 Record battaglie{00}
Record battaglie{00}
#0BDA Menu rapido{00}
Menu rapido{00}
#0BDB Test recupero{00}
Test recupero{00}
#0BDC Continua gioco{00}
Continua gioco{00}
#0BDD Avvio modalit Riposo.{03}Premi {1A}{03}+{1A}{04} per uscire.{05}{05}{05}{05}{00}
Avvio modalit Riposo.{03}Premi {1A}{03}+{1A}{04} per uscire.{05}{05}{05}{05}{00}
#0BDE Il menu Pausa non {03}disponibile al momento.{02}{00}
Il menu Pausa non {03}disponibile al momento.{02}{00}
#0BDF Schermo del titolo{00}
Schermo del titolo{00}
#0BE0 (Gioco completo){00}
(Gioco completo){00}
#0BE1 Mappa del mondo{00}
Mappa del mondo{00}
#0BE2 Tempio di Vale{00}
Tempio di Vale{00}
#0BE3 Tempio di Vault{00}
Tempio di Vault{00}
#0BE4 Tempio di Bilibin{00}
Tempio di Bilibin{00}
#0BE5 Tempio di Xian{00}
Tempio di Xian{00}
#0BE6 Tempio di Altin{00}
Tempio di Altin{00}
#0BE7 Tempio{00}
Tempio{00}
#0BE8 Palazzo di Babi{00}
Palazzo di Babi{00}
#0BE9 Vale{00}
Vale{00}
#0BEA Ingresso Sol{00}
Ingresso Sol{00}
#0BEB Stanza Astri elementali{00}
Stanza Astri elementali{00}
#0BEC Tempio di Sol{00}
Tempio di Sol{00}
#0BED Tempio di Lunpa{00}
Tempio di Lunpa{00}
#0BEE Lunpa{00}
Lunpa{00}
#0BEF Vault{00}
Vault{00}
#0BF0 Entrata Grotta di Goma{00}
Entrata Grotta di Goma{00}
#0BF1 Grotta di Goma{00}
Grotta di Goma{00}
#0BF2 Sotterranei di Bilibin{00}
Sotterranei di Bilibin{00}
#0BF3 Bilibin{00}
Bilibin{00}
#0BF4 Palazzo di McCoy{00}
Palazzo di McCoy{00}
#0BF5 Palizzata di Bilibin{00}
Palizzata di Bilibin{00}
#0BF6 Galleria di Kolima{00}
Galleria di Kolima{00}
#0BF7 Kolima{00}
Kolima{00}
#0BF8 Ponte di Kolima{00}
Ponte di Kolima{00}
#0BF9 Foresta di Kolima{00}
Foresta di Kolima{00}
#0BFA Albero Tret{00}
Albero Tret{00}
#0BFB Entrata Grotta Bilibin{00}
Entrata Grotta Bilibin{00}
#0BFC Grotta di Bilibin{00}
Grotta di Bilibin{00}
#0BFD Tempio di Imil{00}
Tempio di Imil{00}
#0BFE Imil{00}
Imil{00}
#0BFF Grotta Cascate Imil{00}
Grotta Cascate Imil{00}
#0C00 Cima del Faro{00}
Cima del Faro{00}
#0C01 Faro di Mercurio{00}
Faro di Mercurio{00}
#0C02 Xian{00}
Xian{00}
#0C03 Tempio di Lama{00}
Tempio di Lama{00}
#0C04 Tempio di Fuchin{00}
Tempio di Fuchin{00}
#0C05 Grotta Cascate Fuchin{00}
Grotta Cascate Fuchin{00}
#0C06 Foresta di Mogall{00}
Foresta di Mogall{00}
#0C07 Xian{00}
Xian{00}
#0C08 Passo alpino{00}
Passo alpino{00}
#0C09 Altin{00}
Altin{00}
#0C0A Monte Altin{00}
Miniere di Altin{00}
#0C0B Tempio di Lama{00}
Tempio di Lama{00}
#0C0C Deserto di Lamakan{00}
Deserto di Lamakan{00}
#0C0D Vale{00}
Vale{00}
#0C0E Grotta di Vale{00}
Grotta di Vale{00}
#0C0F Grotta di Vault{00}
Grotta di Vault{00}
#0C10 Tempio di Kalay{00}
Tempio di Kalay{00}
#0C11 Kalay{00}
Kalay{00}
#0C12 Palazzo di Hammet{00}
Palazzo di Hammet{00}
#0C13 Porta di Suhalla{00}
Porta di Suhalla{00}
#0C14 Lunpa{00}
Lunpa{00}
#0C15 Grotta ovest Lunpa{00}
Grotta Ovest Lunpa{00}
#0C16 Banchina di Tolbi{00}
Banchina di Tolbi{00}
#0C17 Banchina di Kalay{00}
Banchina di Kalay{00}
#0C18 Nave di Tolbi{00}
Nave di Tolbi{00}
#0C19 Banchina di Tolbi{00}
Banchina di Tolbi{00}
#0C1A Isola del Teschio{00}
Isola del Teschio{00}
#0C1B Nave pirata{00}
Nave pirata{00}
#0C1C Grotta Isola del Teschio{00}
Grotta Isola del Teschio{00}
#0C1D Tempio di Tolbi{00}
Tempio di Tolbi{00}
#0C1E Tolbi{00}
Tolbi{00}
#0C1F Palazzo di Babi{00}
Palazzo di Babi{00}
#0C20 Galleria Colosseo{00}
Galleria Colosseo{00}
#0C21 Ingresso Colosseo{00}
Ingresso Colosseo{00}
#0C22 Galleria Colosseo{00}
Galleria Colosseo{00}
#0C23 Colosseo{00}
Colosseo{00}
#0C24 Finale 1 Colosseo{00}
Finale 1 Colosseo{00}
#0C25 Finale 2 Colosseo{00}
Finale 2 Colosseo{00}
#0C26 Finale 3 Colosseo{00}
Finale 3 Colosseo{00}
#0C27 Grotta di Altmiller{00}
Grotta di Altmiller{00}
#0C28 Passaggio Gondowan{00}
Passaggio Gondowan{00}
#0C29 Ingresso Galleria Kalay{00}
Ingresso Galleria Kalay{00}
#0C2A Galleria di Kalay{00}
Galleria di Kalay{00}
#0C2B Grotta del Gondowan{00}
Grotta Sud Est Karagol{00}
#0C2C Porta Fortezza Lunpa{00}
Porta Fortezza Lunpa{00}
#0C2D Fortezza di Lunpa{00}
Fortezza di Lunpa{00}
#0C2E Deserto di Suhalla{00}
Deserto di Suhalla{00}
#0C2F Tempio di Suhalla{00}
Tempio di Suhalla{00}
#0C30 Suhalla{00}
Suhalla{00}
#0C31 Grotta Idejima{00}
Grotta Idejima{00}
#0C32 Porta di Suhalla{00}
Porta di Suhalla{00}
#0C33 Faro di Babi{00}
Faro di Babi{00}
#0C34 Rovine galleria{00}
Rovine di Venere{00}
#0C35 Ingresso Faro Babi{00}
Ingresso Faro di Babi{00}
#0C36 Via per Faro di Babi{00}
Via per il Faro di Babi{00}
#0C37 Faro di Babi{00}
Faro di Babi{00}
#0C38 Tempio di Lalivero{00}
Tempio di Lalivero{00}
#0C39 Lalivero{00}
Lalivero{00}
#0C3A Faro di Venere{00}
Faro di Venere{00}
#0C3B Ingresso Faro Venere{00}
Ingresso Faro Venere{00}
#0C3C Cima del Faro{00}
Cima del Faro{00}
#0C3D Faro di Venere{00}
Faro di Venere{00}
#0C3E Nave di Lemuria{00}
Nave di Lemuria{00}
#0C3F Fonte di Tolbi{00}
Fonte di Tolbi{00}
#0C40 Atrio{00}
Atrio{00}
#0C41 Test 0{00}
Test 0{00}
#0C42 Test 1{00}
Test 1{00}
#0C43 Test 2{00}
Test 2{00}
#0C44 Test 3{00}
Test 3{00}
#0C45 Test 4{00}
Test 4{00}
#0C46 Test 5{00}
Test 5{00}
#0C47 Test 6{00}
Test 6{00}
#0C48 Test 7{00}
Test 7{00}
#0C49 Aumenta strum. e liv.{00}
Aumenta oggetti e liv.{00}
#0C4A Test menu{00}
Test menu{00}
#0C4B Seleziona una voce{00}
Seleziona una voce.{00}
#0C4C {1A}{06}:Selezione Djinn{00}
{1A}{06}:Selezione Djinn{00}
#0C4D Djinn{00}
Djinn{00}
#0C4E Piazza{00}
Piazza{00}
#0C4F Attesa{00}
Attesa{00}
#0C50 Evoca{00}
Evocaz.{00}
#0C51 Recupero{00}
Ripresa{00}
#0C52 Classe{00}
Classe{00}
#0C53 Psinerg.{00}
Psinerg.{00}
#0C54 I quattro elementi sono{03}la base di cui {03}costituita la materia.{01}Gli spiriti elementali si{03}chiamano Djinn.{01}I quattro elementi sono{03}Venere per la Terra,{03}Mercurio per l'Acqua,{01}Marte per il Fuoco e{03}Giove per il Vento.{01}Ad ogni elemento{03}appartengono vari Djinn.{00}
I quattro elementi sono{03}la base di cui {03}costituita la materia.{01}Gli spiriti elementali si{03}chiamano Djinn.{01}I quattro elementi sono{03}Venere per la Terra,{03}Mercurio per l'Acqua,{01}Marte per il Fuoco e{03}Giove per l'Aria.{01}Ad ogni elemento{03}appartengono vari Djinn.{00}
#0C55 Quando piazzi un Djinn,{03}il suo potere elementale{03}ti pu cambiare la classe{01}o la Psinergia. I poteri{03}di Djinn piazzati possono{03}essere usati in battaglia.{00}
Quando piazzi un Djinn,{03}il suo potere elementale{03}ti pu cambiare la classe{01}o la Psinergia. I poteri{03}dei Djinn piazzati possono{03}essere usati in battaglia.{00}
#0C56 Quando un Djinn  in{03}attesa, potr essere{03}evocato nella lotta.{01}Per poterlo evocare{03}immediatamente, mettilo in{03}attesa prima dell'inizio{01}della lotta, ma attenzione:{03}spostare un Djinn da{03}"piazzato" a "attesa"{01}pu modificare la tua{03}classe o la Psinergia.{00}
Quando un Djinn  in{03}attesa, potr essere{03}evocato nella lotta.{01}Per poterlo evocare{03}immediatamente, mettilo in{03}attesa prima dell'inizio{01}della lotta, ma attenzione:{03}spostare un Djinn da{03}"piazzato" a "in attesa"{01}pu modificare la tua{03}classe o la Psinergia.{00}
#0C57 Se durante la lotta hai{03}un Djinn in attesa, puoi{03}usarlo per un'evocazione.{01}Dopo un'evocazione{03}il Djinn evocato deve{03}ricaricarsi finch non{01}avr recuperato tutte{03}le forze. Mentre si sta{03}ricaricando, il Djinn{01}non pu essere scatenato{03}n evocato.{00}
Se durante la lotta hai{03}un Djinn in attesa, puoi{03}usarlo per un'evocazione.{01}Dopo un'evocazione{03}il Djinn evocato deve{03}ricaricarsi finch non{01}avr recuperato tutte{03}le forze. Mentre si sta{03}ricaricando, il Djinn{01}non pu essere scatenato{03}n evocato.{00}
#0C58 Se un Djinn viene usato{03}per un'evocazione, esso{03}deve recuperare le forze{01}prima di poter essere{03}nuovamente utilizzato.{00}
Se un Djinn viene usato{03}per un'evocazione, esso{03}deve recuperare le forze{01}prima di poter essere{03}nuovamente utilizzato.{00}
#0C59 Quando un Djinn viene{03}piazzato su un Adepto,{03}la classe di quell'Adepto{01}pu cambiare. Prova{03}diverse combinazioni{03}di Djinn per migliorare{01}le classi dei personaggi!{00}
Quando un Djinn viene{03}piazzato su un Adepto,{03}la classe di quell'Adepto{01}pu cambiare. Prova{03}diverse combinazioni{03}di Djinn per migliorare{01}le classi dei personaggi!{00}
#0C5A La Psinergia  un potere{03}psichico. Chi la possiede{03} chiamato Adepto.{01}La Psinergia pu{03}cambiare secondo la{03}classe o il livello del{01}personaggio. Modifica la{03}tua classe per imparare{03}nuove Psinergie!{00}
La Psinergia  un potere{03}psichico. Chi la possiede{03} chiamato Adepto.{01}La Psinergia pu{03}cambiare secondo la{03}classe o il livello del{01}personaggio. Modifica la{03}tua classe per imparare{03}nuove Psinergie!{00}
#0C5B Per dare il tuo Djinn{03}a qualcun altro,{03}spostalo cos.{02}{00}
Per dare un tuo Djinn{03}a qualcun altro,{03}spostalo cos.{02}{00}
#0C5C Dopo aver deciso a chi{03}dare il Djinn, piazzalo{03}su quel personaggio.{02}{00}
Dopo aver deciso a chi{03}dare il Djinn, piazzalo{03}su quel personaggio.{02}{00}
#0C5D Quando cambia la tua{03}classe, pu modificarsi{03}anche la tua Psinergia.{02}{00}
Quando cambia la tua{03}classe, pu modificarsi{03}anche la tua Psinergia.{02}{00}
#0C5E Piazzare un Djinn cambia{03}i tuoi attributi e a volte{03}anche la classe.{02}{00}
Piazzare un Djinn cambia{03}i tuoi attributi e a{03}volte anche la classe.{02}{00}
#0C5F Ogni Djinn ha poteri{03}differenti.{1E}{00}
Ogni Djinn ha poteri{03}differenti.{1E}{00}
#0C60 Dopo averci piazzati{03}potrai scatenarci,{03}usando i nostri poteri.{1E}{00}
Dopo averci piazzati{03}potrai scatenarci,{03}usando i nostri poteri.{1E}{00}
#0C61 Ora ti mostro la potenza{03}del mio attacco, {11}{01}.{1E}{00}
Ora ti mostro la potenza{03}del mio attacco, {11}{01}.{1E}{00}
#0C62 Visto? Appena mi hai{03}scatenato, ho attaccato{03}con questo colpo possente!{02}{00}
Visto? Appena mi hai{03}scatenato, ho attaccato{03}con questo colpo possente!{02}{00}
#0C63 Dopo essere stati scatenati,{03}saremo in attesa e potrai{03}usarci per l'evocazione.{1E}{00}
Dopo essere stati scatenati,{03}saremo in attesa e potrai{03}usarci per l'evocazione.{1E}{00}
#0C64 Con un Djinn in attesa{03}puoi evocare forze{03}ancora maggiori!{1E}{00}
Con un Djinn in attesa{03}puoi evocare forze{03}ancora maggiori!{1E}{00}
#0C65 Con questo comando{03}potrai scatenarmi{03}nella lotta, capito?{1E}{00}
Con questo comando{03}potrai scatenarmi{03}nella lotta, capito?{1E}{00}
#0C66 Poi potrai evocare{03}forze ancora{03}maggiori!{1E}{00}
Poi potrai evocare{03}forze ancora{03}maggiori!{1E}{00}
#0C67 Dopo l'evocazione, il{03}Djinn deve ricaricarsi{03}per un po' di tempo.{02}{00}
Dopo l'evocazione, il{03}Djinn deve ricaricarsi{03}per un po' di tempo.{02}{00}
#0C68 Dopo la ricarica saremo{03}nuovamente piazzati e{03}pronti per attaccare.{02}{00}
Dopo la ricarica saremo{03}nuovamente piazzati e{03}pronti per attaccare.{02}{00}
#0C69  cos che si scatena{03}un Djinn piazzato!{02}{00}
 cos che si scatena{03}un Djinn piazzato!{02}{00}
#0C6A Ah!{02}{00}
Ah!{02}{00}
#0C6B Un guerriero in viaggio!{02}{00}
Un guerriero in viaggio!{02}{00}
#0C6C E vedo che sei{03}persino un Adepto!{02}{00}
E vedo che sei{03}persino un Adepto!{02}{00}
#0C6D Sei proprio ci{03}che fa per me!{02}{00}
Sei proprio ci{03}che fa per me!{02}{00}
#0C6E Saresti cos gentile{03}da portarmi con te?{02}{00}
Saresti cos gentile{03}da portarmi con te?{02}{00}
#0C6F Sono un Djinn Venere.{03}Mi chiamo {08}{05}{15}{08}{10}.{02}{00}
Sono un Djinn Venere.{03}Mi chiamo {08}{05}{15}{08}{10}.{02}{00}
#0C70 Sto cercando i miei amici.{03}L'eruzione del Monte Aleph{03}ci ha separati.{02}{00}
Sto cercando i miei amici.{03}L'eruzione del Monte Aleph{03}ci ha separati.{02}{00}
#0C71 ...Nel viaggio, potresti{03}aiutarmi a ritrovare{03}tutti i miei amici.{02}{00}
...Nel viaggio, potresti{03}aiutarmi a ritrovare{03}tutti i miei amici.{02}{00}
#0C72 Nella tua squadra potr{03}essere molto utile agli{03}Adepti.{02}{00}
Nella tua squadra potr{03}essere molto utile agli{03}Adepti.{02}{00}
#0C73 La vostra Psinergia sar pi{03}pi potente, cos come le{03}vostre abilit di Adepto.{02}{00}
La vostra Psinergia sar pi{03}pi potente, cos come le{03}vostre abilit di Adepto.{02}{00}
#0C74 Puoi farci partecipare{03}alla lotta, o usarci per{03}aumentare la tua forza.{02}{00}
Puoi farci partecipare{03}alla lotta, o usarci per{03}aumentare la tua forza.{02}{00}
#0C75 Se ci utilizzi pi di{03}uno alla volta, uniremo{03}le nostre forze.{02}{00}
Se ci utilizzi pi di{03}uno alla volta, uniremo{03}le nostre forze.{02}{00}
#0C76 Che ne dici? Mi{03}porterai con te?{1E}{00}
Che ne dici? Mi{03}porterai con te?{1E}{00}
#0C77 Avanti! Portami con te!{03}Ti assicuro che non te{03}ne pentirai!{1E}{00}
Avanti! Portami con te!{03}Ti assicuro che non te{03}ne pentirai!{1E}{00}
#0C78 E dai! Prometto che{03}star sempre al tuo{03}fianco!{1E}{00}
E dai! Prometto che{03}star sempre al tuo{03}fianco!{1E}{00}
#0C79 Davvero: non ti{03}deluder mai e poi{03}mai!!! Ti prego!{1E}{00}
Davvero: non ti{03}deluder mai e poi{03}mai!!! Ti prego!{1E}{00}
#0C7A D{05}{05}A{05}I! Portami {05}con{03}te!{05} Ti prego! {05}T'imploro!{1E}{00}
D{05}{05}A{05}I! Portami {05}con te!{03}{05}Ti prego! {05}T'imploro!{1E}{00}
#0C7B E dai!{1E}{00}
E dai!{1E}{00}
#0C7C Portami con te!{1E}{00}
Portami con te!{1E}{00}
#0C7D Che cattiveria!{01}Ma non m'importa{03}di ci che dici!{03}Verr con te!{02}{00}
Che cattiveria!{01}Ma non m'importa{03}di ci che dici!{03}Verr con te!{02}{00}
#0C7E Grande!{03}Non te ne pentirai!{02}{00}
Grande!{03}Non te ne pentirai!{02}{00}
#0C7F {08}{05}{15}{08}{10}, il Djinn Venere,{03}si  unito a {11}{01}!{02}{00}
{08}{05}{15}{08}{10}, il Djinn Venere,{03}si  unito a {11}{01}!{02}{00}
#0C80 Ora ti spiegher{03}come usare i Djinn.{02}{00}
Ora ti spiegher{03}come usare i Djinn.{02}{00}
#0C81 Dopo aver preso un Djinn{03}in squadra, dovrai{03}piazzarlo su qualcuno.{02}{00}
Dopo aver preso un Djinn{03}in squadra, dovrai{03}piazzarlo su qualcuno.{02}{00}
#0C82 Adesso ti spiego{03}come usarci in{03}battaglia.{02}{00}
Adesso ti mostro{03}come usarci in{03}battaglia.{02}{00}
#0C83 Visto? Noi Djinn possiamo{03}essere molto utili!{02}{00}
Visto? Noi Djinn possiamo{03}essere molto utili!{02}{00}
#0C84 Un'ultima cosa...{02}{00}
Un'ultima cosa...{02}{00}
#0C85 Passiamo da piazzati a{03}attesa a in ripresa,{03}poi nuovamente piazzati.{02}{00}
Passiamo da piazzati a{03}in attesa a in ripresa,{03}poi nuovamente piazzati.{02}{00}
#0C86 Questo  il modo pi{03}semplice di usarci.{02}{00}
Questo  il modo pi{03}semplice di usarci.{02}{00}
#0C87 Hai capito tutto?{1E}{00}
Hai capito tutto?{1E}{00}
#0C88 Ehm,{05} vuoi che ti{03}rispieghi tutto?{1E}{00}
Ehm,{05} vuoi che ti{03}rispieghi tutto?{1E}{00}
#0C89 E va bene, riprendiamo{03}tutto dall'inizio,{03}d'accordo?{02}{00}
E va bene, riprendiamo{03}tutto dall'inizio,{03}d'accordo?{02}{00}
#0C8A Bene, se vuoi saperne{03}di pi sui Djinn,{03}seleziona "aiuto"!{02}{00}
Bene, se vuoi saperne{03}di pi sui Djinn,{03}seleziona "aiuto"!{02}{00}
#0C8B Bene, ora mi unir{03}alla tua squadra.{01}Usaci con saggezza,{03}mi raccomando.{02}{00}
Bene, ora mi unir{03}alla tua squadra.{01}Usaci con saggezza,{03}mi raccomando.{02}{00}
#0C8C Usa una password per{00}
Usa una password per{00}
#0C8D trasferire il gioco salvato.{00}
trasferire il gioco salvato.{00}
#0C8E Usa un cavo Game Link per{00}
Usa un cavo Game Link per{00}
#0C8F collegare 2 Game Boy Advance.{00}
collegare 2 Game Boy Advance.{00}
#0C90 Trasferisci gioco salvato.{00}
Trasferisci gioco salvato.{00}
#0C91 Modo trasferimento{00}
Modo trasferimento{00}
#0C92 Selezione password{00}
Selezione password{00}
#0C93 I dati della password{00}
I dati della password{00}
#0C94 dipendono dal livello{00}
dipendono dal livello{00}
#0C95 selezionato:{00}
selezionato:{00}
#0C96 Livello{00}
Livello{00}
#0C97 Djinn{00}
Djinn{00}
#0C98 Stat. personaggi{00}
Stat. personaggi{00}
#0C99 Strumenti{00}
Oggetti{00}
#0C9A Monete{00}
Monete{00}
#0C9B {1A}{02}: Esci{00}
{1A}{02}: Esci{00}
#0C9C Sin. e Des.: Cambia pag. {1A}{02}: Esci{00}
Sin. e Des.: Cambia pag. {1A}{02}: Esci{00}
#0C9D Password{00}
Password{00}
#0C9E Salva{00}
Salva{00}
#0C9F Preparazione dati{00}
Preparazione dati{00}
#0CA0 Invio dati{00}
Invio dati{00}
#0CA1 {1A}{02}: Esci{00}
{1A}{02}: Esci{00}
#0CA2 Errore comunicazione{00}
Errore comunicazione{00}
#0CA3 {05} Mon.{00}
{05} Mon.{00}
#0CA4 ={00}
={00}
#0CA5 Tue monete:{00}
Monete:{00}
#0CA6 Costo{00}
Costo{00}
#0CA7 ={00}
={00}
#0CA8 Costo{00}
Costo{00}
#0CA9 Non attivabile{00}
Non attivabile{00}
#0CAA Non ne hai{00}
Non ne ha.{00}
#0CAB Ne hai {16}{00}
Ne ha {16}.{00}
#0CAC Nessuno{03}strumento{00}
Nessun{03}oggetto{00}
#0CAD Non acquistiamo{00}
Non vendibile{00}
#0CAE Funziona bene{00}
Funziona bene{00}
#0CAF Imposs. buttare.{00}
Imposs. buttare.{00}
#0CB0 Imposs. riporre.{00}
Imposs. riporre.{00}
#0CB1 Non puoi buttare strum.!{02}{00}
Non puoi buttare l'oggetto!{02}{00}
#0CB2 Non puoi riporre strum.!{02}{00}
Non puoi riporre l'oggetto!{02}{00}
#0CB3 ATT{00}
ATT{00}
#0CB4 DIF{00}
DIF{00}
#0CB5 AGI{00}
AGI{00}
#0CB6 Entra, entra!{03}Dai un'occhiata alle{03}nostre belle armi!{1E}{00}
Entra, entra!{03}Dai un'occhiata alle{03}nostre belle armi!{1E}{00}
#0CB7 Quella  un'ottima{03}scelta, ma non hai{03}abbastanza denaro.{01}{00}
Quella  un'ottima{03}scelta, ma non hai{03}abbastanza denaro.{01}{00}
#0CB8 Chi di voi avr{03}quest'arma?{1E}{00}
Chi di voi avr{03}quest'arma?{1E}{00}
#0CB9 Il tuo zaino  pieno,{03}{12}{01}. A chi vuoi dare{03}questo strumento?{1E}{00}
Il tuo zaino  pieno,{03}{12}{01}. A chi vuoi dare{03}quest'oggetto?{1E}{00}
#0CBA Non potrai attivarlo,{03}{12}{01}. Va bene?{1E}{00}
Non potrai attivarlo,{03}{12}{01}. Va bene?{1E}{00}
#0CBB Quantit?{1E}{00}
Quantit?{1E}{00}
#0CBC Ecco a te!{01}{00}
Ecco a te!{01}{00}
#0CBD Vuoi attivare ora lo{03}strumento, {12}{01}?{1E}{00}
Vuoi attivare ora{03}l'oggetto, {12}{01}?{1E}{00}
#0CBE Sembri gi pi forte!{01}{00}
Sembri gi pi forte!{01}{00}
#0CBF Vuoi qualcos'altro?{1E}{00}
Vuoi qualcos'altro?{1E}{00}
#0CC0 Torna pure{03}quando vuoi!{02}{00}
Torna pure{03}quando vuoi!{02}{00}
#0CC1 {12}{01} non pu portarne{03}altri, a chi lo do?{1E}{00}
{12}{01} non pu portarne{03}altri, a chi lo do?{1E}{00}
#0CC2 Cosa desideri?{1E}{00}
Cosa desideri?{1E}{00}
#0CC3 Qualcos'altro?{1E}{00}
Qualcos'altro?{1E}{00}
#0CC4 Cosa vuoi{03}vendere?{1E}{00}
Cosa vuoi{03}vendere?{1E}{00}
#0CC5 Vuoi vendere{03}qualcos'altro?{1E}{00}
Vuoi vendere{03}qualcos'altro?{1E}{00}
#0CC6 Ora non puoi consegnarmi{03}lo strumento. Torna dopo{03}averlo riposto.{01}{00}
Ora non puoi consegnarmi{03}l'oggetto. Torna dopo{03}averlo riposto.{01}{00}
#0CC7 Non compriamo queste{03}cose, mi spiace.{01}{00}
Non compriamo queste{03}cose, mi spiace.{01}{00}
#0CC8 Quantit da vendere?{1E}{00}
Quantit da vendere?{1E}{00}
#0CC9 Facciamo {16}{03}monet{0D}{02}?{1E}{00}
Facciamo {16}{03}monet{0D}{02}?{1E}{00}
#0CCA Un pezzo raro!{03}{16} monet{0D}{02}?{1E}{00}
Un pezzo raro!{03}{16} monet{0D}{02}?{1E}{00}
#0CCB Ti do {16} monet{0D}{02}!{03}Va bene?{1E}{00}
Ti do {16} monet{0D}{02}!{03}Va bene?{1E}{00}
#0CCC Questo strumento{03} danneggiato!{01}{16} monet{0D}{02}?{1E}{00}
Quest'oggetto{03} danneggiato!{01}{16} monet{0D}{02}?{1E}{00}
#0CCD Vuoi {16} monet{0D}{02} per{03}questo vecchio strumento?{1E}{00}
Vuoi {16} monet{0D}{02} per{03}questo vecchio oggetto?{1E}{00}
#0CCE Ottimo affare!{01}{00}
Ottimo affare!{01}{00}
#0CCF Hai cambiato idea?{03}Beh, peggio per te.{01}{00}
Hai cambiato idea?{03}Beh, peggio per te.{01}{00}
#0CD0 Va bene, lo prendo!{03}Eccoti i soldi!{01}{00}
Va bene, lo prendo!{03}Eccoti i soldi!{01}{00}
#0CD1 Non vuoi liberartene,{03}vero?{01}{00}
Non vuoi liberartene,{03}vero?{01}{00}
#0CD2 Mi spiace, ma siamo{03}senza scorte. Torna{03}un'altra volta, ok?{02}{00}
Mi spiace, ma siamo{03}senza scorte. Torna{03}un'altra volta, ok?{02}{00}
#0CD3 Vedo che te ne intendi!{03}Hai puntato gli occhi sui{01}miei strumenti! Desideri?{1E}{00}
Vedo che te ne intendi!{03}Hai puntato gli occhi sui{01}miei oggetti! Desideri?{1E}{00}
#0CD4 Prima di riparare gli{03}strumenti, devono{03}rompersi.{01}Cosa vuoi riparare?{1E}{00}
Prima di riparare gli{03}oggetti, devono{03}rompersi.{01}Cosa vuoi riparare?{1E}{00}
#0CD5 Mi spiace, non trattiamo{03}questi strumenti.{01}{00}
Mi spiace, non trattiamo{03}questi oggetti.{01}{00}
#0CD6 Eh? Ma questo strumento{03}non  rotto!{01}{00}
Eh? Ma quest'oggetto{03}non  rotto!{01}{00}
#0CD7 Ora non puoi consegnarmi{03}lo strumento. Torna dopo{03}averlo riposto.{01}{00}
Ora non puoi consegnarmi{03}l'oggetto. Torna dopo{03}averlo riposto.{01}{00}
#0CD8 Pare che tu non abbia{03}abbastanza soldi, vero?{01}{00}
Pare che tu non abbia{03}abbastanza soldi, vero?{01}{00}
#0CD9 Riparer {14}{01}{03}per {16} monet{0D}{02}, ok?{1E}{00}
Riparer {14}{01}{03}per {16} monet{0D}{02}, ok?{1E}{00}
#0CDA Hai cambiato idea?{03}Come preferisci!{01}{00}
Hai cambiato idea?{03}Come preferisci!{01}{00}
#0CDB Come desideri! Lo prendo{03}in consegna io, allora.{01}{00}
Come desideri! Lo prendo{03}in consegna io, allora.{01}{00}
#0CDC Ecco qui. Ho riparato{03}{14}{01}.{01}{00}
Ecco qui. Ho riparato{03}{14}{01}.{01}{00}
#0CDD Vuoi qualche altra{03}riparazione?{1E}{00}
Vuoi qualche altra{03}riparazione?{1E}{00}
#0CDE {14}{01}:{03}eccoti uno strumento{03}come ringraziamento.{01}{00}
{14}{01}:{03}eccoti un oggetto{03}come ringraziamento.{01}{00}
#0CDF {14}{01}: a chi{03}do questo strumento?{1E}{00}
{14}{01}: a chi{03}do quest'oggetto?{1E}{00}
#0CE0 Come!? Non lo vuoi?{01}{00}
Come!? Non lo vuoi?{01}{00}
#0CE1 Sono il re delle{03}armature.{1E}{00}
Sono il re delle{03}armature.{1E}{00}
#0CE2 Spiacente, ma non{03}puoi permettertelo.{01}{00}
Spiacente, ma non{03}puoi permettertelo.{01}{00}
#0CE3 Per chi ?{1E}{00}
Per chi ?{1E}{00}
#0CE4 {12}{01} non pu portarne altri:{03}chi vuole questo strumento?{1E}{00}
{12}{01} non pu portarne altri:{03}chi vuole quest'oggetto?{1E}{00}
#0CE5 {12}{01} non potr attivare{03}lo strumento. Va bene?{1E}{00}
{12}{01} non potr attivare{03}l'oggetto. Va bene?{1E}{00}
#0CE6 Quantit?{1E}{00}
Quantit?{1E}{00}
#0CE7 Ecco qui.{01}{00}
Ecco qui.{01}{00}
#0CE8 Vuoi attivare ora lo{03}strumento, {12}{01}?{1E}{00}
Vuoi attivare ora{03}l'oggetto, {12}{01}?{1E}{00}
#0CE9 Sembra fatto{03}apposta per te.{01}{00}
Sembra fatto{03}apposta per te.{01}{00}
#0CEA Posso esserti d'aiuto{03}in qualcos'altro?{00}
Posso esserti d'aiuto{03}in qualcos'altro?{00}
#0CEB Grazie mille!{03}Torna a trovarmi!{02}{00}
Grazie mille!{03}Torna a trovarmi!{02}{00}
#0CEC {12}{01} non pu{03}portare {14}{01}:{03}chi vuole lo strumento?{1E}{00}
{12}{01} non pu{03}portare {14}{01}:{03}chi vuole l'oggetto?{1E}{00}
#0CED Che tipo di armatura{03}ti serve?{1E}{00}
Che tipo di armatura{03}ti serve?{1E}{00}
#0CEE Posso esserti d'aiuto{03}in qualcos'altro?{1E}{00}
Posso esserti d'aiuto{03}in qualcos'altro?{1E}{00}
#0CEF Cosa puoi vendermi?{1E}{00}
Cosa vuoi vendermi?{1E}{00}
#0CF0 Vuoi vendermi{03}qualcos'altro?{1E}{00}
Vuoi vendermi{03}qualcos'altro?{1E}{00}
#0CF1 Ora non puoi consegnarmi{03}lo strumento. Torna dopo{03}averlo riposto.{01}{00}
Ora non puoi consegnarmi{03}l'oggetto. Torna dopo{03}averlo riposto.{01}{00}
#0CF2 Non compriamo queste{03}cose, mi spiace.{01}{00}
Non compriamo queste{03}cose, mi spiace.{01}{00}
#0CF3 Quantit da vendere?{1E}{00}
Quantit da vendere?{1E}{00}
#0CF4 Che ne dici di {16}{03}monet{0D}{02}?{1E}{00}
Che ne dici di{03}{16} monet{0D}{02}?{1E}{00}
#0CF5 Niente male!{03}Vuoi {16} monet{0D}{02}?{1E}{00}
Niente male!{03}Vuoi {16} monet{0D}{02}?{1E}{00}
#0CF6 In tutto fa {16}{03}monet{0D}{02}, ok?{1E}{00}
In tutto fa {16}{03}monet{0D}{02}, ok?{1E}{00}
#0CF7 Questo strumento {03}danneggiato.{01}{16} monet{0D}{02}?{1E}{00}
Quest'oggetto{03} danneggiato.{01}{16} monet{0D}{02}?{1E}{00}
#0CF8 {14}{01}?{01}Che ne dici di{03}{16} monet{0D}{02}?{1E}{00}
{14}{01}?{01}Che ne dici di{03}{16} monet{0D}{02}?{1E}{00}
#0CF9 Grazie mille.{01}{00}
Grazie mille.{01}{00}
#0CFA Non ti va bene il prezzo?{03}Non so cosa farci!{01}{00}
Non ti va bene il prezzo?{03}Non so cosa farci!{01}{00}
#0CFB Molte grazie.{01}{00}
Molte grazie.{01}{00}
#0CFC Non posso offrire di pi.{03}Niente da fare!{01}{00}
Non posso offrire di pi.{03}Niente da fare!{01}{00}
#0CFD Mi spiace, ma al momento{03}siamo tutti senza scorte.{02}{00}
Mi spiace, ma al momento{03}siamo tutti senza scorte.{02}{00}
#0CFE Che buon gusto!{03}Tutto ci che abbiamo{03} di ottima qualit.{01}Cosa desideri?{1E}{00}
Che buon gusto!{03}Tutto ci che abbiamo{03} di ottima qualit.{01}Cosa desideri?{1E}{00}
#0CFF Vuoi una riparazione?{01}Su quale strumento?{1E}{00}
Vuoi una riparazione?{01}Su quale oggetto?{1E}{00}
#0D00 {14}{01}? Noi{03}non trattiamo{03}queste cose.{01}{00}
{14}{01}? Noi non{03}trattiamo queste cose.{01}{00}
#0D01 Ma non ha bisogno{03}di riparazioni.{01}{00}
Ma non ha bisogno{03}di riparazioni.{01}{00}
#0D02 Devi potermi consegnare{03}lo strumento se vuoi{03}che lo ripari.{01}{00}
Devi potermi consegnare{03}l'oggetto se vuoi{03}che lo ripari.{01}{00}
#0D03 Mi spiace, non hai{03}abbastanza denaro.{01}{00}
Mi spiace, non hai{03}abbastanza denaro.{01}{00}
#0D04 {14}{01}: la{03}riparazione coster{01}{16} monet{0D}{02}, ok?{1E}{00}
{14}{01}: la{03}riparazione coster{01}{16} monet{0D}{02}, ok?{1E}{00}
#0D05 Credo che non ve lo{03}possiate permettere...{01}{00}
Credo che non ve lo{03}possiate permettere...{01}{00}
#0D06 {14}{01}: riparer{03}bene questo strumento.{01}{00}
{14}{01}: riparer{03}bene quest'oggetto.{01}{00}
#0D07 La riparazione di{03}{14}{01} {03}completa. Ecco qui!{01}{00}
La riparazione di{03}{14}{01} {03}completa. Ecco qui!{01}{00}
#0D08 Vuoi qualche altra{03}riparazione?{1E}{00}
Vuoi qualche altra{03}riparazione?{1E}{00}
#0D09 Puoi avere {14}{01}!{03} un ringraziamento per{03}l'acquisto!{01}{00}
Puoi avere {14}{01}!{03} un ringraziamento per{03}l'acquisto!{01}{00}
#0D0A {14}{01}: a chi do{03} questo strumento?{1E}{00}
{14}{01}: a chi{03}do quest'oggetto?{1E}{00}
#0D0B Non ne hai bisogno?{01}{00}
Non ne hai bisogno?{01}{00}
#0D0C Salve! Qui abbiamo{03}ci che fa per te!{1E}{00}
Salve! Qui abbiamo{03}ci che fa per te!{1E}{00}
#0D0D Mi spiace, ma il{03}prezzo  troppo{03}alto per te.{01}{00}
Mi spiace, ma il{03}prezzo  troppo{03}alto per te.{01}{00}
#0D0E Per chi ?{1E}{00}
Per chi ?{1E}{00}
#0D0F {12}{01} ne ha abbastanza!{03}Qualcun altro?{1E}{00}
{12}{01} ne ha abbastanza!{03}Qualcun altro?{1E}{00}
#0D10 {12}{01} non potr attivare{03}lo strumento. Va bene?{1E}{00}
{12}{01} non potr attivare{03}l'oggetto. Va bene?{1E}{00}
#0D11 Quantit?{1E}{00}
Quantit?{1E}{00}
#0D12 Ecco qui.{01}{00}
Ecco qui.{01}{00}
#0D13 Vuoi attivare ora{03}lo strumento, {12}{01}?{1E}{00}
Vuoi attivare ora{03}l'oggetto, {12}{01}?{1E}{00}
#0D14 Ti sta perfettamente!{01}{00}
Ti sta perfettamente!{01}{00}
#0D15 Dai un'occhiata{03}in giro!{1E}{00}
Dai un'occhiata{03}in giro!{1E}{00}
#0D16 Grazie mille.{03}A presto!{02}{00}
Grazie mille.{03}A presto!{02}{00}
#0D17 {12}{01} non pu portare{03}{14}{01}: chi vuole{03}questo strumento?{1E}{00}
{12}{01} non pu portare{03}{14}{01}: chi vuole{03}quest'oggetto?{1E}{00}
#0D18 Cosa desideri?{1E}{00}
Cosa desideri?{1E}{00}
#0D19 Qualcos'altro?{1E}{00}
Qualcos'altro?{1E}{00}
#0D1A Cosa vorresti vendere?{1E}{00}
Cosa vorresti vendere?{1E}{00}
#0D1B Qualcos'altro?{1E}{00}
Qualcos'altro?{1E}{00}
#0D1C Ora non puoi consegnarmi{03}lo strumento. Torna dopo{03}averlo riposto.{01}{00}
Ora non puoi consegnarmi{03}l'oggetto. Torna dopo{03}averlo riposto.{01}{00}
#0D1D Mi spiace, non trattiamo{03}questi prodotti.{01}{00}
Mi spiace, non trattiamo{03}questi prodotti.{01}{00}
#0D1E Quantit da vendere?{1E}{00}
Quantit da vendere?{1E}{00}
#0D1F {16} monet{0D}{02} {03}un buon prezzo?{1E}{00}
{16} monet{0D}{02} {03}un buon prezzo?{1E}{00}
#0D20  un pezzo raro:{03}{16} monet{0D}{02}?{1E}{00}
 un pezzo raro:{03}{16} monet{0D}{02}?{1E}{00}
#0D21 Ti do {16}{03}monet{0D}{02}. Va bene?{1E}{00}
Ti do {16}{03}monet{0D}{02}. Va bene?{1E}{00}
#0D22 Questo strumento{03} danneggiato.{01}{16} monet{0D}{02}, ok? {1E}{00}
Quest'oggetto{03} danneggiato.{01}{16} monet{0D}{02}, ok? {1E}{00}
#0D23 Che ne dici di{03}{16} monet{0D}{02}?{1E}{00}
Che ne dici di{03}{16} monet{0D}{02}?{1E}{00}
#0D24 Ecco, questi sono{03}i tuoi soldi.{01}{00}
Ecco, questi sono{03}i tuoi soldi.{01}{00}
#0D25 Il prezzo non va bene?{03}Non posso scendere, mi{03}spiace.{01}{00}
Il prezzo non va bene?{03}Non posso fare di pi,{03}mi spiace.{01}{00}
#0D26 Ottimo affare!{01}{00}
Ottimo affare!{01}{00}
#0D27  la mia ultima parola.{03}Prendere o lasciare.{01}{00}
 la mia ultima parola.{03}Prendere o lasciare.{01}{00}
#0D28 Al momento non abbiamo{03}strumenti rari, ma{03}torna a trovarci!{02}{00}
Al momento non abbiamo{03}oggetti rari, ma{03}torna a trovarci!{02}{00}
#0D29 Cerchi strumenti rari?{03}Sei capitato nel{01}luogo pi adatto.{03}Cosa desideri?{1E}{00}
Cerchi oggetti rari?{01}Sei capitato nel luogo{03}pi adatto. Cosa desideri?{1E}{00}
#0D2A Capisco.{01}Cosa posso{03}ripararti?{1E}{00}
Capisco.{01}Cosa posso{03}ripararti?{1E}{00}
#0D2B {14}{01}? Mi spiace,{03}ma non trattiamo{03}queste cose.{01}{00}
{14}{01}? Mi spiace,{03}ma non trattiamo{03}queste cose.{01}{00}
#0D2C Ma {14}{01}  in{03}condizioni perfette!{01}{00}
Ma {14}{01}  in{03}condizioni perfette!{01}{00}
#0D2D Non posso riparare{03}{14}{01} se non{01}riponi lo strumento.{01}{00}
Non posso riparare{03}{14}{01} se non{01}lo riponi prima.{01}{00}
#0D2E Non ti bastano?{03}Peccato!{01}{00}
Non ti bastano?{03}Peccato!{01}{00}
#0D2F La riparazione costa{03}{16} monet{0D}{02}, ok?{1E}{00}
La riparazione costa{03}{16} monet{0D}{02}, ok?{1E}{00}
#0D30  troppo caro?{03}Non so che farci!{01}{00}
 troppo caro?{03}Non so che farci!{01}{00}
#0D31 Ok, lascialo a me.{01}{00}
Ok, lascialo a me.{01}{00}
#0D32 La riparazione {03}terminata. Ecco qui!{01}{00}
La riparazione {03}terminata. Ecco qui!{01}{00}
#0D33 Vuoi far riparare{03}altri strumenti?{1E}{00}
Vuoi far riparare{03}altri oggetti?{1E}{00}
#0D34 Eccoti uno strumento in{03}omaggio: {14}{01}.{01}{00}
Eccoti un oggetto in{03}omaggio: {14}{01}.{01}{00}
#0D35 {14}{01}: chi vuole{03}questo strumento?{1E}{00}
{14}{01}: chi vuole{03}quest'oggetto?{1E}{00}
#0D36 Non ne hai bisogno?{01}{00}
Non ne hai bisogno?{01}{00}
#0D37 Questa  la locanda.{01}{16} monet{0D}{02} per camera.{03}Vi fermate?{1E}{00}
Questa  la locanda.{01}{16} monet{0D}{02} per camera.{03}Vi fermate?{1E}{00}
#0D38 Buon soggiorno!{02}{00}
Buon soggiorno!{02}{00}
#0D39 Temo che il denaro{03}non basti.{02}{00}
Temo che il denaro{03}non basti.{02}{00}
#0D3A Tornate a trovarmi!{02}{00}
Tornate a trovarmi!{02}{00}
#0D3B Dormito bene?{03}Fate buon viaggio!{02}{00}
Dormito bene?{03}Fate buon viaggio!{02}{00}
#0D3C Benvenuti, prodi{03}guerrieri. Quale{03}rimedio cercate?{1E}{00}
Benvenuti, prodi{03}guerrieri. Quale{03}rimedio cercate?{1E}{00}
#0D3D Vi servono altri{03}rimedi?{1E}{00}
Vi servono altri{03}rimedi?{1E}{00}
#0D3E Se volete altri rimedi,{03}venite a trovarci!{02}{00}
Se volete altri rimedi,{03}venite a trovarci!{02}{00}
#0D3F Qualcuno  stato messo KO{03}nella lotta e ora vuole{03}rianimarsi, vero?{01}{00}
Qualcuno  stato messo KO{03}nella lotta e ora vuole{03}rianimarsi, vero?{01}{00}
#0D40 Non temete, nessuno di{03}voi  KO.{02}{00}
Non temete, nessuno{03}di voi  KO.{02}{00}
#0D41 Chi devo rianimare?{1E}{00}
Chi devo rianimare?{1E}{00}
#0D42 Per rianimare {12}{01}{03}serve una donazione di{03}{16} monet{0D}{02}. Ok?{1E}{00}
Per rianimare {12}{01}{03}serve una donazione di{03}{16} monet{0D}{02}. Ok?{1E}{00}
#0D43 Mi spiace, ma non{03}potete pagare la{03}donazione.{01}{00}
Mi spiace, ma non{03}potete pagare la{03}donazione.{01}{00}
#0D44 La donazione  troppo{03}alta per voi? Allora non{03}posso aiutarvi!{01}{00}
La donazione  troppo{03}alta per voi? Allora{03}non posso aiutarvi!{01}{00}
#0D45 Allora richiamer i{03}miei poteri curativi.{01}{00}
Allora richiamer i{03}miei poteri curativi.{01}{00}
#0D46 Ho rianimato{03}{12}{01}!{01}{00}
Ho rianimato{03}{12}{01}!{01}{00}
#0D47 Rianim.: {16} monet{0D}{02}.{00}
Rianimazione: {16} monet{0D}{02}.{00}
#0D48 Non ha bisogno di cure.{00}
Non ha bisogno di cure.{00}
#0D49 Vi serve un antidoto{03}per il veleno o il{03}veleno +?{01}{00}
Vi serve un antidoto{03}per il veleno o per{03}il veleno letale?{01}{00}
#0D4A Non temete! Nessuno di{03}voi  stato{03}avvelenato!{02}{00}
Non temete! Nessuno di{03}voi  stato avvelenato!{02}{00}
#0D4B Chi devo curare?{1E}{00}
Chi devo curare?{1E}{00}
#0D4C Per la cura occorre{03}una donazione di {16}{03}monet{0D}{02}. Ok, {12}{01}?{1E}{00}
Per la cura occorre{03}una donazione di {16}{03}monet{0D}{02}. Ok, {12}{01}?{1E}{00}
#0D4D Se non potete pagare{03}la donazione, non posso{03}fornire la cura.{02}{00}
Se non potete pagare{03}la donazione, non posso{03}fornire la cura.{02}{00}
#0D4E La donazione  troppo{03}alta per voi? Allora non{03}posso aiutarvi!{01}{00}
La donazione  troppo{03}alta per voi? Allora{03}non posso aiutarvi!{01}{00}
#0D4F Somministrer la cura.{01}{00}
Somministrer la cura.{01}{00}
#0D50 {12}{01} si libera{03}dal veleno.{02}{00}
{12}{01} si libera{03}dal veleno.{02}{00}
#0D51 Cura: {16} monet{0D}{02}.{00}
Cura: {16} monet{0D}{02}.{00}
#0D52 Non  avvelenato.{00}
Non  avvelenato.{00}
#0D53 Devo scacciare gli{03}spiriti maligni?{01}{00}
Devo scacciare gli{03}spiriti maligni?{01}{00}
#0D54 Non temete, nessuno di{03}voi  perseguitato{03}dagli spiriti.{02}{00}
Non temete, nessuno di{03}voi  perseguitato{03}dagli spiriti.{02}{00}
#0D55 Chi di voi devo liberare{03}dagli spiriti?{1E}{00}
Chi di voi devo liberare{03}dagli spiriti?{1E}{00}
#0D56 Serve una donazione di {16}{03}monet{0D}{02} per scacciare gli{03}spiriti da {12}{01}.{01}Incomincio?{1E}{00}
Serve una donazione di {16}{03}monet{0D}{02} per scacciare gli{03}spiriti da {12}{01}.{01}Incomincio?{1E}{00}
#0D57 Se non potete pagare{03}la donazione, non posso{03}aiutarti.{02}{00}
Se non potete pagare{03}la donazione, non posso{03}aiutarti.{02}{00}
#0D58 La donazione  troppo{03}alta per voi? Allora non{03}posso aiutarvi!{01}{00}
La donazione  troppo{03}alta per voi? Allora{03}non posso aiutarvi!{01}{00}
#0D59 Va bene: ora scaccer{03}gli spiriti.{01}{00}
Va bene: ora scaccer{03}gli spiriti.{01}{00}
#0D5A Gli spiriti non{03}perseguitano pi {12}{01}.{02}{00}
Gli spiriti non{03}perseguitano pi {12}{01}.{02}{00}
#0D5B Scacc. spiriti: {16} monet{0D}{02}{00}
Scacc. spiriti: {16} monet{0D}{02}{00}
#0D5C Non  perseguitato.{00}
Non  perseguitato.{00}
#0D5D Allora vuoi che rimuova{03}gli strumenti maledetti?{01}{00}
Allora vuoi che rimuova{03}gli oggetti maledetti?{01}{00}
#0D5E Non temete! Nessuno di{03}voi ha strumenti{03}maledetti!{02}{00}
Non temete! Nessuno di{03}voi ha oggetti{03}maledetti!{02}{00}
#0D5F Chi devo liberare{03}dalla maledizione?{1E}{00}
Chi devo liberare{03}dalla maledizione?{1E}{00}
#0D60 Con una donazione di {16}{03}monet{0D}{02} liberer{03}{12}{01} dalla maledizione.{01}Posso iniziare?{1E}{00}
Con una donazione di {16}{03}monet{0D}{02} liberer {12}{01}{03}dalla maledizione.{01}Posso iniziare?{1E}{00}
#0D61 Se non potete pagare{03}la donazione, non posso{03}aiutarvi.{02}{00}
Se non potete pagare{03}la donazione, non posso{03}aiutarvi.{02}{00}
#0D62 La donazione  troppo{03}alta per voi? Allora non{03}posso aiutarvi!{01}{00}
La donazione  troppo{03}alta per voi? Allora{03}non posso aiutarvi!{01}{00}
#0D63 Bene, allora toglier la{03}maledizione.{01}{00}
Bene, allora toglier{03}la maledizione.{01}{00}
#0D64 La maledizione  stata{03}tolta da{03}{12}{01}.{01}Tutto ci che causava{03}la maledizione  stato{03}tolto.{01}{00}
La maledizione  stata{03}tolta da {12}{01}.{01}Tutto ci che causava{03}la maledizione  stato{03}rimosso.{01}{00}
#0D65 Leva malediz.:{16} monet{0D}{02}{00}
Leva malediz.: {16} monet{0D}{02}{00}
#0D66 Non ha maledizioni.{00}
Non ha maledizioni.{00}
#0D67 Ti servono armi,{03}guerriero? Dai{03}un'occhiata alle nostre!{1E}{00}
Ti servono armi,{03}guerriero? Dai{03}un'occhiata alle nostre!{1E}{00}
#0D68 Guerriero...{03}Non hai abbastanza denaro.{01}{00}
Guerriero...{03}Non hai abbastanza denaro.{01}{00}
#0D69 Per chi ?{1E}{00}
Per chi ?{1E}{00}
#0D6A {12}{01} non pu{03}portarne altri:{03}chi vuole lo strumento?{1E}{00}
{12}{01} non pu{03}portarne altri:{03}chi vuole l'oggetto?{1E}{00}
#0D6B {12}{01} non potr usare{03}lo strumento. Va bene?{1E}{00}
{12}{01} non potr usare{03}l'oggetto. Va bene?{1E}{00}
#0D6C Quantit?{1E}{00}
Quantit?{1E}{00}
#0D6D Ecco qui.{01}{00}
Ecco qui.{01}{00}
#0D6E Vuoi mettere in uso ora{03}lo strumento, {12}{01}?{1E}{00}
Vuoi mettere in uso ora{03}l'oggetto, {12}{01}?{1E}{00}
#0D6F Ti sta benissimo!{01}{00}
Ti sta benissimo!{01}{00}
#0D70 Desideri altro?{1E}{00}
Desideri altro?{1E}{00}
#0D71 Torna quando vuoi,{03}capito?{02}{00}
Torna quando vuoi,{03}d'accordo?{02}{00}
#0D72 {12}{01} non pu portare{03}{14}{01}: chi vuole{03}questo strumento?{1E}{00}
{12}{01} non pu portare{03}{14}{01}: chi vuole{03}quest'oggetto?{1E}{00}
#0D73 Cosa vuoi acquistare?{1E}{00}
Cosa vuoi acquistare?{1E}{00}
#0D74 Vuoi acquistare altro?{1E}{00}
Vuoi acquistare altro?{1E}{00}
#0D75 Cosa vuoi vendere?{1E}{00}
Cosa vuoi vendere?{1E}{00}
#0D76 Vuoi vendere altro?{1E}{00}
Vuoi vendere altro?{1E}{00}
#0D77 Devi riporre {03}{14}{01}.{03}Poi torna qui!{01}{00}
Devi prima riporre{03}l'oggetto. Poi torna qui!{01}{00}
#0D78 No, non tratto queste cose!{01}{00}
No, non tratto queste cose!{01}{00}
#0D79 Quantit?{1E}{00}
Quantit?{1E}{00}
#0D7A Posso acquistare {14}{02}{03}per {16} monet{0D}{02}!{1E}{00}
{14}{02}?{03}Facciamo {16} monet{0D}{02}?{1E}{00}
#0D7B  una rarit:{03}{16} monet{0D}{02}?{1E}{00}
 una rarit:{03}{16} monet{0D}{02}?{1E}{00}
#0D7C In tutto, {16}{03}monet{0D}{02}! Va bene?{1E}{00}
In tutto, {16}{03}monet{0D}{02}! Va bene?{1E}{00}
#0D7D Lo strumento {03}danneggiato. Facciamo{01}{16} monet{0D}{02}?{1E}{00}
L'oggetto {03}danneggiato. Facciamo{01}{16} monet{0D}{02}?{1E}{00}
#0D7E Non hai bisogno di{03}{14}{01}. Che ne dici{01}di {16} monet{0D}{02}?{1E}{00}
Non hai pi bisogno{03}di {14}{01}.{01}Che ne dici{03}di {16} monet{0D}{02}?{1E}{00}
#0D7F Affare fatto!{03}Ecco i tuoi soldi.{01}{00}
Affare fatto!{03}Ecco i tuoi soldi.{01}{00}
#0D80 Non ti va bene?{03}Pazienza!{01}{00}
Non ti va bene?{03}Pazienza!{01}{00}
#0D81 Bene, affare fatto!{03}Ecco i tuoi soldi.{01}{00}
Bene, affare fatto!{03}Ecco i tuoi soldi.{01}{00}
#0D82 Non vuoi vendere?{03} un peccato.{01}{00}
Non vuoi vendere?{03} un peccato.{01}{00}
#0D83 Non ho niente.{03}Torna un'altra volta!{02}{00}
Non ho niente.{03}Torna un'altra volta!{02}{00}
#0D84 Ti piace la mia merce?{03}Vedo che te n'intendi!{01}Cosa preferisci?{1E}{00}
Ti piace la mia merce?{03}Vedo che te n'intendi!{01}Cosa preferisci?{1E}{00}
#0D85 Vuoi farmi riparare{03}qualcosa?{01}Eccomi qui! Cosa{03}vuoi che ti ripari?{1E}{00}
Vuoi farmi riparare{03}qualcosa?{01}Eccomi qui! Cosa{03}vuoi che ti ripari?{1E}{00}
#0D86 {14}{01}? Mi spiace,{03}ma non trattiamo{03}queste cose.{01}{00}
{14}{01}? Mi spiace,{03}ma non trattiamo{03}queste cose.{01}{00}
#0D87 Questo strumento{03}non  danneggiato.{01}{00}
Quest'oggetto{03}non  danneggiato.{01}{00}
#0D88 Ora non puoi consegnarmi{03}lo strumento. Torna dopo{03}averlo riposto.{01}{00}
Ora non puoi consegnarmi{03}l'oggetto. Torna dopo{03}averlo riposto.{01}{00}
#0D89 No, non hai abbastanza{03}denaro.{01}{00}
No, non hai abbastanza{03}denaro.{01}{00}
#0D8A Riparer{03}{14}{01}.{01}Ti coster {16}{03}monet{0D}{02}, va bene?{1E}{00}
Riparer{03}{14}{01}.{01}Ti coster {16}{03}monet{0D}{02}, va bene?{1E}{00}
#0D8B Non ti servono{03}riparazioni? Beh,{03}mi trovi qui!{01}{00}
Non ti servono{03}riparazioni? Beh,{03}mi trovi qui!{01}{00}
#0D8C Ci penser io! Dammi{03}{14}{01}.{01}{00}
Ci penser io! Dammi{03}{14}{01}.{01}{00}
#0D8D Ho riparato{03}{14}{01}: ecco a te!{01}{00}
Ho riparato{03}{14}{01}: ecco a te!{01}{00}
#0D8E Ti servono altre{03}riparazioni?{1E}{00}
Ti servono altre{03}riparazioni?{1E}{00}
#0D8F Sei un buon cliente!{03}Voglio regalarti{03}questo: {14}{01}.{01}{00}
Sei un buon cliente!{03}Voglio regalarti{03}questo: {14}{01}.{01}{00}
#0D90 A chi devo dare{03}{14}{01}?{1E}{00}
A chi devo dare{03}{14}{01}?{1E}{00}
#0D91 Non vuoi lo strumento?!{01}{00}
Non vuoi l'oggetto?!{01}{00}
#0D92 Se vuoi una buona{03}armatura, chiedi a me!{1E}{00}
Se vuoi una buona{03}armatura, chiedi a me!{1E}{00}
#0D93 Un guerriero come te{03}non ha abbastanza{03}monete? Strano!{01}{00}
Un guerriero come te{03}non ha abbastanza{03}monete? Strano!{01}{00}
#0D94 Per chi ?{1E}{00}
Per chi ?{1E}{00}
#0D95 {12}{01} non pu portarne{03}altri: a chi do questo{03}strumento?{1E}{00}
{12}{01} non pu portarne{03}altri: a chi do{03}quest'oggetto?{1E}{00}
#0D96 {12}{01} non pu mettere in{03}uso lo strumento: va bene?{1E}{00}
{12}{01} non pu mettere in{03}uso l'oggetto: va bene?{1E}{00}
#0D97 Quantit?{1E}{00}
Quantit?{1E}{00}
#0D98 Ecco qui.{01}{00}
Ecco qui.{01}{00}
#0D99 Vuoi mettere in uso ora{03}lo strumento, {12}{01}?{1E}{00}
Vuoi mettere in uso ora{03}l'oggetto, {12}{01}?{1E}{00}
#0D9A Ti sta proprio bene!{01}{00}
Ti sta proprio bene!{01}{00}
#0D9B Vuoi qualcos'altro?{00}
Vuoi qualcos'altro?{00}
#0D9C Grazie!{03}Torna a trovarci!{02}{00}
Grazie!{03}Torna a trovarci!{02}{00}
#0D9D {12}{01} non pu{03}portarne altri:{03}chi vuole lo strumento?{1E}{00}
{12}{01} non pu{03}portarne altri:{03}chi vuole l'oggetto?{1E}{00}
#0D9E Quale armatura{03}vorresti?{1E}{00}
Quale armatura{03}vorresti?{1E}{00}
#0D9F Desideri altro?{1E}{00}
Desideri altro?{1E}{00}
#0DA0 Cosa vuoi vendere?{1E}{00}
Cosa vuoi vendere?{1E}{00}
#0DA1 Vuoi vendere{03}qualcos'altro?{1E}{00}
Vuoi vendere{03}qualcos'altro?{1E}{00}
#0DA2 Ora non puoi consegnarmi{03}lo strumento. Torna dopo{03}averlo riposto.{01}{00}
Ora non puoi consegnarmi{03}l'oggetto. Torna dopo{03}averlo riposto.{01}{00}
#0DA3 {14}{01}? Non trattiamo{03}questi strumenti.{01}{00}
{14}{01}? Non trattiamo{03}questi oggetti.{01}{00}
#0DA4 Quantit da vendere?{1E}{00}
Quantit da vendere?{1E}{00}
#0DA5 Ti offro {16} monet{0D}{02}{03}per {14}{01}.{1E}{00}
Ti offro {16} monet{0D}{02}{03}per {14}{01}.{1E}{00}
#0DA6 Ma  una rarit!{01}Posso darti {16}{03}monet{0D}{02}: va bene?{1E}{00}
Ma  una rarit!{01}Posso darti {16}{03}monet{0D}{02}: va bene?{1E}{00}
#0DA7 In tutto spendi {16}{03}monet{0D}{02}. Va bene?{1E}{00}
In tutto spendi {16}{03}monet{0D}{02}. Va bene?{1E}{00}
#0DA8 {16}{03} danneggiato. Posso{01}darti {16}{03}monet{0D}{02}, ok?{1E}{00}
{16} {03}danneggiato.{01}Posso darti {16}{03}monet{0D}{02}, ok?{1E}{00}
#0DA9 Quello strumento non{03}ti serve.{01}Posso offrirti{03}{16} monet{0D}{02}, ok?{1E}{00}
Quell'oggetto{03}non ti serve.{01}Posso offrirti{03}{16} monet{0D}{02}, ok?{1E}{00}
#0DAA Bene, affare fatto.{01}{00}
Bene, affare fatto.{01}{00}
#0DAB Il mio prezzo non ti{03}va bene? Sono molto{03}spiacente.{01}{00}
Il mio prezzo non ti{03}va bene? Sono molto{03}spiacente.{01}{00}
#0DAC Un buon affare!{01}{00}
Un buon affare!{01}{00}
#0DAD Non posso offrirti{03}di pi, mi spiace.{01}{00}
Non posso offrirti{03}di pi, mi spiace.{01}{00}
#0DAE Mi spiace, al momento{03}non abbiamo nulla.{02}{00}
Mi spiace, al momento{03}non abbiamo nulla.{02}{00}
#0DAF Vedo che te n'intendi!{03}Abbiamo ottima merce.{01}Cosa preferisci?{1E}{00}
Vedo che te n'intendi!{03}Abbiamo ottima merce.{01}Cosa preferisci?{1E}{00}
#0DB0 Che strumento vuoi{01}farti riparare?{1E}{00}
Che oggetto vuoi{03}farti riparare?{1E}{00}
#0DB1 {14}{01}? Non posso{03}riparare questo strumento.{01}{00}
{14}{01}? Non posso{03}riparare quest'oggetto.{01}{00}
#0DB2 {14}{01} non ha{03}bisogno di riparazioni.{01}{00}
{14}{01} non ha{03}bisogno di riparazioni.{01}{00}
#0DB3 Se vuoi che ripari{03}questo strumento,{03}prima dovrai riporlo.{01}{00}
Se vuoi che ripari{03}quest'oggetto,{03}prima dovrai riporlo.{01}{00}
#0DB4 Questo strumento {03}troppo caro per te.{01}{00}
Quest'oggetto {03}troppo caro per te.{01}{00}
#0DB5 Bene, riparer {03}{14}{01}.{01}Ti coster {16}{03}monet{0D}{02}, ok?{1E}{00}
Bene, riparer{03}{14}{01}.{01}Ti coster {16}{03}monet{0D}{02}, ok?{1E}{00}
#0DB6 Costa troppo per te,{03}mi dispiace.{01}{00}
Costa troppo per te,{03}mi dispiace.{01}{00}
#0DB7 Ok, far la riparazione.{03}Dammi {14}{01}!{01}{00}
Ok, far la riparazione.{03}Dammi {14}{01}!{01}{00}
#0DB8 Ecco, ho riparato{03}{14}{01}.{01}{00}
Ecco, ho riparato{03}{14}{01}.{01}{00}
#0DB9 Vuoi altre riparazioni?{1E}{00}
Vuoi altre riparazioni?{1E}{00}
#0DBA Per il tuo acquisto,{03}ti regalo: {14}{01}.{01}{00}
Per il tuo acquisto,{03}ti regalo: {14}{01}.{01}{00}
#0DBB A chi do questo{03}strumento?{1E}{00}
A chi do{03}quest'oggetto?{1E}{00}
#0DBC Davvero non ti{03}serve?{01}{00}
Davvero non ti{03}serve?{01}{00}
#0DBD Ho molti strumenti{03}da viaggio.{1E}{00}
Ho molti articoli{03}per viaggiatori.{1E}{00}
#0DBE Ti servono pi{03}monete, guerriero...{01}{00}
Ti servono pi{03}monete, guerriero...{01}{00}
#0DBF Chi vuole lo strumento?{1E}{00}
Chi vuole l'oggetto?{1E}{00}
#0DC0 {12}{01} non pu{03}portarne altri:{03}chi vuole lo strumento?{1E}{00}
{12}{01} non pu{03}portarne altri:{03}chi vuole l'oggetto?{1E}{00}
#0DC1 Non potrai usare lo{03}strumento, {12}{01}. Va bene?{1E}{00}
Non potrai usare{03}l'oggetto, {12}{01}. Va bene?{1E}{00}
#0DC2 Quantit?{1E}{00}
Quantit?{1E}{00}
#0DC3 Ecco a te!{01}{00}
Ecco a te!{01}{00}
#0DC4 Vuoi mettere in uso ora{03}lo strumento, {12}{01}?{1E}{00}
Vuoi mettere in uso ora{03}l'oggetto, {12}{01}?{1E}{00}
#0DC5 Ma guarda come{03}ti sta bene!{01}{00}
Ma guarda come{03}ti sta bene!{01}{00}
#0DC6 Vuoi{03}dell'altro?{1E}{00}
Vuoi dell'altro?{1E}{00}
#0DC7 Bene, torna{03}quando vuoi!{02}{00}
Bene, torna{03}quando vuoi!{02}{00}
#0DC8 {12}{01} non pu{03}portarne altri:{03}chi vuole lo strumento?{1E}{00}
{12}{01} non pu{03}portarne altri:{03}chi vuole l'oggetto?{1E}{00}
#0DC9 Cosa vuoi comprare,{03}guerriero?{1E}{00}
Cosa vuoi comprare,{03}guerriero?{1E}{00}
#0DCA Non vuoi nient'altro?{1E}{00}
Non vuoi nient'altro?{1E}{00}
#0DCB Cosa vuoi vendere?{1E}{00}
Cosa vuoi vendere?{1E}{00}
#0DCC Vuoi vendere qualcos'altro?{1E}{00}
Vuoi vendere qualcos'altro?{1E}{00}
#0DCD Devi prima riporre{03}{14}{01},{03}o non potr comprare.{01}{00}
Devi prima riporlo,{03}o non potr comprarlo.{01}{00}
#0DCE Non compro queste cose!{01}{00}
Non compro queste cose!{01}{00}
#0DCF Quantit da vendere?{1E}{00}
Quantit da vendere?{1E}{00}
#0DD0 Pagher {16} monet{0D}{02} per{03}{14}{01}, ok?{1E}{00}
Ti posso dare {16} monet{0D}{02}{03}per {14}{01}, ok?{1E}{00}
#0DD1 Ma  una rarit! Posso{03}darti {16} monet{0D}{02}!{1E}{00}
Ma  una rarit! Posso{03}darti {16} monet{0D}{02}!{1E}{00}
#0DD2 In tutto paghi {16}{03}monet{0D}{02}! Che ne pensi?{1E}{00}
In tutto paghi {16}{03}monet{0D}{02}! Che ne pensi?{1E}{00}
#0DD3 Lo strumento {03}danneggiato.{01}Posso darti{03}{16} monet{0D}{02}, ok?{1E}{00}
L'oggetto {03}danneggiato.{01}Posso darti{03}{16} monet{0D}{02}, ok?{1E}{00}
#0DD4 Quello strumento non{03}ti serve!{01}Ti posso dare{03}{16} monet{0D}{02}.{1E}{00}
Quell'oggetto non{03}ti serve!{01}Ti posso dare{03}{16} monet{0D}{02}.{1E}{00}
#0DD5 Ora compro io!{01}{00}
Ora compro io!{01}{00}
#0DD6 Non ti va bene il{03}prezzo? Pazienza.{01}{00}
Non ti va bene il{03}prezzo? Pazienza.{01}{00}
#0DD7 Ok. Eccoti i soldi!{01}{00}
Ok. Eccoti i soldi!{01}{00}
#0DD8 Niente da fare? Ma era{03}un'ottima offerta...{01}{00}
Niente da fare? Ma era{03}un'ottima offerta...{01}{00}
#0DD9 Cerchi rarit? Torna{03}pi tardi, va bene?{02}{00}
Cerchi rarit? Torna{03}pi tardi, va bene?{02}{00}
#0DDA Cerchi rarit? Sei nel{01}posto che fa per te!{1E}{00}
Cerchi rarit? Sei nel{03}posto che fa per te!{1E}{00}
#0DDB Riparo strumenti: cosa{01}vuoi che ti ripari?{1E}{00}
Riparo oggetti: cosa{03}vuoi che ti ripari?{1E}{00}
#0DDC Non riparo questi{03}strumenti.{01}{00}
Non riparo questi{03}oggetti.{01}{00}
#0DDD {14}{01}{03}non ha alcun danno.{01}{00}
{14}{01} non{03}ha alcun danno.{01}{00}
#0DDE Prima dovrai{03}riporre lo strumento.{03}Poi potr ripararlo!{01}{00}
Prima dovrai{03}riporre l'oggetto.{03}Poi potr ripararlo!{01}{00}
#0DDF Non hai i soldi per{03}la riparazione!{01}{00}
Non hai i soldi per{03}la riparazione!{01}{00}
#0DE0 Per la riparazione{03}dovrai pagarmi{01}{16} monet{0D}{02}.{03}Che ne dici?{1E}{00}
Per la riparazione{03}dovrai pagarmi{01}{16} monet{0D}{02}.{03}Che ne dici?{1E}{00}
#0DE1 Il prezzo non ti va{03}bene? Non eseguir{03}la riparazione!{01}{00}
Il prezzo non ti va{03}bene? Non eseguir{03}la riparazione!{01}{00}
#0DE2 Bene, allora far{03}la riparazione!{01}{00}
Bene, allora far{03}la riparazione!{01}{00}
#0DE3 Bene, la riparazione{03} terminata.{01}{00}
Bene, la riparazione{03} terminata.{01}{00}
#0DE4 Hai bisogno di{03}altre riparazioni?{1E}{00}
Hai bisogno di{03}altre riparazioni?{1E}{00}
#0DE5 Eccoti un dono per aver{03}fatto acquisti da noi:{03}{14}{01}!{01}{00}
Eccoti un dono per aver{03}fatto acquisti da noi:{03}{14}{01}!{01}{00}
#0DE6 A chi devo dare{03}lo strumento?{1E}{00}
A chi devo dare{03}l'oggetto?{1E}{00}
#0DE7 Non vuoi lo strumento?{01}{00}
Non vuoi l'oggetto?{01}{00}
#0DE8 Benvenuto nella mia{01}locanda! Costa {16}{03}monet{0D}{02}: va bene?{1E}{00}
Benvenuto nella{03}mia locanda!{01}Costa {16} monet{0D}{02}{03}a notte. Va bene?{1E}{00}
#0DE9 Bene! Chi viaggia{03}deve riposare bene!{02}{00}
Ottimo! Chi viaggia{03}deve riposare bene!{02}{00}
#0DEA Non hai abbastanza{03}monete.{02}{00}
Non hai abbastanza{03}monete.{02}{00}
#0DEB Torna a trovarci!{02}{00}
Torna a trovarci!{02}{00}
#0DEC Hai fatto un buon{03}riposo? Torna a trovarci!{02}{00}
Hai fatto un buon riposo?{03}Torna a trovarci!{02}{00}
#0DED .{05}.{05}.{05}{02}{00}
.{05}.{05}.{05}{02}{00}
#0DEE .{05}.{05}{05}.{05}{05}{05}.{02}{00}
.{05}.{05}{05}.{05}{05}{05}.{02}{00}
#0DEF ...{02}{00}
...{02}{00}
#0DF0 Ehi, dico a te! Vieni{03}a farti una puntata{03}ai dadi?{01}Per giocare servono{03}{16} monet{0D}{02}!{1E}{00}
Ehi, dico a te! Vieni{03}a farti una puntata{03}ai dadi?{01}Per giocare servono{03}{16} monet{0D}{02}!{1E}{00}
#0DF1 Ok! Prendi i{03}dadi!{02}{00}
Ok! Prendi i{03}dadi!{02}{00}
#0DF2 No? Come vuoi.{03}Avanti il prossimo!{02}{00}
No? Come vuoi.{03}Avanti il prossimo!{02}{00}
#0DF3 Se non sai le regole,{03}puoi leggere il cartello.{02}{00}
Se non sai le regole,{03}puoi leggere il cartello.{02}{00}
#0DF4 Ehi, ma le monete non{03}ti bastano! Per giocare{03}devi pagare!{02}{00}
Ehi, ma le monete non{03}ti bastano! Per giocare{03}devi pagare!{02}{00}
#0DF5 Hai vinto {16} monet{0D}{02}!{03}Che fortuna!{02}{00}
Hai vinto {16} monet{0D}{02}!{03}Che fortuna!{02}{00}
#0DF6 Hai perso {16} monet{0D}{02}.{03}Riprova!{02}{00}
Hai perso {16} monet{0D}{02}.{03}Riprova!{02}{00}
#0DF7 Dado fortunato{01}Tira il dado sul tavolo{03}e cerca di ottenere{03}numeri uguali.{01}Il premio dipende dai{03}numeri indicati dai dadi e{03}dal punto in cui cadono.{01}Maggiori sono i numeri{03}uguali che ottieni, pi{03}aumenta la vincita.{02}{00}
Dado fortunato{01}Tira il dado sul tavolo{03}e cerca di ottenere{03}numeri uguali.{01}Il premio dipende dai{03}numeri indicati dai dadi e{03}dal punto in cui cadono.{01}Maggiori sono i numeri{03}uguali che ottieni, pi{03}aumenta la vincita.{02}{00}
#0DF8 Dado fortunato{01}Se il numero indicato da un{03}dado corrisponde al numero{03}di un altro dado o sul tavolo,{01}ottieni una coppia, e{03}vinci esattamente la{03}posta che hai puntato.{01}Con una doppia coppia vinci{03}due volte la posta. Con un{03}tris, triplichi la posta.{01}Quattro numeri uguali {03}"perfetto", e ottieni{03}cinque volte la posta.{01}Inoltre, se fai un "perfetto"{03}facendo cadere i dadi sul{03}"Bonus Perfetto", puoi{01}ottenere un bonus{03}ancora pi{03}straordinario!{02}{00}
Dado fortunato{01}Se il numero indicato da un{03}dado corrisponde al numero{03}di un altro dado o sul tavolo,{01}ottieni una coppia, e{03}vinci esattamente la{03}posta che hai puntato.{01}Con una doppia coppia vinci{03}due volte la posta. Con un{03}tris, triplichi la posta.{01}Quattro numeri uguali {03}"perfetto", e ottieni{03}cinque volte la posta.{01}Inoltre, se fai un "perfetto"{03}facendo cadere i dadi sul{03}"Bonus Perfetto", puoi{01}ottenere un bonus{03}ancora pi{03}straordinario!{02}{00}
#0DF9 Hai vinto {16} monet{0D}{02}!{03}Non c' male!{02}{00}
Hai vinto {16} monet{0D}{02}!{03}Non c' male!{02}{00}
#0DFA Hai perso {16} monet{0D}{02}.{03}Andr meglio la prossima volta.{02}{00}
Hai perso {16} monet{0D}{02}.{03}Andr meglio la prossima volta.{02}{00}
#0DFB  la prima volta{03}che giochi al{03}Dado fortunato?{1E}{00}
 la prima volta{03}che giochi al{03}Dado fortunato?{1E}{00}
#0DFC Quando inizi a giocare,{03}non vorresti pi smettere.{01}Non conosco un altro{03}gioco cos divertente!{02}{00}
Quando inizi a giocare,{03}non vorresti pi smettere.{01}Non conosco un altro{03}gioco cos divertente!{02}{00}
#0DFD Il Dado fortunato {03}famosissimo a Tolbi. Ci{03}si gioca tutto l'anno.{02}{00}
Il Dado fortunato {03}famosissimo a Tolbi. Ci{03}si gioca tutto l'anno.{02}{00}
#0DFE Ehi, hai gi una{03}somma a tre cifre!{02}{00}
Ehi, hai gi una{03}somma a tre cifre!{02}{00}
#0DFF Vorrei continuare a{03}giocare al Dado fortunato,{03}ma ho gi speso troppo!{02}{00}
Vorrei continuare a{03}giocare al Dado fortunato,{03}ma ho gi speso troppo!{02}{00}
#0E00 Vincere o perdere  solo{03}una questione di fortuna.{03}Non c' inganno!{02}{00}
Vincere o perdere  solo{03}una questione di fortuna.{03}Non c' inganno!{02}{00}
#0E01 Le regole del Dado{03}fortunato sono semplici.{01}Puoi imparare anche{03}mentre giochi.{02}{00}
Le regole del Dado{03}fortunato sono semplici.{01}Puoi imparare anche{03}mentre giochi.{02}{00}
#0E02 Spesso  chi non ha{03}mai giocato che vince{03}di pi.{01} la fortuna del{03}principiante!{02}{00}
Spesso  chi non ha{03}mai giocato che vince{03}di pi.{01} la fortuna del{03}principiante!{02}{00}
#0E03 Riflettere non serve{03}in questo gioco.{03}Quando penso a come{01}tirare i dadi, perdo.{03}Forse  proprio perch{03}penso troppo!{02}{00}
Riflettere non serve{03}in questo gioco.{03}Quando penso a come{01}tirare i dadi, perdo.{03}Forse  proprio perch{03}penso troppo!{02}{00}
#0E04 Per oggi, la mia{03}fortuna  terminata.{03} meglio che smetta.{02}{00}
Per oggi, la mia{03}fortuna  terminata.{03} meglio che smetta.{02}{00}
#0E05 Vieni a tentare la{03}sorte con le ruote{03}della fortuna!{02}{00}
Vieni a tentare la{03}sorte con le ruote{03}della fortuna!{02}{00}
#0E06 Per giocare ti servono{03}i biglietti di gioco.{02}{00}
Per giocare ti servono{03}i biglietti di gioco.{02}{00}
#0E07 Tu hai {16}{03}bigliett{0D}{01} gioco,{03}{10}.{01}Vuoi usare i tuoi{03}biglietti?{1E}{00}
Tu hai {16} bigliett{0D}{01}{03}gioco, {10}.{01}Vuoi usare i{03}tuoi biglietti?{1E}{00}
#0E08 Le regole sono{03}scritte sul cartello,{03}se vuoi leggerle!{02}{00}
Le regole sono{03}scritte sul cartello,{03}se vuoi leggile!{02}{00}
#0E09 Non puoi portare altri{03}strumenti. Vuoi{03}giocare lo stesso?{1E}{00}
Non puoi portare altri{03}oggetti. Vuoi{03}giocare lo stesso?{1E}{00}
#0E0A Se hai troppi strumenti,{03}rischi di non poter{03}trasportare quello vinto.{01}Va bene?{1E}{00}
Se hai troppi oggetti,{03}rischi di non poter{03}trasportare quello vinto.{01}Va bene?{1E}{00}
#0E0B Liberati di qualche{03}strumento e poi{03}torna qui.{02}{00}
Liberati di qualche{03}oggetto e poi{03}torna qui.{02}{00}
#0E0C Salta su e{03}divertiti!{02}{00}
Salta su e{03}divertiti!{02}{00}
#0E0D Decidi quanti{03}biglietti usare.{02}{00}
Decidi quanti{03}biglietti usare.{02}{00}
#0E0E Sei pronto per uscire?{1E}{00}
Sei pronto per uscire?{1E}{00}
#0E0F Sta per iniziare il{03}round {16}.{02}{00}
Sta per iniziare il{03}round {16}.{02}{00}
#0E10 Congratulazioni!{02}{00}
Congratulazioni!{02}{00}
#0E11 Hai vinto {14}{01}!{03}Ecco a te!{02}{00}
Hai vinto {14}{01}!{03}Ecco a te!{02}{00}
#0E12 Tu hai vinto{03}{14}{01}!{03}Ecco qui.{02}{00}
Tu hai vinto{03}{14}{01}!{03}Ecco qui.{02}{00}
#0E13 Torna a trovarci!{02}{00}
Torna a trovarci!{02}{00}
#0E14 Male...{03}Procurati i biglietti{03}e poi torna qui.{02}{00}
Male...{03}Procurati i biglietti{03}e poi torna qui.{02}{00}
#0E15 Peccato...{01}Vuoi usare altri{03}biglietti e{03}continuare?{1E}{00}
Peccato...{01}Vuoi usare altri{03}biglietti e{03}continuare?{1E}{00}
#0E16 Ruote della fortuna{01}Tira la leva e allinea{03}i simboli per vincere{03}molte monete.{01}Puoi tirare la leva{03}per cinque volte.{01}Premendo la stella,{03}bloccherai la ruota{03}corrispondente.{01}Con 1 biglietto giochi{03}su 1 riga, con 2 giochi{03}su 3 righe, con 3{01}giochi su 5 righe e con{03}4 biglietti hai 7 righe.{01}Punta i tuoi biglietti{03}sulle Ruote della{03}fortuna!{02}{00}
Ruote della fortuna{01}Tira la leva e allinea{03}i simboli per vincere{03}molte monete.{01}Puoi tirare la leva{03}per cinque volte.{01}Premendo la stella,{03}bloccherai la ruota{03}corrispondente.{01}Con 1 biglietto giochi{03}su 1 riga, con 2 giochi{03}su 3 righe, con 3{01}giochi su 5 righe e con{03}4 biglietti hai 7 righe.{01}Punta i tuoi biglietti{03}sulle Ruote della{03}fortuna!{02}{00}
#0E17 I premi dipendono{03}dalle combinazioni.{01}Con le camicie vinci{03}camicie, con gli anelli{03}anelli, con gli stivali{01}stivali; con stelle e cuori{03}vinci strumenti, con le{03}lune qualsiasi cosa.{02}{00}
I premi dipendono{03}dalle combinazioni.{01}Con le camicie vinci{03}camicie, con gli anelli{03}anelli, con gli stivali{01}stivali; con stelle e cuori{03}vinci oggetti, con le{03}lune qualsiasi cosa.{02}{00}
#0E18 Girato di spalle, tira{03}una moneta nella{03}Fontana di Tolbi.{01}Se hai fortuna, potr{03}succedere qualcosa{03}di bello!{02}{00}
Girato di spalle, tira{03}una moneta nella{03}Fontana di Tolbi.{01}Se hai fortuna, potr{03}succedere qualcosa{03}di bello!{02}{00}
#0E19 Se tiri una Medaglia{03}gioco e hai davvero{03}molta fortuna, potrai{01}vincere un premio{03}maggiore di quello che{03}avresti con una moneta.{02}{00}
Se tiri una Medaglia{03}gioco e hai davvero{03}molta fortuna, potrai{01}vincere un premio{03}maggiore di quello che{03}avresti con una moneta.{02}{00}
#0E1A La Fontana di Tolbi ha{03}dei poteri misteriosi.{01}Prova a tirare una{03}moneta nella fontana{03}girandoti di spalle!{02}{00}
La Fontana di Tolbi ha{03}dei poteri misteriosi.{01}Prova a tirare una{03}moneta nella fontana{03}girandoti di spalle!{02}{00}
#0E1B Hai una Medaglia{03}gioco?{1E}{00}
Hai una Medaglia{03}gioco?{1E}{00}
#0E1C Ehi.{05}.{05}. che fortuna!{01}Beh, sarai ancora pi{03}fortunato se la tirerai{03}nella fontana!{02}{00}
Ehi.{05}.{05}. che fortuna!{01}Beh, sarai ancora pi{03}fortunato se la tirerai{03}nella fontana!{02}{00}
#0E1D Beh... Se volessi tentare{03}la sorte, userei una{03}Medaglia gioco.{02}{00}
Beh... Se volessi tentare{03}la sorte, userei una{03}Medaglia gioco.{02}{00}
#0E1E Che peccato, ho solo{03}una Medaglia gioco!{01}Non voglio giocarmela,{03}altrimenti resto{03}senza...{02}{00}
Che peccato, ho solo{03}una Medaglia gioco!{01}Non voglio giocarmela,{03}altrimenti resto{03}senza...{02}{00}
#0E1F Vuoi tentare la{03}sorte nel gioco della{03}Fontana di Tolbi?{1E}{00}
Vuoi tentare la{03}sorte nel gioco della{03}Fontana di Tolbi?{1E}{00}
#0E20 No?{03}Beh, allora gioco{03}ancora un po' io.{02}{00}
No?{03}Beh, allora gioco{03}ancora un po' io.{02}{00}
#0E21 Davvero? Beh,{03}vai pure{03}avanti tu.{02}{00}
Davvero? Beh,{03}vai pure avanti tu.{02}{00}
#0E22 Oggi ho una tale{03}sfortuna! E tu,{03}sei fortunato?{02}{00}
Oggi ho una tale{03}sfortuna! E tu,{03}sei fortunato?{02}{00}
#0E23 Ho perso cos tante{03}monete! Ma non riesco{03}proprio a fermarmi!{02}{00}
Ho perso cos tante{03}monete! Ma non riesco{03}proprio a fermarmi!{02}{00}
#0E24 Vuoi partecipare al gioco{03}della Fontana di Tolbi?{1E}{00}
Vuoi partecipare al gioco{03}della Fontana di Tolbi?{1E}{00}
#0E25 Cosa vuoi tirare?{1E}{00}
Cosa vuoi tirare?{1E}{00}
#0E26 Ma non hai monete!{02}{00}
Ma non hai monete!{02}{00}
#0E27 Non hai Medaglie gioco!{02}{00}
Non hai Medaglie gioco!{02}{00}
#0E28 Hai vinto{03}{16} monet{0D}{02}!{02}{00}
Hai vinto{03}{16} monet{0D}{02}!{02}{00}
#0E29 Non puoi trasportare altri{03}strumenti: giochi lo stesso?{1E}{00}
Non puoi trasportare altri{03}oggetti: giochi lo stesso?{1E}{00}
#0E2A {10} si ritira!{02}{00}
{10} si ritira!{02}{00}
#0E2B Monete{00}
Monete{00}
#0E2C Medaglia gioco{00}
Medaglia gioco{00}
#0E2D ={00}
={00}
#0E2E {1A}{01} Tira{00}
{1A}{01} Tira{00}
#0E2F {1A}{02} Esci{00}
{1A}{02} Esci{00}
#0E30 Mi d fastidio tirare{03}le monete girato di{03}spalle...{02}{00}
Mi d fastidio tirare{03}le monete girato di{03}spalle...{02}{00}
#0E31 Perch non trovo nessuno{03}che mi dia una Medaglia gioco?{02}{00}
Perch non trovo nessuno{03}che mi dia una Medaglia gioco?{02}{00}
#0E32 Ora tiro la Medaglia{03}gioco, provando a non{03}sbagliare!{01}Ma mi servir molta{03}fortuna!{02}{00}
Ora tiro la Medaglia{03}gioco, provando a non{03}sbagliare!{01}Ma mi servir molta{03}fortuna!{02}{00}
#0E33 Ehm... Chiss se questi{03}concorrenti si prenderanno{03}gli strumenti migliori...{02}{00}
Ehm... Chiss se questi{03}concorrenti si prenderanno{03}gli oggetti migliori...{02}{00}
#0E34 {11}{01}, svegliati!{02}{00}
{11}{01}, svegliati!{02}{00}
#0E35 Avanti, svegliati, ti prego!{02}{00}
Avanti, svegliati, ti prego!{02}{00}
#0E36 Il macigno del Monte{03}Aleph sta per cadere!{02}{00}
Il macigno del Monte{03}Aleph sta per cadere!{02}{00}
#0E37 Dai, {11}{01}.{03}Dobbiamo muoverci!{02}{00}
Dai, {11}{01}.{03}Dobbiamo muoverci!{02}{00}
#0E38 {11}{01}! Stai{03}dimenticando qualcosa!{02}{00}
{11}{01}! Stai{03}dimenticando qualcosa!{02}{00}
#0E39 Sta piovendo a dirotto!{03}Non puoi uscire senza{03}il mantello!{02}{00}
Sta piovendo a dirotto!{03}Non puoi uscire senza{03}il mantello!{02}{00}
#0E3A Sei sicuro di avere{03}tutto ci che ti serve?{1E}{00}
Sei sicuro di avere{03}tutto ci che ti serve?{1E}{00}
#0E3B Qualsiasi cosa sia, dovrai{03}lasciarla qui: non c' tempo{03}da perdere!{02}{00}
Qualsiasi cosa sia, dovrai{03}lasciarla qui: non c' tempo{03}da perdere!{02}{00}
#0E3C Meglio cos, {11}{01}.{03}Oggetti ce ne sono tanti, ma{03}la vita  una soltanto.{02}{00}
Meglio cos, {11}{01}.{03}Oggetti ce ne sono tanti, ma{03}la vita  una soltanto.{02}{00}
#0E3D {11}{01}, Dora, sbrigatevi!{03}Il macigno pu crollare da{03}un momento all'altro!{02}{00}
{11}{01}, Dora, sbrigatevi!{03}Il macigno pu crollare da{03}un momento all'altro!{02}{00}
#0E3E Kyle...  ancora possibile{03}bloccare il macigno?{02}{00}
Kyle...  ancora possibile{03}bloccare il macigno?{02}{00}
#0E3F No, non credo...{03}Comunque, non a lungo...{02}{00}
No, non credo...{03}Comunque, non a lungo...{02}{00}
#0E40 Voi due andate alla piazza,{03}l sarete al sicuro!{02}{00}
Voi due andate alla piazza,{03}l sarete al sicuro!{02}{00}
#0E41 E tu non vieni?{02}{00}
E tu non vieni?{02}{00}
#0E42 Devo aiutare gli altri a{03}far evacuare il villaggio!{02}{00}
Devo aiutare gli altri a{03}far evacuare il villaggio!{02}{00}
#0E43 Posso aiutarti, Kyle?{02}{00}
Posso aiutarti, Kyle?{02}{00}
#0E44 No, Dora,  pericoloso!{03}Piuttosto, prenditi{03}cura di {11}{01}!{02}{00}
No, Dora,  pericoloso!{03}Piuttosto, prenditi{03}cura di {11}{01}!{02}{00}
#0E45 {11}{01} pu benissimo{03}andare da solo alla piazza!{02}{00}
{11}{01} pu benissimo{03}andare da solo alla piazza!{02}{00}
#0E46 Conosci la strada,{03}vero?{1E}{00}
Conosci la strada,{03}vero?{1E}{00}
#0E47 Ormai sei grande,{03}{11}{01}. Perch non{03}vai da solo?{1E}{00}
Ormai sei grande,{03}{11}{01}. Perch non{03}vai da solo?{1E}{00}
#0E48 Conosci la strada, no?{03}Devi andare verso sud!{03}Sii prudente!{02}{00}
Conosci la strada, no?{03}Devi andare verso sud!{03}Sii prudente!{02}{00}
#0E49 Huh? {11}{01}?{02}{00}
Huh? {11}{01}?{02}{00}
#0E4A Sei qui per me?{1E}{00}
Sei qui per me?{1E}{00}
#0E4B Ah... {05}Scusami per{03}averti spinto!{02}{00}
Ah... {05}Scusami per{03}averti spinto!{02}{00}
#0E4C Non  questo il momento{03}di giocare, {11}{01}!{02}{00}
Non  questo il momento{03}di giocare, {11}{01}!{02}{00}
#0E4D Piuttosto...{05} dobbiamo{03}raggiungere la piazza prima{03}che il macigno ci colpisca!{02}{00}
Piuttosto...{05} dobbiamo{03}raggiungere la piazza prima{03}che il macigno ci colpisca!{02}{00}
#0E4E {09}{04}Oooh... {05}Aaah... {02}{00}
{09}{04}Oooh... {05}Aaah... {02}{00}
#0E4F {11}{01}, che vuoi?{03}Sto cercando di{03}salvare le mie cose!{02}{00}
{11}{01}, che vuoi?{03}Sto cercando di{03}salvare le mie cose!{02}{00}
#0E50 Come dici?  meglio{03}che lasci tutto qui?{00}
Come dici?  meglio{03}che lasci tutto qui?{00}
#0E51 Forse trascinare questa{03}cassa pesante non {03}molto prudente...{02}{00}
Forse trascinare questa{03}cassa pesante non {03}molto prudente...{02}{00}
#0E52 Ok, ti dar retta!{03}Andiamocene da qui!{02}{00}
Ok, ti dar retta!{03}Andiamocene da qui!{02}{00}
#0E53 Ehi, non penserai{03}di lasciarmi qui?!{03}{11}{01}?{1E}{00}
Ehi, non penserai{03}di lasciarmi qui?!{03}{11}{01}?{1E}{00}
#0E54 Forse trascinarsi dietro{03}una cassa cos pesante{03}non  cos prudente...{02}{00}
Forse trascinarsi dietro{03}una cassa cos pesante{03}non  cos prudente...{02}{00}
#0E55 Ok, ti dar retta!{03}Andiamocene da qui!{02}{00}
Ok, ti dar retta!{03}Andiamocene da qui!{02}{00}
#0E56 Ehi! {11}{01}!{02}{00}
Ehi! {11}{01}!{02}{00}
#0E57 *Ah* {05}*Ah*{02}{00}
*Ah* {05}*Ah*{02}{00}
#0E58 Sei anche tu intrappolato?{1E}{00}
Sei anche tu intrappolato?{1E}{00}
#0E59 Mah!{05}  strano che ti{03}sia fatto cogliere{03}impreparato, {11}{01}.{02}{00}
Mah!{05}  strano che ti{03}sia fatto cogliere{03}impreparato, {11}{01}.{02}{00}
#0E5A Hai perso tempo ad osservare{03}gli anziani che andavano a{03}salvare gli altri?{02}{00}
Hai perso tempo ad osservare{03}gli anziani che andavano a{03}salvare gli altri?{02}{00}
#0E5B Sei arrivato al momento{03}giusto: verr con te!{02}{00}
Sei arrivato al momento{03}giusto: verr con te!{02}{00}
#0E5C Si stanno tutti raccogliendo{03}a sud, sulla piazza.{02}{00}
Si stanno tutti raccogliendo{03}a sud, sulla piazza.{02}{00}
#0E5D Non dobbiamo andare a{03}nord! Finiremo proprio{03}al Monte Aleph!{02}{00}
Non dobbiamo andare a{03}nord! Finiremo proprio{03}al Monte Aleph!{02}{00}
#0E5E La piazza  da questa{03}parte: dobbiamo andare{03}a sud.{02}{00}
La piazza  da questa{03}parte: dobbiamo andare{03}a sud.{02}{00}
#0E5F Non possiamo oltrepassare{03}questa roccia!{02}{00}
Non possiamo oltrepassare{03}questa roccia!{02}{00}
#0E60 Dobbiamo trovare{03}un'altra strada!{02}{00}
Dobbiamo trovare{03}un'altra strada!{02}{00}
#0E61 {09}{04}Ahhh! Il macigno!{03}Sta cadendo!{02}{00}
{09}{04}Ahhh! Il macigno!{03}Sta cadendo!{02}{00}
#0E62 {09}{04}Aaah...{05} Aaah...{05}{05}{03} troppo pesante!{05}{03}Non resisteremo a lungo!{02}{00}
{09}{04}Aaah...{05} Aaah...{05}{05}{03} troppo pesante!{05}{03}Non resisteremo a lungo!{02}{00}
#0E63 {09}{04}Se si esaurisce la Psinergia{03}Vale sar distrutta!{02}{00}
{09}{04}Se si esaurisce la Psinergia{03}Vale sar distrutta!{02}{00}
#0E64 {09}{04}Resistiamo finch gli{03}abitanti non saranno in salvo!{02}{00}
{09}{04}Dobbiamo resistere finch gli{03}abitanti non saranno in salvo!{02}{00}
#0E65 Dai, ragazzi!{05} Correte!{03}Ci siete quasi!{02}{00}
Dai, ragazzi!{05} Correte!{03}Ci siete quasi!{02}{00}
#0E66 Dai, {11}{01}! Il macigno{03}sta per cadere!{02}{00}
Dai, {11}{01}! Il macigno{03}sta per cadere!{02}{00}
#0E67 La frana... il recinto{03}distrutto... mostri{03}dappertutto...{02}{00}
La frana... il recinto{03}distrutto... mostri{03}dappertutto...{02}{00}
#0E68 Sono{05} ferito...{03}Credi che sia spacciato?{1E}{00}
Sono{05} ferito...{03}Credi che sia spacciato?{1E}{00}
#0E69 Come pensavo...{05}{03} finita per me.{03}Salvatevi almeno voi...{02}{00}
Come pensavo...{05}{03} finita per me.{03}Salvatevi almeno voi...{02}{00}
#0E6A  orribile... Non mi resta{03}che attendere che i mostri...{02}{00}
 orribile... Non mi resta{03}che attendere che i mostri...{02}{00}
#0E6B Aspetta...  incredibile...{05}{03}Non sono ferito!{02}{00}
Aspetta...  incredibile...{05}{03}Non sono ferito!{02}{00}
#0E6C Ma i mostri ci sono{03}davvero: fate attenzione{03}mentre andate alla piazza!{02}{00}
Ma i mostri ci sono{03}davvero: fate attenzione{03}mentre andate alla piazza!{02}{00}
#0E6D  la fine per me.{03}Salvatevi almeno voi...{02}{00}
 la fine per me.{03}Salvatevi almeno voi...{02}{00}
#0E6E Oh no! Mio fratello!{02}{00}
Oh no! Mio fratello!{02}{00}
#0E6F Resisti, {11}{05}!{02}{00}
Resisti, {11}{05}!{02}{00}
#0E70 {11}{05} ce la far!{03}In qualche modo{03}lo salveremo...{02}{00}
{11}{05} ce la far!{03}In qualche modo{03}lo salveremo...{02}{00}
#0E71 {09}{04}Nooooo!{05} {11}{05}!{02}{00}
{09}{04}Nooooo!{05} {11}{05}!{02}{00}
#0E72 La fune  troppo corta...{03}Dovremo usare la Psinergia.{03}Ne hai ancora?{02}{00}
La fune  troppo corta...{03}Dovremo usare la Psinergia.{03}Ne hai ancora?{02}{00}
#0E73 La mia  terminata.{03}E la tua, Kyle?{02}{00}
La mia  terminata.{03}E la tua, Kyle?{02}{00}
#0E74 L'ho esaurita per aiutare{03}gli altri abitanti...{02}{00}
L'ho esaurita per aiutare{03}gli altri abitanti...{02}{00}
#0E75 Dobbiamo cercare aiuto.{02}{00}
Dobbiamo cercare aiuto.{02}{00}
#0E76 {11}{05} avr la forza{03}di resistere mentre{03}cerchiamo aiuto?{02}{00}
{11}{05} avr la forza{03}di resistere mentre{03}cerchiamo aiuto?{02}{00}
#0E77 Non possiamo fare{03}nient'altro per lui{03}qui,{05} vero?{02}{00}
Non possiamo fare{03}nient'altro per lui{03}qui,{05} vero?{02}{00}
#0E78 Allora andate a cercare{03}aiuto, ma fate presto!{02}{00}
Allora andate a cercare{03}aiuto, ma fate presto!{02}{00}
#0E79 {11}{06}, vai anche tu?{02}{00}
{11}{06}, vai anche tu?{02}{00}
#0E7A Vai a cercare aiuto, dai!{02}{00}
Vai a cercare aiuto, dai!{02}{00}
#0E7B Tuo fratello conta{03}su di te, {11}{06}.{02}{00}
Tuo fratello conta{03}su di te, {11}{06}.{02}{00}
#0E7C Bene, non perdiamo{03}altro tempo!{02}{00}
Bene, non perdiamo{03}altro tempo!{02}{00}
#0E7D Io andr verso nord...{03}Tu vai alla piazza,{03}va bene?{02}{00}
Io andr verso nord...{03}Tu vai alla piazza,{03}va bene?{02}{00}
#0E7E Va bene! Dobbiamo cercare{03}qualcuno che abbia ancora{03}della Psinergia, vero?{02}{00}
Va bene! Dobbiamo cercare{03}qualcuno che abbia ancora{03}della Psinergia, vero?{02}{00}
#0E7F {11}{01}!{02}{00}
{11}{01}!{02}{00}
#0E80 Visto cos' successo?{1E}{00}
Visto cos' successo?{1E}{00}
#0E81 Devo trovare aiuto prima{03}che {11}{05} affoghi!{02}{00}
Devo trovare aiuto prima{03}che {11}{05} affoghi!{02}{00}
#0E82 Cerco qualcuno che{03}possa aiutare {11}{05}.{03} caduto nel fiume.{02}{00}
Cerco qualcuno che{03}possa aiutare {11}{05}.{03} caduto nel fiume.{02}{00}
#0E83 Non so...{05}{03}Voi pensate di{03}potermi aiutare?{1E}{00}
Non so...{05}{03}Voi pensate di{03}potermi aiutare?{1E}{00}
#0E84 {11}{06}  andata alla{03}piazza a cercare aiuto.{03}Raggiungetela!{02}{00}
{11}{06}  andata alla{03}piazza a cercare aiuto.{03}Raggiungetela!{02}{00}
#0E85 Beh, non siete obbligati!{03}Allora...{05} Cercate comunque{03}di raggiungere la piazza!{02}{00}
Beh, non siete obbligati!{03}Allora...{05} Cercate comunque{03}di raggiungere la piazza!{02}{00}
#0E86 Oh, {11}{01}...{02}{00}
Oh, {11}{01}...{02}{00}
#0E87 La vostra Psinergia non {03}sufficiente per salvare {11}{05}.{03}Andate a cercare aiuto!{02}{00}
La vostra Psinergia non {03}sufficiente per salvare {11}{05}.{03}Andate a cercare aiuto!{02}{00}
#0E88 Resisti, {11}{05}!{03}Gli aiuti stanno arrivando!{02}{00}
Resisti, {11}{05}!{03}Gli aiuti stanno arrivando!{02}{00}
#0E89 Non mollare, {11}{05}!{02}{00}
Non mollare, {11}{05}!{02}{00}
#0E8A Come?{05} Mi chiedi se posso{03}usare la Psinergia, {11}{01}?{1E}{00}
Come?{05} Mi chiedi se posso{03}usare la Psinergia, {11}{01}?{1E}{00}
#0E8B Se solo fossi dieci anni{03}pi giovane, potrei essere{03}utile. Ma alla mia et...{02}{00}
Se solo fossi dieci anni{03}pi giovane, potrei essere{03}utile. Ma alla mia et...{02}{00}
#0E8C Lo immaginavo... Bisogna{03}essere giovani per usare{03}la Psinergia.{02}{00}
Lo immaginavo... Bisogna{03}essere giovani per usare{03}la Psinergia.{02}{00}
#0E8D Credi che un'anziana come me{03}possa usare la Psinergia?{01}Ma  impossibile!{02}{00}
Credi che un'anziana come me{03}possa usare la Psinergia?{01}Ma  impossibile!{02}{00}
#0E8E {09}{04}Ohhh...{07} Che stanchezza!{01}Ho usato tutta la Psinergia{03}per deviare le rocce!{02}{00}
{09}{04}Ohhh...{07} Che stanchezza!{01}Ho usato tutta la Psinergia{03}per deviare le rocce!{02}{00}
#0E8F Eh?!{05} Il piccolo {11}{05}{03} caduto nel fiume?{01}Ecco perch {11}{06} era{03}cos agitata!{02}{00}
Eh?!{05} Il piccolo {11}{05}{03} caduto nel fiume?{01}Ecco perch {11}{06}{03}era cos agitata!{02}{00}
#0E90 Ho ancora un po'{03}di Psinergia.{02}{00}
Ho ancora un po'{03}di Psinergia.{02}{00}
#0E91 Visto?{01}Straordinario, eh!?{02}{00}
Visto?{01}Straordinario, eh!?{02}{00}
#0E92 {11}{06}  andata da{03}quella parte!{02}{00}
{11}{06}  andata da{03}quella parte!{02}{00}
#0E93 Aiutate {11}{05}!{02}{00}
Aiutate {11}{05}!{02}{00}
#0E94 Sai che  successo al{03}macigno che si  staccato{03}dal Monte Aleph?{1E}{00}
Sai che  successo al{03}macigno che si  staccato{03}dal Monte Aleph?{1E}{00}
#0E95 Cosa?{05} Sta cadendo verso{03}il villaggio? Gli anziani{03}cercano di trattenerlo?{01}Sono gli Adepti con la{03}maggiore Psinergia{03}in tutta Vale.{02}{00}
Cosa?{05} Sta cadendo verso{03}il villaggio? Gli anziani{03}cercano di trattenerlo?{01}Sono gli Adepti con la{03}maggiore Psinergia{03}in tutta Vale.{02}{00}
#0E96 Lo dicevano che prima o poi{03}il macigno sarebbe caduto!{01}Sapevo che una pioggia cos{03}violenta avrebbe dissestato{03}il terreno!{02}{00}
Lo dicevano che prima o poi{03}il macigno sarebbe caduto!{01}Sapevo che una pioggia cos{03}violenta avrebbe dissestato{03}il terreno!{02}{00}
#0E97 {11}{06} mi ha chiesto di{03}aiutare {11}{05}.{01}Se non ci fosse da usare la{03}Psinergia, non ci penserei{03}due volte a dare una mano!{02}{00}
{11}{06} mi ha chiesto di{03}aiutare {11}{05}.{01}Se non ci fosse da usare la{03}Psinergia, non ci penserei{03}due volte a dare una mano!{02}{00}
#0E98 Andate ad aiutare gli anziani!{03}Il macigno  troppo pesante:{03}non resisteranno a lungo!{02}{00}
Andate ad aiutare gli anziani!{03}Il macigno  troppo pesante:{03}non resisteranno a lungo!{02}{00}
#0E99 Non possiamo lasciare che{03}il macigno del Monte Aleph{03}distrugga il villaggio.{02}{00}
Non possiamo lasciare che{03}il macigno del Monte Aleph{03}distrugga il villaggio.{02}{00}
#0E9A Andiamo ad aiutare{03}gli anziani!{02}{00}
Andiamo ad aiutare{03}gli anziani!{02}{00}
#0E9B Contiamo su di voi!{02}{00}
Contiamo su di voi!{02}{00}
#0E9C Nonno! {11}{06}!{02}{00}
Nonno! {11}{06}!{02}{00}
#0E9D {11}{02}, {11}{01}...{03}Siete qui per aiutarmi?{02}{00}
{11}{02}, {11}{01}...{03}Siete qui per aiutarmi?{02}{00}
#0E9E {11}{06} mi ha detto di {11}{05}.{03}Siete qui per lui?{1E}{00}
{11}{06} mi ha detto di {11}{05}.{03}Siete qui per lui?{1E}{00}
#0E9F Beh, comunque,{05} voglio che{03}voi due aiutiate {11}{06}.{02}{00}
Beh, comunque,{05} voglio che{03}voi due aiutiate {11}{06}.{02}{00}
#0EA0 Bravi ragazzi!{03}A {11}{06} potrebbe{03}servire aiuto!{02}{00}
Bravi ragazzi!{03}A {11}{06} potrebbe{03}servire aiuto!{02}{00}
#0EA1 Grande!{05} Ricarica completa!{02}{00}
Grande!{05} Ricarica completa!{02}{00}
#0EA2 Come stai?{05} Hai recuperato{03}la Psinergia?{02}{00}
Come stai?{05} Hai recuperato{03}la Psinergia?{02}{00}
#0EA3  abbastanza per salvare {11}{05},{03}grazie alla Pietra psinergica.{02}{00}
 abbastanza per salvare {11}{05},{03}grazie alla Pietra psinergica.{02}{00}
#0EA4 Ok, {11}{06}, l'hai sentito.{03}Andate da {11}{05}, presto!{02}{00}
Ok, {11}{06}, l'hai sentito.{03}Andate da {11}{05}, presto!{02}{00}
#0EA5 La strada potrebbe essere{03}bloccata dalle rocce!{03}Voi due li guiderete!{02}{00}
La strada potrebbe essere{03}bloccata dalle rocce!{03}Voi due li guiderete!{02}{00}
#0EA6 ...Grazie, {11}{01}.{02}{00}
...Grazie, {11}{01}.{02}{00}
#0EA7  una corsa contro il{03}tempo! Sbrigatevi!{02}{00}
 una corsa contro il{03}tempo! Sbrigatevi!{02}{00}
#0EA8 Mamma! Pap!{05} Siamo qui!{02}{00}
Mamma! Pap!{05} Siamo qui!{02}{00}
#0EA9 Sei tu, {11}{06}?{02}{00}
Sei tu, {11}{06}?{02}{00}
#0EAA S...{02}{00}
S...{02}{00}
#0EAB Non ho trovato nessuno{03}che potesse aiutarci...{01}E voi?{02}{00}
Non ho trovato nessuno{03}che potesse aiutarci...{01}E voi?{02}{00}
#0EAC Siete appena in tempo!{02}{00}
Siete appena in tempo!{02}{00}
#0EAD Allora mio fratello{03} ancora...{02}{00}
Allora mio fratello{03} ancora...{02}{00}
#0EAE {11}{05} sta bene.{05}{03} l aggrappato!{02}{00}
{11}{05} sta bene.{05}{03} l aggrappato!{02}{00}
#0EAF Avvicinatevi, cos{03}potremo aiutare {11}{05}!{02}{00}
Avvicinatevi, cos{03}potremo aiutare {11}{05}!{02}{00}
#0EB0 No...{05} Nooo! Kyle...{03}Non posso crederci...{02}{00}
No...{05} Nooo! Kyle...{03}Non posso crederci...{02}{00}
#0EB1 Mamma, pap...{05} {11}{05}...{05}{05}{03}Vi prego...{05} Non lasciatemi{03}sola...{02}{00}
Mamma, pap...{05} {11}{05}...{05}{05}{03}Vi prego...{05} Non lasciatemi{03}sola...{02}{00}
#0EB2 {11}{01}... Il macigno...{05}{05}{03}Dobbiamo cercare aiuto,{03}o affogheranno tutti...{02}{00}
{11}{01}... Il macigno...{05}{05}{03}Dobbiamo cercare aiuto,{03}o affogheranno tutti...{02}{00}
#0EB3 {09}{04}Oh,{05} Ahhh...{05}{03}Andr io!{02}{00}
{09}{04}Oh,{05} Ahhh...{05}{03}Andr io!{02}{00}
#0EB4 {09}{04} inutile!{05} Non posso muovermi...{05}{05}{03}{11}{01}, vai a cercare aiuto!{02}{00}
{09}{04} inutile!{05} Non posso muovermi...{05}{05}{03}{11}{01}, vai a cercare aiuto!{02}{00}
#0EB5 {11}{01}...{02}{00}
{11}{01}...{02}{00}
#0EB6 Non posso lasciarlo{03}andare da solo...{02}{00}
Non posso lasciarlo{03}andare da solo...{02}{00}
#0EB7  in momenti come questi{03}che gli uomini devono{03}stare uniti!{02}{00}
 in momenti come questi{03}che gli uomini devono{03}stare uniti!{02}{00}
#0EB8 Siamo gli unici{03}sopravvissuti...{02}{00}
Siamo gli unici{03}sopravvissuti...{02}{00}
#0EB9 Come potevamo immaginare{03}che il Tempio di Sol avrebbe{03}scatenato una tale furia?{02}{00}
Come potevamo immaginare{03}che il Tempio di Sol avrebbe{03}scatenato una tale furia?{02}{00}
#0EBA  un vero miracolo che{03}noi due siamo stati{03}risparmiati...{02}{00}
 un vero miracolo che{03}noi due siamo stati{03}risparmiati...{02}{00}
#0EBB Quell'interruttore...{05}{03}Doveva essere una{03}trappola...{02}{00}
Quell'interruttore...{05}{03}Doveva essere una{03}trappola...{02}{00}
#0EBC Ma nessuno poteva pensare{03}che avrebbe scatenato{03}una tale catastrofe!{02}{00}
Ma nessuno poteva pensare{03}che avrebbe scatenato{03}una tale catastrofe!{02}{00}
#0EBD ...Ecco un'altra dimostrazione{03}del potere straordinario{03}dell'Alchimia.{02}{00}
...Ecco un'altra dimostrazione{03}del potere straordinario{03}dell'Alchimia.{02}{00}
#0EBE Comunque, la prossima volta{03}che sfideremo il Tempio non{03}potremo pi fallire!{02}{00}
Comunque, la prossima volta{03}che sfideremo il Tempio non{03}potremo pi fallire!{02}{00}
#0EBF La prossima volta,{05}{03}vedrai...{02}{00}
La prossima volta,{05}{03}vedrai...{02}{00}
#0EC0 {11}{01}! Aspetta!{02}{00}
{11}{01}! Aspetta!{02}{00}
#0EC1 Stavate ascoltando{03}i nostri discorsi...{03}non  vero?{1E}{00}
Stavate ascoltando{03}i nostri discorsi...{03}non  vero?{1E}{00}
#0EC2 {11}{01}...{02}{00}
{11}{01}...{02}{00}
#0EC3 {11}{01}, {05}sono{03}spaventosi...{01}Forse non dovremmo{03}parlargli!{02}{00}
{11}{01}, {05}sono{03}spaventosi...{01}Forse non dovremmo{03}parlargli!{02}{00}
#0EC4 Dovete dimenticare tutto{03}ci che avete udito.{02}{00}
Dovete dimenticare tutto{03}ci che avete udito.{02}{00}
#0EC5 Non preoccupatevi...{03}Vi aiuteremo noi a dimenticare!{02}{00}
Non preoccupatevi...{03}Vi aiuteremo noi a dimenticare!{02}{00}
#0EC6 La porta non si apre.{01}La violenza dei colpi che{03}ha subito devono averla{03}bloccata.{02}{00}
La porta non si apre.{01}La violenza dei colpi che{03}ha subito devono averla{03}bloccata.{02}{00}
#0EC7 Credi che dovrei scordare{03}queste cose e pensare a{03}salvarmi la pelle?{02}{00}
Credi che dovrei scordare{03}queste cose e pensare a{03}salvarmi la pelle?{02}{00}
#0EC8 Beh, se ora mi colpisse{03}una roccia perderei sia{03}questa cassa che la vita!{02}{00}
Beh, se ora mi colpisse{03}una roccia perderei sia{03}questa cassa che la vita!{02}{00}
#0EC9 Hai ragione, sai?{03}Lascer qui la mia roba!{03}Andiamo via di qui!{02}{00}
Hai ragione, sai?{03}Lascer qui la mia roba!{03}Andiamo via di qui!{02}{00}
#0ECA Tre anni dopo...{02}{00}
Tre anni dopo...{02}{00}
#0ECB {11}{01}! Non hai ancora{03}finito di riparare il{03}tetto?{02}{00}
{11}{01}! Non hai ancora{03}finito di riparare il{03}tetto?{02}{00}
#0ECC Hai quasi terminato?{03}Ok! Fai un buon lavoro!{02}{00}
Hai quasi terminato?{03}Ok! Fai un buon lavoro!{02}{00}
#0ECD Iaaah!{02}{00}
Iaaah!{02}{00}
#0ECE Ih ih...{03}Ti stai allenando, {11}{02}?{02}{00}
Ih ih...{03}Ti stai allenando, {11}{02}?{02}{00}
#0ECF Iaaah!{02}{00}
Iaaah!{02}{00}
#0ED0 Vedo che ce la stai{03}mettendo tutta, {11}{02}!{02}{00}
Vedo che ce la stai{03}mettendo tutta, {11}{02}!{02}{00}
#0ED1 Ho quasi finito.{02}{00}
Ho quasi finito.{02}{00}
#0ED2 Meglio cos.  ora di{03}muoversi: stavo per{03}lasciarti qui!{02}{00}
Meglio cos.  ora di{03}muoversi: stavo per{03}lasciarti qui!{02}{00}
#0ED3 Dimmi,{05} cosa {03}successo a voi due?{02}{00}
Dimmi,{05} cosa {03}successo a voi due?{02}{00}
#0ED4 L'incidente di tre anni{03}fa...{05}  per quello che{03}avete studiato la Psinergia?{02}{00}
L'incidente di tre anni{03}fa...{05}  per quello che{03}avete studiato la Psinergia?{02}{00}
#0ED5 Siete gentili a fare{03}questo, ma nessuno potr{03}ridarmi la mia famiglia,{01}{05}n {11}{01} riavr{03}mai suo padre...{02}{00}
Siete gentili a fare{03}questo, ma nessuno potr{03}ridarmi la mia famiglia,{01}{05}n {11}{01} riavr{03}mai suo padre...{02}{00}
#0ED6 Vorrei soltanto scordare{03}quel giorno.{05} Tutti{03}dovremmo dimenticarlo...{02}{00}
Vorrei soltanto scordare{03}quel giorno.{05} Tutti{03}dovremmo dimenticarlo...{02}{00}
#0ED7 Quel giorno orribile,{03}andammo a cercare aiuto,{03}ma ci trovarono svenuti...{1E}{00}
Quel giorno orribile,{03}andammo a cercare aiuto,{03}ma ci trovarono svenuti...{1E}{00}
#0ED8 Avanti, chiamiamo {11}{01}{03}e andiamo da Kraden...{1E}{00}
Avanti, chiamiamo {11}{01}{03}e andiamo da Kraden...{1E}{00}
#0ED9 Come, {11}{02}?{02}{00}
Come, {11}{02}?{02}{00}
#0EDA Eh?{05} Stavi per dire{03}qualcosa, vero?{02}{00}
Eh?{05} Stavi per dire{03}qualcosa, vero?{02}{00}
#0EDB Avanti, {11}{02}!{02}{00}
Avanti, {11}{02}!{02}{00}
#0EDC Non importa...{02}{00}
Non importa...{02}{00}
#0EDD {11}{06},{05} ce l'hai con me?{02}{00}
{11}{06},{05} ce l'hai con me?{02}{00}
#0EDE Non voglio parlarne,{03}ecco tutto.{02}{00}
Non voglio parlarne,{03}ecco tutto.{02}{00}
#0EDF Andiamo, su!!!{02}{00}
Andiamo, su!!!{02}{00}
#0EE0 Eh?{02}{00}
Eh?{02}{00}
#0EE1 {11}{01} ci sta aspettando.{02}{00}
{11}{01} ci sta aspettando.{02}{00}
#0EE2 Ma... {11}{06}...!{02}{00}
Ma... {11}{06}...!{02}{00}
#0EE3 Ti lascer qui se{03}non ti sbrighi!{02}{00}
Ti lascer qui se{03}non ti sbrighi!{02}{00}
#0EE4 {11}{06}...{02}{00}
{11}{06}...{02}{00}
#0EE5 Bel lavoro, {11}{01}.{02}{00}
Bel lavoro, {11}{01}.{02}{00}
#0EE6 L'hai riparato benissimo.{02}{00}
L'hai riparato benissimo.{02}{00}
#0EE7 Ormai sei grande!{02}{00}
Ormai sei grande!{02}{00}
#0EE8 Sei davvero in gamba,{03}{11}{01}... proprio come{03}lo era tuo padre.{02}{00}
Sei davvero in gamba,{03}{11}{01}... proprio come{03}lo era tuo padre.{02}{00}
#0EE9 Che c', {11}{01}?{03}Continui a pensare{03}all'incidente?{1E}{00}
Che c', {11}{01}?{03}Continui a pensare{03}all'incidente?{1E}{00}
#0EEA Non ci credo...{02}{00}
Non ci credo...{02}{00}
#0EEB Lo sapevo... {11}{01}...{02}{00}
Lo sapevo... {11}{01}...{02}{00}
#0EEC Tu e {11}{02} non avete{03}fatto altro che studiare{03}la Psinergia!{02}{00}
Tu e {11}{02} non avete{03}fatto altro che studiare{03}la Psinergia!{02}{00}
#0EED Credi che le cose sarebbero{03}andate diversamente se aveste{03}avuto maggiori poteri, vero?{1E}{00}
Credi che le cose sarebbero{03}andate diversamente se aveste{03}avuto maggiori poteri, vero?{1E}{00}
#0EEE  proprio ci che pensavo.{02}{00}
 proprio ci che pensavo.{02}{00}
#0EEF Hmmm...{05} Non so...{02}{00}
Hmmm...{05} Non so...{02}{00}
#0EF0 La morte di Kyle mi{03}ha distrutta...{02}{00}
La morte di Kyle mi{03}ha distrutta...{02}{00}
#0EF1 Stavo malissimo...{02}{00}
Stavo malissimo...{02}{00}
#0EF2 Mi ci  voluto un po',{05}{03}ma ora sto meglio!{02}{00}
Mi ci  voluto un po',{05}{03}ma ora sto meglio!{02}{00}
#0EF3 E mi sei rimasto tu,{05} {11}{01}!{02}{00}
E mi sei rimasto tu,{05} {11}{01}!{02}{00}
#0EF4 Ormai hai diciassette anni.{03}Mi ricordi Kyle quando era{03}giovane.{02}{00}
Ormai hai diciassette anni.{03}Mi ricordi Kyle quando era{03}giovane.{02}{00}
#0EF5 Voglio proprio vedere{03}dove ti porter la vita!{02}{00}
Voglio proprio vedere{03}dove ti porter la vita!{02}{00}
#0EF6 SIGNORAAA!!!{02}{00}
SIGNO{05}RAAA!!!{02}{00}
#0EF7 Ciao, {11}{06}.{02}{00}
Ciao, {11}{06}.{02}{00}
#0EF8 Buongiorno.{02}{00}
Buongiorno.{02}{00}
#0EF9 S, s... buongiorno.{02}{00}
S, s... buongiorno.{02}{00}
#0EFA Ah, ma c' anche{03}{11}{02}, vedo!{02}{00}
Ah, ma c' anche{03}{11}{02}, vedo!{02}{00}
#0EFB Dove avete intenzione{03}di andare, oggi?{02}{00}
Dove avete intenzione{03}di andare, oggi?{02}{00}
#0EFC Stiamo andando al Monte{03}Aleph, con Kraden.{02}{00}
Stiamo andando al Monte{03}Aleph, con Kraden.{02}{00}
#0EFD Andate a fare una{03}camminata con Kraden?{02}{00}
Andate a fare una{03}camminata con Kraden?{02}{00}
#0EFE Sempre a giocare, eh?{02}{00}
Sempre a giocare, eh?{02}{00}
#0EFF No!{05} Fa parte dei{03}nostri studi...{02}{00}
No!{05} Fa parte dei{03}nostri studi...{02}{00}
#0F00 Ah, capisco... L'Alchimia.{02}{00}
Ah, capisco... L'Alchimia.{02}{00}
#0F01 L'Alchimia  il fondamento{03}di tutta la Psinergia...{02}{00}
L'Alchimia  il fondamento{03}di tutta la Psinergia...{02}{00}
#0F02 E come sapete, il Monte{03}Aleph  la pi grande{03}fonte dell'Alchimia.{02}{00}
E come sapete, il Monte{03}Aleph  la pi grande{03}fonte dell'Alchimia.{02}{00}
#0F03 Si dice che Kraden sia il{03}pi grande alchimista.{02}{00}
Si dice che Kraden sia il{03}pi grande alchimista.{02}{00}
#0F04 L'Alchimia... Non so se{03}sia ci che fa per te...{02}{00}
L'Alchimia... Non so se{03}sia ci che fa per te...{02}{00}
#0F05 Come madre, preferirei che{03}crescessi occupandoti di{03}cose normali!{02}{00}
Come madre, preferirei che{03}crescessi occupandoti di{03}cose normali!{02}{00}
#0F06 Ma vuoi andare a tutti{03}i costi vero?{1E}{00}
Ma vuoi andare a tutti{03}i costi vero?{1E}{00}
#0F07 So che non posso{03}convincerti, quindi{03}vai pure!{02}{00}
So che non posso{03}convincerti, quindi{03}vai pure!{02}{00}
#0F08 So che lo dici per farmi{03}piacere, ma in realt{03}nulla pu fermarti.{02}{00}
So che lo dici per farmi{03}piacere, ma in realt{03}nulla pu fermarti.{02}{00}
#0F09 Sei testardo come{03}tuo padre!{02}{00}
Sei testardo come{03}tuo padre!{02}{00}
#0F0A Aaah!{00}
Aaah!{00}
#0F0B Attenzione, signora!{00}
Attenzione, signora!{00}
#0F0C {11}{02}, no!{02}{00}
{11}{02}, no!{02}{00}
#0F0D Ehi, che volo!{02}{00}
Ehi, che volo!{02}{00}
#0F0E Mi spiace d'avervi{03}fatto paura.{02}{00}
Mi spiace d'avervi{03}fatto paura.{02}{00}
#0F0F Oh no!{02}{00}
Oh no!{02}{00}
#0F10 Io...{05} Mi dispiace!{03}Me ne andr{03}immediatamente!{02}{00}
Io...{05} Mi dispiace!{03}Me ne andr{03}immediatamente!{02}{00}
#0F11 Ehi! Non da quella parte!{02}{00}
Ehi! Non da quella parte!{02}{00}
#0F12 Eh?{05} E perch...{02}{00}
Eh?{05} E perch...{02}{00}
#0F13 Non ti preoccupare...{02}{00}
Non ti preoccupare...{02}{00}
#0F14 Ma  meglio che{03}partiate...{02}{00}
Ma  meglio che{03}partiate...{02}{00}
#0F15 Questa vecchia casa{03}finir per crollare{03}se non vi sbrigate.{02}{00}
Questa vecchia casa{03}finir per crollare{03}se non vi sbrigate.{02}{00}
#0F16 Ci penser io.{03}Voi non dovete{03}preccuparvi.{02}{00}
Ci penser io.{03}Voi non dovete{03}preccuparvi.{02}{00}
#0F17 Grazie, signora.{02}{00}
Grazie, signora.{02}{00}
#0F18 Chiamami pure Dora.{02}{00}
Chiamami pure Dora.{02}{00}
#0F19 Ce ne andremo subito!{02}{00}
Ce ne andremo subito!{02}{00}
#0F1A Ehi, {11}{02}...{05}{05}{03}Occhio{05} a dove metti i piedi!{02}{00}
Ehi, {11}{02}...{05}{05}{03}Occhio{05} a dove metti i piedi!{02}{00}
#0F1B Kraden ci sta aspettando.{03}Dobbiamo andare subito a{03}casa sua.{02}{00}
Kraden ci sta aspettando.{03}Dobbiamo andare subito a{03}casa sua.{02}{00}
#0F1C Ecco {11}{01}...{03}Una nuova tranquilla{03}giornata qui a Vale.{02}{00}
Ecco {11}{01}...{03}Una nuova tranquilla{03}giornata qui a Vale.{02}{00}
#0F1D Stamattina ho visto{03}che Kraden aveva{03}visite. Chiss che fine{01}hanno fatto i suoi{03}ospiti...{02}{00}
Stamattina ho visto{03}che Kraden aveva{03}visite.{01}Chiss che fine hanno{03}fatto i suoi ospiti...{02}{00}
#0F1E {10}! Ti sei ricordato di{03}meditare tutti i giorni{03}sul Monte Aleph?{1E}{00}
{10}! Ti sei ricordato di{03}meditare tutti i giorni{03}sul Monte Aleph?{1E}{00}
#0F1F  davvero un'ottima{03}abitudine! Meditare aiuta{03}a conservare la pace!{01}Se tutti fossero come te{03}le cose sarebbero andate{03}diversamente tre anni fa!{02}{00}
 davvero un'ottima{03}abitudine! Meditare aiuta{03}a conservare la pace!{01}Se tutti fossero come te{03}le cose sarebbero andate{03}diversamente tre anni fa!{02}{00}
#0F20 Vergognati, {10}!{03}Il Monte Aleph  il{03}protettore di Vale.{01}Meditare tutti i{03}giorni aiuta a tenere{03}lontani i guai!{02}{00}
Vergognati, {10}!{03}Il Monte Aleph  il{03}protettore di Vale.{01}Meditare tutti i{03}giorni aiuta a tenere{03}lontani i guai!{02}{00}
#0F21  stata dura per voi{03}tre anni fa, vero?{1E}{00}
 stata dura per voi{03}tre anni fa, vero?{1E}{00}
#0F22 Tu perdesti tuo padre,{03}{11}{06} tutta la sua{03}famiglia...{05} Tremendo.{01}Per fortuna che i nonni di{03}{11}{06} possano prendersi{03}cura di lei...{02}{00}
Tu perdesti tuo padre,{03}{11}{06} tutta la sua{03}famiglia...{05} Tremendo.{01}Per fortuna che i nonni di{03}{11}{06} possano prendersi{03}cura di lei...{02}{00}
#0F23 Sei un ragazzo forte,{03}{11}{01}, per questo sei{03}riuscito a superarlo...{01}Ma mi fa male vedere{03}{11}{06} cos triste.{02}{00}
Sei un ragazzo forte,{03}{11}{01}, per questo sei{03}riuscito a superarlo...{01}Ma mi fa male vedere{03}{11}{06} cos triste.{02}{00}
#0F24 Gli abitanti di Vale sono{03}persone speciali.{01}Lo conferma la nostra{03}capacit di usare la{03}Psinergia.{02}{00}
Gli abitanti di Vale sono{03}persone speciali.{01}Lo conferma la nostra{03}capacit di usare la{03}Psinergia.{02}{00}
#0F25 In passato mio nonno fu{03}un formidabile Adepto...{03}Ci mi riempie d'orgoglio!{02}{00}
In passato mio nonno fu{03}un formidabile Adepto...{03}Ci mi riempie d'orgoglio!{02}{00}
#0F26 I viaggiatori che sono{03}passati di qui, oggi, sono{03}andati dal sindaco?{1E}{00}
I viaggiatori che sono{03}passati di qui, oggi, sono{03}andati dal sindaco?{1E}{00}
#0F27 Ho detto loro dove vive{03}Kraden e non m'hanno{03}neppure ringraziato.{01}Non posso credere che{03}siano cos villani...{02}{00}
Ho detto loro dove vive{03}Kraden e non m'hanno{03}neppure ringraziato.{01}Non posso credere che{03}siano cos villani...{02}{00}
#0F28 Giungendo in una nuova{03}citt  bene andare a{03}trovare il sindaco.{01}Non farlo  una grave{03}mancanza.{02}{00}
Giungendo in una nuova{03}citt  bene andare a{03}trovare il sindaco.{01}Non farlo  una grave{03}mancanza.{02}{00}
#0F29 Il modo migliore per{03}imparare la Psinergia{03} praticarla.{02}{00}
Il modo migliore per{03}imparare la Psinergia{03} praticarla.{02}{00}
#0F2A Ehi, {10}, t'ho{03}gi mostrato la mia{03}nuova abilit?{1E}{00}
Ehi, {10}, t'ho{03}gi mostrato la mia{03}nuova abilit?{1E}{00}
#0F2B Non  facile raggiungere{03}il mio livello, {10}.{02}{00}
Non  facile raggiungere{03}il mio livello, {10}.{02}{00}
#0F2C Davvero? Beh, eccoti una{03}piccola dimostrazione!{02}{00}
Davvero? Beh, eccoti una{03}piccola dimostrazione!{02}{00}
#0F2D Ammira il potere della{03}Psinergia!{05} Hahh!{05}{03}Impressionante, eh?{02}{00}
Ammira il potere della{03}Psinergia!{05} Hahh!{05}{03}Impressionante, eh?{02}{00}
#0F2E Se la tua Psinergia {03}scarica, cammina! La{03}recupererai pian piano!{02}{00}
Se la tua Psinergia {03}scarica, cammina! La{03}recupererai pian piano!{02}{00}
#0F2F Arf! Arf!{02}{00}
Arf! Arf!{02}{00}
#0F30 Bau! Bau!{02}{00}
Bau! Bau!{02}{00}
#0F31 Ci sono dei cagnolini{03}che giocano.{01}Non disturbiamoli!{02}{00}
Ci sono dei cagnolini{03}che giocano.{01}Non disturbiamoli!{02}{00}
#0F32 Coloro che usano la{03}Psinergia vengono{03}chiamati Adepti.{01}Gli Adepti sono i{03}difensori del bene.{03}Non dimenticarlo!{02}{00}
Coloro che usano la{03}Psinergia vengono{03}chiamati Adepti.{01}Gli Adepti sono i{03}difensori del bene.{03}Non dimenticarlo!{02}{00}
#0F33 La Psinergia ci  stata{03}concessa dalla divina{03}forza del Monte Aleph.{01}Grazie alla Psinergia, i{03}nostri desideri possono{03}essere esauditi.{02}{00}
La Psinergia ci  stata{03}concessa dal potere{03}divino del Monte Aleph.{01}Grazie alla Psinergia, i{03}nostri desideri possono{03}essere esauditi.{02}{00}
#0F34 La Psinergia va usata per{03}costruire la pace...{05}{03}Non per fini malvagi!{02}{00}
La Psinergia va usata per{03}costruire la pace...{05}{03}Non per fini malvagi!{02}{00}
#0F35 Una buona arma non  solo{03}affilata, ma rispecchia la{03}forza di chi la possiede.{01}...Sono le parole di mio{03}padre. Io so cosa{03}intendeva, {10}! E tu?{02}{00}
Una buona arma non  solo{03}affilata, ma rispecchia la{03}forza di chi la possiede.{01}...Sono le parole di mio{03}padre. Io so cosa{03}intendeva, {10}! E tu?{02}{00}
#0F36 Una buona armatura non  solo{03}resistente, ma rispecchia la{03}forza di chi la possiede.{01}...Almeno, questo  ci{03}che dicono, ma non so{03}che significhi...{02}{00}
Una buona armatura non  solo{03}resistente, ma rispecchia la{03}forza di chi la possiede.{01}...Almeno, questo  ci{03}che dicono, ma non so{03}che significhi...{02}{00}
#0F37 Un uomo saggio fugge{03}dalla lotta quando {03}ferito.{02}{00}
Un uomo saggio fugge{03}dalla lotta quando {03}ferito.{02}{00}
#0F38 Anche mio padre mor in{03}quella tempesta, tre anni fa.{01}Voglio diventare sempre{03}pi abile...{05} Cos, nulla{03}mi coglier di sorpresa.{02}{00}
Anche mio padre mor in{03}quella tempesta, tre anni fa.{01}Voglio diventare sempre{03}pi abile...{05} Cos, nulla{03}mi coglier di sorpresa.{02}{00}
#0F39 Mio figlio  molto{03}giovane, non lo faccio{03}lavorare a lungo.{01}Ha preso da suo padre:{03}so che sar un brav'uomo!{02}{00}
Mio figlio  molto{03}giovane, non lo faccio{03}lavorare a lungo.{01}Ha preso da suo padre:{03}so che sar un brav'uomo!{02}{00}
#0F3A Non so se quei tre{03}viandanti siano dei ladri,{01}ma senz'altro c'{03}qualcosa di strano{03}in loro.{02}{00}
Non so se quei tre{03}viandanti siano dei ladri,{01}ma senz'altro c'{03}qualcosa di strano{03}in loro.{02}{00}
#0F3B Ho visto che uno di quegli{03}uomini indossava una{03}maschera sul viso.{01}Penso che stesse cercando{03}di nascondere qualche{03}ferita...{02}{00}
Ho visto che uno di quegli{03}uomini indossava una{03}maschera sul viso.{01}Penso che stesse cercando{03}di nascondere qualche{03}ferita...{02}{00}
#0F3C Due dei tre uomini che{03}sono ospiti qui da noi{03}sono usciti.{02}{00}
Due dei tre uomini che{03}sono ospiti qui da noi{03}sono usciti.{02}{00}
#0F3D Ehi...{05} Ragazzo...{02}{00}
Ehi...{05} Ragazzo...{02}{00}
#0F3E Ci conosciamo? Vuoi{03}qualcosa da me?{1E}{00}
Ci conosciamo? Vuoi{03}qualcosa da me?{1E}{00}
#0F3F Beh, io non voglio{03}niente, quindi smamma!{02}{00}
Beh, io non voglio{03}niente, quindi smamma!{02}{00}
#0F40 Beh, allora lasciami{03}perdere.{02}{00}
Beh, allora lasciami{03}perdere.{02}{00}
#0F41 Mi sembra normale che{03}chi  ospite in citt si{03}presenti al sindaco, no?{01}Pensa che in citt c' un{03}gruppo di viandanti che{03}non si sono presentati!{01}Ma in che mondo viviamo,{03}mi chiedo!{02}{00}
Mi sembra normale che{03}chi  ospite in citt si{03}presenti al sindaco, no?{01}Pensa che in citt c' un{03}gruppo di viandanti che{03}non si sono presentati!{01}Ma in che mondo viviamo,{03}mi chiedo!{02}{00}
#0F42 Ho sentito che Kraden ha di{03}nuovo ospiti. Mai visto uno{03}uno studioso cos popolare!{02}{00}
Ho sentito che Kraden ha di{03}nuovo ospiti. Mai visto uno{03}uno studioso cos popolare!{02}{00}
#0F43 {11}{02}  diventato molto{03}forte negli ultimi anni.{01}Abbine cura, mi raccomando!{02}{00}
{11}{02}  diventato molto{03}forte negli ultimi anni.{01}Abbine cura, mi raccomando!{02}{00}
#0F44 Tu e {11}{02} siete grandi{03}ormai, non perdete tempo{03}a bighellonare!{02}{00}
Tu e {11}{02} siete grandi{03}ormai, non perdete tempo{03}a bighellonare!{02}{00}
#0F45 {11}{02}, a volte mi fai{03}davvero infuriare!{02}{00}
{11}{02}, a volte mi fai{03}davvero infuriare!{02}{00}
#0F46 La pietra con cui t'allenavi{03}m'ha distrutto i fiori!{02}{00}
La pietra con cui t'allenavi{03}m'ha distrutto i fiori!{02}{00}
#0F47 Ora ho perso la pazienza...{03}{05}Vedrai {05}cosa {05}ti {05}succede!{02}{00}
Ora ho perso la pazienza...{03}{05}Vedrai {05}cosa {05}ti {05}succede!{02}{00}
#0F48 Ti pentirai d'avermi{03}distrutto i fiori! {05}Vedrai{03}che ti succeder.{05}.{05}.{05} stasera!{02}{00}
Ti pentirai d'avermi{03}distrutto i fiori! {05}Vedrai{03}che ti succeder.{05}.{05}.{05} stasera!{02}{00}
#0F49 Sei nei guai, {11}{02}...{01}Tua sorella  furiosa!{02}{00}
Sei nei guai, {11}{02}...{01}La sorellona  furiosa!{02}{00}
#0F4A Ho detto a {11}{02} di{03}non preoccuparsi...{01}Ma chi riparer{03}questo buco?{02}{00}
Ho detto a {11}{02} di{03}non preoccuparsi...{01}Ma chi riparer{03}questo buco?{02}{00}
#0F4B Ma non credo che piover{03}nei prossimi giorni...{01}Penso che lo riparer{03}pi avanti, {11}{01}.{02}{00}
Ma non credo che piover{03}nei prossimi giorni...{01}Penso che lo riparer{03}pi avanti, {11}{01}.{02}{00}
#0F4C Mia nipote, {11}{06},{03} di nuovo felice...{01}Questo grazie a{03}te e {11}{02}, {11}{01}!{02}{00}
Mia nipote, {11}{06},{03} di nuovo felice...{01}Questo grazie a{03}te e {11}{02}, {11}{01}!{02}{00}
#0F4D Spero che voi due non{03}vogliate portare {11}{06}{03}fuori dal villaggio.{02}{00}
Spero che voi due non{03}vogliate portare {11}{06}{03}fuori dal villaggio.{02}{00}
#0F4E {11}{06}  identica a{03}sua madre, che ha perso{03}quel brutto giorno...{01}Voglio solo che{03}{11}{06} sia felice.{02}{00}
{11}{06}  identica a{03}sua madre, che ha perso{03}quel brutto giorno...{01}Voglio solo che{03}{11}{06} sia felice.{02}{00}
#0F4F Quindi  per studiare{03}il Monte Aleph che{03}Kraden venne a Vale?{1E}{00}
Quindi  per studiare{03}il Monte Aleph che{03}Kraden venne a Vale?{1E}{00}
#0F50 Diceva che stava studiando{03}il Monte Aleph, l'Alchimia{03}e cose simili...{01}Il Monte Aleph, l'Alchimia...{03}Saranno collegati in{03}qualche modo?{02}{00}
Diceva che stava studiando{03}il Monte Aleph, l'Alchimia{03}e cose simili...{01}Il Monte Aleph, l'Alchimia...{03}Saranno collegati in{03}qualche modo?{02}{00}
#0F51 Io pensavo...{03}Beh, non importa...{01}Se rende i saggi ancora{03}pi sapienti,  senz'altro{03}una buona cosa.{02}{00}
Io pensavo...{03}Beh, non importa...{01}Se rende i saggi ancora{03}pi sapienti,  senz'altro{03}una buona cosa.{02}{00}
#0F52 Se ci sono ospiti in{03}citt, non possiamo{03}usare la Psinergia.{01} una nostra antica legge:{03}il segreto della Psinergia{03}non pu essere rivelato!{02}{00}
Se ci sono ospiti in{03}citt, non possiamo{03}usare la Psinergia.{01} una nostra antica legge:{03}il segreto della Psinergia{03}non pu essere rivelato!{02}{00}
#0F53 Non sogni anche tu di{03}vedere il mondo al di{03}fuori del villaggio?{01}Uno di questi giorni{03}me ne andr da Vale!{02}{00}
Non sogni anche tu di{03}vedere il mondo al di{03}fuori del villaggio?{01}Uno di questi giorni{03}me ne andr da Vale!{02}{00}
#0F54 Sono pochi quelli che{03}posseggono il potere della{03}Psinergia fuori da Vale.{01}Per questo dobbiamo avere{03}uno speciale permesso per{03}lasciare il villaggio...{01}{05}...Per proteggere il{03}potere della Psinergia.{02}{00}
Sono pochi quelli che{03}posseggono il potere della{03}Psinergia fuori da Vale.{01}Per questo dobbiamo avere{03}uno speciale permesso per{03}lasciare il villaggio...{01}{05}...Per proteggere il{03}potere della Psinergia.{02}{00}
#0F55 Ho sentito che il vecchio{03}Kraden ha avuto visite.{01}{05}Andiamo a spaventarlo{03}con la Psinergia!{1E}{00}
Ho sentito che il vecchio{03}Kraden ha avuto visite.{01}{05}Andiamo a spaventarlo{03}con la Psinergia!{1E}{00}
#0F56 Sei pi simpatico di{03}quanto mi aspettassi,{03}{11}{01}! Mi piaci!{02}{00}
Sei pi simpatico di{03}quanto mi aspettassi,{03}{11}{01}! Mi piaci!{02}{00}
#0F57 Ehi, ma come sei{03}serio, {11}{01}...{01}{05}Solo chi conosce la{03}Psinergia potrebbe{03}scoprire lo scherzo...{02}{00}
Ehi, ma come sei{03}serio, {11}{01}...{01}{05}Solo chi conosce la{03}Psinergia potrebbe{03}scoprire lo scherzo...{02}{00}
#0F58 Senti questi borbottii{03}che giungono dall'altra{03}parte della staccionata?{00}
Senti questi borbottii{03}che giungono dall'altra{03}parte della staccionata?{00}
#0F59 Li senti, vero?{03}{09}{04}Io... Ho paura...{02}{00}
Li senti, vero?{03}{09}{04}Io... Ho paura...{02}{00}
#0F5A Davvero? Ma allora sono{03}solo io a sentirli?{02}{00}
Davvero? Ma allora sono{03}solo io a sentirli?{02}{00}
#0F5B Questo posto  proprio{03}come la tempesta lo{03}ridusse tre anni fa...{02}{00}
Questo posto  proprio{03}come la tempesta lo{03}ridusse tre anni fa...{02}{00}
#0F5C {11}{01}, fa attenzione!{03}Non camminare troppo{03}vicino al fiume!{02}{00}
{11}{01}, fa attenzione!{03}Non camminare troppo{03}vicino al fiume!{02}{00}
#0F5D C' del cibo nella capanna,{03}quindi non c' da aver paura,{03}neppure d'inverno.{01}Avrei voluto che le cose{03}fossero andate diversamente{03}tre anni fa...{02}{00}
C' del cibo nella capanna,{03}quindi non c' da aver paura,{03}neppure d'inverno.{01}Avrei voluto che le cose{03}fossero andate diversamente{03}tre anni fa...{02}{00}
#0F5E Devi passare di{03}qui?{1E}{00}
Devi passare{03}di qui?{1E}{00}
#0F5F Stai andando a casa{03}di Kraden, vero?{02}{00}
Stai andando a casa{03}di Kraden, vero?{02}{00}
#0F60  meglio non andare oltre{03}la casa di Kraden.{01}Ci sono mostri ovunque,{03}laggi!{02}{00}
 meglio non andare oltre{03}la casa di Kraden.{01}Ci sono mostri ovunque,{03}laggi!{02}{00}
#0F61 Oggi il Monte Aleph si vede{03}benissimo! Ha un aspetto{03}cos sereno...{02}{00}
Oggi il Monte Aleph si vede{03}benissimo! Ha un aspetto{03}cos sereno...{02}{00}
#0F62 Vale rimarr pura finch{03}non verr intaccata la{03}purezza del Monte Aleph.{01}Distruggerla avrebbe{03}terribili conseguenze.{02}{00}
Vale rimarr pura finch{03}non verr intaccata la{03}purezza del Monte Aleph.{01}Distruggerla avrebbe{03}terribili conseguenze.{02}{00}
#0F63 {11}{02}, un po' ti{03}invidio, perch tuo{03}nonno  il sindaco!{01}Non lo invidi anche tu,{03}{11}{01}?{1E}{00}
{11}{02}, un po' ti{03}invidio, perch tuo{03}nonno  il sindaco!{01}Non lo invidi{03}anche tu, {11}{01}?{1E}{00}
#0F64 Quando passano di qui, i{03}viaggiatori raccontano{03}molte storie!{02}{00}
Quando passano di qui, i{03}viaggiatori raccontano{03}molte storie!{02}{00}
#0F65 Non posso credere che tu{03}non sia un po' curioso,{03}{11}{01}.{01}Io vorrei cos tanto{03}ascoltare le storie{03}dei viaggiatori!{02}{00}
Non posso credere che tu{03}non sia un po' curioso,{03}{11}{01}.{01}Io vorrei cos tanto{03}ascoltare le storie{03}dei viaggiatori!{02}{00}
#0F66 Vale deve rimanere{03}nascosta. Il segreto della{03}Psinergia non pu trapelare.{01}Questa  una legge del{03}villaggio,{05} tramandata{03}di padre in figlio.{02}{00}
Vale deve rimanere{03}nascosta. Il segreto della{03}Psinergia non pu trapelare.{01}Questa  una legge del{03}villaggio,{05} tramandata{03}di padre in figlio.{02}{00}
#0F67 Pare che sappiano{03}poco dei segreti del{03}Tempio di Sol.{02}{00}
Pare che sappiano{03}poco dei segreti del{03}Tempio di Sol.{02}{00}
#0F68 Credo che gli anziani di{03}Vale non consentano{03}l'ingresso neppure a Kraden!{02}{00}
Credo che gli anziani di{03}Vale non consentano{03}l'ingresso neppure a Kraden!{02}{00}
#0F69 Kraden...{05}{03}Pu esserci utile?{02}{00}
Kraden...{05}{03}Pu esserci utile?{02}{00}
#0F6A Mah...{05} Di certo{03}sa molte cose.{03}...Pu tornarci utile.{02}{00}
Mah...{05} Di certo{03}sa molte cose.{03}...Pu tornarci utile.{02}{00}
#0F6B Ma  pi testardo di{03}quanto credessimo...{02}{00}
Ma  pi testardo di{03}quanto credessimo...{02}{00}
#0F6C Ed  furbo...{03}Molto furbo...{02}{00}
Ed  furbo...{03}Molto furbo...{02}{00}
#0F6D Se non accetta, possiamo{03}sempre...{02}{00}
Se non accetta, possiamo{03}sempre...{02}{00}
#0F6E Ehi voi!{03}Che state facendo?{02}{00}
Ehi voi!{03}Che state facendo?{02}{00}
#0F6F Cosa facciamo noi?!{02}{00}
Cosa facciamo noi?!{02}{00}
#0F70 Stavate ascoltando la{03}nostra conversazione?{1E}{00}
Stavate ascoltando la{03}nostra conversazione?{1E}{00}
#0F71 Ma bravi!{05} Beh...{03}{05}Non posso permettere{03}che continuiate a spiarci!{02}{00}
Ma bravi!{05} Beh...{03}{05}Non posso permettere{03}che continuiate a spiarci!{02}{00}
#0F72 Beh!{05} Penso che dovr{03}prenderti in parola...{02}{00}
Bah!{05} Penso che dovr{03}fidarmi stavolta...{02}{00}
#0F73 Ehi, siete voi che{03}state complottando!{02}{00}
Ehi, siete voi che{03}state complottando!{02}{00}
#0F74 Complottando...{05}{03}Come ti permetti di{03}accusarmi!{02}{00}
Complottando...{05}{03}Come ti permetti{03}di accusarmi?!{02}{00}
#0F75 Allora  con voi che Kraden{03}ha appuntamento...{02}{00}
Allora  con voi che Kraden{03}ha appuntamento...{02}{00}
#0F76 S, dobbiamo incontrarlo{03}proprio ora.{02}{00}
S, dobbiamo incontrarlo{03}proprio ora.{02}{00}
#0F77 E questo appuntamento {03}tanto importante da farci{03}andare via?{1E}{00}
E questo appuntamento{03} tanto importante da{03}farci andare via?{1E}{00}
#0F78 Non credo proprio che la{03}vostra missione sia pi{03}importante della nostra!{02}{00}
Non credo proprio che la{03}vostra missione sia pi{03}importante della nostra!{02}{00}
#0F79 Comunque, Kraden ci ha{03}mandati via. Vi aspetta!{02}{00}
Comunque, Kraden ci ha{03}mandati via. Vi aspetta.{02}{00}
#0F7A Passate pure...{02}{00}
Passate pure...{02}{00}
#0F7B Ci lasciate andare?{02}{00}
Ci lasciate andare?{02}{00}
#0F7C Sei sicuro, Saturos?{02}{00}
Sei sicuro, Saturos?{02}{00}
#0F7D Adexia, questi ragazzini{03}hanno tutto il diritto di{03}proseguire.{02}{00}
Adexia, questi ragazzini{03}hanno tutto il diritto di{03}proseguire.{02}{00}
#0F7E Ok...{05} Andiamo, {11}{01}.{02}{00}
Ok...{05} Andiamo, {11}{01}.{02}{00}
#0F7F Dai, andate. Non fate{03}aspettare Kraden!{02}{00}
Dai, andate. Non fate{03}aspettare Kraden!{02}{00}
#0F80 Sparite, prima che{03}cambiamo idea!{02}{00}
Sparite, prima che{03}cambiamo idea!{02}{00}
#0F81 Ma chi erano?{02}{00}
Ma chi erano?{02}{00}
#0F82 Sanno gi troppo sul{03}Tempio di Sol...{02}{00}
Sanno gi troppo sul{03}Tempio di Sol...{02}{00}
#0F83 ...cose che neppure{03}gli anziani di Vale{03}conoscono.{02}{00}
...cose che neppure{03}gli anziani di Vale{03}conoscono.{02}{00}
#0F84 E cosa dicevano a{03}proposito degli{03}elementi?{02}{00}
E cosa dicevano{03}a proposito{03}degli elementi?{02}{00}
#0F85 Gli elementi dell'Alchimia:{03}terra, {05}acqua, {05}fuoco {05}{03}e vento...{01}Vogliono metterli{03}in movimento?{02}{00}
Gli elementi dell'Alchimia:{03}terra, {05}acqua, {05}fuoco {05}{03}e aria...{01}Vogliono metterli{03}in movimento?{02}{00}
#0F86 E i quattro Astri{03}elementali sono la chiave?{02}{00}
E i quattro Astri{03}elementali sono la chiave?{02}{00}
#0F87 Neppure io, che sono un{05}{03}vecchio alchimista, sapevo{03}queste cose.{02}{00}
Neppure io, che sono un{05}{03}vecchio alchimista, sapevo{03}queste cose.{02}{00}
#0F88 Oh! {10}...{02}{00}
Oh! {10}...{02}{00}
#0F89 Sembra che ci sia qualcosa{03}che ti preoccupa.{02}{00}
Sembra che ci sia qualcosa{03}che ti preoccupa.{02}{00}
#0F8A Io?{05} Beh...{02}{00}
Io?{05} Beh...{02}{00}
#0F8B Sono quei due, vero?{03}Si chiamano Saturos e{03}Adexia, se non sbaglio.{02}{00}
Sono quei due, vero?{03}Si chiamano Saturos e{03}Adexia, se non sbaglio.{02}{00}
#0F8C Sono ancora l?{03}Che testardi...{02}{00}
Sono ancora l?{03}Che testardi...{02}{00}
#0F8D Volevano qualcosa{03}da te, Kraden?{02}{00}
Volevano qualcosa{03}da te, Kraden?{02}{00}
#0F8E Pare proprio{03}che sia cos...{02}{00}
Pare proprio{03}che sia cos...{02}{00}
#0F8F Come, pare?{02}{00}
Come, pare?{02}{00}
#0F90 Il Monte Aleph e il{03}Tempio di Sol...{01}Parlavano come se{03}li avessero visti{03}con i loro occhi...{02}{00}
Il Monte Aleph e il{03}Tempio di Sol...{01}Parlavano come se{03}li avessero visti{03}con i loro occhi...{02}{00}
#0F91 Non  strano?{00}
Non  strano?{00}
#0F92 S.{05} Non si pu accedere{03}al Monte Aleph senza un{03}motivo davvero importante.{02}{00}
S.{05} Non si pu accedere{03}al Monte Aleph senza un{03}motivo davvero importante.{02}{00}
#0F93 Io ho dovuto attendere{03}molti anni prima di essere{03}ammesso al tempio.{01}S,  davvero molto{03}strano.{02}{00}
Io ho dovuto attendere{03}molti anni prima di essere{03}ammesso al tempio.{01}S,  davvero molto{03}strano.{02}{00}
#0F94 E se sono entrati di{03}nascosto, potrebbero{03}essere{05} dei ladri!{02}{00}
E se sono entrati di{03}nascosto, potrebbero{03}essere{05} dei ladri!{02}{00}
#0F95 Dobbiamo raccontarlo{03}agli anziani e a tutti{03}gli altri al villaggio!{02}{00}
Dobbiamo raccontarlo{03}agli anziani e a tutti{03}gli altri al villaggio!{02}{00}
#0F96 Ehi, aspettate!{02}{00}
Ehi, aspettate!{02}{00}
#0F97 Non sappiamo ancora quanto{03}ci sia di vero in quello{03}che hanno raccontato...{02}{00}
Non sappiamo ancora quanto{03}ci sia di vero in quello{03}che hanno raccontato...{02}{00}
#0F98 Non possiamo fare nulla{03}se prima non confermiamo{03}ci che hanno detto.{02}{00}
Non possiamo fare nulla{03}se prima non confermiamo{03}ci che hanno detto.{02}{00}
#0F99 Allora, che dobbiamo fare?{02}{00}
Allora, che dobbiamo fare?{02}{00}
#0F9A Cerchiamo conferma!{02}{00}
Cerchiamo conferma!{02}{00}
#0F9B ...{05}Intendi dire che{03}dovremmo entrare noi{03}stessi nel Tempio di Sol?{02}{00}
...{05}Intendi dire che{03}dovremmo entrare noi{03}stessi nel Tempio di Sol?{02}{00}
#0F9C Ma non  impossibile?{02}{00}
Ma non  impossibile?{02}{00}
#0F9D E perch?{02}{00}
E perch?{02}{00}
#0F9E Solo perch salire sul{03}Monte Aleph  proibito?{1E}{00}
Solo perch salire sul{03}Monte Aleph  proibito?{1E}{00}
#0F9F Andiamo soltanto{03}a vedere se sono{03}stati sul monte.{01}{05}Non credo che ci{03}sia nulla di male!{02}{00}
Andiamo soltanto{03}a vedere se sono{03}stati sul monte.{01}{05}Non credo che ci{03}sia nulla di male!{02}{00}
#0FA0 Bene. {05}Andremo soltanto{03}a vedere se sono stati{03}sul Monte Aleph.{02}{00}
Bene. {05}Andremo soltanto{03}a vedere se sono stati{03}sul Monte Aleph.{02}{00}
#0FA1 Se non ci vedr nessuno,{03}non ci accadr nulla, giusto?{1E}{00}
Se non ci vedr nessuno,{03}non ci accadr nulla, giusto?{1E}{00}
#0FA2 Esatto. Non faremo{03}nulla di male lass.{02}{00}
Esatto. Non faremo{03}nulla di male lass.{02}{00}
#0FA3 Tu dici di no, ma so che{03}intendi il contrario!{02}{00}
Tu dici di no, ma so che{03}intendi il contrario!{02}{00}
#0FA4 Questo sar il nostro{03}segreto,{05} ok?{1E}{00}
Questo sar il nostro{03}segreto,{05} ok?{1E}{00}
#0FA5 No, {11}{01}!{05}{03}Non puoi dirlo nemmeno{03}a tua madre!{02}{00}
No, {11}{01}!{05}{03}Non puoi dirlo nemmeno{03}a tua madre!{02}{00}
#0FA6 Bene, allora  deciso!{02}{00}
Bene, allora  deciso!{02}{00}
#0FA7 Ci guiderai tu.{03}Ok, {10}?{1E}{00}
Ci guiderai tu.{03}Ok, {10}?{1E}{00}
#0FA8 La strada tra il Monte{03}Aleph e il Tempio di Sol{03}presenta alcuni punti{01}difficili. Ma tu ci{03}guiderai, vero {10}?{02}{00}
La strada tra il Monte{03}Aleph e il Tempio di Sol{03}presenta alcuni punti{01}difficili. Ma tu puoi{03}farcela, vero {10}?{02}{00}
#0FA9 Tu sei pi scrupoloso{03}di {11}{02}, {10}, quindi{03}non correremo rischi!{02}{00}
Tu sei pi scrupoloso{03}di {11}{02}, {10}, quindi{03}non correremo rischi!{02}{00}
#0FAA Non c' bisogno di{03}essere cos diretti!{02}{00}
Non c' bisogno di{03}essere cos diretti!{02}{00}
#0FAB Tra il Tempio di Sol e{03}il Monte Aleph ci sono{03}alcuni passaggi difficili,{01}ma prender io il comando{03}se sarai in difficolt.{02}{00}
Tra il Tempio di Sol e{03}il Monte Aleph ci sono{03}alcuni passaggi difficili,{01}ma prender io il comando{03}se sarai in difficolt.{02}{00}
#0FAC Con {11}{02} come guida,{03}saremmo noi ad avere{03}difficolt!{01}Non credi, Kraden?{02}{00}
Con {11}{02} come guida,{03}saremmo noi ad avere{03}difficolt!{01}Non credi, Kraden?{02}{00}
#0FAD Non essere cattiva!{02}{00}
Non essere cattiva!{02}{00}
#0FAE  la scelta migliore.{02}{00}
 la scelta migliore.{02}{00}
#0FAF Va bene!{05} Andiamo!{02}{00}
Va bene!{05} Andiamo!{02}{00}
#0FB0 Non penserai di salire{03}di nascosto sul Monte{03}Aleph, vero?{1E}{00}
Non penserai di salire{03}di nascosto sul Monte{03}Aleph, vero?{1E}{00}
#0FB1 Il Monte Aleph  una cima{03}sacra. Nessuno pu salirvi{03}senza permesso.{02}{00}
Il Monte Aleph  una cima{03}sacra. Nessuno pu salirvi{03}senza permesso.{02}{00}
#0FB2 Beh, per una volta posso{03}fare un'eccezione...{01}Ma ti terr d'occhio,{03}{11}{01}.{02}{00}
Beh, per una volta posso{03}fare un'eccezione...{01}Ma ti terr d'occhio,{03}{11}{01}.{02}{00}
#0FB3 Il Monte Aleph  una{03}cima sacra. Salirvi {03}proibito!{02}{00}
Il Monte Aleph  una{03}cima sacra. Salirvi {03}proibito!{02}{00}
#0FB4 Di qui in avanti troverete{03}molti mostri, quindi fate{03}attenzione!{02}{00}
Di qui in avanti troverete{03}molti mostri, quindi fate{03}attenzione!{02}{00}
#0FB5  l'ingresso del Tempio di{03}Sol.  la prima volta{03}che vieni qui, vero?{1E}{00}
 l'ingresso del Tempio di{03}Sol.  la prima volta{03}che vieni qui, vero?{1E}{00}
#0FB6  un importante monumento{03}della nostra storia.{03}Osservatelo attentamente.{02}{00}
 un importante monumento{03}della nostra storia.{03}Osservatelo attentamente.{02}{00}
#0FB7 Stento a crederci... Sono{03}pochi quelli che riescono a{03}vedere il tempio.{02}{00}
Stento a crederci... Sono{03}pochi quelli che riescono a{03}vedere il tempio.{02}{00}
#0FB8 Che succede, Kraden?{02}{00}
Che succede, Kraden?{02}{00}
#0FB9 Hmm...{01}Quei due dicevano che c'{03}un passaggio segreto che{03}porta al tempio.{02}{00}
Hmm...{01}Quei due dicevano che c'{03}un passaggio segreto che{03}porta al tempio.{02}{00}
#0FBA Sono stato spesso quass,{03}e mi  sempre parso{03}piuttosto strano.{02}{00}
Sono stato spesso quass,{03}e mi  sempre parso{03}piuttosto strano.{02}{00}
#0FBB Ho sempre pensato che il{03}Tempio di Sol dovesse{03}apparire diverso.{02}{00}
Ho sempre pensato che il{03}Tempio di Sol dovesse{03}apparire diverso.{02}{00}
#0FBC Cosa intendi dire?{02}{00}
Cosa intendi dire?{02}{00}
#0FBD Il Tempio di Sol {03}dedicato al sole.{01}Ci dovrebbe essere{03}qualcosa che vi faccia{03}riferimento.{02}{00}
Il Tempio di Sol {03}dedicato al sole.{01}Ci dovrebbe essere{03}qualcosa che vi faccia{03}riferimento.{02}{00}
#0FBE Mi  sempre parso strano{03}che non ci fosse.{02}{00}
Mi  sempre parso strano{03}che non ci fosse.{02}{00}
#0FBF Ma se c' un passaggio{03}segreto,  possibile che{03}porti proprio a...{02}{00}
Ma se c' un passaggio{03}segreto,  possibile che{03}porti proprio a...{02}{00}
#0FC0 Beh!{05} Vediamo cosa{03}riusciamo a trovare!{02}{00}
Beh!{05} Vediamo cosa{03}riusciamo a trovare!{02}{00}
#0FC1 Mi sembra serio!{03}Lo aiutiamo,{03}{11}{01}?{1E}{00}
Mi sembra serio!{03}Lo aiutiamo, {11}{01}?{1E}{00}
#0FC2 Ma non separiamoci,{03}sarebbe pericoloso.{03} meglio rimanere uniti.{02}{00}
Ma non separiamoci,{03}sarebbe pericoloso.{03} meglio rimanere uniti.{02}{00}
#0FC3 Non vorrete mica tornare{03}indietro dopo tutta{03}questa strada!{02}{00}
Non vorrete mica tornare{03}indietro dopo tutta{03}questa strada!{02}{00}
#0FC4 Aiutiamo Kraden.{03}Dobbiamo aiutarci,{03}no?{02}{00}
Aiutiamo Kraden.{03}Dobbiamo aiutarci,{03}no?{02}{00}
#0FC5 Ecco qui! Trovato!{02}{00}
Ecco qui! Trovato!{02}{00}
#0FC6 Questo  senz'altro il{03}simbolo del sole, il{03}cuore del Tempio di Sol.{02}{00}
Questo  senz'altro il{03}simbolo del sole, il{03}cuore del Tempio di Sol.{02}{00}
#0FC7 Proprio come pensavo...{05}{03}Ci significa che quei due{03}dicevano la verit!{02}{00}
Proprio come pensavo...{05}{03}Ci significa che quei due{03}dicevano la verit!{02}{00}
#0FC8 Ma se ci che dicevano {03}vero, ci significa che{03}dovevano essere...{02}{00}
Ma se ci che dicevano {03}vero, ci significa che{03}dovevano essere...{02}{00}
#0FC9 Erano dei ladri!{03}Sono venuti al tempio{03}per rubare!{02}{00}
Erano dei ladri!{03}Sono venuti al tempio{03}per rubare!{02}{00}
#0FCA Torniamo al villaggio a{03}raccontarlo a tutti!{02}{00}
Torniamo al villaggio a{03}raccontarlo a tutti!{02}{00}
#0FCB Kraden?{03}Che ti succede?{02}{00}
Kraden?{03}Che ti succede?{02}{00}
#0FCC Siamo cos vicini...{02}{00}
Siamo cos vicini...{02}{00}
#0FCD Vicini? Vicini a cosa?{02}{00}
Vicini? Vicini a cosa?{02}{00}
#0FCE Siamo arrivati fino al{03}cuore del Tempio di Sol.{01}Tornare indietro{03}adesso sarebbe...{02}{00}
Siamo arrivati fino al{03}cuore del Tempio di Sol.{01}Tornare indietro{03}adesso sarebbe...{02}{00}
#0FCF Credi sarebbe{03}un errore?{02}{00}
Credi sarebbe{03}un errore?{02}{00}
#0FD0 Il Tempio di Sol custodisce{03}le origini dell'Alchimia.{03}Sarebbe un peccato se...{02}{00}
Il Tempio di Sol custodisce{03}le origini dell'Alchimia.{03}Sarebbe un peccato se...{02}{00}
#0FD1 Che facciamo? Andiamo{03}ancora un po' avanti?{1E}{00}
Che facciamo? Andiamo{03}ancora un po' avanti?{1E}{00}
#0FD2 Grazie!{02}{00}
Grazie!{02}{00}
#0FD3 Allora potete tornare{03}al villaggio senza di me.{02}{00}
Allora potete tornare{03}al villaggio senza di me.{02}{00}
#0FD4 Beh, se la metti cos,{03}non abbiamo scelta.{02}{00}
Beh, se la metti cos,{03}non abbiamo scelta.{02}{00}
#0FD5 Io resto con Kraden.{03}Voglio andare a vedere{03}cosa c' pi avanti...{02}{00}
Io resto con Kraden.{03}Voglio andare a vedere{03}cosa c' pi avanti...{02}{00}
#0FD6 Davvero?{05} Andremo solo{03}un po' pi avanti, promesso!{02}{00}
Davvero?{05} Andremo solo{03}un po' pi avanti, promesso!{02}{00}
#0FD7 Bene.  deciso!{03}Andiamo!{02}{00}
Bene.  deciso!{03}Andiamo!{02}{00}
#0FD8 Ma c{05}-che cos'{03}questa stanza?{02}{00}
Ma c{05}-che cos'{03}questa stanza?{02}{00}
#0FD9 Al centro c' il disegno{03}di una luna:  il simbolo{03}di Luna.{02}{00}
Al centro c' il disegno{03}di una luna:  il simbolo{03}di Luna.{02}{00}
#0FDA Che, a sua volta,{03}simboleggia la notte...{02}{00}
Che, a sua volta,{03}simboleggia la notte...{02}{00}
#0FDB Penso che queste stanze{03}siano in qualche modo{03}collegate, non credi?{1E}{00}
Penso che queste stanze{03}siano in qualche modo{03}collegate, non credi?{1E}{00}
#0FDC Luna e Sol.{05}.{05}.{05}{03}Queste stanze custodiscono{03}un segreto.{01}Ma quale?{02}{00}
Luna e Sol.{05}.{05}.{05}{03}Queste stanze custodiscono{03}un segreto.{01}Ma quale?{02}{00}
#0FDD Una stanza per Luna e una{03}per Sol? Non pu essere{03}una pura coincidenza.{02}{00}
Una stanza per Luna e una{03}per Sol? Non pu essere{03}una pura coincidenza.{02}{00}
#0FDE Che significa tutto ci?{03}{11}{01}, vuoi vedere{03}cosa c' pi avanti?{1E}{00}
Che significa tutto ci?{03}{11}{01}, vuoi vedere{03}cosa c' pi avanti?{1E}{00}
#0FDF Fammi sapere se{03}trovi qualcosa.{02}{00}
Fammi sapere se{03}trovi qualcosa.{02}{00}
#0FE0 Allora aspettatemi{03}pi avanti.{02}{00}
Allora aspettatemi{03}pi avanti.{02}{00}
#0FE1 Aspettatemi pi avanti,{03}io vi raggiungo tra poco.{02}{00}
Aspettatemi pi avanti,{03}io vi raggiungo tra poco.{02}{00}
#0FE2 Di qui si esce dal tempio.{03}Noi dobbiamo cercare{03}qui intorno.{02}{00}
Di qui si esce dal tempio.{03}Noi dobbiamo cercare{03}qui intorno.{02}{00}
#0FE3 {09}{04}Ehi!{05} Ma...{03}Ma che succede?{02}{00}
{09}{04}Ehi!{05} Ma...{03}Ma che succede?{02}{00}
#0FE4 {11}{01} deve aver{03}trovato qualcosa!{02}{00}
{11}{01} deve aver{03}trovato qualcosa!{02}{00}
#0FE5 {11}{01}! Fermati!!!{03}Potresti fare un{03}terribile errore!{02}{00}
{11}{01}! Fermati!!!{03}Potresti fare un{03}terribile errore!{02}{00}
#0FE6 Aspetta, {11}{01}!{02}{00}
Aspetta, {11}{01}!{02}{00}
#0FE7 Che c', Kraden?{02}{00}
Che c', Kraden?{02}{00}
#0FE8 Hai scoperto un meccanismo{03}formidabile, {11}{01}!{02}{00}
Hai scoperto un meccanismo{03}formidabile, {11}{01}!{02}{00}
#0FE9 Dev'essere{05} una specie di...{03}trappola!{02}{00}
Dev'essere{05} una specie di...{03}trappola!{02}{00}
#0FEA Una trappola?!{02}{00}
Una trappola?!{02}{00}
#0FEB Vai a guardare nella stanza{03}di Luna, e capirai!{02}{00}
Vai a guardare nella stanza{03}di Luna, e capirai!{02}{00}
#0FEC Magnifico. Questa scoperta{03}significa che stiamo{03}cercando nel luogo giusto.{02}{00}
Magnifico. Questa scoperta{03}significa che stiamo{03}cercando nel luogo giusto.{02}{00}
#0FED Ma se muovi solo una{03}statua, cadrai nella{03}trappola del tempio.{02}{00}
Ma se muovi solo una{03}statua, cadrai nella{03}trappola del tempio.{02}{00}
#0FEE Ma...{05} perch qualcuno{03}dovrebbe mettere una{03}trappola in questo posto?{02}{00}
Ma...{05} perch qualcuno{03}dovrebbe mettere una{03}trappola in questo posto?{02}{00}
#0FEF Non ne ho idea, ma ci deve{03}essere qualcosa di molto{03}importante nascosto qui!{02}{00}
Non ne ho idea, ma ci deve{03}essere qualcosa di molto{03}importante nascosto qui!{02}{00}
#0FF0 Forse...{05} hanno nascosto la{03}chiave stessa dell'Alchimia!{02}{00}
Forse...{05} hanno nascosto la{03}chiave stessa dell'Alchimia!{02}{00}
#0FF1 Volete che vi dica altro?{1E}{00}
Volete che vi dica altro?{1E}{00}
#0FF2 Sinceramente, dubito{03}che capireste, se ve{03}lo spiegassi.{02}{00}
Sinceramente, dubito{03}che capireste, se ve{03}lo spiegassi.{02}{00}
#0FF3 Beh...{05} Anche se vi{03}dicessi di pi, credo{03}che non capireste.{02}{00}
Beh...{05} Anche se vi{03}dicessi di pi, credo{03}che non capireste.{02}{00}
#0FF4 Dobbiamo trovare una{03}soluzione per questo mistero.{02}{00}
Dobbiamo trovare una{03}soluzione per questo mistero.{02}{00}
#0FF5 Ehm... un altro mistero?{02}{00}
Ehm... un altro mistero?{02}{00}
#0FF6 Io continuer a controllare{03}la Stanza di Luna.{03}Continuate ad esplorare.{02}{00}
Io continuer a controllare{03}la Stanza di Luna.{03}Continuate ad esplorare.{02}{00}
#0FF7 Qualcosa mi dice che...{02}{00}
Qualcosa mi dice che...{02}{00}
#0FF8 la luce dev'essere la{03}soluzione di questo mistero.{05}{03}...Vedremo se ho ragione.{02}{00}
La luce dev'essere la{03}soluzione di questo mistero.{05}{03}...Vedremo se ho ragione.{02}{00}
#0FF9 {11}{01},{05} vediamo se{03}riusciamo a capirlo{03}da noi.{02}{00}
{11}{01},{05} vediamo se{03}riusciamo a capirlo{03}da noi.{02}{00}
#0FFA {09}{04}Ma...{05} Ma che...{03}Che succede?{02}{00}
{09}{04}Ma...{05} Ma che...{03}Che succede?{02}{00}
#0FFB Pare che {11}{01} abbia{03}trovato qualcosa!{02}{00}
Pare che {11}{01} abbia{03}trovato qualcosa!{02}{00}
#0FFC Ci sei, {11}{01}!{02}{00}
Ci sei, {11}{01}!{02}{00}
#0FFD Kraden!{02}{00}
Kraden!{02}{00}
#0FFE Ottimo lavoro, {11}{01}!{02}{00}
Ottimo lavoro, {11}{01}!{02}{00}
#0FFF Da dove proviene{03}quel buco?{02}{00}
Da dove proviene{03}quel buco?{02}{00}
#1000 Quando {11}{01} ha{03}spostato le statue, sono{03}partiti due fasci di luce,{01}dopodich  apparso quel{03}buco sul pavimento.{02}{00}
Quando {11}{01} ha{03}spostato le statue, sono{03}partiti due fasci di luce,{01}dopodich  apparso quel{03}buco sul pavimento.{02}{00}
#1001 Poi {11}{01} vi ha{03}fatto cadere la{03}statua.{02}{00}
Poi {11}{01} vi ha{03}fatto cadere la{03}statua.{02}{00}
#1002 Ehi...{05} Ottimo{03}lavoro, davvero!{02}{00}
Ehi...{05} Ottimo{03}lavoro, davvero!{02}{00}
#1003 E cos le statue stesse{03}erano la trappola...{02}{00}
E cos le statue stesse{03}erano la trappola...{02}{00}
#1004 ...e l'altra statua poteva{03}disattivare la trappola...{02}{00}
...e l'altra statua poteva{03}disattivare la trappola...{02}{00}
#1005 E ora che l'abbiamo{03}disattivata, non dovremmo{03}avere pi problemi!{02}{00}
E ora che l'abbiamo{03}disattivata, non dovremmo{03}avere pi problemi!{02}{00}
#1006 Io sar nella stanza{03}di Luna. Voi pensate{03}al resto!{02}{00}
Io sar nella stanza{03}di Luna. Voi pensate{03}al resto!{02}{00}
#1007 Ci sei, {11}{01}.{02}{00}
Ci sei, {11}{01}.{02}{00}
#1008 Continua finch la luce{03}non avr colpito anche gli{03}altri quadri.{02}{00}
Continua finch la luce{03}non avr colpito anche gli{03}altri quadri.{02}{00}
#1009 Guarda, {11}{01}!{05} L'immagine{03}di Luna ora  Sol!{02}{00}
Guarda, {11}{01}!{05} L'immagine{03}di Luna ora  Sol!{02}{00}
#100A Ma pare che non sia{03}successo nient'altro...{02}{00}
Ma pare che non sia{03}successo nient'altro...{02}{00}
#100B  strano...{05}{03}Hanno costruito una{03}tale trappola...{01}...e questo  l'unico{03}risultato?{02}{00}
 strano...{05}{03}Hanno costruito una{03}tale trappola...{01}...e questo  l'unico{03}risultato?{02}{00}
#100C Dev'esserci stato qualche{03}altro cambiamento!{03}Dobbiamo scoprire dove!{02}{00}
Dev'esserci stato qualche{03}altro cambiamento!{03}Dobbiamo scoprire dove!{02}{00}
#100D Guarda!{05} Il simbolo sul{03}pavimento!  cambiato da{03}Sol a Luna!{02}{00}
Guarda!{05} Il simbolo sul{03}pavimento!  cambiato da{03}Sol a Luna!{02}{00}
#100E Sicuramente...{05} ci dev'essere{03}qualcosa in questa stanza.{02}{00}
Sicuramente...{05} ci dev'essere{03}qualcosa in questa stanza.{02}{00}
#100F Ma di qui si va fuori{03}dal tempio.{02}{00}
Ma di qui si va fuori{03}dal tempio.{02}{00}
#1010 Ecco! Ci siamo!{02}{00}
Ecco! Ci siamo!{02}{00}
#1011 Andiamo, {11}{01}!{02}{00}
Andiamo, {11}{01}!{02}{00}
#1012 Aspetta, {11}{01}...{03}Sto arrivando!{02}{00}
Aspetta, {11}{01}...{03}Sto arrivando!{02}{00}
#1013  la rappresentazione{03}di un minotauro.{01}L'occhio destro {03}brillante, ma al posto del{03}sinistro c' un buco.{02}{00}
 la rappresentazione{03}di un minotauro.{01}L'occhio destro {03}brillante, ma al posto del{03}sinistro c' un buco.{02}{00}
#1014 {10} inserisce la piccola{03}gemma nella fessura.{02}{00}
{10} inserisce la piccola{03}gemma nella fessura.{02}{00}
#1015 Si sente il rumore di una{03}pietra che si muove.{02}{00}
Si sente il rumore di una{03}pietra che si muove.{02}{00}
#1016  la rappresentazione di{03}un minotauro, con gli{03}occhi brillanti.{02}{00}
 la rappresentazione di{03}un minotauro, con gli{03}occhi brillanti.{02}{00}
#1017 Chi sa usare la Psinergia{03} chiamato Adepto.{01}Gli Adepti sono i{03}messaggeri del bene.{03}Non dimenticarlo.{02}{00}
Chi sa usare la Psinergia{03} chiamato Adepto.{01}Gli Adepti sono i{03}messaggeri del bene.{03}Non dimenticarlo.{02}{00}
#1018 La Psinergia ci  stata{03}concessa dalla divina{03}forza del Monte Aleph.{01}Grazie alla Psinergia, i{03}nostri desideri possono{03}essere esauditi.{02}{00}
La Psinergia ci  stata{03}concessa dal potere{03}divino del Monte Aleph.{01}Grazie alla Psinergia, i{03}nostri desideri possono{03}essere esauditi.{02}{00}
#1019 La Psinergia dev'essere{03}usata soltanto per il bene,{03}non per cose malvage!{02}{00}
La Psinergia dev'essere{03}usata soltanto per il bene,{03}non per cose malvage!{02}{00}
#101A Si sente un clic!{02}{00}
Si sente un clic!{02}{00}
#101B Credo che abbiamo trovato{03}un passaggio segreto.{01}Ora le cose si faranno{03}molto pi difficili,{03}quindi occhi aperti!{02}{00}
Credo che abbiamo trovato{03}un passaggio segreto.{01}Ora le cose si faranno{03}molto pi difficili,{03}quindi occhi aperti!{02}{00}
#101C Altre statue...{05} Ehmmm...{05}{03}Sembra impossibile{03}raggiungerle da qui.{02}{00}
Altre statue...{05} Ehmmm...{05}{03}Sembra impossibile{03}raggiungerle da qui.{02}{00}
#101D Forse occorre la{03}Psinergia...{01}{10}{05}, prova ad{03}usare la tua!{02}{00}
Forse occorre{03}la Psinergia...{01}{10}{05}, prova ad{03}usare la tua!{02}{00}
#101E Ma{05} dove siamo?{02}{00}
Ma{05} dove siamo?{02}{00}
#101F {05}.{05}.{05}.{05} l'oceano?{02}{00}
{05}.{05}.{05}.{05} l'oceano?{02}{00}
#1020 No, non pu essere...{03}Non ci sono onde.{02}{00}
No, non pu essere...{03}Non ci sono onde.{02}{00}
#1021 L'oceano...{03}Cos' l'oceano?{02}{00}
L'oceano...{03}Cos' l'oceano?{02}{00}
#1022 L'oceano  un'enorme{03}distesa d'acqua che si{03}trova alla fine del mondo.{02}{00}
L'oceano  un'enorme{03}distesa d'acqua che si{03}trova alla fine del mondo.{02}{00}
#1023  troppo difficile da{03}spiegare... ma un giorno{03}ve lo mostrer.{02}{00}
 troppo difficile da{03}spiegare... ma un giorno{03}ve lo mostrer.{02}{00}
#1024 Gli Astri elementali...{02}{00}
Gli Astri elementali...{02}{00}
#1025 Ma allora esistono...{03}Gli Astri elementali esistono!{02}{00}
Ma allora esistono...{03}Gli Astri elementali esistono!{02}{00}
#1026 Tu ci hai insegnato che gli{03}elementi sono la base che{03}costituisce la materia.{02}{00}
Tu ci hai insegnato che gli{03}elementi sono la base che{03}costituisce la materia.{02}{00}
#1027 Le pietre, gli alberi, noi{03}stessi... siamo tutti fatti{03}degli stessi quattro elementi.{01} cos, {11}{01}?{1E}{00}
Le pietre, gli alberi, noi{03}stessi... siamo tutti fatti{03}degli stessi quattro elementi.{01} cos, {11}{01}?{1E}{00}
#1028 Esattamente...{02}{00}
Esattamente...{02}{00}
#1029 No, {10}...{03}{11}{02} ha ragione!{02}{00}
No, {10}...{03}{11}{02} ha ragione!{02}{00}
#102A Come dico spesso, gli{03}elementi sono l'origine{03}di tutta la materia.{02}{00}
Come dico spesso, gli{03}elementi sono l'origine{03}di tutta la materia.{02}{00}
#102B Terra, {05}acqua, {05}fuoco, {05}{03}vento,{05} sono questi i{03}quattro elementi.{02}{00}
Terra, {05}acqua, {05}fuoco, {05}{03}aria,{05} sono questi i{03}quattro elementi.{02}{00}
#102C Secondo la leggenda, i{03}quattro Astri elementali{03}sono l'essenza purificata{01}di ciascun elemento.{02}{00}
Secondo la leggenda, i{03}quattro Astri elementali{03}sono l'essenza purificata{01}di ciascun elemento.{02}{00}
#102D E adesso queste pietre{03}leggendarie sono qui{03}davanti a noi!{02}{00}
E adesso queste pietre{03}leggendarie sono qui{03}davanti a noi!{02}{00}
#102E L'Astro Venere...{03}La pietra dell'elemento{03}terra!{02}{00}
L'Astro Venere...{03}La pietra dell'elemento{03}terra!{02}{00}
#102F L'Astro Mercurio, che{03}possiede la forza dell'acqua{03}nelle sue varie forme!{02}{00}
L'Astro Mercurio, che{03}possiede la forza dell'acqua{03}nelle sue varie forme!{02}{00}
#1030 Poi c' l'Astro Marte,{03}rosso come il fuoco{03}che ha al suo interno!{02}{00}
Poi c' l'Astro Marte,{03}rosso come il fuoco{03}che ha al suo interno!{02}{00}
#1031 E l'Astro Giove, ricolmo{03}della furia del vento!!!{02}{00}
E l'Astro Giove, ricolmo{03}della furia del vento!!!{02}{00}
#1032 Kraden...{05} Perch{03}sei cos estasiato?{02}{00}
Kraden...{05} Perch{03}sei cos estasiato?{02}{00}
#1033 Come si pu rimanere{03}calmi di fronte ad una{03}tale meraviglia!?{02}{00}
Come si pu rimanere{03}calmi di fronte ad una{03}tale meraviglia!?{02}{00}
#1034 Siete davanti alla fonte{03}di tutta l'Alchimia!{02}{00}
Siete davanti alla fonte{03}di tutta l'Alchimia!{02}{00}
#1035 ...Non ve l'ho{03}gi detto?{1E}{00}
...Non ve l'ho{03}gi detto?{1E}{00}
#1036 Detto cosa? Forse{03}dormivo, perch non ho{01}proprio idea di cosa{03}tu stia parlando!{02}{00}
Detto cosa? Forse{03}dormivo, perch non ho{01}proprio idea di cosa{03}tu stia parlando!{02}{00}
#1037 Beh, allora dev'essere{03}piuttosto complicato...{02}{00}
Beh, allora dev'essere{03}piuttosto complicato...{02}{00}
#1038 La Pietra Filosofale...{03}la Pietra dei Saggi.{02}{00}
La Pietra Filosofale...{03}la Pietra dei Saggi.{02}{00}
#1039 Quella pietra domina{03}ogni cosa...{01}Pu tramutare la cruda{03}materia in oro, pu persino{03}sfidare la morte!{02}{00}
Quella pietra domina{03}ogni cosa...{01}Pu tramutare la cruda{03}materia in oro, pu persino{03}sfidare la morte!{02}{00}
#103A Ora inizi a capire,{03}non  vero?{1E}{00}
Ora iniziate a capire,{03}non  vero?{1E}{00}
#103B Lo studio dell'Alchimia{03}nacque con la ricerca{03}di questa pietra.{02}{00}
Lo studio dell'Alchimia{03}nacque con la ricerca{03}di questa pietra.{02}{00}
#103C Davvero continui{03}a non capire?{01}L'Alchimia esiste{05} grazie{03}agli Astri elementali.{02}{00}
Davvero continui{03}a non capire?{01}L'Alchimia esiste{05} grazie{03}agli Astri elementali.{02}{00}
#103D Non so se ho capito bene, ma{03}questi astri{05}{05} devono essere{03}potentissimi,{05} vero?{02}{00}
Non so se ho capito bene, ma{03}questi astri{05}{05} devono essere{03}potentissimi,{05} vero?{02}{00}
#103E Estremamente potenti...{03}Con una sola pietra si pu{03}conquistare il mondo!{02}{00}
Estremamente potenti...{03}Con una sola pietra si pu{03}conquistare il mondo!{02}{00}
#103F Ora dovreste avere{03}un'idea pi precisa...{02}{00}
Ora dovreste avere{03}un'idea pi precisa...{02}{00}
#1040 Ehi, Kraden, ci stai{03}terrorizzando!{05} Dici{03}sul serio?{01}Addirittura...{03}Conquistare il mondo!{02}{00}
Ehi, Kraden, ci stai{03}terrorizzando!{03}{05}Dici sul serio?{01}Addirittura...{03}Conquistare il mondo!{02}{00}
#1041 Nessuno pu escluderlo.{02}{00}
Nessuno pu escluderlo.{02}{00}
#1042 Per questo ho cercato{03}gli Astri elementali.{01}Voglio sapere la verit{03}su quelle pietre!{02}{00}
Per questo ho cercato{03}gli Astri elementali.{01}Voglio sapere la verit{03}su quelle pietre!{02}{00}
#1043 E ora sono davanti a me...{02}{00}
E ora sono davanti a me...{02}{00}
#1044 {09}{04}Whoa...{07}{02}{00}
{09}{04}Whoa...{07}{02}{00}
#1045 Fa attenzione, Kraden!{03}Sembra scivoloso!{02}{00}
Fa attenzione, Kraden!{03}Sembra scivoloso!{02}{00}
#1046 Ma devo esaminare gli{03}Astri elementali...{02}{00}
Ma devo esaminare gli{03}Astri elementali...{02}{00}
#1047 Li prenderanno i ragazzi!{02}{00}
Li prenderanno i ragazzi!{02}{00}
#1048 Non posso chiedervi tanto{05}.{05}.{05}.{05}{03}Davvero lo fareste?{02}{00}
Non posso chiedervi tanto{05}.{05}.{05}.{05}{03}Davvero lo fareste?{02}{00}
#1049 {10} sar felice{03}di prenderli per{03}te, vero?{1E}{00}
{10} sar felice{03}di prenderli per{03}te, vero?{1E}{00}
#104A E dai! Non farti pregare!{05}{03}Lo farai?{1E}{00}
E dai! Non farti pregare!{05}{03}Lo farai?{1E}{00}
#104B Grazie!{02}{00}
Grazie!{02}{00}
#104C Prendi queste,{03}{10}!{02}{00}
Prendi queste,{03}{10}!{02}{00}
#104D {12}{01} riceve le{03}Borse di mithril.{02}{00}
{12}{01} riceve le{03}Borse di mithril.{02}{00}
#104E Non puoi trasportare altri{03}oggetti. Organizza i tuoi{03}strumenti!{02}{00}
Non puoi trasportare altri{03}oggetti. Organizza i tuoi{03}oggetti!{02}{00}
#104F Le hai portate da casa{03}tua, vero, Kraden?{02}{00}
Le hai portate da casa{03}tua, vero, Kraden?{02}{00}
#1050 Cosa sono queste borse?{02}{00}
Cosa sono queste borse?{02}{00}
#1051 Il loro tessuto  fatto{03}di fili di mithril.{02}{00}
Il loro tessuto  fatto{03}di fili di mithril.{02}{00}
#1052 Le ho preparate proprio{03}per questa occasione.{02}{00}
Le ho preparate proprio{03}per questa occasione.{02}{00}
#1053 Ora vai a prendere{03}gli Astri elementali{03}e mettili nelle borse.{02}{00}
Ora vai a prendere{03}gli Astri elementali{03}e mettili nelle borse.{02}{00}
#1054 {10}, non sono l gli{03}Astri elementali.{02}{00}
{10}, non sono l gli{03}Astri elementali.{02}{00}
#1055 {11}{01} mette{03}l'Astro Venere nella{03}Borsa di mithril.{02}{00}
{11}{01} mette{03}l'Astro Venere nella{03}Borsa di mithril.{02}{00}
#1056 Bene, bene!{03}Ora recupera gli altri!{02}{00}
Bene, bene!{03}Ora recupera gli altri!{02}{00}
#1057 {12}{01} mette l'Astro{03}Venere in una{03}Borsa di mithril.{02}{00}
{12}{01} mette l'Astro{03}Venere in una{03}Borsa di mithril.{02}{00}
#1058 {12}{01} mette l'Astro{03}Mercurio in una{03}Borsa di mithril.{02}{00}
{12}{01} mette l'Astro{03}Mercurio in una{03}Borsa di mithril.{02}{00}
#1059 {12}{01} mette l'Astro{03}Giove in una Borsa{03}di mithril.{02}{00}
{12}{01} mette l'Astro{03}Giove in una Borsa{03}di mithril.{02}{00}
#105A {12}{01} mette l'Astro{03}Marte in una Borsa{03}di mithril.{02}{00}
{12}{01} mette l'Astro{03}Marte in una Borsa{03}di mithril.{02}{00}
#105B Ora metti gli Astri{03}elementali in quelle{03}borse e torna qui.{02}{00}
Ora metti gli Astri{03}elementali in quelle{03}borse e torna qui.{02}{00}
#105C Fate attenzione, voi due!{02}{00}
Fate attenzione, voi due!{02}{00}
#105D Bene, bene.{03}Ora prendi gli altri!{02}{00}
Bene, bene.{03}Ora prendi gli altri!{02}{00}
#105E Eh eh... Kraden sembra{03}proprio un bambino!{02}{00}
Eh eh... Kraden sembra{03}proprio un bambino!{02}{00}
#105F Pare che ci abbiano{03}scoperti!{02}{00}
Pare che ci abbiano{03}scoperti!{02}{00}
#1060 Pensavo che saremmo stati al{03}sicuro finch non avessero{03}preso gli Astri elementali.{02}{00}
Pensavo che saremmo stati al{03}sicuro finch non avessero{03}preso gli Astri elementali.{02}{00}
#1061 Ehi, voi! Non penserete di{03}rubare gli Astri elementali!?{02}{00}
Ehi, voi! Non penserete di{03}rubare gli Astri elementali!?{02}{00}
#1062 Maestro Kraden...{05} Non ci{03}star mica dando dei ladri?{02}{00}
Maestro Kraden...{05} Non ci{03}star mica dando dei ladri?{02}{00}
#1063 Non  stato lei ad aver{03}rubato le nostre{03}informazioni?{02}{00}
Non  stato lei ad aver{03}rubato le nostre{03}informazioni?{02}{00}
#1064 Che faranno di noi dopo{03}aver avuto gli Astri{03}elementali?{02}{00}
Che faranno di noi dopo{03}aver avuto gli Astri{03}elementali?{02}{00}
#1065 Penso che si sbarazzeranno{03}di noi non appena non{03}gli serviremo pi!{02}{00}
Penso che si sbarazzeranno{03}di noi non appena non{03}gli serviremo pi!{02}{00}
#1066 Rilassatevi...{03}Non vi faremo nulla.{02}{00}
Rilassatevi...{03}Non vi faremo nulla.{02}{00}
#1067 Abbiamo fatto un patto,{05}{03}non  vero?{02}{00}
Abbiamo fatto un patto,{05}{03}non  vero?{02}{00}
#1068 Dipende tutto da come{03}coopereranno.{02}{00}
Dipende tutto da come{03}coopereranno.{02}{00}
#1069 Se ci daranno gli Astri{03}elementali, non avranno{03}nulla da temere.{02}{00}
Se ci daranno gli Astri{03}elementali, non avranno{03}nulla da temere.{02}{00}
#106A Non vi basta?{02}{00}
Non vi basta?{02}{00}
#106B Avete capito?{03}Se volete salvare i{03}vostri amici, dovrete{01}darci gli Astri{03}elementali!{02}{00}
Avete capito?{03}Se volete salvare i{03}vostri amici, dovrete{01}darci gli Astri{03}elementali!{02}{00}
#106C Accettate le condizioni?{1E}{00}
Accettate le condizioni?{1E}{00}
#106D No, {11}{01}!{03}Non devi dargli gli{03}Astri elementali!{02}{00}
No, {11}{01}!{03}Non devi dargli gli{03}Astri elementali!{02}{00}
#106E Ottimo, {11}{01}!{05}{03}Non devi dargli gli{03}Astri elementali!{02}{00}
Ottimo, {11}{01}!{05}{03}Non devi dargli gli{03}Astri elementali!{02}{00}
#106F Ehi, vuoi farci arrabbiare?{03}Non ci tieni ai tuoi amici?{02}{00}
Ehi, vuoi farci arrabbiare?{03}Non ci tieni ai tuoi amici?{02}{00}
#1070 E dopo avervi dato gli{03}Astri elementali, quali{03}garanzie abbiamo?{02}{00}
E dopo avervi dato gli{03}Astri elementali, quali{03}garanzie abbiamo?{02}{00}
#1071 Garanzie...{05}{03}Posso darvene una.{02}{00}
Garanzie...{05}{03}Posso darvene una.{02}{00}
#1072 Devo chiederti di{03}toglierti la maschera.{02}{00}
Devo chiederti di{03}toglierti la maschera.{02}{00}
#1073 Ma...{05} ma cos...{02}{00}
Ma...{05} ma cos...{02}{00}
#1074 Certo, ottima idea.{03}Sar lui la nostra{03}garanzia.{02}{00}
Certo, ottima idea.{03}Sar lui la nostra{03}garanzia.{02}{00}
#1075 Beh, in questa situazione,{03}non abbiamo altra scelta.{01}{11}{05}! Togliti la maschera!{02}{00}
Beh, in questa situazione,{03}non abbiamo altra scelta.{01}{11}{05}! Togliti la maschera!{02}{00}
#1076 Cosa?{05} Cosa ha detto,{03}{11}{01}?{02}{00}
Cosa?{05} Cosa ha detto,{03}{11}{01}?{02}{00}
#1077 L'ha chiamato {11}{05}...{05}{03}Ha detto proprio cos, vero?{1E}{00}
L'ha chiamato {11}{05}...{05}{03}Ha detto proprio cos, vero?{1E}{00}
#1078 L'hai sentito anche tu?{05}{03}{11}{05}?{05} Non ci credo...{02}{00}
L'hai sentito anche tu?{05}{03}{11}{05}?{05} Non ci credo...{02}{00}
#1079 Ha detto proprio{03}quel nome. {05}{11}{05}!{03}Ma  impossibile...{02}{00}
Ha detto proprio{03}quel nome. {05}{11}{05}!{03}Ma  impossibile...{02}{00}
#107A Quel giorno...{05} Il macigno...{03}Lo vedemmo morire, no?{1E}{00}
Quel giorno...{05} Il macigno...{03}Lo vedemmo morire, no?{1E}{00}
#107B Lo ricordi anche tu,{03}{11}{01}?{05}{01}Ma allora... Quale{03}garanzia potrebbero{03}offrirci?{02}{00}
Lo ricordi anche tu,{03}{11}{01}?{05}{01}Ma allora... Quale{03}garanzia potrebbero{03}offrirci?{02}{00}
#107C Cercammo per settimane,{03}ma non fu mai ritrovato.{02}{00}
Cercammo per settimane,{03}ma non fu mai ritrovato.{02}{00}
#107D Che succede, {11}{05}...{05}{03}Non vuoi che si{03}sentano pi sicuri?{02}{00}
Che succede, {11}{05}...{05}{03}Non vuoi che si{03}sentano pi sicuri?{02}{00}
#107E {11}{05}... Era il nome di{03}tuo fratello, vero?{02}{00}
{11}{05}... Era il nome di{03}tuo fratello, vero?{02}{00}
#107F Ma in quell'incidente...{05}{03}Mio fratello...{02}{00}
Ma in quell'incidente...{05}{03}Mio fratello...{02}{00}
#1080 E va bene!{02}{00}
E va bene!{02}{00}
#1081 Mi{05}.{05}.{05}.{05} toglier la maschera.{02}{00}
Mi{05}.{05}.{05}.{05} toglier la maschera.{02}{00}
#1082 {09}{04}Ma{05}... non  possibile!{07}{02}{00}
{09}{04}Ma{05}... non  possibile!{07}{02}{00}
#1083 Ma ...{02}{00}
Ma ...{02}{00}
#1084 So che hai sofferto{03}molto a causa mia, {11}{06}.{02}{00}
So che hai sofferto{03}molto a causa mia, {11}{06}.{02}{00}
#1085 Quel giorno, mi salvai{03}per miracolo...{02}{00}
Quel giorno, mi salvai{03}per miracolo...{02}{00}
#1086 Fummo noi a{03}salvarlo.{02}{00}
Fummo noi{03}a salvarlo.{02}{00}
#1087 Lo vedemmo galleggiare{03}svenuto, trascinato{03}dalla corrente.{02}{00}
Lo vedemmo galleggiare{03}svenuto, trascinato{03}dalla corrente.{02}{00}
#1088 Da allora sono sempre{03}stato insieme a loro,{03}ho appreso molto.{02}{00}
Da allora sono sempre{03}stato insieme a loro,{03}ho appreso molto.{02}{00}
#1089 Ma... perch?{02}{00}
Ma... perch?{02}{00}
#108A Perch mi hai{03}lasciata sola...{02}{00}
Perch mi hai{03}lasciata sola...{02}{00}
#108B {11}{06}...{02}{00}
{11}{06}...{02}{00}
#108C Fratello mio...{03}Pensavo che fossi morto!{02}{00}
Fratello mio...{03}Pensavo che fossi morto!{02}{00}
#108D Risparmiatevi queste{03}chiacchiere per dopo.{02}{00}
Risparmiatevi queste{03}chiacchiere per dopo.{02}{00}
#108E Esatto. Gli Astri{05}{03}elementali sono la{03}cosa pi importante.{02}{00}
Esatto. Gli Astri{05}{03}elementali sono la{03}cosa pi importante.{02}{00}
#108F Che ne pensate?{01}{11}{05} non pu{03}permettere che si faccia{03}del male alla sorella!{02}{00}
Che ne pensate?{01}{11}{05} non pu{03}permettere che si faccia{03}del male alla sorella!{02}{00}
#1090 Sar {11}{05} la nostra{03}garanzia. E ora, dateci{03}gli Astri elementali!{02}{00}
Sar {11}{05} la nostra{03}garanzia. E ora, dateci{03}gli Astri elementali!{02}{00}
#1091 Non abbiamo altra scelta.{03}Dobbiamo dar loro gli{03}Astri elementali?{1E}{00}
Non abbiamo altra scelta.{03}Dobbiamo dar loro gli{03}Astri elementali?{1E}{00}
#1092 Credo che dovrei{03}portar loro gli Astri{03}elementali!{02}{00}
Credo che dovrei{03}portar loro gli Astri{03}elementali!{02}{00}
#1093 {11}{01} porge gli{03}Astri elementali.{02}{00}
{11}{01} porge gli{03}Astri elementali.{02}{00}
#1094 Se non glieli diamo,{03}non lasceranno andare{03}{11}{06}!{02}{00}
Se non glieli diamo,{03}non lasceranno andare{03}{11}{06}!{02}{00}
#1095 {11}{02} prende gli{03}Astri elementali.{02}{00}
{11}{02} prende gli{03}Astri elementali.{02}{00}
#1096 Va bene, li{03}prender.{02}{00}
Va bene, li{03}prender.{02}{00}
#1097 Non lasceranno andare {11}{06}{03}se non glieli dai!{02}{00}
Non lasceranno andare {11}{06}{03}se non glieli dai!{02}{00}
#1098 Permetti che ti sottragga{03}questi Astri elementali?{02}{00}
Permetti che ti sottragga{03}questi Astri elementali?{02}{00}
#1099 Oh, Alex...{03}Sei in ritardo!{02}{00}
Oh, Alex...{03}Sei in ritardo!{02}{00}
#109A Alex  uno dei{03}nostri. Puoi dare a{03}lui le pietre.{02}{00}
Alex  uno dei{03}nostri. Puoi dare{03}a lui le pietre.{02}{00}
#109B Fantastico! Dopo tutta{03}quella fatica...{02}{00}
Fantastico! Dopo{03}tutta quella fatica...{02}{00}
#109C {11}{02} consegna{03}gli Astri elementali.{02}{00}
{11}{02} consegna gli{03}Astri elementali.{02}{00}
#109D Scusami tanto, ma dovrai{03}farci un altro piacere...{02}{00}
Scusami tanto, ma dovrai{03}farci un altro piacere...{02}{00}
#109E Dovrai prenderci anche{03}l'ultimo Astro Elementale.{02}{00}
Dovrai prenderci anche{03}l'ultimo Astro Elementale.{02}{00}
#109F Ehi, aspetta!{02}{00}
Ehi, aspetta!{02}{00}
#10A0 Volete che prendiamo{03}anche l'altro per voi?{02}{00}
Volete che prendiamo{03}anche l'altro per voi?{02}{00}
#10A1 Beh,{05} forse non siamo{03}stati abbastanza chiari?{02}{00}
Beh,{05} forse non siamo{03}stati abbastanza chiari?{02}{00}
#10A2 Avevate detto che avreste{03}liberato {11}{06} dopo aver{03}ricevuto gli Astri elementali...{02}{00}
Avevate detto che avreste{03}liberato {11}{06} dopo aver{03}ricevuto gli Astri elementali...{02}{00}
#10A3 No, amico...{03}Noi intendevamo TUTTI{03}gli Astri elementali!{02}{00}
No, amico...{03}Noi intendevamo TUTTI{03}gli Astri elementali!{02}{00}
#10A4 Smetti di lagnarti e{03}portaci l'ultimo Astro!{1E}{00}
Smetti di lagnarti e{03}portaci l'ultimo Astro!{1E}{00}
#10A5 Non vorrai che capiti{03}qualcosa ai tuoi{03}amici, vero?{1E}{00}
Non vorrai che capiti{03}qualcosa ai tuoi{03}amici, vero?{1E}{00}
#10A6 Grazie per la{03}collaborazione!{02}{00}
Grazie per la{03}collaborazione!{02}{00}
#10A7 Vi aspetteremo!{02}{00}
Vi aspetteremo!{02}{00}
#10A8 Forse non hai capito{03}la domanda. Te la{03}ripeto.{01}Non vorrai che capiti{03}qualcosa ai tuoi{03}amici, vero?{1E}{00}
Forse non hai capito{03}la domanda. Te la{03}ripeto.{01}Non vorrai che capiti{03}qualcosa ai tuoi{03}amici, vero?{1E}{00}
#10A9 Cosa aspetti?{03}Portaci l'ultima pietra!{02}{00}
Cosa aspetti?{03}Portaci l'ultima pietra!{02}{00}
#10AA ...{02}{00}
...{02}{00}
#10AB Mio fratello  vivo...{03}Ma perch non me l'ha{03}mai fatto sapere?{02}{00}
Mio fratello  vivo...{03}Ma perch non me l'ha{03}mai fatto sapere?{02}{00}
#10AC Se vuoi salvarli dovrai{03}portarci l'ultimo{03}Astro Elementale.{02}{00}
Se vuoi salvarli dovrai{03}portarci l'ultimo{03}Astro Elementale.{02}{00}
#10AD Scusatemi tutti...{03} mia la colpa di{03}tutto questo!{02}{00}
Scusatemi tutti...{03} mia la colpa di{03}tutto questo!{02}{00}
#10AE Ne manca solo uno.{03}Ce l'hai quasi fatta.{02}{00}
Ne manca solo uno.{03}Ce l'hai quasi fatta.{02}{00}
#10AF Che succede?{05}{03}Che c'?{02}{00}
Che succede?{05}{03}Che c'?{02}{00}
#10B0 No!{05}{05}{05} Non di nuovo!{02}{00}
No!{05}{05}{05} Non di nuovo!{02}{00}
#10B1 L'acqua  scomparsa!{02}{00}
L'acqua  scomparsa!{02}{00}
#10B2 La sala sta crollando, perch{03}non ha pi l'energia degli{03}Astri elementali!{02}{00}
La sala sta crollando, perch{03}non ha pi l'energia degli{03}Astri elementali!{02}{00}
#10B3 Sono queste le terribili{03}conseguenze di cui parlavano{03}gli abitanti del villaggio?{01}No, qui c'entra anche{03}la forza dell'Alchimia!{02}{00}
Sono queste le terribili{03}conseguenze di cui parlavano{03}gli abitanti del villaggio?{01}No, qui c'entra anche{03}la forza dell'Alchimia!{02}{00}
#10B4 Ah!{05}  tutto finito...{05}{05}{03}Ma che  stato?{02}{00}
Ah!{05}  tutto finito...{05}{05}{03}Ma che  stato?{02}{00}
#10B5 Che cos' quello?!?{02}{00}
Che cos' quello?!?{02}{00}
#10B6 No!{02}{00}
No!{02}{00}
#10B7 Quel masso...{05}  sospeso...{05}{03}Sai cos', {11}{01}?{1E}{00}
Quel masso...{05}  sospeso...{05}{03}Sai cos', {11}{01}?{1E}{00}
#10B8 Lo vedo anch'io che{03} una roccia, scemo!{02}{00}
Lo vedo anch'io che{03} una roccia, scemo!{02}{00}
#10B9 Neppure io... Pare che{03}qualcuno lo stia sollevando{03}usando la Psinergia...{02}{00}
Neppure io... Pare che{03}qualcuno lo stia sollevando{03}usando la Psinergia...{02}{00}
#10BA Non sar per caso{05}.{05}.{05}.{03}il Saggio?!?{02}{00}
Non sar per caso{05}.{05}.{05}.{03}il Saggio?!?{02}{00}
#10BB Che potenza...{03}Incredibile!{02}{00}
Che potenza...{03}Incredibile!{02}{00}
#10BC !!!{02}{00}
!!!{02}{00}
#10BD Fantastico...{02}{00}
Fantastico...{02}{00}
#10BE Deve trattarsi del guardiano{03}degli Astri elementali!{02}{00}
Deve trattarsi del guardiano{03}degli Astri elementali!{02}{00}
#10BF Qui si mette male...{05}{03}Forse dovremmo{03}fuggire!{02}{00}
Qui si mette male...{05}{03}Forse dovremmo{03}fuggire!{02}{00}
#10C0 Ma l'Astro Marte ci serve!{03}Non possiamo lasciarlo qui!{02}{00}
Ma l'Astro Marte ci serve!{03}Non possiamo lasciarlo qui!{02}{00}
#10C1 {11}{05} ha ragione.{03}Non possiamo opporci{03}al guardiano.{02}{00}
{11}{05} ha ragione.{03}Non possiamo opporci{03}al guardiano.{02}{00}
#10C2 Potremo prendere l'Astro{03}Marte un'altra volta.{02}{00}
Potremo prendere l'Astro{03}Marte un'altra volta.{02}{00}
#10C3 E {11}{01} e {11}{02}?{03}Non possiamo{03}abbandonarli qui!{02}{00}
E {11}{01} e {11}{02}?{03}Non possiamo{03}abbandonarli qui!{02}{00}
#10C4 Non possiamo farci nulla...{03}Non credo che ne usciranno{03}vivi.{02}{00}
Non possiamo farci nulla...{03}Non credo che ne usciranno{03}vivi.{02}{00}
#10C5 Ma, Saturos... forse{03}possono farcela!{02}{00}
Ma, Saturos... forse{03}possono farcela!{02}{00}
#10C6 Beh, tutto  possibile...{03}Allora, cosa suggerisci{03}di fare?{02}{00}
Beh, tutto  possibile...{03}Allora, cosa suggerisci{03}di fare?{02}{00}
#10C7 Portiamo questa "{11}{06}"{03}via con noi: se sopravvivono,{03}vorranno riaverla!{01}E se la rivogliono,{03}dovranno portarci{03}l'Astro!{02}{00}
Portiamo questa "{11}{06}" via{03}con noi: se sopravvivono,{03}vorranno riaverla!{01}E se la rivogliono,{03}dovranno portarci{03}l'Astro!{02}{00}
#10C8 Ma Kraden deve venire con{03}noi.{05}  troppo importante.{02}{00}
Ma Kraden deve venire con{03}noi.{05}  troppo importante.{02}{00}
#10C9 Alex{05}...{03}Non vorrai rompere{03}la promessa?!{02}{00}
Alex{05}...{03}Non vorrai rompere{03}la promessa?!{02}{00}
#10CA Le cose sono{03}cambiate!{02}{00}
Le cose sono{03}cambiate!{02}{00}
#10CB {11}{06} non ha niente a che{03}fare con tutto questo. Non vi{03}permetter di farle del male!{02}{00}
{11}{06} non ha niente a che{03}fare con tutto questo. Non vi{03}permetter di farle del male!{02}{00}
#10CC Fate di me ci che volete!{03}Ma lasciate stare {11}{06}!{02}{00}
Fate di me ci che volete!{03}Ma lasciate stare {11}{06}!{02}{00}
#10CD Hai fegato, Kraden!{03}Ma non ti baster solo{03}quello per aiutarla!{02}{00}
Hai fegato, Kraden!{03}Ma non ti baster solo{03}quello per aiutarla!{02}{00}
#10CE Se lasciamo {11}{06} qui ora,{03}morir sicuramente!  questo{03}che vuoi, {11}{05}?{02}{00}
Se lasciamo {11}{06} qui ora,{03}morir sicuramente!  questo{03}che vuoi, {11}{05}?{02}{00}
#10CF  meglio discuterne{03}da un'altra parte,{03}{11}{05}.{02}{00}
 meglio discuterne{03}da un'altra parte,{03}{11}{05}.{02}{00}
#10D0 {11}{05}...{02}{00}
{11}{05}...{02}{00}
#10D1 Per favore... possiamo{03}andarcene adesso?{02}{00}
Per favore... possiamo{03}andarcene adesso?{02}{00}
#10D2 Sbrighiamoci!{02}{00}
Sbrighiamoci!{02}{00}
#10D3 Non spingere mia sorella!{02}{00}
Non spingere mia sorella!{02}{00}
#10D4 Con chi credi di parlare?{03}Ricordati che ci devi la{03}vita!{02}{00}
Con chi credi di parlare?{03}Ricordati che ci devi la{03}vita!{02}{00}
#10D5 Adexia!{02}{00}
Adexia!{02}{00}
#10D6 Maestro Kraden,{03}lei verr con noi,{03}ovviamente!{02}{00}
Maestro Kraden,{03}lei verr con noi,{03}ovviamente!{02}{00}
#10D7 {11}{01},{05} {11}{02}!{05}{03}Non morite,{05}{05}{05} vi prego!{02}{00}
{11}{01},{05} {11}{02}!{05}{03}Non morite,{05}{05}{05} vi prego!{02}{00}
#10D8 L'Astro Marte...{02}{00}
L'Astro Marte...{02}{00}
#10D9  un peccato lasciarlo{03}qui, ma credo che lo{03}riavremo presto...{02}{00}
 un peccato lasciarlo{03}qui, ma credo che lo{03}riavremo presto...{02}{00}
#10DA Le cose si sono messe{03}male, non credi?{1E}{00}
Le cose si sono messe{03}male, non credi?{1E}{00}
#10DB  un miracolo se{03}siamo ancora vivi.{02}{00}
 un miracolo se{03}siamo ancora vivi.{02}{00}
#10DC Ma come fai ad essere cos{03}calmo in un momento simile?{02}{00}
Ma come fai ad essere cos{03}calmo in un momento simile?{02}{00}
#10DD Abbiamo perso {11}{06} e Kraden!{02}{00}
Abbiamo perso {11}{06} e Kraden!{02}{00}
#10DE Credi che faranno del{03}male a {11}{06} e Kraden?{1E}{00}
Credi che faranno del{03}male a {11}{06} e Kraden?{1E}{00}
#10DF Dai, non scherzare!{03}Sinceramente credo che {11}{06}{03}e Kraden siano al sicuro.{01}{11}{05}  con loro...{02}{00}
Dai, non scherzare!{03}Sinceramente credo che {11}{06}{03}e Kraden siano al sicuro.{01}{11}{05}  con loro...{02}{00}
#10E0 S,{05} sono al sicuro.{03}{11}{05}  con loro...{02}{00}
S,{05} sono al sicuro.{03}{11}{05}  con loro...{02}{00}
#10E1  una situazione{03}terribile...{02}{00}
 una situazione{03}terribile...{02}{00}
#10E2 Dovremo camminare a{03}lungo se vogliamo{03}uscire da qui.{02}{00}
Dovremo camminare{03}a lungo se vogliamo{03}uscire da qui.{02}{00}
#10E3 Siamo{05} davvero in pericolo...{1E}{00}
Siamo{05} davvero in pericolo...{1E}{00}
#10E4 Vediamo di uscire di qui...{02}{00}
Vediamo di uscire di qui...{02}{00}
#10E5 Smettila di fare il duro! Piuttosto,{03}cerchiamo di andarcene da qui!{02}{00}
Smettila di fare il duro! Piuttosto,{03}cerchiamo di andarcene da qui!{02}{00}
#10E6 Ehi, {11}{01}...{05}{03}{11}{01}, sono qui.{05}{03}Dai, dobbiamo andare.{02}{00}
Ehi, {11}{01}...{05}{03}{11}{01}, sono qui.{05}{03}Dai, dobbiamo andare.{02}{00}
#10E7 Perch stai li immobile?{02}{00}
Perch stai l immobile?{02}{00}
#10E8 Questo posto sta{03}diventando pericoloso...{02}{00}
Questo posto sta{03}diventando pericoloso...{02}{00}
#10E9 Sei tu quello pericoloso!{02}{00}
Sei tu quello pericoloso!{02}{00}
#10EA Il vulcano sta per{03}eruttare...{05} Non posso{03}trattenerlo per molto.{02}{00}
Il vulcano sta per{03}eruttare...{05} Non posso{03}trattenerlo per molto.{02}{00}
#10EB Dovete andarvene di qui.{02}{00}
Dovete andarvene di qui.{02}{00}
#10EC I Djinn elementali...{05}{03}Sono tornati...{02}{00}
I Djinn elementali...{05}{03}Sono tornati...{02}{00}
#10ED Porta fuori{05}{03}l'Astro Elementale...{1E}{00}
Porta fuori{05}{03}l'Astro Elementale...{1E}{00}
#10EE {11}{01} non pu opporsi.{02}{00}
{11}{01} non pu opporsi.{02}{00}
#10EF Rimettilo nella sua borsa.{02}{00}
Rimettilo nella sua borsa.{02}{00}
#10F0 Gli Astri elementali...{05}{05}{03}si stanno spostando...{02}{00}
Gli Astri elementali...{05}{05}{03}si stanno spostando...{02}{00}
#10F1 Senza il potere degli Astri{03}elementali, il magma{03}si pu muovere{01}liberamente, e{03}far crollare{03}questa sala.{02}{00}
Senza il potere degli Astri{03}elementali a trattenerlo,{03}il magma si pu muovere{01}liberamente, e{03}far crollare{03}questa sala.{02}{00}
#10F2 E se questa sala scompare,{03}non sar possibile{03}riportarvi gli Astri...{02}{00}
E se questa sala scompare,{03}non sar possibile{03}riportarvi gli Astri...{02}{00}
#10F3 Il mondo sar indifeso{03}contro la minaccia{03}dell'Alchimia.{02}{00}
Il mondo sar indifeso{03}contro la minaccia{03}dell'Alchimia.{02}{00}
#10F4 L'Alchimia  una minaccia?!{02}{00}
L'Alchimia  una minaccia?!{02}{00}
#10F5 In mani sbagliate, il suo{03}potere potrebbe essere{03}molto pericoloso...{02}{00}
In mani sbagliate, il suo{03}potere potrebbe essere{03}molto pericoloso...{02}{00}
#10F6 Se gli Astri elementali{03}dovessero accendere{03}i quattro fari,{01}l'Alchimia verr{03}liberata.{02}{00}
Se gli Astri elementali{03}dovessero accendere{03}i quattro fari,{01}l'Alchimia verr{03}liberata.{02}{00}
#10F7 Finch i quattro fari{03}restano spenti...{02}{00}
Finch i quattro fari{03}restano spenti...{02}{00}
#10F8 Il vulcano...{03}Sta eruttando...{03}Scappate!{02}{00}
Il vulcano...{03}Sta eruttando...{03}Scappate!{02}{00}
#10F9 Ma come...{02}{00}
Ma come...{02}{00}
#10FA Ah.{05} Capisco.{03}Vi aiuter...{02}{00}
Ah.{05} Capisco.{03}Vi aiuter...{02}{00}
#10FB Ma allora, quell'occhio{05}{03}sospeso ci ha salvato?{1E}{00}
Ma allora, quell'occhio{05}{03}sospeso ci ha salvato?{1E}{00}
#10FC Giusto!{03}Usciamo di qui...{02}{00}
Giusto!{03}Usciamo di qui...{02}{00}
#10FD {10} ha preso quattro{03}Borse di mithril.{02}{00}
{10} ha preso quattro{03}Borse di mithril.{02}{00}
#10FE Hai troppi strumenti.{03}Vuoi buttare{03}qualcosa?{02}{00}
Hai troppi oggetti.{03}Vuoi buttare{03}qualcosa?{02}{00}
#10FF  pericoloso oltrepassare{03}questo punto quando il{03}Monte Aleph  attivo!{01}Via di qui!{02}{00}
 pericoloso oltrepassare{03}questo punto quando il{03}Monte Aleph  attivo!{01}Via di qui!{02}{00}
#1100 Lasciarmi qui tutto{03}solo in questo posto.{01}Ma perch mai il Gran{03}Guaritore mi tratta{03}cos?{02}{00}
Lasciarmi qui tutto{03}solo in questo posto.{01}Ma perch mai il Gran{03}Guaritore mi tratta{03}cos?{02}{00}
#1101 {10} osserva la{03}Pietra psinergica.{02}{00}
{10} osserva la{03}Pietra psinergica.{02}{00}
#1102  la cassa degli{03}oggetti di {11}{02}.{02}{00}
 la cassa degli{03}oggetti di {11}{02}.{02}{00}
#1103  una pietra enorme, che{03}la forza di {10}{03}non pu spostare.{02}{00}
 una pietra enorme,{03}che la forza di {10}{03}non pu spostare.{02}{00}
#1104 Credevo che il Monte Aleph{03}fosse{05} un vulcano spento...{02}{00}
Credevo che il Monte Aleph{03}fosse{05} un vulcano spento...{02}{00}
#1105 Oooh, mio nipote! Speriamo{03}che l'eruzione non abbia{03}colpito {11}{02}!{02}{00}
Oooh, mio nipote! Speriamo{03}che l'eruzione non abbia{03}colpito {11}{02}!{02}{00}
#1106 Nonno, non  detto{03}che si trovi lass!{02}{00}
Nonno, non  detto{03}che si trovi lass!{02}{00}
#1107 Ma...{05} qualcuno l'ha{03}visto salire sul Monte{03}Aleph con i suoi amici.{02}{00}
Ma...{05} qualcuno l'ha{03}visto salire sul Monte{03}Aleph con i suoi amici.{02}{00}
#1108 Sono passati di qui{03}mentre ero di guardia.{02}{00}
Sono passati di qui{03}mentre ero di guardia.{02}{00}
#1109 {11}{01} e {11}{02} sono{03}andati da Kraden.{02}{00}
{11}{01} e {11}{02} sono{03}andati da Kraden.{02}{00}
#110A Non hanno detto{05} che{03}studiavano l'Alchimia?{02}{00}
Non hanno detto{05} che{03}studiavano l'Alchimia?{02}{00}
#110B S, ma...{05} cosa{05}{03}c'entra tutto questo{03}con l'eruzione?{02}{00}
S, ma...{05} cosa{05}{03}c'entra tutto questo{03}con l'eruzione?{02}{00}
#110C Ahia!{05} Sono il{03}nonno e gli altri.{02}{00}
Ahia!{05} Sono il{03}nonno e gli altri.{02}{00}
#110D Che dobbiamo fare,{03}{11}{01}?  meglio che{03}torniamo indietro?{1E}{00}
Che dobbiamo fare,{03}{11}{01}?  meglio che{03}torniamo indietro?{1E}{00}
#110E {11}{02}!{02}{00}
{11}{02}!{02}{00}
#110F {11}{01}!{02}{00}
{11}{01}!{02}{00}
#1110 Siete salvi!{02}{00}
Siete salvi!{02}{00}
#1111 Venite qui{03}tutti e due!{02}{00}
Venite qui{03}tutti e due!{02}{00}
#1112 Dove siete stati?{02}{00}
Dove siete stati?{02}{00}
#1113 Che  successo?{02}{00}
Che  successo?{02}{00}
#1114 {11}{06} e Kraden{03}non erano con voi?{1E}{00}
{11}{06} e Kraden{03}non erano con voi?{1E}{00}
#1115 Sono stai portati{03}via? Da chi?{02}{00}
Sono stai portati{03}via? Da chi?{02}{00}
#1116 Come sarebbe a dire,{03}"portati via"?{02}{00}
Come sarebbe a dire,{03}"portati via"?{02}{00}
#1117 La cosa si sta facendo{03}troppo complessa.{02}{00}
La cosa si sta facendo{03}troppo complessa.{02}{00}
#1118 Dovrete dirci esattamente{03}cos' accaduto sulla{03}montagna.{02}{00}
Dovrete dirci esattamente{03}cos' accaduto sulla{03}montagna.{02}{00}
#1119 Venite entrambi al{03}tempio, avanti!{02}{00}
Venite entrambi al{03}tempio, avanti!{02}{00}
#111A Chi l'avrebbe mai detto...{03}Il vero tempio...{02}{00}
Chi l'avrebbe mai detto...{03}Il vero tempio...{02}{00}
#111B E {11}{06} e Kraden...{03}Sono prigionieri?{1E}{00}
E {11}{06} e Kraden...{03}Sono prigionieri?{1E}{00}
#111C Sono stati portati via{03}contro la loro volont!{02}{00}
Sono stati portati via{03}contro la loro volont!{02}{00}
#111D Possiamo solo sperare{03}che stiano bene.{02}{00}
Possiamo solo sperare{03}che stiano bene.{02}{00}
#111E Credi che sia possibile{03}salvarli?{1E}{00}
Credi che sia possibile{03}salvarli?{1E}{00}
#111F Il fratello di {11}{06}, {11}{05},{03}li protegger, vero?{02}{00}
Il fratello di {11}{06}, {11}{05},{03}li protegger, vero?{02}{00}
#1120 Beh, allora non possiamo{03}che sperare in {11}{05}.{02}{00}
Beh, allora non possiamo{03}che sperare in {11}{05}.{02}{00}
#1121 Che succede, Gran Guaritore?{03}Sei silenzioso...{02}{00}
Che succede, Gran Guaritore?{03}Sei silenzioso...{02}{00}
#1122 Ti vedo assente, come se{03}fossi distante centinaia{03}di chilometri...{02}{00}
Ti vedo assente, come se{03}fossi distante centinaia{03}di chilometri...{02}{00}
#1123 Il masso sospeso che{03}ha aiutato {11}{01}...{02}{00}
Il masso sospeso che{03}ha aiutato {11}{01}...{02}{00}
#1124 Ebbene?{02}{00}
Ebbene?{02}{00}
#1125 L'avevo gi visto{03}nei{05} miei sogni.{02}{00}
L'avevo gi visto{03}nei{05} miei sogni.{02}{00}
#1126 Poco fa mi  apparso{03}nuovamente, e mi ha{03}parlato.{02}{00}
Poco fa mi  apparso{03}nuovamente, e mi ha{03}parlato.{02}{00}
#1127 Ti  apparso proprio ora?{02}{00}
Ti  apparso proprio ora?{02}{00}
#1128 Credo che fosse il Saggio,{03}il guardiano degli Astri{03}elementali.{02}{00}
Credo che fosse il Saggio,{03}il guardiano degli Astri{03}elementali.{02}{00}
#1129 Mi ha raccontato ci che {03}accaduto nel Tempio di Sol.{02}{00}
Mi ha raccontato ci che {03}accaduto nel Tempio di Sol.{02}{00}
#112A Che ti ha detto il{03}Saggio riguardo{03}all'eruzione?{02}{00}
Che ti ha detto il{03}Saggio riguardo{03}all'eruzione?{02}{00}
#112B Il vulcano distrugger{03}Vale?{02}{00}
Il vulcano distrugger{03}Vale?{02}{00}
#112C  impossibile fermare{03}l'eruzione adesso.{02}{00}
 impossibile fermare{03}l'eruzione adesso.{02}{00}
#112D Vale sar...{02}{00}
Vale sar...{02}{00}
#112E Vale si salver. Il{03}Saggio impedir alla{03}lava di raggiungerci.{02}{00}
Vale si salver. Il{03}Saggio impedir alla{03}lava di raggiungerci.{02}{00}
#112F Che succede,{03}Gran Guaritore?{02}{00}
Che succede,{03}Gran Guaritore?{02}{00}
#1130 ...Alla fine il villaggio{03}verr distrutto, vero?{02}{00}
...Alla fine il villaggio{03}verr distrutto, vero?{02}{00}
#1131 Ci attende qualcosa di{03}ben pi grave della{03}distruzione di Vale.{02}{00}
Ci attende qualcosa di{03}ben pi grave della{03}distruzione di Vale.{02}{00}
#1132 Che ci pu essere{03}di pi grave?!{02}{00}
Che ci pu essere{03}di pi grave?!{02}{00}
#1133 Una potenza terribile.{02}{00}
Una forza terribile.{02}{00}
#1134 Le gemme degli Astri{03}elementali contengono{03}un'incredibile potenza.{02}{00}
Le gemme degli Astri{03}elementali contengono{03}un'incredibile potenza.{02}{00}
#1135 ...E Vale ha custodito{03}questi Astri?{02}{00}
...E Vale ha custodito{03}questi Astri?{02}{00}
#1136 I fari elementali{03}libereranno quel{03}potere sul mondo.{02}{00}
I fari elementali{03}libereranno quel{03}potere sul mondo.{02}{00}
#1137 Quando si scatener la{03}potenza degli Astri{03}elementali, il mondo...{02}{00}
Quando si scatener la{03}potenza degli Astri{03}elementali, il mondo...{02}{00}
#1138 Il Saggio vuole che{03}recuperiamo gli{03}Astri, non  vero?{02}{00}
Il Saggio vuole che{03}recuperiamo gli{03}Astri, non  vero?{02}{00}
#1139 Il destino del mondo{03} nelle nostre mani.{01}Se non facciamo{03}qualcosa, potrebbe{03}essere la fine...{02}{00}
Il destino del mondo{03} nelle nostre mani.{01}Se non facciamo{03}qualcosa, potrebbe{03}essere la fine...{02}{00}
#113A Sarebbe tremendo...{02}{00}
Sarebbe tremendo...{02}{00}
#113B Nessuno pu salvarci{03}ora... Nessuno tranne{03}noi stessi.{02}{00}
Nessuno pu salvarci{03}ora... Nessuno tranne{03}noi stessi.{02}{00}
#113C Ma cosa possiamo fare?{02}{00}
Ma cosa possiamo fare?{02}{00}
#113D Dovranno recuperare loro{03}gli Astri elementali...{02}{00}
Dovranno recuperare loro{03}gli Astri elementali...{02}{00}
#113E Intendi dire che{03}dovremmo lasciare il{03}destino del mondo{01}nelle mani di{03}{11}{01} e {11}{02}?{02}{00}
Intendi dire che{03}dovremmo lasciare il{03}destino del mondo{01}nelle mani di{03}{11}{01} e {11}{02}?{02}{00}
#113F {11}{02}  ancora un{03}bambino. Non pu avere{03}una tale responsabilit!{02}{00}
{11}{02}  ancora un{03}bambino. Non pu avere{03}una tale responsabilit!{02}{00}
#1140 Questo ha detto il Saggio.{02}{00}
Questo ha detto il Saggio.{02}{00}
#1141 Ognuno dovr prendersi{03}le sue responsabilit.{02}{00}
Ognuno dovr prendersi{03}le sue responsabilit.{02}{00}
#1142 Ora, voi due dovete{03}prendere la vostra decisione!{02}{00}
Ora, voi due dovete{03}prendere la vostra decisione!{02}{00}
#1143 Non so che fare.{03}{11}{01}, decidi, tu.{02}{00}
Non so che fare.{03}{11}{01}, decidi, tu.{02}{00}
#1144 {11}{01}, accetti di{03}essere responsabile per{03}il destino del mondo?{1E}{00}
{11}{01}, accetti di{03}essere responsabile per{03}il destino del mondo?{1E}{00}
#1145 Non posso biasimarti...{03}Neppure io potrei farlo{03}se fossi in te.{02}{00}
Non posso biasimarti...{03}Neppure io potrei farlo{03}se fossi in te.{02}{00}
#1146 Ne sei certo?{1E}{00}
Ne sei certo?{1E}{00}
#1147 Vuoi pensarci{03}un po' su?{1E}{00}
Vuoi pensarci{03}un po' su?{1E}{00}
#1148 {11}{01}, vuoi prendere{03}nelle tue mani il{03}destino del mondo?{1E}{00}
{11}{01}, vuoi prendere{03}nelle tue mani il{03}destino del mondo?{1E}{00}
#1149 Non posso biasimarti...{03}Neppure io potrei farlo{03}se fossi in te.{02}{00}
Non posso biasimarti...{03}Neppure io potrei farlo{03}se fossi in te.{02}{00}
#114A Il destino del mondo {03}una grandissima{03}responsabilit.{02}{00}
Il destino del mondo {03}una grandissima{03}responsabilit.{02}{00}
#114B Tua madre non dubiter{03}mai del tuo coraggio, anche{03}se ti tiri indietro.{02}{00}
Tua madre non dubiter{03}mai del tuo coraggio, anche{03}se ti tiri indietro.{02}{00}
#114C  giusto tirarsi indietro{03}quando il mondo  in un{03}simile pericolo?{02}{00}
 giusto tirarsi indietro{03}quando il mondo  in un{03}simile pericolo?{02}{00}
#114D Sembra chiaro che il Gran{03}Guaritore vuole che tu{03}dica di s!{02}{00}
Sembra chiaro che il Gran{03}Guaritore vuole che tu{03}dica di s!{02}{00}
#114E Dopo aver lasciato il{03}villaggio non potrai{03}pi cambiare idea.{01}Pensaci bene prima di{03}lasciare il tempio,{03}{11}{01}.{02}{00}
Dopo aver lasciato il{03}villaggio non potrai{03}pi cambiare idea.{01}Pensaci bene prima di{03}lasciare il tempio,{03}{11}{01}.{02}{00}
#114F Cos, il mondo inizi{03}a precipitare verso la{03}totale distruzione...{02}{00}
Cos, il mondo inizi{03}a precipitare verso la{03}totale distruzione...{02}{00}
#1150 Dal Gran Guaritore{02}{00}
Dal Gran Guaritore{02}{00}
#1151 Allo schermo File{02}{00}
Allo schermo File{02}{00}
#1152 Riavvia il gioco{02}{00}
Riavvia il gioco{02}{00}
#1153 Accetti? Oh, {11}{01}...{03}{05}Non posso crederci...{02}{00}
Accetti? Oh, {11}{01}...{03}{05}Non posso crederci...{02}{00}
#1154 Hai scelto tu di lasciare{03}la decisione a {11}{01}.{01}Ora non c' pi{03}motivo di discutere.{02}{00}
Hai scelto tu di lasciare{03}la decisione a {11}{01}.{01}Ora non c' pi{03}motivo di discutere.{02}{00}
#1155 Saggio! Questi due{03}ragazzi accettano il{03}compito.{01}Siamo in attesa dei{03}tuoi comandi!{02}{00}
Saggio! Questi due{03}ragazzi accettano il{03}compito.{01}Siamo in attesa dei{03}tuoi comandi!{02}{00}
#1156 Quantomeno siete coraggiosi,{03}per accettare un simile compito!{02}{00}
Quantomeno siete coraggiosi,{03}per accettare un simile compito!{02}{00}
#1157 Io sar con voi. Vi auguro{03}che la saggezza vi guidi{03}nel vostro cammino.{02}{00}
Io sar con voi. Vi auguro{03}che la saggezza vi guidi{03}nel vostro cammino.{02}{00}
#1158 Quello era il Saggio...{02}{00}
Quello era il Saggio...{02}{00}
#1159 Cosa ha detto{03}il Saggio?{02}{00}
Cosa ha detto{03}il Saggio?{02}{00}
#115A {11}{05} vuole{05}{05}{03}liberare il potere.{02}{00}
{11}{05} intende{05}{05}{03}liberare il potere.{02}{00}
#115B Trovate i fari...{01}Gli Astri elementali{03}vi guideranno...{02}{00}
Trovate i fari...{01}Gli Astri elementali{03}vi guideranno...{02}{00}
#115C Beh...{05} E allora?{02}{00}
Beh...{05} E allora?{02}{00}
#115D Cosa dovranno{03}fare laggi?{02}{00}
Cosa dovranno{03}fare laggi?{02}{00}
#115E Ma, Gran Guaritore... sono{03}tutti qui i consigli che{03}puoi darci?!{02}{00}
Ma, Gran Guaritore... sono{03}tutti qui i consigli che{03}puoi darci?!{02}{00}
#115F Cercate gli elementali...{03}I Djinn...{02}{00}
Cercate gli elementali...{03}I Djinn...{02}{00}
#1160 Vi saranno utilissimi.{02}{00}
Vi saranno utilissimi.{02}{00}
#1161 Nient'altro?{02}{00}
Nient'altro?{02}{00}
#1162 Nient'altro.{02}{00}
Nient'altro.{02}{00}
#1163 Davvero!?{03}Non puoi proprio{03}dirci nient'altro?{02}{00}
Davvero!?{03}Non puoi proprio{03}dirci nient'altro?{02}{00}
#1164  tutto, sindaco.{02}{00}
 tutto, sindaco.{02}{00}
#1165  tutto nelle vostre mani,{03}{11}{01}... {05}{11}{02}.{02}{00}
 tutto nelle vostre mani,{03}{11}{01}... {05}{11}{02}.{02}{00}
#1166 E...{05}Ehi, non  ora...{03}di meditare?{02}{00}
E-{05}Ehi, non  ora...{03}di meditare?{02}{00}
#1167 Ah{05} gi!{03}La meditazione!{03}Iniziamo!{02}{00}
Ah{05} gi!{03}La meditazione!{03}Iniziamo!{02}{00}
#1168 Bah, ma come si fa a mandare{03}dei ragazzini in giro{01}per il mondo senza alcun{03}aiuto o indicazione...{02}{00}
Bah, ma come si fa a mandare{03}dei ragazzini in giro{01}per il mondo senza alcun{03}aiuto o indicazione...{02}{00}
#1169 Sono d'accordo, ma...{02}{00}
Sono d'accordo, ma...{02}{00}
#116A Non ci hanno dato{03}nessun'altra scelta...{02}{00}
Non ci hanno dato{03}nessun'altra scelta...{02}{00}
#116B Allora,{05}{05} quando{03}partiranno?{02}{00}
Allora,{05}{05} quando{03}partiranno?{02}{00}
#116C Non possiamo permetterci{03}di attendere a lungo.{02}{00}
Non possiamo permetterci{03}di attendere a lungo.{02}{00}
#116D Allora, domani?{02}{00}
Allora, domani?{02}{00}
#116E Domani?{05}{05} S.{02}{00}
Domani?{05}{05} S.{02}{00}
#116F Tu sei {11}{01},{03}vero?{01}Pare che il Monte Aleph{03}si sia un po' placato,{03}grazie al cielo.{02}{00}
Tu sei {11}{01},{03}vero?{01}Pare che il Monte Aleph{03}si sia un po' placato,{03}grazie al cielo.{02}{00}
#1170 Se non sai dove andare,{03}perch non ti dirigi{03}verso Vault?{01}Se vai verso est e{03}poi verso sud, ci{03}arriverai.{02}{00}
Se non sai dove andare,{03}perch non ti dirigi{03}verso Vault?{01}Se vai verso est e{03}poi verso sud, ci{03}arriverai.{02}{00}
#1171 Segui la strada verso est e{03}poi dirigiti a nord per{03}raggiungere la Grotta di Goma.{02}{00}
Segui la strada verso est e{03}poi dirigiti a nord per{03}raggiungere la Grotta di Goma.{02}{00}
#1172 L'aria  piena di polvere{03}scintillante da quando il{03}Monte Aleph ha eruttato.{01}Credi che siano i{03}frammenti delle Pietre{03}psinergiche cadute?{02}{00}
L'aria  piena di polvere{03}scintillante da quando il{03}Monte Aleph ha eruttato.{01}Credi che siano i{03}frammenti delle Pietre{03}psinergiche cadute?{02}{00}
#1173 Hai visto il Saggio?{03}Quello di cui raccontano{03}i guaritori?{1E}{00}
Hai visto il Saggio?{03}Quello di cui raccontano{03}i guaritori?{1E}{00}
#1174  una gran fortuna...{05}{03}Una vera benedizione.{02}{00}
 una gran fortuna...{05}{03}Una vera benedizione.{02}{00}
#1175 Il Saggio ha salvato{03}la citt dall'eruzione{03}del Monte Aleph.{02}{00}
Il Saggio ha salvato{03}la citt dall'eruzione{03}del Monte Aleph.{02}{00}
#1176 Tempo fa, Lunpa, il{03}ladro buono, fond{03}una citt a nord.{02}{00}
Tempo fa, Lunpa, il{03}ladro buono, fond{03}una citt a nord.{02}{00}
#1177 {11}{01}, tua madre, Dora,{03}non ha fatto che piangere{03}da quando siete partiti.{02}{00}
{11}{01}, tua madre, Dora,{03}non ha fatto che piangere{03}da quando siete partiti.{02}{00}
#1178 Se la tua Psinergia sta{03}finendo, ricaricati toccando{03}la Pietra psinergica.{01}Purtroppo, con l'eruzione{03}tutte le Pietre sono{03}sottosopra.{02}{00}
Se la tua Psinergia sta{03}finendo, ricaricati toccando{03}la Pietra psinergica.{01}Purtroppo, con l'eruzione{03}tutte le Pietre sono{03}sottosopra.{02}{00}
#1179 Non  pericoloso girare{03}per il mondo soltanto{03}in due?{1E}{00}
Non  pericoloso girare{03}per il mondo soltanto{03}in due?{1E}{00}
#117A Non  pericoloso girare{03}per il mondo soltanto{03}in tre?{1E}{00}
Non  pericoloso girare{03}per il mondo soltanto{03}in tre?{1E}{00}
#117B Non  pericoloso girare{03}per il mondo soltanto{03}in quattro?{1E}{00}
Non  pericoloso girare{03}per il mondo soltanto{03}in quattro?{1E}{00}
#117C Non inoltrarti troppo per{03}strade che non conosci.{01}L'imprudenza non c'entra{03}nulla con il coraggio.{02}{00}
Non inoltrarti troppo per{03}strade che non conosci.{01}L'imprudenza non c'entra{03}nulla con il coraggio.{02}{00}
#117D Tra il coraggio e la{03}temerariet c' una{03}bella differenza.{01}Coraggio significa anche{03}cautela.{05} Da non confondere{03}con la vigliaccheria!{02}{00}
Tra il coraggio e la{03}temerariet c' una{03}bella differenza.{01}Coraggio significa anche{03}cautela.{05} Da non confondere{03}con la vigliaccheria!{02}{00}
#117E Recupera la Psinergia{03}prima di entrare in{03}un sotterraneo.{01}Tutti i buoni guerrieri{03}fanno cos.{02}{00}
Recupera la Psinergia{03}prima di entrare in{03}un sotterraneo.{01}Tutti i buoni guerrieri{03}fanno cos.{02}{00}
#117F Da ieri sera riesco a{03}controllare meglio la{03}Psinergia...{01}Sar perch ho{03}incontrato il Saggio.{02}{00}
Da ieri sera riesco a{03}controllare meglio la{03}Psinergia...{01}Sar perch ho{03}incontrato il Saggio.{02}{00}
#1180 La potenza del Monte{03}Aleph deriva dalle{03}Pietre psinergiche.{01}Se l'eruzione sparge{03}le Pietre psinergiche{03}in tutto il mondo...{01}Forse nuovi Adepti{03}potranno...{02}{00}
La potenza del Monte{03}Aleph deriva dalle{03}Pietre psinergiche.{01}Se l'eruzione sparge{03}le Pietre psinergiche{03}in tutto il mondo...{01}Forse nuovi Adepti{03}potranno...{02}{00}
#1181 Noti dei cambiamenti{03}nella tua Psinergia?{00}
Noti dei cambiamenti{03}nella tua Psinergia?{00}
#1182 Vorrei tanto che il Saggio{03}venisse ad aumentare i{03}miei poteri...{02}{00}
Vorrei tanto che il Saggio{03}venisse ad aumentare i{03}miei poteri...{02}{00}
#1183 Il Gran Guaritore diceva che{03}la mia Psinergia si sarebbe{01}potenziata dopo aver{03}incontrato il Saggio.{02}{00}
Il Gran Guaritore diceva che{03}la mia Psinergia si sarebbe{01}potenziata dopo aver{03}incontrato il Saggio.{02}{00}
#1184 Da quando voi due{03}siete partiti, Vale{03} cos silenziosa...{02}{00}
Da quando voi due{03}siete partiti, Vale{03} cos silenziosa...{02}{00}
#1185 Io triste? Sniff...{03}...per niente...{03}Vai ora. {05}Vai!{02}{00}
Io triste? Sniff...{03}...per niente...{03}Vai ora. {05}Vai!{02}{00}
#1186 Ecco il mio dono d'addio.{02}{00}
Ecco il mio dono d'addio.{02}{00}
#1187 {11}{01} prende{03}l'Erba curativa.{02}{00}
{11}{01} prende{03}l'erba curativa.{02}{00}
#1188 Salva {11}{06}!{05}{03}Ti prego, {11}{01}!{02}{00}
Salva {11}{06}!{05}{03}Ti prego, {11}{01}!{02}{00}
#1189 Tornerai come un grande{03}guerriero, {11}{01}.{01}A quel punto, sarai anche{03}un bravo fabbro.{02}{00}
Tornerai come un grande{03}guerriero, {11}{01}.{01}A quel punto, sarai anche{03}un bravo fabbro.{02}{00}
#118A Avrei voluto che {11}{06}{03}diventasse mia nuora...{05}{01}Ora se n' andata...{03} terribile...{02}{00}
Avrei voluto che {11}{06}{03}diventasse mia nuora...{05}{01}Ora se n' andata...{03} terribile...{02}{00}
#118B Quelle persone hanno{03}causato l'eruzione e{03}hanno rapito {11}{06}.{01}Sapevo che c'era in loro{03}qualcosa di strano...{02}{00}
Quelle persone hanno{03}causato l'eruzione e{03}hanno rapito {11}{06}.{01}Sapevo che c'era in loro{03}qualcosa di strano...{02}{00}
#118C Quell'uomo mascherato...{03}Era {11}{05}, vero?{1E}{00}
Quell'uomo mascherato...{03}Era {11}{05}, vero?{1E}{00}
#118D Sembra incredibile ma...{03}{11}{06} potrebbe{03}essere coinvolta...{02}{00}
Sembra incredibile ma...{03}{11}{06} potrebbe{03}essere coinvolta...{02}{00}
#118E Come?{05} {11}{06} l'ha{03}visto in faccia, no?{1E}{00}
Come?{05} {11}{06} l'ha{03}visto in faccia, no?{1E}{00}
#118F Se lui  suo fratello,{03}non so se possiamo{03}fidarci di {11}{06}...{02}{00}
Se lui  suo fratello,{03}non so se possiamo{03}fidarci di {11}{06}...{02}{00}
#1190 Ma come? Agli anziani hai{03}detto tutt'altra cosa...{02}{00}
Ma come? Agli anziani hai{03}detto tutt'altra cosa...{02}{00}
#1191 Sono pochi quelli che{03}passano dal nostro{03}piccolo albergo...{01}Ma lo teniamo sempre{03}pulito, non si sa mai!{02}{00}
Sono pochi quelli che{03}passano dal nostro{03}piccolo albergo...{01}Ma lo teniamo sempre{03}pulito, non si sa mai!{02}{00}
#1192 {11}{01}, per favore,{03}prenditi cura di mio{03}nipote, {11}{02}.{02}{00}
{11}{01}, per favore,{03}prenditi cura di mio{03}nipote, {11}{02}.{02}{00}
#1193 Dev'essere un grande onore{03}svolgere una missione per{03}il Saggio.{02}{00}
Dev'essere un grande onore{03}svolgere una missione per{03}il Saggio.{02}{00}
#1194 Mi riempi d'orgoglio, {11}{02}.{03}Mio figlio ha una missione{03}cos importante!{02}{00}
Mi riempi d'orgoglio, {11}{02}.{03}Mio figlio ha una missione{03}cos importante!{02}{00}
#1195 Come madri,{05} io e{03}Dora ci preoccuperemo{03}sempre per voi.{01}Sarete sempre i nostri{03}bambini, a qualsiasi et.{02}{00}
Come madri,{05} io e Dora{03}ci preoccuperemo{03}sempre per voi.{01}Sarete sempre i nostri{03}bambini, a qualsiasi et.{02}{00}
#1196 Siete cos fortunati,{03}{11}{02}!{01}Vorrei proprio{03}venire con voi.{02}{00}
Siete cos fortunati,{03}{11}{02}!{01}Vorrei proprio{03}venire con voi.{02}{00}
#1197 Prenditi cura di mio{03}fratello,{05} {11}{01}.{02}{00}
Prenditi cura di mio{03}fratello,{05} {11}{01}.{02}{00}
#1198 E tu chi sei?{05}{05}{03}Non sarai mica...{03}{11}{01}, vero? {1E}{00}
E tu chi sei?{05}{05}{03}Non sarai mica...{03}{11}{01}, vero? {1E}{00}
#1199 {11}{01}...{03}Non ci credo!{02}{00}
{11}{01}...{03}Non ci credo!{02}{00}
#119A Mi ha promesso{05} che{03}non sarebbe tornato prima{03}della fine della missione.{01}Il mio {11}{01} mantiene{03}le promesse!{05}{03}Vattene, impostore!{02}{00}
Mi ha promesso{05} che{03}non sarebbe tornato prima{03}della fine della missione.{01}Il mio {11}{01} mantiene{03}le promesse!{05}{03}Vattene, impostore!{02}{00}
#119B Non so chi tu sia.{05}{03}Scusami,{05} ma oggi non{03}voglio vedere nessuno.{02}{00}
Non so chi tu sia.{05}{03}Scusami,{05} ma oggi non{03}voglio vedere nessuno.{02}{00}
#119C Ho sentito che il fratello{03}di {11}{06}, {11}{05}  vivo...{01}Ma com' finito tra quella{03}gentaglia che ha saccheggiato{03}il Tempio di Sol?{02}{00}
Ho sentito che il fratello{03}di {11}{06}, {11}{05}  vivo...{01}Ma com' finito tra quella{03}gentaglia che ha saccheggiato{03}il Tempio di Sol?{02}{00}
#119D Riportami mia{03}nipote {11}{06},{03}ti scongiuro!{02}{00}
Riportami mia{03}nipote {11}{06},{03}ti scongiuro!{02}{00}
#119E Dopo il rapimento di{03}{11}{06}, la nonna s'{03}ammalata per il dolore.{02}{00}
Dopo il rapimento di{03}{11}{06}, la nonna s'{03}ammalata per il dolore.{02}{00}
#119F  perch Kraden ha{03}studiato l'Alchimia...{01} per quello che il{03}vulcano ha eruttato, vero?{02}{00}
 perch Kraden ha{03}studiato l'Alchimia...{01} per quello che il{03}vulcano ha eruttato, vero?{02}{00}
#11A0 Dicono che coloro che hanno{03}causato tutto questo{03}abbiano strani poteri.{01}...{05}Sar vero?{1E}{00}
Dicono che coloro che hanno{03}causato tutto questo{03}abbiano strani poteri.{01}...{05}Sar vero?{1E}{00}
#11A1 Se avessero usato{03}la Psinergia...{01}...Vorrebbe dire la{03}Psinergia non {03}conosciuta solo a Vale.{02}{00}
Se avessero usato{03}la Psinergia...{01}...Vorrebbe dire la{03}Psinergia non {03}conosciuta solo a Vale.{02}{00}
#11A2 Se  cos, non c'{03}alcun motivo di{03}preoccuparsi.{01}Significa che la{03}Psinergia si trova{03}soltanto a Vale...{02}{00}
Se  cos, non c'{03}alcun motivo di{03}preoccuparsi.{01}Significa che la{03}Psinergia si trova{03}soltanto a Vale...{02}{00}
#11A3 Che invidia!{03}Anch'io vorrei poter{03}lasciare la citt!{02}{00}
Che invidia!{03}Anch'io vorrei poter{03}lasciare la citt!{02}{00}
#11A4 Fuori dalla citt, non{03}usare la Psinergia davanti{03}ad altre persone.{02}{00}
Fuori dalla citt, non{03}usare la Psinergia davanti{03}ad altre persone.{02}{00}
#11A5 Non avevo idea che il{03}Tempio di Sol celasse{03}un tale segreto!{01}Se l'avessimo saputo,{03}avremmo potuto impedire{03}tutto ci.{02}{00}
Non avevo idea che il{03}Tempio di Sol celasse{03}un tale segreto!{01}Se l'avessimo saputo,{03}avremmo potuto impedire{03}tutto ci.{02}{00}
#11A6 Quando avr la tua et,{03}{11}{01}, salter{03}al di l di quel recinto...{01}...E viagger per tutto{03}il mondo!{02}{00}
Quando avr la tua et,{03}{11}{01}, salter{03}al di l di quel recinto...{01}...E viagger per tutto{03}il mondo!{02}{00}
#11A7 Sigh... Non vedr mai{03}pi il visino tutto{03}triste di {11}{06}.{02}{00}
Sigh... Non vedr mai{03}pi il visino sconsolato{03} di {11}{06}.{02}{00}
#11A8 {11}{05} non ha colpa.{01}Se solo avessimo potuto{03}salvarlo in quel{03}terribile giorno.{02}{00}
{11}{05} non ha colpa.{01}Se solo avessimo potuto{03}salvarlo in quel{03}terribile giorno.{02}{00}
#11A9 Guarda, {11}{01}.{05} Quella{03}grossa Pietra psinergica{03} finita sulla capanna.{02}{00}
Guarda, {11}{01}.{05} Quella{03}grossa Pietra psinergica{03} finita sulla capanna.{02}{00}
#11AA  impressionante che{03}qualcosa di cos grande{03}possa cadere dal cielo.{02}{00}
 impressionante che{03}qualcosa di cos grande{03}possa cadere dal cielo.{02}{00}
#11AB Credo che Kraden non{03}sia ancora tornato.{02}{00}
Credo che Kraden non{03}sia ancora tornato.{02}{00}
#11AC Grazie al Saggio,{03}Vale  salva!{02}{00}
Grazie al Saggio,{03}Vale  salva!{02}{00}
#11AD Da quando sono iniziate le{03}scosse, risalire il Monte{03}Aleph  impossibile.{02}{00}
Da quando sono iniziate le{03}scosse, risalire il Monte{03}Aleph  impossibile.{02}{00}
#11AE A volte il terreno trema{03}ancora, ma tutti dicono{03}che il pericolo  passato.{02}{00}
A volte il terreno trema{03}ancora, ma tutti dicono{03}che il pericolo  passato.{02}{00}
#11AF Il sindaco  stato troppo{03}buono con quegli stranieri.{01}Se li avesse cacciati,{03}tutto questo non sarebbe{03}accaduto.{02}{00}
Il sindaco  stato troppo{03}buono con quegli stranieri.{01}Se li avesse cacciati,{03}tutto questo non sarebbe{03}accaduto.{02}{00}
#11B0 Per ora le eruzioni si sono{03}interrotte, ma c' sempre{03}da stare all'erta.{02}{00}
Per ora le eruzioni si sono{03}interrotte, ma c' sempre{03}da stare all'erta.{02}{00}
#11B1 Vault? Non  quella citt{03}che ha un passaggio{03}sotterraneo?{02}{00}
Vault? Non  quella citt{03}che ha un passaggio{03}sotterraneo?{02}{00}
#11B2 D'inverno, nei paesi a{03}nord della Grotta di{03}Goma fa molto freddo.{01}Sono felice di non dovermi{03}recare lass in questo{03}periodo.{02}{00}
D'inverno, nei paesi a{03}nord della Grotta di{03}Goma fa molto freddo.{01}Sono felice di non dovermi{03}recare lass in questo{03}periodo.{02}{00}
#11B3 Se questa polvere {03}davvero ci che resta{03}delle Pietre psinergiche...{01}...allora il Monte Aleph{03} in serio pericolo.{01}Pare che le Pietre{03}psinergiche siano la fonte{03}dell'energia del Monte Aleph.{02}{00}
Se questa polvere {03}davvero ci che resta{03}delle Pietre psinergiche...{01}...allora il Monte Aleph{03} in serio pericolo.{01}Pare che le Pietre{03}psinergiche siano la fonte{03}dell'energia del Monte Aleph.{02}{00}
#11B4 Ho sempre creduto che{03}il Saggio esistesse.{01}Ora, finalmente, ne{03}abbiamo la conferma!{02}{00}
Ho sempre creduto che{03}il Saggio esistesse.{01}Ora, finalmente, ne{03}abbiamo la conferma!{02}{00}
#11B5 Pare che anche i ladri{03}buoni non esistano pi...{01}Oggi, pare che i ladri di{03}Lunpa attacchino persino{03}i viaggiatori.{02}{00}
Pare che anche i ladri{03}buoni non esistano pi...{01}Oggi, pare che i ladri di{03}Lunpa attacchino persino{03}i viaggiatori.{02}{00}
#11B6 Anche se non vuol darlo{03}a vedere, la madre di{01}{10} deve sentirsi{03}cos sola...{02}{00}
Anche se non vuol darlo{03}a vedere, la madre di{01}{10} deve sentirsi{03}cos sola...{02}{00}
#11B7 Sar una grande fortuna se{03}troverai qualche Pietra{03}psinergica nel viaggio.{02}{00}
Sar una grande fortuna se{03}troverai qualche Pietra{03}psinergica nel viaggio.{02}{00}
#11B8 Mi preoccupo per te,{03}{10}. Voi siete{03}come fratelli per me.{01}Promettimi che non{03}farai colpi di testa.{03}E che tornerai!{02}{00}
Mi preoccupo per te,{03}{10}. Voi siete{03}come fratelli per me.{01}Promettimi che non{03}farai colpi di testa.{03}E che tornerai!{02}{00}
#11B9 Se perdo Psinergia in un{03}sotterraneo non mi{03}preoccupo. So che{01}posso recuperarla{03}semplicemente{03}camminando un po'.{02}{00}
Se perdo Psinergia in un{03}sotterraneo non mi{03}preoccupo. So che{01}posso recuperarla{03}semplicemente{03}camminando un po'.{02}{00}
#11BA Non so perch, ma la mia{03}Psinergia s' potenziata{03}parecchio.{01}Mi piacebbe davvero{03}poterla usare su{03}qualcosa.{02}{00}
Non so perch, ma la mia{03}Psinergia s' potenziata{03}parecchio.{01}Mi piacebbe davvero{03}poterla usare su{03}qualcosa.{02}{00}
#11BB Il continente dell'Angara{03}sar sicuramente danneggiato{03}dalle Pietre...{01}Perci lasciare Vale {03}ancora pi difficile.{02}{00}
Il continente dell'Angara{03}sar sicuramente danneggiato{03}dalle Pietre...{01}Perci lasciare Vale {03}ancora pi difficile.{02}{00}
#11BC La mia Psinergia...{05} non {03}cresciuta. Non  giusto!{02}{00}
La mia Psinergia...{05} non {03}cresciuta. Non  giusto!{02}{00}
#11BD {10}, la tua missione{03}non  facile: dovrai{03}fare del tuo meglio!{02}{00}
{10}, la tua missione{03}non  facile: dovrai{03}fare del tuo meglio!{02}{00}
#11BE Se trovi troppe difficolt{03}nella tua missione, torna{03}a casa, capito?{02}{00}
Se trovi troppe difficolt{03}nella tua missione, torna{03}a casa, capito?{02}{00}
#11BF Ma se  quel {11}{05}{03}che ha rapito {11}{06}...{01}Perch mai dovremmo{03}salvarla?{02}{00}
Ma se  quel {11}{05}{03}che ha rapito {11}{06}...{01}Perch mai dovremmo{03}salvarla?{02}{00}
#11C0 Penser a {11}{06}{03}mentre lavoro...{01}Contiamo tutti su{03}di te, {10}!{02}{00}
Penser a {11}{06}{03}mentre lavoro...{01}Contiamo tutti su{03}di te, {10}!{02}{00}
#11C1 Ora che {11}{06}{03}se n' andata, ci serve{03}qualcuno per sostituirla.{02}{00}
Ora che {11}{06}{03}se n' andata, ci serve{03}qualcuno per sostituirla.{02}{00}
#11C2 Chi l'avrebbe mai detto{03}che l'uomo mascherato{03}era {11}{05}!?{01}Penso che non si facesse{03}vedere in faccia per la{03}vergogna.{02}{00}
Chi l'avrebbe mai detto{03}che l'uomo mascherato{03}era {11}{05}!?{01}Penso che non si facesse{03}vedere in faccia per la{03}vergogna.{02}{00}
#11C3 Chiss se {11}{05}{03} cambiato parecchio...{03}Era cos un bravo ragazzo{01}Credi che anche {11}{06}{03}cambier?{02}{00}
Chiss se {11}{05}{03} cambiato parecchio...{03}Era cos un bravo ragazzo{01}Credi che anche {11}{06}{03}cambier?{02}{00}
#11C4 {11}{05} e la sua banda{03}sono fuggiti di corsa.{01}Pulendo la sua camera ho{03}trovato questo portafoglio...{02}{00}
{11}{05} e la sua banda{03}sono fuggiti di corsa.{01}Pulendo la sua camera ho{03}trovato questo portafoglio...{02}{00}
#11C5  dura per me vedere il{03}mio {11}{02} andar via...{01}Ma devo essere forte!{03}Per tutti noi!{02}{00}
 dura per me vedere il{03}mio {11}{02} andar via...{01}Ma devo essere forte!{03}Per tutti noi!{02}{00}
#11C6  stato il Saggio a{03}scegliere {11}{02}:{03}ci mi riempie d'orgoglio.{02}{00}
 stato il Saggio a{03}scegliere {11}{02}:{03}ci mi riempie d'orgoglio.{02}{00}
#11C7 Quando {11}{02} se ne{03}andr, non avr pace{03}fino al suo ritorno.{01}Meno male che abbiamo{03}due figli.{02}{00}
Quando {11}{02} se ne{03}andr, non avr pace{03}fino al suo ritorno.{01}Meno male che abbiamo{03}tre figli.{02}{00}
#11C8 {11}{02} mi preoccupa,{03}ma  mio figlio, e so che{03}non gli capiter nulla.{01}Quando torner a Vale{03}sar diventato un{03}uomo!{02}{00}
{11}{02} mi preoccupa,{03}ma  mio figlio, e so che{03}non gli capiter nulla.{01}Quando torner a Vale{03}sar diventato un{03}uomo!{02}{00}
#11C9 Anche a me piacerebbe{03}esplorare altri luoghi.{02}{00}
Anche a me piacerebbe{03}esplorare altri luoghi.{02}{00}
#11CA Mio fratello  fortissimo:{03}vedrai che ti sar di{03}grande aiuto!{02}{00}
Mio fratello  fortissimo:{03}vedrai che ti sar di{03}grande aiuto!{02}{00}
#11CB {11}{05} ha ereditato dal{03}padre la capacit di{03}usare la Psinergia.{01}Apri gli occhi, {11}{05},{03}e usa la Psinergia per il{03}bene, non per il male.{02}{00}
{11}{05} ha ereditato dal{03}padre la capacit di{03}usare la Psinergia.{01}Apri gli occhi, {11}{05},{03}e usa la Psinergia per il{03}bene, non per il male.{02}{00}
#11CC {11}{06}, ogni volta{03}che ti trovi in pericolo,{03}usa la Psinergia!{01}La Psinergia di fuoco che{03}hai appreso da tua madre{03}t'aiuter senz'altro.{02}{00}
{11}{06}, ogni volta{03}che ti trovi in pericolo,{03}usa la Psinergia!{01}La Psinergia di fuoco che{03}hai appreso da tua madre{03}t'aiuter senz'altro.{02}{00}
#11CD Ma perch mai {11}{05}{03}dovrebbe portar via{03}sua sorella {11}{06}?{02}{00}
Ma perch mai {11}{05}{03}dovrebbe portar via{03}sua sorella {11}{06}?{02}{00}
#11CE Lo studio dell'Alchimia{03}ci ha fatto quasi perdere{03}il villaggio.{02}{00}
Lo studio dell'Alchimia{03}ci ha fatto quasi perdere{03}il villaggio.{02}{00}
#11CF Mi piace credere che solo{03}la gente di Vale sappia{03}usare la Psinergia.{02}{00}
Mi piace credere che solo{03}la gente di Vale sappia{03}usare la Psinergia.{02}{00}
#11D0 Se solo fossi salito{03}al tempio con {10}{03}e gli altri...{01}...Avrei potuto partecipare{03}a questa missione!{02}{00}
Se solo fossi salito{03}al tempio con {10}{03}e gli altri...{01}...Avrei potuto partecipare{03}a questa missione!{02}{00}
#11D1 Secondo le leggi di Vale,{03}la Psinergia non si pu{03}usare davanti agli stranieri.{01}Ma questo lo sai gi,{03}vero, {10}?{02}{00}
Secondo le leggi di Vale,{03}la Psinergia non si pu{03}usare davanti agli stranieri.{01}Ma questo lo sai gi,{03}vero, {10}?{02}{00}
#11D2 Avrei voluto essere io{03}a scoprire il mistero{03}del Tempio di Sol.{02}{00}
Avrei voluto essere io{03}a scoprire il mistero{03}del Tempio di Sol.{02}{00}
#11D3 Ma perch nessun altro {03}curioso di conoscere il{03}mondo l fuori?{02}{00}
Ma perch nessun altro {03}curioso di conoscere il{03}mondo l fuori?{02}{00}
#11D4 Mi fa piacere che {11}{05}{03}sia vivo. Non sai che{03}preoccupazione, per {11}{06}.{02}{00}
Mi fa piacere che {11}{05}{03}sia vivo. Non sai che{03}preoccupazione, per {11}{06}.{02}{00}
#11D5 {11}{05} era un buono.{03}Credo ancora in lui.{02}{00}
{11}{05} era un buono.{03}Credo ancora in lui.{02}{00}
#11D6 Se la tua Psinergia{03}diminuisce, ti basta{03}trovare una Pietra{01}psinergica. Ricaricher{03}tutta la tua Psinergia.{02}{00}
Se la tua Psinergia{03}diminuisce, ti basta{03}trovare una Pietra{01}psinergica. Ricaricher{03}tutta la tua Psinergia.{02}{00}
#11D7 Il povero Kraden  stato{03}portato chiss dove...{01}Quel vecchio mi era{03}porprio simpatico...{02}{00}
Il povero Kraden  stato{03}portato chiss dove...{01}Quel vecchio mi era{03}porprio simpatico...{02}{00}
#11D8 La gente di Vale s'{03}salvata grazie a coloro{03}che hanno aiutato chi{01}non poteva salvarsi{03}da solo, come ha fatto{03}questa donna.{02}{00}
La gente di Vale s'{03}salvata grazie a coloro{03}che hanno aiutato chi{01}non poteva salvarsi{03}da solo, come ha fatto{03}questa donna.{02}{00}
#11D9 Non posso credere che{03}qualcuno scali la montagna{03}dopo ci che  successo!{02}{00}
Non posso credere che{03}qualcuno scali la montagna{03}dopo ci che  successo!{02}{00}
#11DA L'idea che il Monte{03}Aleph possa ancora{03}eruttare mi terrorizza!{02}{00}
L'idea che il Monte{03}Aleph possa ancora{03}eruttare mi terrorizza!{02}{00}
#11DB La gente di Vale non si{03}potr pi fidare di qualcuno{03}che viene da fuori.{01}Io, personalmente, non{03}mi sono mai fidato.{02}{00}
La gente di Vale non si{03}potr pi fidare di qualcuno{03}che viene da fuori.{01}Io, personalmente, non{03}mi sono mai fidato.{02}{00}
#11DC Come mai si stanno tutti recando{03}alla porta della citt?{02}{00}
Come mai si stanno tutti recando{03}alla porta della citt?{02}{00}
#11DD Come,{05} non lo sai?{02}{00}
Come,{05} non lo sai?{02}{00}
#11DE {11}{01} e {11}{02} stanno{03}partendo da Vale per{03}un lungo viaggio.{02}{00}
{11}{01} e {11}{02} stanno{03}partendo da Vale per{03}un lungo viaggio.{02}{00}
#11DF Voglio andarci anch'io!{02}{00}
Voglio andarci anch'io!{02}{00}
#11E0 Dicono che sia molto{03}pericoloso!{02}{00}
Dicono che sia{03}molto pericoloso!{02}{00}
#11E1 Ah, davvero? Allora{03}sono andati tutti l{03}per salutarli?{02}{00}
Ah, davvero? Allora{03}sono andati tutti l{03}per salutarli?{02}{00}
#11E2 Ehi, che succede?{02}{00}
Ehi, che succede?{02}{00}
#11E3 Non capisco.{03}La mamma di {11}{01} non {03}con gli altri a salutarlo!{02}{00}
Non capisco.{03}La mamma di {11}{01} non {03}con gli altri a salutarlo!{02}{00}
#11E4  vero, non c'!{02}{00}
 vero, non c'!{02}{00}
#11E5 Ehi,{05} non dovremmo andare{03}anche noi a salutare?{02}{00}
Ehi,{05} non dovremmo andare{03}anche noi a salutare?{02}{00}
#11E6 Giusto, andiamo!{02}{00}
Giusto, andiamo!{02}{00}
#11E7 Contiamo su di te,{05}{05}{03}{11}{01}.{05} E anche su di te,{03}{11}{02}.{02}{00}
Contiamo su di te,{05}{05}{03}{11}{01}.{05} E anche su di te,{03}{11}{02}.{02}{00}
#11E8 Non bevete l'acqua se{03}ha un cattivo odore.{01}E... prendi questa.{02}{00}
Non bevete l'acqua se{03}ha un cattivo odore.{01}E... prendi questa.{02}{00}
#11E9 So che non devo bere l'acqua{03}stagnante, sorellina!{02}{00}
So che non devo bere l'acqua{03}stagnante, sorellina!{02}{00}
#11EA Non dargli retta,{03}{11}{01}!{01} un lavandino!{03}Mangerebbe tutto quello{03}gli capita a tiro!{02}{00}
Non dargli retta,{03}{11}{01}!{01} un lavandino!{03}Mangerebbe tutto quello{03}gli capita a tiro!{02}{00}
#11EB Mmm...{05} Dora {03}molto in ritardo...{02}{00}
Mmm...{05} Dora {03}molto in ritardo...{02}{00}
#11EC Ah, s!{05}  vero!{02}{00}
Ah, s!{05}  vero!{02}{00}
#11ED La zia Dora mi ha chiesto{05}{03}di darti questo, {11}{01}.{02}{00}
La zia Dora mi ha chiesto{05}{03}di darti questo, {11}{01}.{02}{00}
#11EE Credo che sia tutto pronto{03}per partire, vero {11}{01}?{02}{00}
Sei sicuro di voler{03}partire cos, {11}{01}?{02}{00}
#11EF Pensaci bene, {11}{02}!{02}{00}
Pensaci bene, {11}{02}!{02}{00}
#11F0 Dev'essere davvero{03}difficile per Dora...{02}{00}
Dev'essere davvero{03}difficile per Dora...{02}{00}
#11F1 Come madre di{03}{11}{02}, so come{03}pu sentirsi Dora.{02}{00}
Come madre di{03}{11}{02}, so come{03}pu sentirsi Dora.{02}{00}
#11F2 Ma io ho ancora mio marito,{03}mentre Dora ha solo {11}{01}.{02}{00}
Ma io ho ancora mio marito,{03}mentre Dora ha solo {11}{01}.{02}{00}
#11F3 Non vorrebbe che te ne{03}andassi, {11}{01},{01}ma sa che devi farlo,{03}e vederti partire le{03}farebbe troppo male.{02}{00}
Non vorrebbe che te{03}ne andassi, {11}{01},{01}ma sa che devi farlo,{03}e vederti partire le{03}farebbe troppo male.{02}{00}
#11F4 Con tutta quella gente{03}intorno, non riusciranno{03}mai a partire!{02}{00}
Con tutta quella gente{03}intorno, non riusciranno{03}mai a partire!{02}{00}
#11F5 Per l'ultima volta,{05} addio!{02}{00}
Per l'ultima volta,{05} addio!{02}{00}
#11F6 {09}{02}Addio!{07}{02}{00}
{09}{02}Addio!{07}{02}{00}
#11F7 Non possiamo fermarci{03}un minuto di pi in un{03}luogo cos pericoloso!{01}Dobbiamo tornare{03}subito a Kalay!{02}{00}
Non possiamo fermarci{03}un minuto di pi in un{03}luogo cos pericoloso!{01}Dobbiamo tornare{03}subito a Kalay!{02}{00}
#11F8 Hammet!  terribile!{03}Il ponte  distrutto...{01}Non si pu proseguire{03}verso sud!{02}{00}
Hammet!  terribile!{03}Il ponte  distrutto...{01}Non si pu proseguire{03}verso sud!{02}{00}
#11F9 Cosa...? Il ponte?{02}{00}
Cosa...? Il ponte?{02}{00}
#11FA Ma  tremendo...{03}E ora come facciamo{03}ad andare a Kalay?{02}{00}
Ma  tremendo...{03}E ora come facciamo{03}ad andare a Kalay?{02}{00}
#11FB ...Hammet, non possiamo{03}lasciare indietro {11}{03}...{02}{00}
...Hammet, non possiamo{03}lasciare indietro {11}{03}...{02}{00}
#11FC Per quanto possa apprezzare{05}{03}{11}{03},  colpa sua se il{03}mio bastone  stato rubato...{02}{00}
Per quanto possa apprezzare{05}{03}{11}{03},  colpa sua se il{03}mio bastone  stato rubato...{02}{00}
#11FD E i suoi strani poteri{03}potranno aiutarlo a{03}ritrovare il bastone.{02}{00}
E i suoi strani poteri{03}potranno aiutarlo a{03}ritrovare il bastone.{02}{00}
#11FE {11}{03} ha strani poteri?{02}{00}
{11}{03} ha strani poteri?{02}{00}
#11FF Dobbiamo lasciare subito{03}questo posto,  troppo{03}pericoloso!{02}{00}
Dobbiamo lasciare subito{03}questo posto,  troppo{03}pericoloso!{02}{00}
#1200 Ma... dove?{05}{05}{03}Dove possiamo andare?{02}{00}
Ma... dove?{05}{05}{03}Dove possiamo andare?{02}{00}
#1201 Non abbiamo scelta.{03}Andiamo a nord.{02}{00}
Non abbiamo scelta.{03}Andiamo a nord.{02}{00}
#1202 Se andiamo a nord{03}finiremo a Lunpa...{02}{00}
Se andiamo a nord{03}finiremo a Lunpa...{02}{00}
#1203 Beh,  sempre meglio{03}che essere sepolti{03}dalle rocce, non credi?{02}{00}
Beh,  sempre meglio{03}che essere sepolti{03}dalle rocce, non credi?{02}{00}
#1204 Questa  Vault, la citt{03}nel cuore dell'Angara.{02}{00}
Questa  Vault, la citt{03}nel cuore dell'Angara.{02}{00}
#1205 L'eruzione del Monte Aleph{03} stata incredibile, vero?{1E}{00}
L'eruzione del Monte Aleph{03} stata incredibile, vero?{1E}{00}
#1206 Non ho potuto chiudere{03}occhio per notti intere{03}dal terrore!{02}{00}
Non ho potuto chiudere{03}occhio per notti intere{03}dal terrore!{02}{00}
#1207 Hai fegato!{03}Non ti spaventa neppure{03}l'eruzione di un vulcano!{02}{00}
Hai fegato!{03}Non ti spaventa neppure{03}l'eruzione di un vulcano!{02}{00}
#1208  stato rubato il prezioso{03}bastone di Hammet, un ricco{03}mercante e proprietario{01}terriero di Kalay.{03} furioso...{02}{00}
 stato rubato il prezioso{03}bastone di Hammet, un ricco{03}mercante e proprietario{01}terriero di Kalay.{03} furioso...{02}{00}
#1209 Immagino che molti siano{03}stati derubati dopo l'eruzione{03}del vulcano.{02}{00}
Immagino che molti siano{03}stati derubati dopo l'eruzione{03}del vulcano.{02}{00}
#120A Il servitore di Hammet non{03}potr tornare a Kalay prima{03}d'aver recuperato il bastone.{02}{00}
Il servitore di Hammet non{03}potr tornare a Kalay prima{03}d'aver recuperato il bastone.{02}{00}
#120B Quei viandanti sono andati{03}via in fretta e furia.{01}Erano davvero di corsa.{03}Li hai visti, entrando?{1E}{00}
Quei viandanti sono andati{03}via in fretta e furia.{01}Erano davvero di corsa.{03}Li hai visti, entrando?{1E}{00}
#120C No, non Hammet...{03}Era un gruppo di due{03}donne e quattro uomini.{01}Davvero strani...{01}La ragazza e il vecchio{03}non sembravano troppo{03}felici di essere qui.{02}{00}
No, non Hammet...{03}Era un gruppo di due{03}donne e quattro uomini.{01}Davvero strani...{01}La ragazza e il vecchio{03}non sembravano troppo{03}felici di essere qui.{02}{00}
#120D Mah, forse sono andati{03}via prima di quando{03}credessi.{02}{00}
Mah, forse sono andati{03}via prima di quando{03}credessi.{02}{00}
#120E Povero {11}{03}!{01}L'hanno lasciato dal sindaco,{03}per cercare il bastone rubato.{02}{00}
Povero {11}{03}!{01}L'hanno lasciato dal sindaco,{03}per cercare il bastone rubato.{02}{00}
#120F La carovana di Hammet{03}ha lasciato la citt appena{03} terminata l'eruzione...{01}Quel vulcano deve averlo{03}davvero terrorizzato!{02}{00}
La carovana di Hammet{03}ha lasciato la citt appena{03} terminata l'eruzione...{01}Quel vulcano deve averlo{03}davvero terrorizzato!{02}{00}
#1210 Nessuno pu farmela{03}sotto il naso...{01}Sono certo che i ladri{03}vengano da fuori.{01}Si, dev'essere cos!{03}Noi non violeremmo{03}mai la legge!{02}{00}
Nessuno pu farmela{03}sotto il naso...{01}Sono certo che i ladri{03}vengano da fuori.{01}Si, dev'essere cos!{03}Noi non violeremmo{03}mai la legge!{02}{00}
#1211 Ci stai accusando di aver{03}rubato il prezioso Bastone{03}sciamanico di Hammet?{1E}{00}
Ci stai accusando di aver{03}rubato il prezioso Bastone{03}sciamanico di Hammet?{1E}{00}
#1212 Ehi, il fatto che siamo{03}nuovi in citt non significa{03}che siamo una banda di ladri!{01}E poi non hai nessuna prova{03}contro di noi!{02}{00}
Ehi, il fatto che siamo{03}nuovi in citt non significa{03}che siamo una banda di ladri!{01}E poi non hai nessuna prova{03}contro di noi!{02}{00}
#1213 Giusto! Sapevo che eri{03}troppo intelligente per{03}credere ai pettegolezzi.{01}No, non siamo stati noi.{03}A dire il vero, non sappiamo{03}neppure cos' stato rubato!{02}{00}
Giusto! Sapevo che eri{03}troppo intelligente per{03}credere ai pettegolezzi.{01}No, non siamo stati noi.{03}A dire il vero, non sappiamo{03}neppure cos' stato rubato!{02}{00}
#1214 Voi due siete viaggiatori,{03}non  vero?{1E}{00}
Voi due siete viaggiatori,{03}non  vero?{1E}{00}
#1215 Fa impressione vedere ragazzi{03}giovani come voi in viaggio{03}tutti da soli.{02}{00}
Fa impressione vedere ragazzi{03}giovani come voi in viaggio{03}tutti da soli.{02}{00}
#1216 Beh, gi che siete qui,{03}date un'occhiata al{03}nostro tempio!{02}{00}
Beh, gi che siete qui,{03}date un'occhiata al{03}nostro tempio!{02}{00}
#1217 Arff! Arrfff!!{02}{00}
Arff! Arrfff!!{02}{00}
#1218 Questi ragazzi non possono{03}andare da nessuna parte per{03}l'eruzione del Monte Aleph...{02}{00}
Questi ragazzi non possono{03}andare da nessuna parte per{03}l'eruzione del Monte Aleph...{02}{00}
#1219 L'eruzione del Monte Aleph{03} stata davvero spaventosa.{01}Terrorizzante... Siamo{03}sopravvissuti per miracolo!{02}{00}
L'eruzione del Monte Aleph{03} stata davvero spaventosa.{01}Terrorizzante... Siamo{03}sopravvissuti per miracolo!{02}{00}
#121A Non capisco perch uno come{03}Hammet faccia tante storie{03}per aver perso un bastone!{01}Con tutti i soldi che ha,{03}pu comprarsene benissimo{03}uno nuovo.{02}{00}
Non capisco perch uno come{03}Hammet faccia tante storie{03}per aver perso un bastone!{01}Con tutti i soldi che ha,{03}pu comprarsene benissimo{03}uno nuovo.{02}{00}
#121B Approfittare di un'eruzione{03}per rubare...{01} imperdonabile...{02}{00}
Approfittare di un'eruzione{03}per rubare...{01} imperdonabile...{02}{00}
#121C Povero {11}{03}... Se il{03}bastone non salta fuori...{01}Potrebbe rimanere{03}qui per sempre.{02}{00}
Povero {11}{03}... Se il{03}bastone non salta fuori...{01}Potrebbe rimanere{03}qui per sempre.{02}{00}
#121D Quei viaggiatori erano{05}{03}una strana banda, vero?{01}Credo che fossero diretti{03}verso nordest, dalle parti{03}della Grotta di Goma.{02}{00}
Quei viaggiatori erano{05}{03}una strana banda, vero?{01}Credo che fossero diretti{03}verso nordest, dalle parti{03}della Grotta di Goma.{02}{00}
#121E Scommetto che sono stati{03}quei tre ceffi alla locanda{03}a rubare il bastone.{02}{00}
Scommetto che sono stati{03}quei tre ceffi alla locanda{03}a rubare il bastone.{02}{00}
#121F Puoi avere tutti{03}i soldi di questo{03}mondo...{01}...ma contro un vulcano,{03}sono inutili.{02}{00}
Puoi avere tutti{03}i soldi di questo{03}mondo...{01}...ma contro un vulcano,{03}sono inutili.{02}{00}
#1220 Tutti sanno che sono stati{03}quei tre alla locanda a{03}rubare il bastone.{01} cos... cos...{03}frustrante!!!{02}{00}
Tutti sanno che sono stati{03}quei tre alla locanda a{03}rubare il bastone.{01} cos... cos...{03}frustrante!!!{02}{00}
#1221 Credo che sospettino{03}di noi...{01}Dovremmo lasciare al{03}pi presto la citt...{02}{00}
Credo che sospettino{03}di noi...{01}Dovremmo lasciare al{03}pi presto la citt...{02}{00}
#1222 Durante l'eruzione stavo{03}per abbandonare la citt.{02}{00}
Durante l'eruzione stavo{03}per abbandonare la citt.{02}{00}
#1223 Rubare nel bel mezzo di{03}un'eruzione vulcanica...{01}Per molti, il denaro  pi{03}importante della loro{03}stessa vita.{02}{00}
Rubare nel bel mezzo di{03}un'eruzione vulcanica...{01}Per molti, il denaro  pi{03}importante della loro{03}stessa vita.{02}{00}
#1224 La roccia  stata lanciata{03}fin qui dal vulcano!{01}Pazzesco, vero?{03}Brilla quasi come{03}una gemma.{02}{00}
La roccia  stata lanciata{03}fin qui dal vulcano!{01}Pazzesco, vero?{03}Brilla quasi come{03}una gemma.{02}{00}
#1225 Se queste rocce fossero gemme{03}saremmo tutti ricchi!{02}{00}
Se queste rocce fossero gemme{03}saremmo tutti ricchi!{02}{00}
#1226 Tutte le altre rocce{03}scintillanti si sono{03}sgretolate cadendo...{01}Ma questa che ho trovato{03}sul tetto  intatta.{03}Che fortuna, vero?{02}{00}
Tutte le altre rocce{03}scintillanti si sono{03}sgretolate cadendo...{01}Ma questa che ho trovato{03}sul tetto  intatta.{03}Che fortuna, vero?{02}{00}
#1227 Ok...{03}fammi vedere quella roccia!{02}{00}
Ok...{03}fammi vedere quella roccia!{02}{00}
#1228 Il mio vicino non me la{03}racconta giusta... Con{03}quel sorriso sornione...{02}{00}
Il mio vicino non me la{03}racconta giusta... Con{03}quel sorriso sornione...{02}{00}
#1229 Dimmi un po'...{03} bello vedere sempre{03}posti nuovi?{1E}{00}
Dimmi un po'...{03} bello vedere sempre{03}posti nuovi?{1E}{00}
#122A Quando divento grande,{03}sar un avventuriero e{03}dormir nelle tende...{02}{00}
Quando divento grande,{03}sar un avventuriero e{03}dormir nelle tende...{02}{00}
#122B Ah... Ma allora,{03}chi te lo fa fare?{02}{00}
Ah... Ma allora,{03}chi te lo fa fare?{02}{00}
#122C Chiss... E se il ladro{03}fosse il mio vicino?{02}{00}
Chiss... E se il ladro{03}fosse il mio vicino?{02}{00}
#122D Mi chiedo{05} come{03}sar il mondo l fuori...{02}{00}
Mi chiedo{05} come{03}sar il mondo l fuori...{02}{00}
#122E  solo un'impressione{03}o manca qualcosa?{02}{00}
 solo un'impressione{03}o manca qualcosa?{02}{00}
#122F Da quando c' stata{03}l'eruzione, il nonno ha sempre{03}paura che manchi qualcosa.{01}Non si rende conto che{03}non abbiamo nulla che valga{03}la pena di essere rubato!{02}{00}
Da quando c' stata{03}l'eruzione, il nonno ha sempre{03}paura che manchi qualcosa.{01}Non si rende conto che{03}non abbiamo nulla che valga{03}la pena di essere rubato!{02}{00}
#1230 E se fossero loro i ladri?{03} assurdo!{01}Non si sa pi di chi{03}ci si pu fidare!{02}{00}
E se fossero loro i ladri?{03} assurdo!{01}Non si sa pi di chi{03}ci si pu fidare!{02}{00}
#1231 Non mi hai mai comprato nulla{03}che fosse degno d'essere rubato!{02}{00}
Non mi hai mai comprato nulla{03}che fosse degno d'essere rubato!{02}{00}
#1232 Qualcuno potrebbe{03}aiutare {11}{03}?{02}{00}
Qualcuno potrebbe{03}aiutare {11}{03}?{02}{00}
#1233 Mio marito, il sindaco, non{03}crede che il ladro possa{03}essere qualcuno di Vault.{01}Ma {11}{03} non potr tornare{03}a casa sua, a Kalay, finch non{03}avr recuperato quel bastone.{02}{00}
Mio marito, il sindaco, non{03}crede che il ladro possa{03}essere qualcuno di Vault.{01}Ma {11}{03} non potr tornare{03}a casa sua, a Kalay, finch non{03}avr recuperato quel bastone.{02}{00}
#1234 Se avessi qualche anno{03}in pi, potrei aiutare{03}{11}{03}.{02}{00}
Se avessi qualche anno{03}in pi, potrei aiutare{03}{11}{03}.{02}{00}
#1235 {11}{03} ha grandi poteri.{03}Vorresti sapere quali{03}sono?{1E}{00}
{11}{03} ha grandi poteri.{03}Vorresti sapere quali{03}sono?{1E}{00}
#1236 Niente da fare,{03} un segreto!{02}{00}
Niente da fare,{03} un segreto!{02}{00}
#1237 Guarda che se  una bugia,{03}{11}{03} lo capisce{03}immediatamente!{02}{00}
Guarda che se  una bugia,{03}{11}{03} lo capisce{03}immediatamente!{02}{00}
#1238  vero...{03}Ho strani poteri.{02}{00}
 vero...{03}Ho strani poteri.{02}{00}
#1239 Li avete anche{03}voi, vero?{02}{00}
Li avete anche{03}voi, vero?{02}{00}
#123A Come? I miei poteri{05}...{03}Si chiamano Psinergia?{03}Non lo sapevo!{02}{00}
Come? I miei poteri{05}...{03}Si chiamano Psinergia?{03}Non lo sapevo!{02}{00}
#123B Abbiamo cos tanto in{03}comune... Credo di potervi{03}confidare un segreto...{02}{00}
Abbiamo cos tanto in{03}comune... Credo di potervi{03}confidare un segreto...{02}{00}
#123C Sono sconvolto...{03} stato rubato il{03}bastone di Hammet.{02}{00}
Sono sconvolto...{03} stato rubato il{03}bastone di Hammet.{02}{00}
#123D Potete aiutarmi a ritrovare{03}il bastone del mio padrone?{1E}{00}
Potete aiutarmi a ritrovare{03}il bastone del mio padrone?{1E}{00}
#123E Capisco... In fondo,{03}non ci conosciamo{03}neppure...{02}{00}
Capisco... In fondo,{03}non ci conosciamo{03}neppure...{02}{00}
#123F Dici davvero?{03}Davvero potreste aiutarmi{03}a ritrovare il bastone?{1E}{00}
Dici davvero?{03}Davvero potreste aiutarmi{03}a ritrovare il bastone?{1E}{00}
#1240 Non voglio approfittare{03}della vostra gentilezza.{02}{00}
Non voglio approfittare{03}della vostra gentilezza.{02}{00}
#1241 Grazie! So che con il{03}vostro aiuto potremo{03}recuperare il bastone.{02}{00}
Grazie! So che con il{03}vostro aiuto potremo{03}recuperare il bastone.{02}{00}
#1242 Vi chiamate...{02}{00}
Vi chiamate...{02}{00}
#1243 {11}{01} e {11}{02}.{03}Io sono {11}{03}.{03}Piacere di conoscervi.{02}{00}
{11}{01} e {11}{02}.{03}Io sono {11}{03}.{03}Piacere di conoscervi.{02}{00}
#1244 La mia capacit di leggere{03}nella mente della gente{03}vi fa paura?{02}{00}
La mia capacit di leggere{03}nella mente della gente{03}vi fa paura?{02}{00}
#1245 Ah, davvero...{05}{03} davvero cos{03}inquietante?{1E}{00}
Ah, davvero...{05}{03} davvero cos{03}inquietante?{1E}{00}
#1246 {11}{03} e {11}{01}{03}si danno la mano.{02}{00}
{11}{03} e {11}{01}{03}si danno la mano.{02}{00}
#1247 {09}{04}Aaah! La mia mente...{03}Smetti di leggere la mia{03}mente, {11}{03}!!!{02}{00}
{09}{04}Aaah! La mia mente...{03}Smetti di leggere la mia{03}mente, {11}{03}!!!{02}{00}
#1248 Allora, {11}{01}...{03}Puoi leggere nella{03}mente di {11}{02}?{02}{00}
Allora, {11}{01}...{03}Puoi leggere nella{03}mente di {11}{02}?{02}{00}
#1249 Come pensavo.{02}{00}
Come pensavo.{02}{00}
#124A Ma come? Anche tu hai{03}letto nella mia mente,{03}{11}{01}?{02}{00}
Ma come? Anche tu hai{03}letto nella mia mente,{03}{11}{01}?{02}{00}
#124B Se mettiamo in comune la{03}nostra Psinergia, potreste{03}leggere nella mente anche voi.{02}{00}
Se mettiamo in comune la{03}nostra Psinergia, potreste{03}leggere nella mente anche voi.{02}{00}
#124C Ehi, non  giusto!{03}Perch tu puoi leggere{03}nella mia mente?{02}{00}
Ehi, non  giusto!{03}Perch tu puoi leggere{03}nella mia mente?{02}{00}
#124D Hai ragione... Non  giusto{03}che sia solo uno a leggere{03}nella mente dell'altro.{02}{00}
Hai ragione... Non  giusto{03}che sia solo uno a leggere{03}nella mente dell'altro.{02}{00}
#124E {11}{03} e {11}{02}{03}si danno la mano.{02}{00}
{11}{03} e {11}{02}{03}si danno la mano.{02}{00}
#124F Ehi, ce l'ho fatta!{03}Ho letto nella tua mente,{03}{11}{01}!{02}{00}
Ehi, ce l'ho fatta!{03}Ho letto nella tua mente,{03}{11}{01}!{02}{00}
#1250 Usiamo la Telepatia{03}per scovare i ladri!{02}{00}
Usiamo la Telepatia{03}per scovare i ladri!{02}{00}
#1251 Aspetta un attimo...{03}Ma la gente non si accorger{03}che usiamo la Telepatia?{02}{00}
Aspetta un attimo...{03}Ma la gente non si accorger{03}che usiamo la Telepatia?{02}{00}
#1252 Ah, capisco. Quando uso{03}la Psinergia voi due{03}ve n'accorgete?{02}{00}
Ah, capisco. Quando uso{03}la Psinergia voi due{03}ve n'accorgete?{02}{00}
#1253 {11}{01}, tu e {11}{02}{03}siete Adepti...{01}Forse  per questo che{03}quando uso la Telepatia{03}ve n'accorgete.{02}{00}
{11}{01}, tu e {11}{02}{03}siete Adepti...{01}Forse  per questo che{03}quando uso la Telepatia{03}ve n'accorgete.{02}{00}
#1254 La gente comune non s'accorge{03}di nulla. Non preoccupatevi!{02}{00}
La gente comune non s'accorge{03}di nulla. Non preoccupatevi!{02}{00}
#1255 Non preoccupatevi...{03}Non vi legger pi{03}nella mente.{02}{00}
Non preoccupatevi...{03}Non vi legger pi{03}nella mente.{02}{00}
#1256 {11}{03} si unisce{03}alla squadra!{02}{00}
{11}{03} si unisce{03}alla squadra!{02}{00}
#1257 Scoprir chi ha rubato il{03}bastone leggendo nella{03}mente della gente di qui.{02}{00}
Scoprir chi ha rubato il{03}bastone leggendo nella{03}mente della gente di qui.{02}{00}
#1258 Come?{03}Aiuterete {11}{03}?{02}{00}
Come?{03}Aiuterete {11}{03}?{02}{00}
#1259 Ah, grazie.{02}{00}
Ah, grazie.{02}{00}
#125A Prendetevi cura{03}di {11}{03}, vi prego!{02}{00}
Prendetevi cura{03}di {11}{03}, vi prego!{02}{00}
#125B Ah, davvero?{03}Aiuterete {11}{03} a{03}cercare il bastone?{01}Bene! Per me  un{03}grande sollievo!{02}{00}
Ah, davvero?{03}Aiuterete {11}{03} a{03}cercare il bastone?{01}Bene! Per me  un{03}grande sollievo!{02}{00}
#125C State aiutando {11}{03}?{01}Non sembrate molto affidabili,{03}ma almeno non sar solo!{02}{00}
State aiutando {11}{03}?{01}Non sembrate molto affidabili,{03}ma almeno non sar solo!{02}{00}
#125D Visto che state aiutando{03}{11}{03}, vi dir un segreto...{01}{11}{03} ha la capacit di{03}parlare con gli animali!{03}...Forte, vero?{02}{00}
Visto che state aiutando{03}{11}{03}, vi dir un segreto...{01}{11}{03} ha la capacit di{03}parlare con gli animali!{03}...Forte, vero?{02}{00}
#125E Ehi, fa il solletico...{03}Non mi piace quando{03}mi fanno il solletico!{02}{00}
Ehi, fa il solletico...{03}Non mi piace quando{03}mi fanno il solletico!{02}{00}
#125F Chiss che non ritrovino{03}anche quel cimelio che mi{03} stato rubato anni fa.{01}Era un'urna bellissima.{02}{00}
Chiss che non ritrovino{03}anche quel cimelio che mi{03} stato rubato anni fa.{01}Era un'urna bellissima.{02}{00}
#1260 Questi ragazzi sembrano{03}affidabili. Per {11}{03}  stata{03}una fortuna incontrarli!{02}{00}
Questi ragazzi sembrano{03}affidabili. Per {11}{03}  stata{03}una fortuna incontrarli!{02}{00}
#1261 Mi piacerebbe sapere cosa{03}dicono gli animali. Vorrei{03}proprio avere quel potere!{02}{00}
Mi piacerebbe sapere cosa{03}dicono gli animali. Vorrei{03}proprio avere quel potere!{02}{00}
#1262 Hammet non  l'unico{03}a cui  stato rubato{03}qualcosa.{01}Abbiamo perso molti{03}beni preziosi.{02}{00}
Hammet non  l'unico{03}a cui  stato rubato{03}qualcosa.{01}Abbiamo perso molti{03}beni preziosi.{02}{00}
#1263 Tutte le nostre armi migliori{03}sono state rubate...{01}Sono rimaste soltanto{03}quelle a basso prezzo.{02}{00}
Tutte le nostre armi migliori{03}sono state rubate...{01}Sono rimaste soltanto{03}quelle a basso prezzo.{02}{00}
#1264 Durante l'eruzione non{03}abbiamo subito furti a{03}casa nostra, ma ho una rabbia!{01}Appena troveremo quei{03}ladri la pagheranno{03}cara!{02}{00}
Durante l'eruzione non{03}abbiamo subito furti a{03}casa nostra, ma ho una rabbia!{01}Appena troveremo quei{03}ladri la pagheranno{03}cara!{02}{00}
#1265 Se saranno andati soltanto{03}perch le nostre armature{03}valgono poco?{02}{00}
Se saranno andati soltanto{03}perch le nostre armature{03}valgono poco?{02}{00}
#1266 Siete arrivati in{03}citt oggi stesso?{1E}{00}
Siete arrivati in{03}citt oggi stesso?{1E}{00}
#1267 Beh, allora non potete{03}essere i ladri...{02}{00}
Beh, allora non potete{03}essere i ladri...{02}{00}
#1268 Mah...{05} Qualcosa non quadra...{05}{03}Voi{05} ladri...{02}{00}
Mah...{05} Qualcosa non quadra...{05}{03}Voi{05} ladri...{02}{00}
#1269 Dopo l'eruzione i nostri{03}affari diminuiranno{03}sicuramente.{02}{00}
Dopo l'eruzione i nostri{03}affari diminuiranno{03}sicuramente.{02}{00}
#126A Vi sosterremo sempre,{03}se rimarrete puri di{03}cuore.{02}{00}
Vi sosterremo sempre,{03}se rimarrete puri di{03}cuore.{02}{00}
#126B Il guaritore dev'essere{03}arrabbiato per...{01}...Non preoccuparti.{03}Non  un problema tuo.{02}{00}
Il guaritore dev'essere{03}arrabbiato per...{01}...Non preoccuparti.{03}Non  un problema tuo.{02}{00}
#126C Se ti serve per scaricare{03}la tensione, fai pure...{02}{00}
Se ti serve per scaricare{03}la tensione, fai pure...{02}{00}
#126D Chiss se potremo mai{03}riavere la nostra{03}statua dorata...{02}{00}
Chiss se potremo mai{03}riavere la nostra{03}statua dorata...{02}{00}
#126E Gli ospiti della locanda{03}non erano nella loro{03}camera durante l'eruzione.{01}Dopo l'eruzione abbiamo{03}perquisito la stanza,{03}senza trovare nulla.{02}{00}
Gli ospiti della locanda{03}non erano nella loro{03}camera durante l'eruzione.{01}Dopo l'eruzione abbiamo{03}perquisito la stanza,{03}senza trovare nulla.{02}{00}
#126F Qualcuno pensa che i nostri{03}ospiti siano i ladri, ma{01}credo che sia ingiusto{03}accusarli senza alcuna prova.{01}Magari hanno un'apparenza{03}sospetta, ma sono educati.{03}E poi, pagano sempre in anticipo!{02}{00}
Qualcuno pensa che i nostri{03}ospiti siano i ladri, ma{01}credo che sia ingiusto{03}accusarli senza alcuna prova.{01}Magari hanno un'apparenza{03}sospetta, ma sono educati.{03}E poi, pagano sempre in anticipo!{02}{00}
#1270 Quei tre stranieri hanno{03}senz'altro ingannato il{03}locandiere e la moglie.{01}Sono il tipo di persone{03}che credono di potersela{03}cavare sempre facilmente.{02}{00}
Quei tre stranieri hanno{03}senz'altro ingannato il{03}locandiere e la moglie.{01}Sono il tipo di persone{03}che credono di potersela{03}cavare sempre facilmente.{02}{00}
#1271 Una grossa roccia ha{03}fatto un buco nel tetto.{01}Sono sempre io a dovermi{03}prendere cura di queste{03}cose!{02}{00}
Una grossa roccia ha{03}fatto un buco nel tetto.{01}Sono sempre io a dovermi{03}prendere cura di queste{03}cose!{02}{00}
#1272 Quel ragazzo, {11}{03}...{03}Credo che sospetti di me...{01} venuto da me e mi ha{03}afferrato il braccio...{01}L'ho spinto indietro per{03}l'imbarazzo.{02}{00}
Quel ragazzo, {11}{03}...{03}Credo che sospetti di me...{01} venuto da me e mi ha{03}afferrato il braccio...{01}L'ho spinto indietro per{03}l'imbarazzo.{02}{00}
#1273 Non abbiamo fatto{03}nulla.  terribile{03}accusare la gente senza{01}avere uno straccio{03}di prova!{02}{00}
Non abbiamo fatto{03}nulla.  terribile{03}accusare la gente senza{01}avere uno straccio{03}di prova!{02}{00}
#1274 Sarebbe tremendo se si{03}scoprisse che sono i{03}i nostri ospiti i ladri!{02}{00}
Sarebbe tremendo se si{03}scoprisse che sono i{03}i nostri ospiti i ladri!{02}{00}
#1275 Abbiamo gi perso molto{03}lavoro a causa del{03}vulcano! E ora questo furto...{01}Quei tre ci pagano{03}molto bene.{01}Devo difenderli{03}a tutti i costi!{02}{00}
Abbiamo gi perso molto{03}lavoro a causa del vulcano!{03}E ora questo furto...{01}Quei tre ci pagano{03}molto bene.{01}Devo difenderli{03}a tutti i costi!{02}{00}
#1276 Il padrone e sua moglie{03}sono accecati dai soldi!{01}Se continuano ad ostacolare{03}la ricerca dei ladri, potrebbero{03}avere grossi guai!{02}{00}
Il padrone e sua moglie{03}sono accecati dai soldi!{01}Se continuano ad ostacolare{03}la ricerca dei ladri, potrebbero{03}avere grossi guai!{02}{00}
#1277 Riparare il tetto?{01}Perch pagare un falegname{03}se posso farlo benissimo{03}da solo?{02}{00}
Riparare il tetto?{01}Perch pagare un falegname{03}se posso farlo benissimo{03}da solo?{02}{00}
#1278 Che vuoi?{02}{00}
Che volete?{02}{00}
#1279 Pare che quello strano{03}ragazzino sia con loro!{02}{00}
Pare che quello strano{03}ragazzino sia con loro!{02}{00}
#127A Non lo sopporto.{03}Non sopporto di{03}averlo vicino!{02}{00}
Non lo sopporto.{03}Non sopporto di{03}averlo vicino!{02}{00}
#127B Si comportano stranamente...{03}C' qualcosa che non va in loro...{02}{00}
Si comportano stranamente...{03}C' qualcosa che non va in loro...{02}{00}
#127C Ma non si pu usare la{03}Telepatia se continuano{03}a sfuggire, vero?{1E}{00}
Ma non si pu usare la{03}Telepatia se continuano{03}a sfuggire, vero?{1E}{00}
#127D Ma non c' proprio{03}modo di acciuffarli?{02}{00}
Ma come possiamo{03}fare per acciuffarli?{02}{00}
#127E Ci dev'essere un modo per{03}leggere nella loro mente!{02}{00}
Ci dev'essere un modo per{03}leggere nella loro mente!{02}{00}
#127F Forse noi tre possiamo{03}circondarli.{02}{00}
Forse noi tre possiamo{03}circondarli.{02}{00}
#1280 Non ti preoccupare!{03}Vedrai che funziona!{02}{00}
Non ti preoccupare!{03}Vedrai che funziona!{02}{00}
#1281 {11}{01}, sarai{03}tu a guidarci.{02}{00}
{11}{01}, sarai{03}tu a guidarci.{02}{00}
#1282 Ehi, stanno tornando!{02}{00}
Ehi, stanno tornando!{02}{00}
#1283 Vogliono prenderci{03}uno per uno!{02}{00}
Vogliono prenderci{03}uno per uno!{02}{00}
#1284 Tieniti alla larga da{03}quella gente, a tutti{03}i costi!{02}{00}
Tieniti alla larga da{03}quei tre, a tutti{03}i costi!{02}{00}
#1285 Non posso fuggire...{02}{00}
Non posso fuggire...{02}{00}
#1286 Ah! Sono circondato!{02}{00}
Ah! Sono circondato!{02}{00}
#1287 Ora, {11}{03}!{02}{00}
Ora, {11}{03}!{02}{00}
#1288 Bene!{02}{00}
Bene!{02}{00}
#1289 Ma che succede?{03}Che sta facendo?!{02}{00}
Ma che succede?{03}Che sta facendo?!{02}{00}
#128A Ha chiuso gli occhi...{03}Ma che diavolo fa?{02}{00}
Ha chiuso gli occhi...{03}Ma che diavolo fa?{02}{00}
#128B Hai finito, {11}{03}?{02}{00}
Hai finito, {11}{03}?{02}{00}
#128C Ehi, pazzoidi...{03}Guai a voi se vi{03}avvicinate di nuovo!{02}{00}
Ehi, pazzoidi...{03}Guai a voi se vi{03}avvicinate di nuovo!{02}{00}
#128D Via! Via di qui!{02}{00}
Via! Via di qui!{02}{00}
#128E Smettila!{02}{00}
Smettila!{02}{00}
#128F Lasciami in pace!{02}{00}
Lasciami in pace!{02}{00}
#1290 Cosa hai{03}appreso, {11}{03}?{02}{00}
Cosa hai{03}scoperto, {11}{03}?{02}{00}
#1291 Sono stati loro...{03}Hanno preso anche{03}molte altre cose.{02}{00}
Sono stati loro...{03}Hanno preso anche{03}molte altre cose.{02}{00}
#1292 Pare che abbiano nascosto{03}tutto nella locanda, ma{03}non so dove...{02}{00}
Pare che abbiano nascosto{03}tutto nella locanda, ma{03}non so dove...{02}{00}
#1293 Ma non ci lasceranno{03}avvicinare di nuovo.{02}{00}
Ma non ci lasceranno{03}avvicinare di nuovo.{02}{00}
#1294 Beh, allora credo che non{03}abbiamo scelta: dobbiamo{03}cercare qui dentro.{1E}{00}
Beh, allora credo che non{03}abbiamo scelta: dobbiamo{03}cercare qui dentro.{1E}{00}
#1295 Non sar facile, ma{03}siamo gli unici che{03}possiamo farlo, giusto?{1E}{00}
Non sar facile, ma{03}siamo gli unici che{03}possiamo farlo, giusto?{1E}{00}
#1296 {11}{01}...{03}Ti prego...{1E}{00}
{11}{01}...{03}Ti prego...{1E}{00}
#1297 Non si pu fare?{02}{00}
Non si pu fare?{02}{00}
#1298 Non preoccuparti, {11}{03}.{02}{00}
Non preoccuparti, {11}{03}.{02}{00}
#1299 Dice di no soltanto{03}perch  un po'{03}confuso...{02}{00}
Dice di no soltanto{03}perch  un po'{03}insicuro...{02}{00}
#129A Ma alla fine non si{03}tira mai indietro...{03} fatto cos!{02}{00}
Ma alla fine non si{03}tira mai indietro...{03} fatto cos!{02}{00}
#129B Apprezzo il tuo{03}senso del dovere!{02}{00}
Mi fido del tuo{03}senso del dovere.{02}{00}
#129C Beh, se  cos,{03}andiamo, {11}{03}!{02}{00}
Beh, se  cos,{03}andiamo, {11}{03}!{02}{00}
#129D Non c' tempo per{03}queste cose, {11}{01}!{02}{00}
Non c' tempo per{03}queste cose, {11}{01}!{02}{00}
#129E Lascia fare a noi!{02}{00}
Lascia fare a noi!{02}{00}
#129F {11}{01}  sempre{03}pronto ad aiutare!{02}{00}
{11}{01}  sempre{03}pronto ad aiutare!{02}{00}
#12A0 Apprezzo il tuo{03}senso del dovere!{02}{00}
Sai, apprezzo il tuo{03}senso del dovere.{02}{00}
#12A1 Bene, allora  deciso.{03}Andiamo, {11}{03}!{02}{00}
Bene, allora  deciso.{03}Andiamo, {11}{03}!{02}{00}
#12A2 Dovrebbe riparare il tetto,{03}ma dove si sar cacciato?{01}Sar a bighellonare{03}come sempre.{02}{00}
Dovrebbe riparare il tetto,{03}ma dove si sar cacciato?{01}Sar a bighellonare{03}come sempre.{02}{00}
#12A3 Che scansafatiche... Star{03}sicuramente perdendo tempo{03}invece di riparare il tetto!{02}{00}
Che scansafatiche... Star{03}sicuramente perdendo tempo{03}invece di riparare il tetto!{02}{00}
#12A4 Ehi! La Psinergia di {11}{01}{03}pu muovere gli oggetti, giusto?{03} incredibile...{02}{00}
Ehi! La Psinergia di {11}{01}{03}pu muovere gli oggetti, giusto?{03} incredibile...{02}{00}
#12A5 Mmmm...{02}{00}
Mmmm...{02}{00}
#12A6 Aiuto!!!{02}{00}
Aiuto!!!{02}{00}
#12A7 {10} l'ha{03}liberato.{02}{00}
{10} l'ha{03}liberato.{02}{00}
#12A8 Sono venuto in questa{03}soffitta mentre{03}riparavo il tetto...{02}{00}
Sono venuto in questa{03}soffitta mentre{03}riparavo il tetto...{02}{00}
#12A9 Ma mi sono accorto{03}di non poter tornare{03}indietro...{01}Cos mi sono sporto{03}e...{05} PUM!{02}{00}
Ma mi sono accorto{03}di non poter tornare{03}indietro...{01}Cos mi sono sporto{03}e...{05} PUM!{02}{00}
#12AA Qualcuno mi ha colpito{03}sulla testa da dietro!{01}E quando ho ripreso{03}conoscenza, ero legato.{02}{00}
Qualcuno mi ha colpito{03}sulla testa da dietro!{01}E quando ho ripreso{03}conoscenza, ero legato.{02}{00}
#12AB Strano... Non ricordo{03}che ci fossero queste{03}cassette prima!{02}{00}
Strano... Non ricordo{03}che ci fossero queste{03}cassette prima!{02}{00}
#12AC Forse nelle cassette c'{03}tutta la roba rubata...{02}{00}
Forse nelle cassette c'{03}tutta la roba rubata...{02}{00}
#12AD Pare proprio che{03}siamo stati scoperti!{02}{00}
Pare proprio che{03}siamo stati scoperti!{02}{00}
#12AE Per essere un giovane{03}tirapiedi di Hammet,{03}sei molto tenace!{02}{00}
Per essere un giovane{03}tirapiedi di Hammet,{03}sei molto tenace!{02}{00}
#12AF Perch lavori cos{03}sodo per Hammet?{03}Cosa rappresenta per te?{02}{00}
Perch lavori cos{03}sodo per Hammet?{03}Cosa rappresenta per te?{02}{00}
#12B0 Comunque, Hammet  gi{03}tra le grinfie di ladri{03}molto pi pericolosi di noi!{02}{00}
Comunque, Hammet  gi{03}tra le grinfie di ladri{03}molto pi pericolosi di noi!{02}{00}
#12B1 Ho sentito che Hammet{03} andato verso Lunpa{03}dopo l'eruzione.{02}{00}
Ho sentito che Hammet{03} andato verso Lunpa{03}dopo l'eruzione.{02}{00}
#12B2 Come hai detto!? Lunpa?!{02}{00}
Come hai detto!? Lunpa?!{02}{00}
#12B3 Un uomo ricco come Hammet non{03}dovrebbe neppure avvicinarsi{03}ad un posto come Lunpa!{02}{00}
Un uomo ricco come Hammet non{03}dovrebbe neppure avvicinarsi{03}ad un posto come Lunpa!{02}{00}
#12B4 Ma che posto{03} Lunpa?{02}{00}
Ma che posto{03} Lunpa?{02}{00}
#12B5 La citt prende il nome{03}dal suo fondatore, Lunpa,{03}il ladro nobile...{02}{00}
La citt prende il nome{03}dal suo fondatore, Lunpa,{03}il ladro nobile...{02}{00}
#12B6 Quella famiglia di ladri rimase{03}nobile anche durante il{03}regno del figlio, Donpa.{02}{00}
Quella famiglia di ladri rimase{03}nobile anche durante il{03}regno del figlio, Donpa.{02}{00}
#12B7 Ma il figlio di Donpa,{03}Dodonpa,  un ladro{03}crudele.{02}{00}
Ma il figlio di Donpa,{03}Dodonpa,  un ladro{03}crudele.{02}{00}
#12B8 Un uomo senza alcuna{03}morale. Dicono che sia{03}orribilmente malvagio.{02}{00}
Un uomo senza alcuna{03}morale. Dicono che sia{03}orribilmente malvagio.{02}{00}
#12B9 Come vedi, c' gente{03}pi cattiva di noi!{03}Ora ci lascerai andare?{1E}{00}
Come vedi, c' gente{03}pi cattiva di noi!{03}Ora ci lascerai andare?{1E}{00}
#12BA Dici davvero? Se restituiamo{03}tutta la refurtiva e ci pentiamo{03}ci lascerai andare?{02}{00}
Dici davvero? Se restituiamo{03}tutta la refurtiva e ci pentiamo{03}ci lascerai andare?{02}{00}
#12BB Stai scherzando, vero?{03}In fondo, abbiamo rubato{03}in tutta onest!{02}{00}
Stai scherzando, vero?{03}In fondo, abbiamo rubato{03}in tutta onest!{02}{00}
#12BC Bene, vorr dire che{03}vi faremo stare buoni!{02}{00}
Bene, vorr dire che{03}vi faremo stare buoni!{02}{00}
#12BD E c' solo un modo{03}per farlo: avanti,{03}prendiamoli!!!{02}{00}
E c' solo un modo{03}per farlo: avanti,{03}prendiamoli!!!{02}{00}
#12BE Come dici? Anche se restituiamo{03}tutto abbiamo pur sempre{03}commesso un reato?{01}Anche se chiediamo scusa?{02}{00}
Come dici? Anche se restituiamo{03}tutto abbiamo pur sempre{03}commesso un reato?{01}Anche se chiediamo scusa?{02}{00}
#12BF Non c' da preoccuparsi{03}di questi ragazzini.{02}{00}
Non c' da preoccuparsi{03}di questi ragazzini.{02}{00}
#12C0 {09}{04}Uhnn... Ohh...{02}{00}
{09}{04}Uhnn... Ohh...{02}{00}
#12C1 Rimarrete qui come{03}nostri ostaggi!{02}{00}
Rimarrete qui come{03}nostri ostaggi!{02}{00}
#12C2 Chiudete la bocca{03}se volete aiutarlo!{02}{00}
Chiudete la bocca{03}se volete aiutarlo!{02}{00}
#12C3 Non se ne vogliono andare,{03}eh!? Stanno tornando!{02}{00}
Non se ne vogliono andare,{03}eh!? Stanno tornando!{02}{00}
#12C4 Dovremo punirli{03}di nuovo!{02}{00}
Dovremo punirli{03}di nuovo!{02}{00}
#12C5 Vi faremo pentire{03}di essere nati!{03}Prendeteli!!!{02}{00}
Vi faremo pentire{03}di essere nati!{03}Prendeteli!!!{02}{00}
#12C6 Ci...{05} hanno preso...{02}{00}
Ci...{05} hanno preso...{02}{00}
#12C7 Sinceramente, per un{03}attimo ho creduto che{03}fossimo spacciati...{02}{00}
Sinceramente, per un{03}attimo ho creduto che{03}fossimo spacciati...{02}{00}
#12C8 Invece abbiamo vinto!{02}{00}
Invece abbiamo vinto!{02}{00}
#12C9 Io...{03}Io chiamo il sindaco!{02}{00}
Io...{03}Io chiamo il sindaco!{02}{00}
#12CA Dopo tutta la fatica{03}che abbiamo fatto per{03}rubare questa roba...{02}{00}
Dopo tutta la fatica{03}che abbiamo fatto per{03}rubare questa roba...{02}{00}
#12CB Sentito?{03}Rubare  sbagliato!{02}{00}
Sentito?{03}Rubare  sbagliato!{02}{00}
#12CC L'avevo detto io...{03}L'avevo detto che avremmo{03}dovuto evitare questa citt...{02}{00}
L'avevo detto io...{03}L'avevo detto che avremmo{03}dovuto evitare questa citt...{02}{00}
#12CD Il male non vince mai!{02}{00}
Il male non vince mai!{02}{00}
#12CE Se mi date il bastone{03}di Hammet, mi diriger{03}verso Lunpa.{02}{00}
Se mi date il bastone{03}di Hammet, mi diriger{03}verso Lunpa.{02}{00}
#12CF E voi due che{03}farete, {11}{01}?{02}{00}
E voi due che{03}farete, {11}{01}?{02}{00}
#12D0 Credo che dovremmo seguire{03}{11}{05} e gli altri...{02}{00}
Credo che dovremmo seguire{03}{11}{05} e gli altri...{02}{00}
#12D1 Ci legge di nuovo nella{03}mente! Ma non dovremmo{03}fermarlo?{1E}{00}
Ci legge di nuovo nella{03}mente! Ma non dovremmo{03}fermarlo?{1E}{00}
#12D2 Troppo tardi, {11}{01}.{03}Ha gi finito.{02}{00}
Troppo tardi, {11}{01}.{03}Ha gi finito.{02}{00}
#12D3 Se lo dici tu, {11}{01}...{02}{00}
Se lo dici tu, {11}{01}...{02}{00}
#12D4 Capisco...{03}Ah, ecco cos' successo...{02}{00}
Capisco...{03}Ah, ecco cos' successo...{02}{00}
#12D5 Sindaco, sono{03}questi i ladri...{02}{00}
Sindaco, sono{03}questi i ladri...{02}{00}
#12D6 Avete fatto una cosa orribile.{03}Rubare nel bel mezzo di una{03}calamit naturale!?!{02}{00}
Avete fatto una cosa orribile.{03}Rubare nel bel mezzo di una{03}calamit naturale!?!{02}{00}
#12D7 Ma siete voi che avete lasciato{03}tutte le porte aperte!{01}Per un ladro,  come un{03}invito a nozze... Ahi!!!{02}{00}
Ma siete voi che avete lasciato{03}tutte le porte aperte!{01}Per un ladro,  come un{03}invito a nozze... Ahi!!!{02}{00}
#12D8 Scusa... Non ho potuto{03}trattenermi...{02}{00}
Scusa... Non ho potuto{03}trattenermi...{02}{00}
#12D9 Che ne facciamo{03}di loro?{02}{00}
Che ne facciamo{03}di loro?{02}{00}
#12DA Credo che staranno{03}al fresco per un{03}bel po' di tempo...{02}{00}
Credo che staranno{03}al fresco per un{03}bel po' di tempo...{02}{00}
#12DB Ehi, sveglia!{02}{00}
Ehi, sveglia!{02}{00}
#12DC Ehi, alzati, su!{02}{00}
Ehi, alzati, su!{02}{00}
#12DD Ehi, puoi aiutarmi{03}a legarli?{02}{00}
Ehi, puoi aiutarmi{03}a legarli?{02}{00}
#12DE Ehi, tu! Ti chiami {11}{01},{03}vero? La pagherai!{02}{00}
Ehi, tu! Ti chiami {11}{01},{03}vero? La pagherai!{02}{00}
#12DF Portateli via!{02}{00}
Portateli via!{02}{00}
#12E0 Grazie per averli presi!{03}Avete tutta la nostra{03}sincera gratitudine.{02}{00}
Grazie per averli presi!{03}Avete tutta la nostra{03}sincera gratitudine.{02}{00}
#12E1 Ci siete stati{03}di enorme aiuto!{02}{00}
Ci siete stati{03}di enorme aiuto!{02}{00}
#12E2 Diamo un'occhiata a{03}ci che hanno rubato.{02}{00}
Diamo un'occhiata a{03}ci che hanno rubato.{02}{00}
#12E3 Trovata l'urna{03}del sindaco.{02}{00}
Trovata l'urna{03}del sindaco.{02}{00}
#12E4 Sindaco! Ma non  la{03}tua urna di famiglia?{02}{00}
Sindaco! Ma non  la{03}tua urna di famiglia?{02}{00}
#12E5 Ho recuperato la mia{03}preziosa urna.{02}{00}
Ho recuperato la mia{03}preziosa urna.{02}{00}
#12E6 Trovata una statua d'oro.{02}{00}
Trovata una statua d'oro.{02}{00}
#12E7 Ehi, ma questa proviene dal...{03}L'hanno rubata nel tempio?!{03}Ma  mostruoso!{02}{00}
Ehi, ma questa proviene dal...{03}L'hanno rubata nel tempio?!{03}Ma  mostruoso!{02}{00}
#12E8 I tesori della citt...{03}Finalmente sono tornati.{02}{00}
I tesori della citt...{03}Finalmente sono tornati.{02}{00}
#12E9 Sindaco, hai visto? C'{03}un'altra cassetta quaggi!{02}{00}
Sindaco, hai visto? C'{03}un'altra cassetta quaggi!{02}{00}
#12EA {11}{03}, non  questo{03}che stavi cercando?{02}{00}
{11}{03}, non  questo{03}che stavi cercando?{02}{00}
#12EB Ora puoi tornare{03}da Hammet!{02}{00}
Ora puoi tornare{03}da Hammet!{02}{00}
#12EC  vero! Ho sentito che{03}Hammet  stato visto{03}andare verso Lunpa!{02}{00}
 vero! Ho sentito che{03}Hammet  stato visto{03}andare verso Lunpa!{02}{00}
#12ED Oh no... Dodonpa non si{03}lascer mai sfuggire{03}un'occasione simile...{02}{00}
Oh no... Dodonpa non si{03}lascer mai sfuggire{03}un'occasione simile...{02}{00}
#12EE Il tuo padrone {03}stato sicuramente{03}rapito.{02}{00}
Il tuo padrone {03}stato sicuramente{03}rapito.{02}{00}
#12EF Come faccio a{03}salvare Hammet?{02}{00}
Come faccio a{03}salvare Hammet?{02}{00}
#12F0 Nessuno pu entrare quando{03}i cancelli sono chiusi.{02}{00}
Nessuno pu entrare quando{03}i cancelli sono chiusi.{02}{00}
#12F1 Che accadr{03}a Hammet?{02}{00}
Che accadr{03}a Hammet?{02}{00}
#12F2 Calmati, {11}{03}. Hammet{03}sar sicuramente{03}sano e salvo.{02}{00}
Calmati, {11}{03}. Hammet{03}sar sicuramente{03}sano e salvo.{02}{00}
#12F3 Dodonpa sa che pu usare{03}Hammet per ottenere un{03}riscatto dalla citt di Kalay.{02}{00}
Dodonpa sa che pu usare{03}Hammet per ottenere un{03}riscatto dalla citt di Kalay.{02}{00}
#12F4 Non possiamo far altro che{03}attendere una mossa di{01}Dodonpa, ma almeno sappiamo che{03}Hammet sta bene... per ora!{02}{00}
Non possiamo far altro che{03}attendere una mossa di{01}Dodonpa, ma almeno sappiamo che{03}Hammet sta bene... per ora!{02}{00}
#12F5 Ti chiami {11}{01},{03}vero?{02}{00}
Ti chiami {11}{01},{03}vero?{02}{00}
#12F6 E tu sei...{02}{00}
E tu sei...{02}{00}
#12F7 Sono {11}{02}.{02}{00}
Sono {11}{02}.{02}{00}
#12F8 Grazie ad entrambi.{03}Avete la mia pi{03}profonda gratitudine.{02}{00}
Grazie ad entrambi.{03}Avete la mia pi{03}profonda gratitudine.{02}{00}
#12F9 Bene, andiamo allora.{02}{00}
Bene, andiamo allora.{02}{00}
#12FA Prima di lasciare la{03}citt, venite a trovarmi.{03}Ho qualcosa per voi.{02}{00}
Prima di lasciare la{03}citt, venite a trovarmi.{03}Ho qualcosa per voi.{02}{00}
#12FB Che disastro... Abbiamo appena{03}recuperato il bastone, e{03}guarda cosa veniamo a sapere!{02}{00}
Che disastro... Abbiamo appena{03}recuperato il bastone, e{03}guarda cosa veniamo a sapere!{02}{00}
#12FC Vorrei poterti tirare{03}un po' su... Hai un{03}aspetto cos depresso...{02}{00}
Vorrei poterti tirare{03}un po' su... Hai un{03}aspetto cos depresso...{02}{00}
#12FD Devo salvare Hammet{03}a tutti i costi...{03}Ecco tutto...{02}{00}
Devo salvare Hammet{03}a tutti i costi...{03}Ecco tutto...{02}{00}
#12FE Ma non posso chiedervi{03}di aiutarmi.{02}{00}
Ma non posso chiedervi{03}di aiutarmi.{02}{00}
#12FF Voi avete un'importante{03}missione, vero?{02}{00}
Voi avete un'importante{03}missione, vero?{02}{00}
#1300  cos, ve l'ho{03}letto nella mente.{02}{00}
 cos, ve l'ho{03}letto nella mente.{02}{00}
#1301 Non avrei mai creduto che{03}dietro all'eruzione ci{03}fosse un tale segreto!{02}{00}
Non avrei mai creduto che{03}dietro all'eruzione ci{03}fosse un tale segreto!{02}{00}
#1302 Dobbiamo assolutamente{03}trovare {11}{05} e la sua{03}banda, o saranno guai!{02}{00}
Dobbiamo assolutamente{03}trovare {11}{05} e la sua{03}banda, o saranno guai!{02}{00}
#1303 Beh, allora questo{03} un addio...{1E}{00}
Beh, allora questo{03} un addio...{1E}{00}
#1304 {11}{01} ha detto che ti{03}avrebbe aiutato, {11}{03}...{02}{00}
{11}{01} ha detto che ti{03}avrebbe aiutato, {11}{03}...{02}{00}
#1305 No, avete gi fatto troppo{03}per me. Non voglio crearvi{03}altre preoccupazioni.{02}{00}
No, avete gi fatto troppo{03}per me. Non voglio crearvi{03}altre preoccupazioni.{02}{00}
#1306 {11}{03} prende il{03}Bastone sciamanico.{02}{00}
{11}{03} prende il{03}Bastone sciamanico.{02}{00}
#1307 Non dimenticher mai{03}l'ospitalit di questa citt...{03}Grazie, grazie di cuore.{02}{00}
Non dimenticher mai{03}l'ospitalit di questa citt...{03}Grazie, grazie di cuore.{02}{00}
#1308 Beh,  meglio che{03}partiamo anche noi!{02}{00}
Beh,  meglio che{03}partiamo anche noi!{02}{00}
#1309 State andando via?{03}Io sono ancora preoccupato{03}per il bastone, quindi{01}rester qui fino al{03}vostro ritorno.{02}{00}
State andando via?{03}Io sono ancora preoccupato{03}per il bastone, quindi{01}rester qui fino al{03}vostro ritorno.{02}{00}
#130A Bentornati!{03}Cerchiamo il bastone!{02}{00}
Bentornati!{03}Cerchiamo il bastone!{02}{00}
#130B Come?  pur sempre un{03}reato, anche se restituiamo{03}tutto il malloppo...{01}e siamo pentitissimi, anzi{03}ultrapentiti?{02}{00}
Come?  pur sempre un{03}reato, anche se restituiamo{03}tutto il malloppo...{01}e siamo pentitissimi, anzi{03}ultrapentiti?{02}{00}
#130C S, ma non voglio{03}prendere il vostro Djinn.{01}Lo lascer con{03}{11}{01}.{03}Fate presto!{02}{00}
S, ma non voglio{03}prendere il vostro Djinn.{01}Lo lascer con{03}{11}{01}.{03}Fate presto!{02}{00}
#130D Avete visto qualcosa di{03}strano laggi? Io s,{03}ma  fuggito.{01}Quando sono tornato,{03}l'ho rivisto... Forse{03}gli piace il posto.{02}{00}
Avete visto qualcosa di{03}strano laggi? Io s,{03}ma  fuggito.{01}Quando sono tornato,{03}l'ho rivisto... Forse{03}gli piace il posto.{02}{00}
#130E Mah...{03}Credo che si nasconda{03}qui, da qualche parte...{02}{00}
Mah...{03}Credo che si nasconda{03}qui, da qualche parte...{02}{00}
#130F M'ha dato una sberla in{03}testa ed  corso via...{01}Appena lo incontro,{03}non vedo l'ora{03}di restituirgliela.{02}{00}
M'ha dato una sberla in{03}testa ed  corso via...{01}Appena lo incontro,{03}non vedo l'ora{03}di restituirgliela.{02}{00}
#1310 Conosco il tipo...{03}Prima o poi si{03}rifar vivo!{02}{00}
Conosco il tipo...{03}Prima o poi si{03}rifar vivo!{02}{00}
#1311 L'hai preso?{03}Davvero?{03}Fantastico!{01}Guardati in giro, potrebbero{03}essercene altri.{02}{00}
L'hai preso?{03}Davvero?{03}Fantastico!{01}Guardati in giro, potrebbero{03}essercene altri.{02}{00}
#1312 Di nuovo in{03}partenza, eh?{1E}{00}
Di nuovo in{03}partenza, eh?{1E}{00}
#1313 Beh, a Vault sarete{03}sempre benvenuti!{02}{00}
Beh, a Vault sarete{03}sempre benvenuti!{02}{00}
#1314 Anche se non lo vuoi{03}dire, so che siete in{03}patenza. Ho ragione?{02}{00}
Anche se non lo vuoi{03}dire, so che siete in{03}patenza. Ho ragione?{02}{00}
#1315 Dal Monte Aleph sta ancora{03}salendo del fumo... Temo{03}che possa eruttare ancora.{02}{00}
Dal Monte Aleph sta ancora{03}salendo del fumo... Temo{03}che possa eruttare ancora.{02}{00}
#1316 Ho sentito dire che Hammet,{03}il vecchio mercante, non{03}ha raggiunto Kalay.{02}{00}
Ho sentito dire che Hammet,{03}il vecchio mercante, non{03}ha raggiunto Kalay.{02}{00}
#1317 Siete stati grandi a{03}catturare quei ladri!{02}{00}
Siete stati grandi a{03}catturare quei ladri!{02}{00}
#1318 Stai parlando del servitore{03}di Hammet, {11}{03}?{03} andato a Lunpa.{02}{00}
Stai parlando del servitore{03}di Hammet, {11}{03}?{03} andato a Lunpa.{02}{00}
#1319 Capisco, {11}{03}... Credo{03}che fosse impossibile{03}salvare Hammet.{02}{00}
Capisco, {11}{03}... Credo{03}che fosse impossibile{03}salvare Hammet.{02}{00}
#131A L'eruzione ha devastato molte{03}strade in tutta l'Angara...{01}Quando il ponte a sud{03}sar riparato si potr{03}andare a Kalay...{02}{00}
L'eruzione ha devastato molte{03}strade in tutta l'Angara...{01}Quando il ponte a sud{03}sar riparato si potr{03}andare a Kalay...{02}{00}
#131B Non mi dirai che {11}{03}{03} andato a Lunpa{03}tutto solo, vero?{02}{00}
Non mi dirai che {11}{03}{03} andato a Lunpa{03}tutto solo, vero?{02}{00}
#131C Aaah... Sapevo che non avrei{03}dovuto preoccuparmi per {11}{03}...{01}Quando vi siete{03}incontrati, {11}{01}?{02}{00}
Aaah... Sapevo che non avrei{03}dovuto preoccuparmi per {11}{03}...{01}Quando vi siete{03}incontrati, {11}{01}?{02}{00}
#131D Vi sono tutti molto{03}grati per aver{03}catturato i ladri!{02}{00}
Vi sono tutti molto{03}grati per aver{03}catturato i ladri!{02}{00}
#131E Quelli che avete preso...{03}Sono in galera adesso?{1E}{00}
Quelli che avete preso...{03}Sono in galera adesso?{1E}{00}
#131F Era da parecchio tempo{03}che non usavamo la{03}nostra prigione.{02}{00}
Era da parecchio tempo{03}che non usavamo la{03}nostra prigione.{02}{00}
#1320 Sono sempre agitati e dicono{03}un mucchio di cattiverie.{03} davvero triste...{01}Potreste andare a{03}dare un'occhiata.{02}{00}
Sono sempre agitati e dicono{03}un mucchio di cattiverie.{03} davvero triste...{01}Potreste andare a{03}dare un'occhiata.{02}{00}
#1321 Siete voi quelli che{03}avete catturato i ladri?{1E}{00}
Siete voi quelli che{03}avete catturato i ladri?{1E}{00}
#1322 Come vorrei che avessero{03}tutti il vostro senso{03}del dovere.{02}{00}
Come vorrei che avessero{03}tutti il vostro senso{03}del dovere.{02}{00}
#1323 Che coraggio,{03}e che umilt!{01}Vorrei che tutti i{03}giovani avessero la{03}vostra stessa modestia!{02}{00}
Che coraggio,{03}e che umilt!{01}Vorrei che tutti i{03}giovani avessero la{03}vostra stessa modestia!{02}{00}
#1324 Arff!{05} Arfff!!{02}{00}
Arff!{05} Arfff!!{02}{00}
#1325 Finalmente avete restituito{03}la pace alla nostra citt...{01}Come vorrei che poteste{03}restare qui per sempre!{02}{00}
Finalmente avete restituito{03}la pace alla nostra citt...{01}Come vorrei che poteste{03}restare qui per sempre!{02}{00}
#1326 Ora che il Monte Aleph s' un{03}po' calmato, voglio andare{03}fin dentro al cratere!{02}{00}
Ora che il Monte Aleph s' un{03}po' calmato, voglio andare{03}fin dentro al cratere!{02}{00}
#1327 Di tanti posti... Com'{03}venuto in mente a Hammet{03}di andare a cacciarsi a Lunpa?{01}Non capir mai la testa{03}di questi ricconi...{02}{00}
Di tanti posti... Com'{03}venuto in mente a Hammet{03}di andare a cacciarsi a Lunpa?{01}Non capir mai la testa{03}di questi ricconi...{02}{00}
#1328 Qual  il modo migliore per{03}punire i prigionieri?{01}L'umiliazione pubblica?{03}O forse le botte...{02}{00}
Qual  il modo migliore per{03}punire i prigionieri?{01}L'umiliazione pubblica?{03}O forse le botte...{02}{00}
#1329 A Lunpa entrano soltanto{03}i ladri e le loro vittime.{01}Non riuscirete mai a{03}salvare Hammet.{02}{00}
A Lunpa entrano soltanto{03}i ladri e le loro vittime.{01}Non riuscirete mai a{03}salvare Hammet.{02}{00}
#132A Con la strada fuori uso,{03}l'unica via d'uscita  la{03}Grotta di Goma.{02}{00}
Con la strada fuori uso,{03}l'unica via d'uscita  la{03}Grotta di Goma.{02}{00}
#132B Ma {11}{03} dov'{03}andato tutto solo?{03}Che preoccupazione...{02}{00}
Ma {11}{03} dov'{03}andato tutto solo?{03}Che preoccupazione...{02}{00}
#132C Ma quando si sono{03}uniti a {11}{03}?{02}{00}
Ma quando si sono{03}uniti a {11}{03}?{02}{00}
#132D Devi essere pi forte di{03}quel che sembri per aver{03}catturato quei ladri.{02}{00}
Devi essere pi forte di{03}quel che sembri per aver{03}catturato quei ladri.{02}{00}
#132E Ora che quei ladri sono{03}al fresco, mi sento{03}pi al sicuro!{02}{00}
Ora che quei ladri sono{03}al fresco, mi sento{03}pi al sicuro!{02}{00}
#132F Quando catturi un ladro,{03}c' sempre da lottare.{01}Ma non mi preoccupo{03}di rischi del genere...{02}{00}
Quando catturi un ladro,{03}c' sempre da lottare.{01}Ma non mi preoccupo{03}di rischi del genere...{02}{00}
#1330 Se mi porti un osso{03}ti dico qualcosa{03}di utile.{02}{00}
Se mi porti un osso{03}ti dico qualcosa{03}di utile.{02}{00}
#1331 Aaah!!{02}{00}
Aaah!!{02}{00}
#1332 Arff arff arff!!!{02}{00}
Arff arff arff!!!{02}{00}
#1333 Come facevi a sapere che{03}cercavo uno di questi?{02}{00}
Come facevi a sapere che{03}cercavo uno di questi?{02}{00}
#1334 Ora che i ladri sono{03}in prigione, dormo{03}di nuovo bene.{01}Avevo sempre paura che mi{03}avrebbero preso la gemma.{02}{00}
Ora che i ladri sono{03}in prigione, dormo{03}di nuovo bene.{01}Avevo sempre paura che mi{03}avrebbero preso la gemma.{02}{00}
#1335 Grazie al cielo i ladri{03}sono stati catturati prima{03}che rubassero la nostra gemma.{02}{00}
Grazie al cielo i ladri{03}sono stati catturati prima{03}che rubassero la nostra gemma.{02}{00}
#1336 Tutti vogliono rubare{03}la mia roccia!{03}Non posso abbassare{01}la guardia neppure{03}per un secondo!{02}{00}
Tutti vogliono rubare{03}la mia roccia!{03}Non posso abbassare{01}la guardia neppure{03}per un secondo!{02}{00}
#1337 E se quella roccia fosse{03}inutile? Magari  per quello{03}che non l'hanno rubata.{02}{00}
E se quella roccia fosse{03}inutile? Magari  per quello{03}che non l'hanno rubata.{02}{00}
#1338 Quei ladri provengono{03}da Lunpa?{1E}{00}
Quei ladri provengono{03}da Lunpa?{1E}{00}
#1339 Il signore della citt{03} Dodonpa, il nipote{03}di Lunpa!{01} un uomo orribile!{03}Chi cattura i suoi ladri{03}si mette nei guai.{02}{00}
Il signore della citt{03} Dodonpa, il nipote{03}di Lunpa!{01} un uomo orribile!{03}Chi cattura i suoi ladri{03}si mette nei guai.{02}{00}
#133A Gli abitanti di Lunpa rimasero{03}nobili ladri fino al regno{03}del figlio di Lunpa, Donpa.{01} tutta colpa di Dodonpa{03}se sono diventati{03}malvagi!{02}{00}
Gli abitanti di Lunpa rimasero{03}nobili ladri fino al regno{03}del figlio di Lunpa, Donpa.{01} tutta colpa di Dodonpa{03}se sono diventati{03}malvagi!{02}{00}
#133B Mio padre  cos{03}preoccupato per quei{03}prigionieri di Lunpa.{01}Se Dodonpa e i suoi{03}ci attaccano ci{03}difenderete, vero?{02}{00}
Mio padre  cos{03}preoccupato per quei{03}prigionieri di Lunpa.{01}Se Dodonpa e i suoi{03}ci attaccano ci{03}difenderete, vero?{02}{00}
#133C La gente di Lunpa s'{03}guastata perch Donpa ha{03}viziato suo figlio, Dodonpa.{02}{00}
La gente di Lunpa s'{03}guastata perch Donpa ha{03}viziato suo figlio, Dodonpa.{02}{00}
#133D  triste vedere mio{03}padre cos preoccupato.{02}{00}
 triste vedere mio{03}padre cos preoccupato.{02}{00}
#133E I ladri hanno nascosto il{03}tesoro nella soffitta{03}della locanda...{01}...e hanno nascosto altri{03}oggetti nel cimitero.{02}{00}
I ladri hanno nascosto il{03}tesoro nella soffitta{03}della locanda...{01}...e hanno nascosto altri{03}oggetti nel cimitero.{02}{00}
#133F Come pensavo, dalla{03}casa non  stato{03}rubato nulla.{02}{00}
Come pensavo, dalla{03}casa non  stato{03}rubato nulla.{02}{00}
#1340 Credo che a casa nostra{03}non abbiano trovato nulla che{03}fosse degno d'essere rubato.{01}Non so se devo esserne{03}tanto felice...{02}{00}
Credo che a casa nostra{03}non abbiano trovato nulla che{03}fosse degno d'essere rubato.{01}Non so se devo esserne{03}tanto felice...{02}{00}
#1341 Come vorrei avere qualcosa che{03}fosse degno d'essere rubato!{02}{00}
Come vorrei avere qualcosa che{03}fosse degno d'essere rubato!{02}{00}
#1342 Ci sei stato di{03}grande aiuto, {11}{01}.{02}{00}
Ci sei stato di{03}grande aiuto, {11}{01}.{02}{00}
#1343 Vogliamo darti un segno{03}della nostra gratitudine,{03}come promesso.{02}{00}
Vogliamo darti un segno{03}della nostra gratitudine,{03}come promesso.{02}{00}
#1344 Ricevuto: {14}{02}.{02}{00}
Ricevuto: {14}{02}.{02}{00}
#1345 {11}{01}! Tu e i{03}tuoi amici avete gi{03}troppi strumenti!{01}Torna qui dopo aver{03}fatto un po' di posto!{02}{00}
{11}{01}! Tu e i{03}tuoi amici avete gi{03}troppi oggetti!{01}Torna qui dopo aver{03}fatto un po' di posto!{02}{00}
#1346 Siete per caso diretti{03}alla Grotta di Goma?{1E}{00}
Siete per caso diretti{03}alla Grotta di Goma?{1E}{00}
#1347 La Grotta si trova tra{03}le montagne di Goma,{03}verso nordest.{01}Al di l della grotta,{03}raggiungerete Bilibin.{02}{00}
La Grotta si trova tra{03}le montagne di Goma,{03}verso nordest.{01}Al di l della grotta,{03}raggiungerete Bilibin.{02}{00}
#1348 Al momento non c'{03}altro modo di andare{03}via di qui.{02}{00}
Al momento non c'{03}altro modo di andare{03}via di qui.{02}{00}
#1349 Sei tu la persona che{03}ha riportato indietro{03}l'urna, vero?{01}Grazie mille.{02}{00}
Sei tu la persona che{03}ha riportato indietro{03}l'urna, vero?{01}Grazie mille.{02}{00}
#134A Ho sentito dire che hai{03}sconfitto quei ladri!{1E}{00}
Ho sentito dire che hai{03}sconfitto quei ladri!{1E}{00}
#134B Non si pu proprio{03}giudicare la gente{03}dalle apparenze, vero?{02}{00}
Non si pu proprio{03}giudicare la gente{03}dalle apparenze, vero?{02}{00}
#134C Davvero? Mio padre m'ha{03}detto che siete stati{03}voi a catturarli...{02}{00}
Davvero? Mio padre m'ha{03}detto che siete stati{03}voi a catturarli...{02}{00}
#134D {11}{03} ha appreso{03}molto parlando con{03}gli animali...{02}{00}
{11}{03} ha appreso{03}molto parlando con{03}gli animali...{02}{00}
#134E La Grotta di Goma  un{03}luogo pericoloso, ma voi{03}ve la caverete senz'altro.{02}{00}
La Grotta di Goma  un{03}luogo pericoloso, ma voi{03}ve la caverete senz'altro.{02}{00}
#134F Sono cos felice che{03}l'urna di famiglia ci{03}sia stata restituita!{02}{00}
Sono cos felice che{03}l'urna di famiglia ci{03}sia stata restituita!{02}{00}
#1350 Quando divento grande{03}voglio essere forte{03}come voi!{02}{00}
Quando divento grande{03}voglio essere forte{03}come voi!{02}{00}
#1351 ...Vorrei avere le ali{03}come un uccello...{01}Che bello sarebbe...{03}...Volare in alto{03}nel cielo...{02}{00}
...Vorrei avere le ali{03}come un uccello...{01}Che bello sarebbe...{03}...Volare in alto{03}nel cielo...{02}{00}
#1352 Abbiamo trovato le nostre{03}armi nel cimitero, ma{03}completamente arrugginite.{01}Prima di poterle vendere{03}dobbiamo affilarle{03}per bene.{02}{00}
Abbiamo trovato le nostre{03}armi nel cimitero, ma{03}completamente arrugginite.{01}Prima di poterle vendere{03}dobbiamo affilarle{03}per bene.{02}{00}
#1353 Le mie armi sono state{03}ritrovate nel cimitero...{03}E allora? Non vorrai{01}per caso insinuare{03}che sono armi{03}vecchie?{02}{00}
Le mie armi sono state{03}ritrovate nel cimitero...{03}E allora? Non vorrai{01}per caso insinuare{03}che sono armi{03}vecchie?{02}{00}
#1354 Se state andando alla{03}Grotta di Goma, dovrete{03}essere preparati.{02}{00}
Se state andando alla{03}Grotta di Goma, dovrete{03}essere preparati.{02}{00}
#1355 Pare che a Imil, a nord{03}della Grotta di Goma,{03}stia nevicando.{02}{00}
Pare che a Imil, a nord{03}della Grotta di Goma,{03}stia nevicando.{02}{00}
#1356 Con il ponte distrutto, non{03}si potr andare a Kalay{03}per parecchio tempo.{02}{00}
Con il ponte distrutto, non{03}si potr andare a Kalay{03}per parecchio tempo.{02}{00}
#1357 Non capisco perch questa gente{03} cos ansiosa di partire.{02}{00}
Non capisco perch questa gente{03} cos ansiosa di partire.{02}{00}
#1358 Il fato ha voluto che{03}la statua d'oro{03}ritornasse al tempio.{02}{00}
Il fato ha voluto che{03}la statua d'oro{03}ritornasse al tempio.{02}{00}
#1359 Se ti smarrisci sul cammino{03}della vita, il fato ti far{03}ritrovare la strada.{02}{00}
Se ti smarrisci sul cammino{03}della vita, il fato ti far{03}ritrovare la strada.{02}{00}
#135A Vai pure...{03}...Se questo pu placare{03}la tua ansia...{02}{00}
Vai pure...{03}...Se questo pu placare{03}la tua ansia...{02}{00}
#135B Questo bambino  stato{03}illuminato dai tuoi insegnamenti.{03}Guidalo verso il bene.{02}{00}
Questo bambino  stato{03}illuminato dai tuoi insegnamenti.{03}Guidalo verso il bene.{02}{00}
#135C Che sorpresa! Quei nostri{03}ospiti si sono rivelati{03}dei ladri!?{02}{00}
Che sorpresa! Quei nostri{03}ospiti si sono rivelati{03}dei ladri!?{02}{00}
#135D Hanno nascosto tutta quella{03}refurtiva nella nostra soffitta!?{01}Beh, almeno li abbiamo{03}acciuffati! Ora la citt{03} di nuovo in pace...{02}{00}
Hanno nascosto tutta quella{03}refurtiva nella nostra soffitta!?{01}Beh, almeno li abbiamo{03}acciuffati! Ora la citt{03} di nuovo in pace...{02}{00}
#135E Ho ancora parecchi ossi{03}avanzati dalla cena.{03}Ne vuoi un po'?{1E}{00}
Ho ancora parecchi ossi{03}avanzati dalla cena.{03}Ne vuoi un po'?{1E}{00}
#135F S? Bene!{03}Prendine quanti{03}ne vuoi.{02}{00}
S? Bene!{03}Prendine quanti{03}ne vuoi.{02}{00}
#1360 Beh, hai ragione.{03}Per crescere, un ragazzino{03}non pu vivere solo di ossi.{02}{00}
Beh, hai ragione.{03}Per crescere, un ragazzino{03}non pu vivere solo di ossi.{02}{00}
#1361 Grazie per quello che{03}avete fatto. State{03}gi lasciando la citt?{01}Pregher per voi.{02}{00}
Grazie per quello che{03}avete fatto. State{03}gi lasciando la citt?{01}Pregher per voi.{02}{00}
#1362 Chi avrebbe potuto{03}dire che erano{03}dei ladri?{01}Beh, per lo meno{03}abbiamo fatto un po' di{03}soldi... Non male, vero?{02}{00}
Chi avrebbe potuto{03}dire che erano{03}dei ladri?{01}Beh, per lo meno{03}abbiamo fatto un po' di{03}soldi... Non male, vero?{02}{00}
#1363 Naturalmente, ho sempre{03}sospettato che fossero{03}dei poco di buono.{02}{00}
Naturalmente, ho sempre{03}sospettato che fossero{03}dei poco di buono.{02}{00}
#1364 Uhmmm...{03}Quando cucino mi viene{03}sempre una fame...{01}Ma un assaggino non{03}pu farmi male,{03}giusto?{02}{00}
Uhmmm...{03}Quando cucino mi viene{03}sempre una fame...{01}Ma un assaggino{03}non pu farmi{03}male, giusto?{02}{00}
#1365 Ah, il profumo della{03}carne al fuoco...{01}Se ne asssaggio un pezzo{03}non se ne accorger nessuno!{02}{00}
Ah, il profumo della{03}carne al fuoco...{01}Se ne asssaggio un pezzo{03}non se ne accorger nessuno!{02}{00}
#1366 Eh, ma hai gi{03}tante cose!{03}Che golosone!{02}{00}
Eh, ma hai gi{03}tante cose!{03}Che golosone!{02}{00}
#1367 Come?{03}Vuoi altri ossi?{1E}{00}
Come?{03}Vuoi altri ossi?{1E}{00}
#1368 Accomodati...{03}Prendine quanti{03}ne desideri.{02}{00}
Accomodati...{03}Prendine quanti{03}ne desideri.{02}{00}
#1369 Ti capisco. Solo{01}i cani non farebbero{03}altro che mangiare{03}ossi.{02}{00}
Ti capisco. Solo{01}i cani non farebbero{03}altro che mangiare{03}ossi.{02}{00}
#136A Se solo fossimo fuggiti{03}verso la Grotta di{03}Goma, a nordest.{02}{00}
Se solo fossimo fuggiti{03}verso la Grotta di{03}Goma, a nordest.{02}{00}
#136B Al diavolo! Avremmo dovuto{03}smammarcela prima!{02}{00}
Al diavolo! Avremmo dovuto{03}smammarcela prima!{02}{00}
#136C Taci!{02}{00}
Taci!{02}{00}
#136D Stavolta ci {03}andata male...{03}Ma la pagheranno!{02}{00}
Stavolta ci {03}andata male...{03}Ma la pagheranno!{02}{00}
#136E Sigh...{03}Torner mai{03}in libert?{02}{00}
Sigh...{03}Torner mai{03}in libert?{02}{00}
#136F Mi chiedo se tutto ci sia{03}successo solo per aver rubato il{03}Bastone sciamanico di Hammet...{02}{00}
Mi chiedo se tutto ci sia{03}successo solo per aver rubato il{03}Bastone sciamanico di Hammet...{02}{00}
#1370 Sar fuori di qui prima che{03}tu possa immaginare...{03}Vedrai!{02}{00}
Sar fuori di qui prima che{03}tu possa immaginare...{03}Vedrai!{02}{00}
#1371 Niente da fare... La nostra{03}Psinergia non basta per{03}spostare quel tronco...{02}{00}
Niente da fare... La nostra{03}Psinergia non basta per{03}spostare quel tronco...{02}{00}
#1372 Volete spostare quel{03}tronco, vero?{02}{00}
Volete spostare quel{03}tronco, vero?{02}{00}
#1373 Pare che sia{03}intrappolato dall'edera.{02}{00}
Pare che sia{03}intrappolato dall'edera.{02}{00}
#1374 Non possiamo fare{03}proprio nulla?{02}{00}
Non possiamo fare{03}proprio nulla?{02}{00}
#1375 Ci sono!{02}{00}
Ci sono!{02}{00}
#1376 Ho una grande idea.{03}Lasciate fare a me!{02}{00}
Ho una grande idea.{03}Lasciate fare a me!{02}{00}
#1377 Grande, {11}{03}!{02}{00}
Grande, {11}{03}!{02}{00}
#1378 Ce l'ho fatta!{02}{00}
Ce l'ho fatta!{02}{00}
#1379 ...Grazie per l'aiuto.{05}{03}Ma che ci fai qui, {11}{03}?{02}{00}
...Grazie per l'aiuto.{05}{03}Ma che ci fai qui, {11}{03}?{02}{00}
#137A Non sono riuscito ad{03}entrare a Lunpa...{02}{00}
Non sono riuscito ad{03}entrare a Lunpa...{02}{00}
#137B Non mi fraintendere!{05}{03}Non sono qui per{03}chiedere il vostro aiuto.{02}{00}
Non mi fraintendere!{05}{03}Non sono qui per{03}chiedere il vostro aiuto.{02}{00}
#137C Da quando avete lasciato{03}Vault, non ho mai smesso{03}di pensare a voi.{02}{00}
Da quando avete lasciato{03}Vault, non ho mai smesso{03}di pensare a voi.{02}{00}
#137D Ricordate? Leggevo{03}sempre nella vostra{03}mente.{02}{00}
Ricordate? Leggevo{03}sempre nella vostra{03}mente.{02}{00}
#137E Non potevo andarmene cos{03}con tutte le cose orribili{03}che stavano accadendo.{02}{00}
Non potevo andarmene cos{03}con tutte le cose orribili{03}che stavano accadendo.{02}{00}
#137F Se non posso salvare{03}Hammet, voglio unirmi{03}a voi...{02}{00}
Se non posso salvare{03}Hammet, voglio unirmi{03}a voi...{02}{00}
#1380 Vi prego, lasciate{03}che mi unisca a voi!{02}{00}
Vi prego, lasciate{03}che mi unisca a voi!{02}{00}
#1381 State provando ad andare{03}a Bilibin passando per{03}questa grotta?{02}{00}
State provando ad andare{03}a Bilibin passando per{03}questa grotta?{02}{00}
#1382 Andiamo, allora!{02}{00}
Andiamo, allora!{02}{00}
#1383 Mamma, guarda!!{03}C' un masso che{03}blocca la strada!!!{02}{00}
Mamma, guarda!!{03}C' un masso che{03}blocca la strada!!!{02}{00}
#1384 Hai spostato il masso!{02}{00}
Hai spostato il masso!{02}{00}
#1385 Ora possiamo proseguire,{03}vero mamma?{02}{00}
Ora possiamo proseguire,{03}vero mamma?{02}{00}
#1386 Come siete finiti{03}qui dentro?{02}{00}
Come siete finiti{03}qui dentro?{02}{00}
#1387 Ci siamo rifugiati qui per{03}sfuggire all'eruzione{03}del Monte Aleph.{02}{00}
Ci siamo rifugiati qui per{03}sfuggire all'eruzione{03}del Monte Aleph.{02}{00}
#1388 Subito dopo, il{03}masso  caduto{01}impedendoci di{03}andare oltre.{02}{00}
Subito dopo, il{03}masso  caduto{01}impedendoci di{03}andare oltre.{02}{00}
#1389 Poi, delle strane persone{03}hanno bloccato l'altra{03}uscita con una palizzata.{02}{00}
Poi, delle strane persone{03}hanno bloccato l'altra{03}uscita con una palizzata.{02}{00}
#138A Ma come avete fatto a{03}spostare quel masso{03}senza toccarlo?{02}{00}
Ma come avete fatto a{03}spostare quel masso{03}senza toccarlo?{02}{00}
#138B Speriamo di non rimanere{03}intrappolati da un altro masso!{02}{00}
Speriamo di non rimanere{03}intrappolati da un altro masso!{02}{00}
#138C Ora dimmi la verit: {03}stata l'Alchimia a far{03}eruttare il Monte Aleph?{02}{00}
Ora dimmi la verit: {03}stata l'Alchimia a far{03}eruttare il Monte Aleph?{02}{00}
#138D Cercando con attenzione si{03}pu trovare{05} un passaggio{03}che porta nei sotterranei.{01}Potreste trovare un{03}tesoro laggi!{02}{00}
Cercando con attenzione si{03}pu trovare{05} un passaggio{03}che porta nei sotterranei.{01}Potreste trovare un{03}tesoro laggi!{02}{00}
#138E Bilibin si trova{03}ad est.{02}{00}
Bilibin si trova{03}ad est.{02}{00}
#138F Imil si trova{03}nell'estremo nord.{02}{00}
Imil si trova{03}nell'estremo nord.{02}{00}
#1390  un albero, ma{03}sembra quasi...{03}una persona?{02}{00}
 un albero, ma{03}sembra quasi...{03}una persona?{02}{00}
#1391 Sembra un{03}essere umano.{02}{00}
Sembra un{03}essere umano.{02}{00}
#1392 Aiuto! Aiuto!{02}{00}
Aiuto! Aiuto!{02}{00}
#1393 Benvenuti a Bilibin!{03}Ignorate quello strano{03}albero l davanti!{01}Molti bravi guerrieri sono{03}stati mandati a Kolima.{03}Non abbiate timore!{02}{00}
Benvenuti a Bilibin!{03}Ignorate quello strano{03}albero l davanti!{01}Molti bravi guerrieri sono{03}stati mandati a Kolima.{03}Non abbiate timore!{02}{00}
#1394 Ho sentito dire che un folto{03}gruppo ha attraversato la{03}Grotta di Goma, verso Imil.{02}{00}
Ho sentito dire che un folto{03}gruppo ha attraversato la{03}Grotta di Goma, verso Imil.{02}{00}
#1395 Avete visto un albero{03}all'ingresso?{1E}{00}
Avete visto un albero{03}all'ingresso?{1E}{00}
#1396 Quell'albero era un uomo...{03} arrivato qua gi affetto{03}da una maledizione.{01}Le sue ultime parole{03}furono che aveva offeso{03}l'albero sacro...{02}{00}
Quell'albero era un uomo...{03} arrivato qua gi affetto{03}da una maledizione.{01}Le sue ultime parole{03}furono che aveva offeso{03}l'albero sacro...{02}{00}
#1397 Non posso credere che non{03}abbiate visto quell'albero!{03}Cercate meglio!{02}{00}
Non posso credere che non{03}abbiate visto quell'albero!{03}Cercate meglio!{02}{00}
#1398 Lord McCoy  rimasto{03}piuttosto sconvolto{03}dall'incidente.{02}{00}
Lord McCoy  rimasto{03}piuttosto sconvolto{03}dall'incidente.{02}{00}
#1399 Avete provato ad andare{03}verso sudest da qui?{1E}{00}
Avete provato ad andare{03}verso sudest da qui?{1E}{00}
#139A Quella palizzata  stata{03}costruita perch a Kolima{03}ci sono stati problemi.{02}{00}
Quella palizzata  stata{03}costruita perch a Kolima{03}ci sono stati problemi.{02}{00}
#139B Intanto, la strada {03}bloccata, quindi non{03}preoccupatevi.{01}Ho sentito dire che hanno{03}montato un'enorme palizzata...{02}{00}
Intanto, la strada {03}bloccata, quindi non{03}preoccupatevi.{01}Ho sentito dire che hanno{03}montato un'enorme palizzata...{02}{00}
#139C Lord McCoy ha fatto{03}bloccare la strada{03}per Kolima.{02}{00}
Lord McCoy ha fatto{03}bloccare la strada{03}per Kolima.{02}{00}
#139D Da quando quell'uomo s'{03}trasformato in un albero,{03}hanno tutti paura di{03}avvicinarsi all'ingresso{03}della citt.{02}{00}
Da quando quell'uomo s'{03}trasformato in un albero,{03}hanno tutti paura di{01}avvicinarsi all'ingresso{03}della citt.{02}{00}
#139E  vero che dall'altra{03}parte di Goma {03}esplosa una montagna?{01}Il cielo era tutto{03}rosso quel giorno...{03}Uno spettacolo bellissimo.{02}{00}
 vero che dall'altra{03}parte di Goma {03}esplosa una montagna?{01}Il cielo era tutto{03}rosso quel giorno...{03}Uno spettacolo bellissimo.{02}{00}
#139F In cima ad Imil si trova{03}una torre che si dice sia{03}stata creata dagli dei!{01}Tutti la chiamano{03}il faro.{02}{00}
In cima ad Imil si trova{03}una torre che si dice sia{03}stata creata dagli dei!{01}Tutti la chiamano{03}il faro.{02}{00}
#13A0 Qualcosa{05}  cambiato{03}con l'eruzione.{01}Ora nei boschi e nelle{03}montagne si trovano{03}creature di ogni sorta!{02}{00}
Qualcosa{05}  cambiato{03}con l'eruzione.{01}Ora nei boschi e nelle{03}montagne si trovano{03}creature di ogni sorta!{02}{00}
#13A1 Dopo l'incidente, la legna{03}che avevo ordinato da{03}Kolima  scomparsa.{02}{00}
Dopo l'incidente, la legna{03}che avevo ordinato da{03}Kolima  scomparsa.{02}{00}
#13A2 Hai visto la palizzata che{03}abbiamo costruito sulla{03}strada per Kolima?{1E}{00}
Hai visto la palizzata che{03}abbiamo costruito sulla{03}strada per Kolima?{1E}{00}
#13A3 Non  bellissima, perch{03}l'abbiamo costruita in{03}fretta e furia...{01}Non sapevo che dovesse{03}servire per bloccare la{03}strada per Kolima.{02}{00}
Non  bellissima, perch{03}l'abbiamo costruita in{03}fretta e furia...{01}Non sapevo che dovesse{03}servire per bloccare la{03}strada per Kolima.{02}{00}
#13A4 Devi andare verso est{03}se vuoi vederla.{01} un po' improvvisata,{03}perch l'ho costruita{03}in gran fretta.{02}{00}
Devi andare verso est{03}se vuoi vederla.{01} un po' improvvisata,{03}perch l'ho costruita{03}in gran fretta.{02}{00}
#13A5 Intendi dire che sono io la{03}responsabile di questo?{1E}{00}
Intendi dire che sono io la{03}responsabile di questo?{1E}{00}
#13A6 Beh, certo, volevo far tagliare{03}quell'albero per costruire{03}il mio palazzo!{01}Ma se c' una vittima, sono{03}io! Sono mesi che aspetto{03}di avere il mio palazzo!{02}{00}
Beh, certo, volevo far tagliare{03}quell'albero per costruire{03}il mio palazzo!{01}Ma se c' una vittima, sono{03}io! Sono mesi che aspetto{03}di avere il mio palazzo!{02}{00}
#13A7 Quella maledizione dello{03}spirito dell'albero {03}pura superstizione!{01}A me interessa solo vivere{03}in un grande palazzo!{02}{00}
Quella maledizione dello{03}spirito dell'albero {03}pura superstizione!{01}A me interessa solo vivere{03}in un grande palazzo!{02}{00}
#13A8 Non  stata una fortuna per{03}voi arrivare a Bilibin in un{03}momento cos spaventoso.{02}{00}
Non  stata una fortuna per{03}voi arrivare a Bilibin in un{03}momento cos spaventoso.{02}{00}
#13A9 Devono essere pazzi!{03} quasi inverno e{03}vanno ad Imil?{02}{00}
Devono essere pazzi!{03} quasi inverno e{03}vanno ad Imil?{02}{00}
#13AA  a causa delle follie di{03}Lady McCoy se siamo{03}finiti in questa situazione.{01}Se solo non avesse voluto{03}vivere come una regina...{02}{00}
 a causa delle follie di{03}Lady McCoy se siamo{03}finiti in questa situazione.{01}Se solo non avesse voluto{03}vivere come una regina...{02}{00}
#13AB Sono tutti preoccupati{03}quando il capo di una{03}citt ha paura.{01}Non so se possiamo ancora{03}fidarci di Lord McCoy.{02}{00}
Sono tutti preoccupati{03}quando il capo di una{03}citt ha paura.{01}Non so se possiamo ancora{03}fidarci di Lord McCoy.{02}{00}
#13AC Da dove arrivano{03}questi bambini?{02}{00}
Da dove arrivano{03}questi bambini?{02}{00}
#13AD Nessuno s'azzarderebbe{03}ad andare dopo ci che {03}accaduto l'ultima volta.{02}{00}
Nessuno s'azzarderebbe{03}ad andare dopo ci che {03}accaduto l'ultima volta.{02}{00}
#13AE Mentre si stava trasformando{03}in un albero chiedeva aiuto,{03}ma nessuno voleva soccorrerlo.{01}Tutti gli adulti sono{03}cos insensibili?{02}{00}
Mentre si stava trasformando{03}in un albero chiedeva aiuto,{03}ma nessuno voleva soccorrerlo.{01}Tutti gli adulti sono{03}cos insensibili?{02}{00}
#13AF Vorrei rivedere{03}quel bel cielo...{02}{00}
Vorrei rivedere{03}quel bel cielo...{02}{00}
#13B0 Ho sentito dire che solo{03}persone con strani poteri{03}riescano ad entrare in quel faro.{02}{00}
Ho sentito dire che solo{03}persone con strani poteri{03}riescano ad entrare in quel faro.{02}{00}
#13B1 Quell'esplosione dev'essere{03}stata il segno di un grande{03}disastro. Che paura!{02}{00}
Quell'esplosione dev'essere{03}stata il segno di un grande{03}disastro. Che paura!{02}{00}
#13B2 Se continuano a succedere{03}cose simili, forse dovremmo{01}smettere di costruire{03}quel palazzo.{02}{00}
Se continuano a succedere{03}cose simili, forse dovremmo{01}smettere di costruire{03}quel palazzo.{02}{00}
#13B3 Meno male che non sapevo{03}che Kolima fosse coinvolta{03}nell'incidente...{01}Altrimenti non l'avrei{03}fatto per nessuna{03}ragione al mondo.{02}{00}
Meno male che non sapevo{03}che Kolima fosse coinvolta{03}nell'incidente...{01}Altrimenti non l'avrei{03}fatto per nessuna{03}ragione al mondo.{02}{00}
#13B4 Se la causa di tutto{03}ci che  accaduto{03} l'albero sacro,{01}non ci resta che{03}abbatterlo!{02}{00}
Se la causa di tutto{03}ci che  accaduto{03} l'albero sacro,{01}non ci resta che{03}abbatterlo!{02}{00}
#13B5 Quell'albero all'ingresso {03}in realt un uomo maledetto{03}dall'albero sacro!{01}Tutto  successo perch{03}Lord McCoy, il capo di questa{03}citt, ha tagliato gli alberi.{02}{00}
Quell'albero all'ingresso {03}in realt un uomo maledetto{03}dall'albero sacro!{01}Tutto  successo perch{03}Lord McCoy, il capo di questa{03}citt, ha tagliato gli alberi.{02}{00}
#13B6 McCoy ha fatto tagliare gli{03}alberi per costruirsi un grande{03}palazzo per s e la moglie.{02}{00}
McCoy ha fatto tagliare gli{03}alberi per costruirsi un grande{03}palazzo per s e la moglie.{02}{00}
#13B7  tutta colpa di Lord{03}McCoy, ma  meglio{03}non dire nulla...{01} pur sempre il{03}nostro capo.{02}{00}
 tutta colpa di Lord{03}McCoy, ma  meglio{03}non dire nulla...{01} pur sempre il{03}nostro capo.{02}{00}
#13B8 Lady McCoy...{03}Quanto darei per{03}essere nei suoi panni...{01}Chiss se potr mai{03}vivere in un bel palazzo?{02}{00}
Lady McCoy...{03}Quanto darei per{03}essere nei suoi panni...{01}Chiss se potr mai{03}vivere in un bel palazzo?{02}{00}
#13B9 Ad Imil  gi caduta{03}parecchia neve, ed {03}tutto ghiacciato...{01}Se fossi in voi aspetterei{03}la prossima primavera{03}per andare l.{02}{00}
Ad Imil  gi caduta{03}parecchia neve, ed {03}tutto ghiacciato...{01}Se fossi in voi aspetterei{03}la prossima primavera{03}per andare l.{02}{00}
#13BA  raro che cada{03}la neve a Bilibin.{02}{00}
 raro che cada{03}la neve a Bilibin.{02}{00}
#13BB La prossima primavera voglio{03}assolutamente andare a{03}trovare {11}{04}:  angelica...{02}{00}
La prossima primavera voglio{03}assolutamente andare a{03}trovare {11}{04}:  angelica...{02}{00}
#13BC Dev'essere difficile{03}vivere in una citt nevosa.{01}Penso che me ne{03}star qui...{02}{00}
Dev'essere difficile{03}vivere in una citt nevosa.{01}Penso che me ne{03}star qui...{02}{00}
#13BD Come sta la gente{03}a Kolima?{03}Spero bene...{02}{00}
Come sta la gente{03}a Kolima?{03}Spero bene...{02}{00}
#13BE Conosco quel ragazzo{03}trasformato in un albero...{03}Ricordo i suoi vestiti.{02}{00}
Conosco quel ragazzo{03}trasformato in un albero...{03}Ricordo i suoi vestiti.{02}{00}
#13BF Non posso credere che{03}qualcuno a Kolima si sia{03}trasformato in un albero, ma...{02}{00}
Non posso credere che{03}qualcuno a Kolima si sia{03}trasformato in un albero, ma...{02}{00}
#13C0 Sembrava cos felice{03}prima di trasformarsi{03}in un albero!{01}Pensa se accadesse{03}a me?!{02}{00}
Sembrava cos felice{03}prima di trasformarsi{03}in un albero!{01}Pensa se accadesse{03}a me?!{02}{00}
#13C1 Un tempo, il faro vicino{03}a Imil conteneva{03}l'Acqua magica, un{01}liquido magico che poteva{03}curare ogni ferita...{02}{00}
Un tempo, il faro vicino{03}a Imil conteneva{03}l'Acqua di Ermes, un{01}liquido magico che poteva{03}curare ogni ferita...{02}{00}
#13C2 Ma neppure l'Acqua{03}magica pu far tornare{03}indietro nel tempo.{01}Se solo ci fosse una{03}pozione in grado di{03}restituire la giovinezza...{02}{00}
Ma neppure l'Acqua di{03}Ermes pu far tornare{03}indietro nel tempo.{01}Se solo ci fosse una{03}pozione in grado di{03}restituire la giovinezza...{02}{00}
#13C3 Chiss se L'Acqua magica pu{03}salvare un uomo che  stato{03}trasformato in un albero?{02}{00}
Chiss se L'Acqua di Ermes pu{03}salvare un uomo che  stato{03}trasformato in un albero?{02}{00}
#13C4 L'Acqua magica {03}svanita anni fa...{01}D'altronde, nulla{03} eterno.{02}{00}
L'Acqua di Ermes {03}svanita anni fa...{01}D'altronde, nulla{03} eterno.{02}{00}
#13C5 Un tempo, in un villaggio{03}chiamato Vale viveva un ottimo{03}guaritore, ma ora non pi.{02}{00}
Un tempo, in un villaggio{03}chiamato Vale viveva un ottimo{03}guaritore, ma ora non pi.{02}{00}
#13C6 Il mondo non conoscer mai{03}pi un guaritore cos abile.{02}{00}
Il mondo non conoscer mai{03}pi un guaritore cos abile.{02}{00}
#13C7 Hai mai sentito parlare{03}dell'oceano?{1E}{00}
Hai mai sentito parlare{03}dell'oceano?{1E}{00}
#13C8 Se percorri una distanza{03}enorme sull'oceano, ti{03}troverai in un altro mondo.{01}Pare che sia il mondo{03}della nebbia oscura.{02}{00}
Se percorri una distanza{03}enorme sull'oceano, ti{03}troverai in un altro mondo.{01}Pare che sia il mondo{03}della nebbia oscura.{02}{00}
#13C9 L'oceano  immenso...{03}Appena lo vedi, ti verr{03}voglia di cantare.{02}{00}
L'oceano  immenso...{03}Appena lo vedi, ti verr{03}voglia di cantare.{02}{00}
#13CA Mi piacerebbe vedere un{03}altro mondo! Se solo{03}fossi pi giovane...{02}{00}
Mi piacerebbe vedere un{03}altro mondo! Se solo{03}fossi pi giovane...{02}{00}
#13CB Essendo dei viaggiatori,{03}sarete sicuramente preparati{03}ad ogni pericolo.{01}Potreste essere molto{03}utili a Lord McCoy.{02}{00}
Essendo dei viaggiatori,{03}sarete sicuramente{03}preparati ad ogni pericolo.{01}Potreste essere molto{03}utili a Lord McCoy.{02}{00}
#13CC Bisogna essere davvero{03}coraggiosi per andare in{03}un luogo cos spaventoso.{02}{00}
Bisogna essere davvero{03}coraggiosi per andare in{03}un luogo cos spaventoso.{02}{00}
#13CD Una maledizione su Kolima?{03}Che brutta cosa!{02}{00}
Una maledizione su Kolima?{03}Che brutta cosa!{02}{00}
#13CE Non si pu raggiungere{03}Kolima, in nessun modo.{02}{00}
Non si pu raggiungere{03}Kolima, in nessun modo.{02}{00}
#13CF Ho molto a cuore il{03}destino di Kolima.  la{03}mia citt, capisci?{01}Non riesco pi neppure a{03}cucinare, per la preoccupazione...{02}{00}
Ho molto a cuore il{03}destino di Kolima.  la{03}mia citt, capisci?{01}Non riesco pi neppure a{03}cucinare, per la preoccupazione...{02}{00}
#13D0 Ehi, capocuoco! Vuoi{03}metterti a cucinare{03}o no?{01}I clienti aspettano!{02}{00}
Ehi, capocuoco! Vuoi{03}metterti a cucinare{03}o no?{01}I clienti aspettano!{02}{00}
#13D1 Allora, inizia a{03}cucinare, su!{02}{00}
Allora, inizia a{03}cucinare, su!{02}{00}
#13D2 Grrr...{02}{00}
Grrr...{02}{00}
#13D3 Questo suono? L'hai{03}sentito anche tu?{1E}{00}
Questo suono? L'hai{03}sentito anche tu?{1E}{00}
#13D4 Non posso sentire altro{03}che il gorgogliare del{03}mio stomaco!{01}Ho una fame da lupi!{02}{00}
Non riesco a sentire altro{03}che il gorgogliare del{03}mio stomaco!{01}Ho una fame da lupi!{02}{00}
#13D5 {09}{04}Oooh...{07} Ho ordinato{03}un'ora fa...{03}Il mio stomaco sta piangendo!{01}Dov' la mia cena!?{02}{00}
{09}{04}Oooh...{07} Ho ordinato un'ora fa...{03}Il mio stomaco sta piangendo!{01}Dov' la mia cena?!{02}{00}
#13D6 Siamo venuti fin qui per{03}il palazzo che Lord McCoy{03}stava costruendo per la moglie.{01}Chiss se ci hanno fatto{03}fermare per la maledizione?{02}{00}
Siamo venuti fin qui per{03}il palazzo che Lord McCoy{03}stava costruendo per la moglie.{01}Chiss se ci hanno fatto{03}fermare per la maledizione?{02}{00}
#13D7 Quel grande albero nel{03}cuore della foresta ha{03}un aspetto sinistro!{02}{00}
Quel grande albero nel{03}cuore della foresta ha{03}un aspetto sinistro!{02}{00}
#13D8 Credi davvero che lo spirito{03}di un albero possa maledire?{1E}{00}
Credi davvero che lo spirito{03}di un albero possa maledire?{1E}{00}
#13D9 Hai visto anche te{03}quell'albero laggi, vero?{02}{00}
Hai visto anche te{03}quell'albero laggi, vero?{02}{00}
#13DA Davvero? Allora vai da{03}Lord McCoy e ascolta{03}la sua storia!{02}{00}
Davvero? Allora vai da{03}Lord McCoy e ascolta{03}la sua storia!{02}{00}
#13DB Non vedo l'ora di ascoltare{03}la storia di oggi! Iuppi!!!{02}{00}
Non vedo l'ora di ascoltare{03}la storia di oggi! Iuppi!!!{02}{00}
#13DC Sono andato da Lord McCoy{03}per chiedergli lavoro...{01}Ma sono troppo spaventato{03}per accettare il lavoro{03}tutto solo...{02}{00}
Sono andato da Lord McCoy{03}per chiedergli lavoro...{01}Ma sono troppo spaventato{03}per accettare il lavoro{03}tutto solo...{02}{00}
#13DD Ho udito canzoni su{03}vecchi alberi con{03}strani poteri.{01}Forse  quel potere che ha{03}causato{05} la {09}{04}maledizione{07}.{02}{00}
Ho udito canzoni su{03}vecchi alberi con{03}strani poteri.{01}Forse  quel potere che ha{03}causato{05} la {09}{04}maledizione{07}.{02}{00}
#13DE Non credo a queste storie{03}sul potere di vecchi alberi.{02}{00}
Non credo a queste storie{03}sul potere di vecchi alberi.{02}{00}
#13DF Molti viaggiatori diretti{03}ad est dovranno restare qui{03}fino all'apertura della strada.{01}Penso che far un sacco di{03}soldi con quella gente!{02}{00}
Molti viaggiatori diretti{03}ad est dovranno restare qui{03}fino all'apertura della strada.{01}Penso che far un sacco di{03}soldi con quella gente!{02}{00}
#13E0 Pap, mamma...{03}Spero che stiano bene.{01}Non vedo l'ora di poter{03}andare a casa.{02}{00}
Pap, mamma...{03}Spero che stiano bene.{01}Non vedo l'ora di poter{03}andare a casa.{02}{00}
#13E1 Dovrei forse dimenticare{03}che sono nuovo e mettermi{03}a cucinare?{02}{00}
Dovrei forse dimenticare{03}che sono nuovo e mettermi{03}a cucinare?{02}{00}
#13E2 Tanti di quei clienti{03}si sono lamentati!{02}{00}
Tanti di quei clienti{03}si sono lamentati!{02}{00}
#13E3 Arghhh...{03}Ho una fame che{03}vorrei urlare!{01}Ma mi tocca sorridere...{03} dura essere{03}nel commercio...{02}{00}
Arghhh...{03}Ho una fame che{03}vorrei urlare!{01}Ma mi tocca sorridere...{03} dura essere un mercante...{02}{00}
#13E4 Sono venuto a Bilibin per{03}vendere dei mobili.{03}E invece, cosa trovo?{01}Un palazzo che nessuno sta{03}costruendo e un ristorante{03}dove nessuno mi serve.{02}{00}
Sono venuto a Bilibin per{03}vendere dei mobili.{03}E invece, cosa trovo?{01}Un palazzo che nessuno sta{03}costruendo e una locanda{03}dove nessuno mi serve.{02}{00}
#13E5 Ora capisco perch chiamano{03}sacro quel grande albero nella{03}Foresta di Kolima.{02}{00}
Ora capisco perch chiamano{03}sacro quel grande albero nella{03}Foresta di Kolima.{02}{00}
#13E6 Non m'importa come...{03}...Ma qualcuno ci liberi{03}da quella maledizione!{02}{00}
Non m'importa come...{03}...Ma qualcuno ci liberi{03}da quella maledizione!{02}{00}
#13E7 Iuppi!  gi pronto?{03}Ho l'acquolina in bocca{03}solo a pensarci...{02}{00}
Iuppi!  gi pronto?{03}Ho l'acquolina in bocca{03}solo a pensarci...{02}{00}
#13E8 Mi fa un po' paura sentire{03}tutte quelle storie dalla{03}gente del villaggio.{02}{00}
Mi fa un po' paura sentire{03}tutte quelle storie dalla{03}gente del villaggio.{02}{00}
#13E9 Pare che nell'albero sacro{03}viva un essere fatato di{03}nome Tret.{02}{00}
Pare che nell'albero sacro{03}viva un essere fatato di{03}nome Tret.{02}{00}
#13EA Ho l'impressione che{03}tutto questo sia{03}soltanto l'inizio.{02}{00}
Ho l'impressione che{03}tutto questo sia{03}soltanto l'inizio.{02}{00}
#13EB In questi momenti occorre{03}essere davvero forti...{02}{00}
In questi momenti occorre{03}essere davvero forti...{02}{00}
#13EC Anch'io mi trasformer{03}in uno di questi alberi?{03} terribile...{02}{00}
Anch'io mi trasformer{03}in uno di questi alberi?{03} terribile...{02}{00}
#13ED Qualcuno ci salver!{03}Dobbiamo avere fede!{02}{00}
Qualcuno ci salver!{03}Dobbiamo avere fede!{02}{00}
#13EE Lord McCoy  cos sconvolto{03}per la maledizione che non{03}riesce neppure a mangiare.{02}{00}
Lord McCoy  cos sconvolto{03}per la maledizione che non{03}riesce neppure a mangiare.{02}{00}
#13EF Lord McCoy incontra{03}solo guerrieri forti{03}e coraggiosi.{01}Voi pensate di{03}essere all'altezza?{1E}{00}
Lord McCoy incontra{03}solo guerrieri forti{03}e coraggiosi.{01}Voi pensate di{03}essere all'altezza?{1E}{00}
#13F0 La vostra onest{03}vi fa onore...{01}Ma il mio signore non{03}vorr mai incontrare{03}bambini inesperti.{02}{00}
La vostra onest{03}vi fa onore...{01}Ma il mio signore non{03}vorr mai incontrare{03}bambini inesperti.{02}{00}
#13F1 Capisco...{03}Sembrate essere{03}parecchio fiduciosi...{02}{00}
Capisco...{03}Sembrate essere{03}parecchio fiduciosi...{02}{00}
#13F2 Che ne dici? Sembrano un po'{03}giovani per immischiarsi{03}in una storia cos brutta...{02}{00}
Che ne dici? Sembrano un po'{03}giovani per immischiarsi in{03}una storia cos brutta...{02}{00}
#13F3 Ma non c' nessun altro{03}candidato... In fondo, cosa{03}abbiamo da perdere?{02}{00}
Ma non c' nessun altro{03}candidato... In fondo, cosa{03}abbiamo da perdere?{02}{00}
#13F4 Bene...{03}Vi far passare.{03}Seguitemi!{02}{00}
Bene...{03}Vi far passare.{03}Seguitemi!{02}{00}
#13F5 Lord McCoy  un uomo{03}difficile da trattare. Fate{03}attenzione a come vi comportate.{02}{00}
Lord McCoy  un uomo difficile{03}da trattare. Fate attenzione{03}a come vi comportate.{02}{00}
#13F6 Dov'eravate?{02}{00}
Dov'eravate?{02}{00}
#13F7 Lord McCoy  adirato{03}perch non poteva{03}trovarvi.{02}{00}
Lord McCoy  adirato{03}perch non poteva{03}trovarvi.{02}{00}
#13F8 A volte, il signore {03}un po' irascibile...{03}Sbrigatevi, su...{02}{00}
A volte, il signore {03}un po' irascibile...{03}Sbrigatevi, su...{02}{00}
#13F9 Nessuno poteva pensare di{03}essere trasformato in un{03}albero, ma  successo!{02}{00}
Nessuno poteva pensare di{03}essere trasformato in un{03}albero, ma  successo!{02}{00}
#13FA Ora non c' proprio nessuno{03}che possa aiutarci?{02}{00}
Ora non c' proprio nessuno{03}che possa aiutarci?{02}{00}
#13FB Lord McCoy non potrebbe{03}mai dare l'incarico a{03}questi bambini...{02}{00}
Lord McCoy non potrebbe{03}mai dare l'incarico a{03}questi bambini...{02}{00}
#13FC Voi siete gli unici{03}su cui posso contare!{03}Aiutatemi, vi prego.{02}{00}
Voi siete gli unici{03}su cui posso contare!{03}Aiutatemi, vi prego.{02}{00}
#13FD Davvero?{03}Non posso credere che l'abbia{03}davvero chiesto a voi.{02}{00}
Davvero?{03}Non posso credere che l'abbia{03}davvero chiesto a voi.{02}{00}
#13FE Se vi trasfomerete{03}in alberi, non date{03}la colpa a me.{02}{00}
Se vi trasfomerete{03}in alberi, non date{03}la colpa a me.{02}{00}
#13FF Inizio a provare una{03}certa tristezza per voi.{02}{00}
Inizio a provare una{03}certa tristezza per voi.{02}{00}
#1400 Per andare da McCoy,{03}seguite il tappeto rosso.{02}{00}
Per andare da McCoy,{03}seguite il tappeto rosso.{02}{00}
#1401 Cercate di non{03}offendere Lord McCoy!{02}{00}
Cercate di non{03}offendere Lord McCoy!{02}{00}
#1402 Bene, volete andare alla{03}Foresta di Kolima?{1E}{00}
Bene, volete andare alla{03}Foresta di Kolima?{1E}{00}
#1403 Non so pi a quante persone{03}Lord McCoy si sia gi affidato{03}per porre fine alla maledizione.{01}Ma finora{05} non  ritornato{03}neppure un guerriero...{02}{00}
Non so pi a quante persone{03}Lord McCoy si sia gi affidato{03}per porre fine alla maledizione.{01}Ma finora{05} non  ritornato{03}neppure un guerriero...{02}{00}
#1404 Non sembrate troppo{03}forti, ma credo che{03}ce la possiate fare.{02}{00}
Non sembrate troppo{03}forti, ma credo che{03}ce la possiate fare.{02}{00}
#1405 L'ho sempre detto che il{03}vecchio albero della Foresta{03}Kolima doveva essere protetto!{02}{00}
L'ho sempre detto che il{03}vecchio albero della Foresta{03}Kolima doveva essere protetto!{02}{00}
#1406 Questa  la stanza{03}di Lady McCoy:{03}non toccate niente.{02}{00}
Questa  la stanza{03}di Lady McCoy:{03}non toccate niente.{02}{00}
#1407 Ma quante volte devo{03}dirglielo? Perch non{03}mi lasciano in pace?{02}{00}
Ma quante volte devo{03}dirglielo? Perch non{03}mi lasciano in pace?{02}{00}
#1408 Non dovrebbero lasciar{03}girare certi ragazzini{03}per il palazzo!{01}Se rompono qualcosa,{03}sar io a pagarne le{03}conseguenze!{02}{00}
Non dovrebbero lasciar{03}girare certi ragazzini{03}per il palazzo!{01}Se rompono qualcosa,{03}sar io a pagarne le{03}conseguenze!{02}{00}
#1409 Spedire quei bambini{03}alla Foresta di Kolima?{01}Ma cosa vogliono, che{03}altra gente riceva la{03}maledizione?{02}{00}
Spedire quei bambini{03}alla Foresta di Kolima?{01}Ma cosa vogliono, che{03}altra gente riceva la{03}maledizione?{02}{00}
#140A Non avrei dovuto dire{03}nulla mentre progettavano{03}il nuovo palazzo.{01}Temo che per colpa mia{03}abbiano tagliato{03}l'albero sacro...{02}{00}
Non avrei dovuto dire{03}nulla mentre progettavano{03}il nuovo palazzo.{01}Temo che per colpa mia{03}abbiano tagliato{03}l'albero sacro...{02}{00}
#140B Che faccia tosta!{03}Entrare nel castello{03}senza scorta!?{02}{00}
Che faccia tosta!{03}Entrare nel castello{03}senza scorta!?{02}{00}
#140C La signora  famosa in tutto{03}il mondo per la sua bellezza!{01}Ecco perch il signore{03}vuole compiacerla{03}in tutti i modi.{02}{00}
La signora  famosa in tutto{03}il mondo per la sua bellezza!{01}Ecco perch il signore{03}vuole compiacerla{03}in tutti i modi.{02}{00}
#140D Come vorrei dormire in{03}una camicia da notte di{03}seta, come questa.{02}{00}
Come vorrei dormire in{03}una camicia da notte di{03}seta, come questa.{02}{00}
#140E Trover mai qualcuno{03}che realizzi i miei sogni,{03}come la signora?{02}{00}
Trover mai qualcuno{03}che realizzi i miei sogni,{03}come la signora?{02}{00}
#140F Oh, no! Questa camicia{03}da notte  bucata...{03}La signora sar furiosa!{02}{00}
Oh, no! Questa camicia{03}da notte  bucata...{03}La signora sar furiosa!{02}{00}
#1410 Di qui, Kolima si{03}vede molto bene.{01}Quando c' il sole,{03}Lord McCoy viene qui{03}a godersi la vista.{02}{00}
Di qui, Kolima si{03}vede molto bene.{01}Quando c' il sole,{03}Lord McCoy viene qui{03}a godersi la vista.{02}{00}
#1411 Mah, pare che la maledizione{03}dell'albero non abbia{03}ancora raggiunto Bilibin.{02}{00}
Mah, pare che la maledizione{03}dell'albero non abbia{03}ancora raggiunto Bilibin.{02}{00}
#1412  da un po' che Lord McCoy{03}non si fa vedere...{01} sicuramente a causa{03}della maledizione.{02}{00}
 da un po' che Lord McCoy{03}non si fa vedere...{01} sicuramente a causa{03}della maledizione.{02}{00}
#1413 La Foresta di Kolima era{03}cos verde un tempo.{03}Dopo che l'albero fu{01}tagliato, tutto divent{03}marrone. La Foresta di{03}Kolima sta morendo?{02}{00}
La Foresta di Kolima era{03}cos verde un tempo.{03}Dopo che l'albero fu{01}tagliato, tutto divent{03}marrone. La Foresta di{03}Kolima sta morendo?{02}{00}
#1414 Che ne dite?{03}Questi sono i grandi{03}tesori di Bilibin.{01}Chi pone fine alla{03}maledizione, potr ottenere{03}tutti questi tesori.{02}{00}
Che ne dite?{03}Questi sono i grandi{03}tesori di Bilibin.{01}Chi pone fine alla{03}maledizione, potr ottenere{03}tutti questi tesori.{02}{00}
#1415 Prendete uno dei{03}quattro tesori.{02}{00}
Prendete uno dei{03}quattro tesori.{02}{00}
#1416 Vogliamo davvero offrire{03}i nostri tesori a dei{03}ragazzini?{02}{00}
Vogliamo davvero offrire{03}i nostri tesori a dei{03}ragazzini?{02}{00}
#1417 Avrete il resto se{03}riuscirete nell'impresa.{02}{00}
Avrete il resto se{03}riuscirete nell'impresa.{02}{00}
#1418 A che serve avere un{03}tesoro se sei un albero?{02}{00}
A che serve avere un{03}tesoro se sei un albero?{02}{00}
#1419 Qual  il problema?{02}{00}
Qual  il problema?{02}{00}
#141A Signore!{05} Sono appena{03}arrivati nuovi guerrieri{03}nel palazzo!{02}{00}
Signore!{05} Sono appena{03}arrivati nuovi guerrieri{03}nel palazzo!{02}{00}
#141B Nuovi guerrieri, dici?{02}{00}
Nuovi guerrieri, dici?{02}{00}
#141C Abbiamo gi mandato molti{03}guerrieri nella Foresta di{03}Kolima: nessuno  tornato...{02}{00}
Abbiamo gi mandato molti{03}guerrieri nella Foresta di{03}Kolima: nessuno  tornato...{02}{00}
#141D Questi{05} guerrieri...{03}Li hai osservati per bene?{02}{00}
Questi{05} guerrieri...{03}Li hai osservati per bene?{02}{00}
#141E Avvicinatevi!{02}{00}
Avvicinatevi!{02}{00}
#141F Ehi...{05} Sono questi{03}i guerrieri di cui mi{03}stavi parlando?{02}{00}
Ehi...{05} Sono questi{03}i guerrieri di cui mi{03}stavi parlando?{02}{00}
#1420 Ma sono dei bambini!{02}{00}
Ma sono dei bambini!{02}{00}
#1421 E dovrei credere che{03}voi potete salvare{03}Kolima?{1E}{00}
E dovrei credere che{03}voi potete salvare{03}Kolima?{1E}{00}
#1422 Siete troppo giovani.{03}Non siete all'altezza{03}del lavoro.{02}{00}
Siete troppo giovani.{03}Non siete all'altezza{03}del lavoro.{02}{00}
#1423 Potete andare...{02}{00}
Potete andare...{02}{00}
#1424 Che succede?{05} Avete{03}cambiato idea? Ora{03}volete salvare Kolima?{1E}{00}
Che succede?{05} Avete{03}cambiato idea? Ora{03}volete salvare Kolima?{1E}{00}
#1425 Mmm...{05} Beh, ammetto che{03}siete piuttosto coraggiosi.{02}{00}
Mmm...{05} Beh, ammetto che{03}siete piuttosto coraggiosi.{02}{00}
#1426 Ecco. Questa  la chiave che{03}vi permetter di attraversare{03}la palizzata verso est.{02}{00}
Ecco. Questa  la chiave che{03}vi permetter di attraversare{03}la palizzata verso est.{02}{00}
#1427 Pur con questa chiave, dubito{03}che dei bambini come voi{03}possano raggiungere Kolima.{02}{00}
Pur con questa chiave, dubito{03}che dei bambini come voi{03}possano raggiungere Kolima.{02}{00}
#1428 Ci sta prendendo in giro!{03}Ci ha chiamato bambini!{05}{01} davvero irritante, non{03}credi, {11}{01}?{1E}{00}
Ci sta prendendo in giro!{03}Ci ha chiamato bambini!{05}{01} davvero irritante,{03}non credi, {11}{01}?{1E}{00}
#1429 Davvero, {11}{01}?{03}Non ti d fastidio?{1E}{00}
Davvero, {11}{01}?{03}Non ti d fastidio?{1E}{00}
#142A Beh, cerchiamo di{03}mantenere la calma.{01}Dobbiamo solo dimostrare di{03}poter fare il nostro lavoro,{03}qualunque esso sia!{02}{00}
Beh, cerchiamo di{03}mantenere la calma.{01}Dobbiamo solo dimostrare di{03}poter fare il nostro lavoro,{03}qualunque esso sia!{02}{00}
#142B Orbene, avete deciso{03}di accettare questo{03}compito?{02}{00}
Orbene, avete deciso{03}di accettare questo{03}compito?{02}{00}
#142C Ehi, {11}{03}! Non...{03}Non mi sembri troppo{03}entusiasta.{02}{00}
Ehi, {11}{03}! Non...{03}Non mi sembri{03}troppo entusiasta.{02}{00}
#142D Quella maledizione potrebbe{03}trasformarci in un albero.{05}{01}Credi che abbiamo{03}qualche possibilit?{02}{00}
Quella maledizione potrebbe{03}trasformarci in un albero.{05}{01}Credi che abbiamo{03}qualche possibilit?{02}{00}
#142E Ma come?{05} Certo{03}che possiamo farcela!{02}{00}
Ma come?{05} Certo che{03}possiamo farcela!{02}{00}
#142F Possiamo farcela,{03}non  vero, {11}{01}?{1E}{00}
Possiamo farcela,{03}non  vero, {11}{01}?{1E}{00}
#1430 Avanti, {11}{01}!{03}Prima volevi accettare!{05}{03}Lo faremo, vero?{1E}{00}
Avanti, {11}{01}!{03}Prima volevi accettare!{05}{03}Lo faremo, vero?{1E}{00}
#1431 Se va {11}{01}{03}vado anch'io!{02}{00}
Se va {11}{01}{03}vado anch'io!{02}{00}
#1432 Bene! Alla fine siamo{03}d'accordo su qualcosa!{02}{00}
Bene! Alla fine siamo{03}d'accordo su qualcosa!{02}{00}
#1433 Cos' che la preoccupa,{03}mio signore?{05}{03}Sembrano piuttosto decisi...{02}{00}
Cos' che la preoccupa,{03}mio signore?{05}{03}Sembrano piuttosto decisi...{02}{00}
#1434 Dicono d'essere{03}guerrieri, ma non{03}sono che bambinetti!{02}{00}
Dicono d'essere{03}guerrieri, ma non{03}sono che bambinetti!{02}{00}
#1435 Invero, sono tempi disperati...{03}Ma non posso mandare allo{03}sbaraglio questi ragazzini!{02}{00}
Invero, sono tempi disperati...{03}Ma non posso mandare allo{03}sbaraglio questi ragazzini!{02}{00}
#1436 E allora, che ne sar{03}della Foresta di Kolima?{02}{00}
E allora, che ne sar{03}della Foresta di Kolima?{02}{00}
#1437 Dobbiamo continuare a sperare{03}negli altri che abbiamo mandato!{02}{00}
Dobbiamo continuare a sperare{03}negli altri che abbiamo mandato!{02}{00}
#1438 Ma... e noi?{02}{00}
Ma... e noi?{02}{00}
#1439 Non possiamo mandarvi{03}verso la sicura rovina.{02}{00}
Non possiamo mandarvi{03}verso la sicura rovina.{02}{00}
#143A E se noi vi dicessimo{03}che vogliamo andare{03}comunque ad est?{02}{00}
E se noi vi dicessimo{03}che vogliamo andare{03}comunque ad est?{02}{00}
#143B Potrete andare quando{03}tutto si sar sistemato.{02}{00}
Potrete andare quando{03}tutto si sar sistemato.{02}{00}
#143C Questo significa...{03}Che non ci permetter{03}di andare?{02}{00}
Questo significa...{03}Che non ci permetter{03}di andare?{02}{00}
#143D Ragazzino,  per{03}il vostro bene!{02}{00}
Ragazzino,  per{03}il vostro bene!{02}{00}
#143E Non voglio pi{03}parlarne.{03}Capitano?{02}{00}
Non voglio pi{03}parlarne. Capitano?{02}{00}
#143F Spiacente,{05} ma dovete{03}andarvene ora.{02}{00}
Spiacente,{05} ma dovete{03}andarvene ora.{02}{00}
#1440 Ti chiami {11}{01}, vero?{03}Mi dispiace molto che{03}siate stati respinti.{02}{00}
Ti chiami {11}{01}, vero?{03}Mi dispiace molto che{03}siate stati respinti.{02}{00}
#1441 Mai e poi mai mi sarei{03}aspettato che accadesse{03}una cosa simile a Bilibin.{02}{00}
Mai e poi mai mi sarei{03}aspettato che accadesse{03}una cosa simile a Bilibin.{02}{00}
#1442 Mi prometti che non{03}andrete a Kolima?{1E}{00}
Mi prometti che non{03}andrete a Kolima?{1E}{00}
#1443 Bene.{02}{00}
Bene.{02}{00}
#1444 Sei testardo,{03}vero?{02}{00}
Sei testardo,{03}vero?{02}{00}
#1445 Per la palizzata...{05}{03}Potreste{05} non aver{03}bisogno della chiave.{02}{00}
Per la palizzata...{05}{03}Potreste{05} non aver{03}bisogno della chiave.{02}{00}
#1446 Ops...{05} Non avrei{03}dovuto dirvelo...{02}{00}
Ops...{05} Non avrei{03}dovuto dirvelo...{02}{00}
#1447 Beh, ora devo andare.{02}{00}
Beh, ora devo andare.{02}{00}
#1448 Mi spiace, ma preferisco{03}affidare il futuro di Kolima{03}a persone con pi esperienza.{02}{00}
Mi spiace, ma preferisco{03}affidare il futuro di Kolima{03}a persone con pi esperienza.{02}{00}
#1449 Ehi!{03}Niente lavoro,{03}niente ricompensa!{02}{00}
Ehi!{03}Niente lavoro,{03}niente ricompensa!{02}{00}
#144A Non posso dirvi{03}altro, quindi non{01}fate domande!{02}{00}
Non posso dirvi altro,{03}quindi non fate domande!{02}{00}
#144B Che peccato, vero?{03}Dovete soltanto{03}crescere un po'.{02}{00}
Che peccato, vero?{03}Dovete soltanto{03}crescere un po'.{02}{00}
#144C Non abbiamo nient'altro{03}da dirci!{01}Li mander sempre via,{03}anche se dovessero{03}tornare cento volte!{02}{00}
Non abbiamo nient'altro{03}da dirci!{01}Li mander sempre via,{03}anche se dovessero{03}tornare cento volte!{02}{00}
#144D  dura essere{03}cos giovani.{01}Non sanno neppure{03}cosa significa{03}aver paura.{02}{00}
 dura essere{03}cos giovani.{01}Non sanno neppure{03}cosa significa{03}aver paura.{02}{00}
#144E Quella palizzata  un po'{03}pericolante... Ma l'abbiamo{03}montata in gran fretta...{01}Soprattutto quei perni in{03}cima, fanno troppo rumore...{03}Temo che si possano rompere.{02}{00}
Quella palizzata  un po'{03}pericolante... Ma l'abbiamo{03}montata in gran fretta...{01}Soprattutto quei perni in{03}cima, fanno troppo rumore...{03}Temo che si possano rompere.{02}{00}
#144F Sapevo che non vi avrebbero{03}lasciato andare...{03}Siete troppo giovani!{02}{00}
Sapevo che non vi avrebbero{03}lasciato andare...{03}Siete troppo giovani!{02}{00}
#1450 Magazzino segreto di McCoy.{03}Vietato l'ingresso.{02}{00}
Magazzino segreto di McCoy.{03}Vietato l'ingresso.{02}{00}
#1451 Sono sicuro che anche in una{03}Imil gelata si viva bene con{03}quell'angelo di {11}{04} in giro!{02}{00}
Sono sicuro che anche in una{03}Imil gelata si viva bene con{03}quell'angelo di {11}{04} in giro!{02}{00}
#1452 C' un albero che{03}sembra una persona.{02}{00}
C' un albero che{03}sembra una persona.{02}{00}
#1453 Sono...{05} cos pesanti...{02}{00}
Sono...{05} cos pesanti...{02}{00}
#1454 Vietato l'accesso a chi{03}non  autorizzato.{03}     {18}Lord McCoy{02}{00}
Vietato l'accesso a chi{03}non  autorizzato.{03}     {18}Lord McCoy{02}{00}
#1455 Che pace...{02}{00}
Che pace...{02}{00}
#1456 Che succede, {11}{03}?{02}{00}
Che succede, {11}{03}?{02}{00}
#1457 Quest'albero... era una persona.{02}{00}
Quest'albero... era una persona.{02}{00}
#1458 A Kolima sono stati tutti{03}trasformati in alberi.{02}{00}
A Kolima sono stati tutti{03}trasformati in alberi.{02}{00}
#1459 Ma  orribile! Tutti quegli{03}alberi vestiti sono davvero{03}gli abitanti di Kolima!{02}{00}
Ma  orribile! Tutti quegli{03}alberi vestiti sono davvero{03}gli abitanti di Kolima!{02}{00}
#145A Perch? Sai perch{03} accaduto tutto ci?{1E}{00}
Perch? Sai perch{03} accaduto tutto ci?{1E}{00}
#145B Capisco...{05} {03}perch hanno offeso{03}l'albero sacro?{02}{00}
Capisco...{05} {03}perch hanno offeso{03}l'albero sacro?{02}{00}
#145C Capisco...{03}E chi pu mai saperlo?{02}{00}
Capisco...{03}E chi pu mai saperlo?{02}{00}
#145D Che succede, {11}{03}?{02}{00}
Che succede, {11}{03}?{02}{00}
#145E Quelle scintille{03}sul terreno...{03}Che cosa sono?{02}{00}
Quelle scintille{03}sul terreno...{03}Che cosa sono?{02}{00}
#145F {09}{04}Aaah!{05} Che sta succedendo!?{02}{00}
{09}{04}Aaah!{05} Che sta succedendo!?{02}{00}
#1460 {09}{04}La mia mente!!!{03}Qualcuno{05} sta attaccando la mia...{02}{00}
{09}{04}La mia mente!!!{03}Qualcuno{05} sta attaccando la mia...{02}{00}
#1461 {09}{04}Non...{05} Non riesco...{03}...neppure stare in piedi!{02}{00}
{09}{04}Non...{05} Non riesco...{03}...neppure stare in piedi!{02}{00}
#1462 Ma che succede?{05}{03}Sta cadendo qualcosa{03}dal cielo!{02}{00}
Ma che succede?{05}{03}Sta cadendo{03}qualcosa dal cielo!{02}{00}
#1463 Luccica...{05}{05} Sar questo{05}{03}che ha trasformato{03}le persone in...{02}{00}
Luccica...{05}{05} Sar questo{05}{03}che ha trasformato{03}le persone in...{02}{00}
#1464 Dobbiamo assolutamente{03}andare via di qui!{02}{00}
Dobbiamo assolutamente{03}andare via di qui!{02}{00}
#1465 Non posso...{05} Non posso muovermi!{02}{00}
Non posso...{05} Non posso muovermi!{02}{00}
#1466 Oh, no...{05}{03}Se ci tocca, ci{03}trasformer in alberi!{02}{00}
Oh, no...{05}{03}Se ci tocca, ci{03}trasformer in alberi!{02}{00}
#1467 {11}{01}... Che ci{03} successo?{01}Quella barriera...{03}Ci ha salvato?{1E}{00}
{11}{01}... Che ci{03} successo?{01}Quella barriera...{03}Ci ha salvato?{1E}{00}
#1468 Lo penso anch'io, {11}{01}.{01}Credo di sapere cosa{03}fossero quelle campane...{02}{00}
Lo penso anch'io, {11}{01}.{01}Credo di sapere cosa{03}fossero quelle campane...{02}{00}
#1469 No, credo che {11}{02}{03}abbia ragione.{01}Credo di sapere cosa{03}fossero quelle campane...{02}{00}
No, credo che {11}{02}{03}abbia ragione.{01}Credo di sapere cosa{03}fossero quelle campane...{02}{00}
#146A Sai cos'erano quelle{03}sfere che ci avvolgevano?{02}{00}
Sai cos'erano quelle{03}sfere che ci avvolgevano?{02}{00}
#146B Era la nostra Psinergia.{02}{00}
Era la nostra Psinergia.{02}{00}
#146C Ma sei pazzo?{02}{00}
Ma sei pazzo?{02}{00}
#146D Io non ho usato{03}la Psinergia!{02}{00}
Io non ho usato{03}la Psinergia!{02}{00}
#146E Ehi...{05}{05} Sono in piedi...{05}{03}Posso di nuovo muovermi!{02}{00}
Ehi...{05}{05} Sono in piedi...{05}{03}Posso di nuovo muovermi!{02}{00}
#146F Hai ragione...{03}Anch'io posso alzarmi...{02}{00}
Hai ragione...{03}Anch'io posso alzarmi...{02}{00}
#1470 {11}{03}, va tutto bene!{03}Dai!{05} Alzati!{02}{00}
{11}{03}, va tutto bene!{03}Dai!{05} Alzati!{02}{00}
#1471 Quelle barriere...{02}{00}
Quelle barriere...{02}{00}
#1472 Pensavamo che la{05} Psinergia{03}si potesse usare soltanto{03}concentrandosi, giusto?{1E}{00}
Pensavamo che la{05} Psinergia{03}si potesse usare soltanto{03}concentrandosi, giusto?{1E}{00}
#1473 {11}{01}, dai, non dire bugie!{02}{00}
{11}{01}, dai, non dire bugie!{02}{00}
#1474 Allenandomi dovevo concentrarmi{03}cos tanto che credevo che mi{03}scoppiasse la testa.{02}{00}
Allenandomi dovevo concentrarmi{03}cos tanto che credevo che mi{03}scoppiasse la testa.{02}{00}
#1475 Ti capisco {11}{02}, ma{03}forse non funziona{03}solo cos...{02}{00}
Ti capisco {11}{02}, ma{03}forse non funziona{03}solo cos...{02}{00}
#1476 Come no? L'unico modo per{03}usare i nostri poteri{03} concentrarsi!{02}{00}
Come no? L'unico modo per{03}usare i nostri poteri{03} concentrarsi!{02}{00}
#1477 Comunque sia, sono certo{03}che la forza che stavamo{03}proiettando fosse la Psinergia.{02}{00}
Comunque sia, sono certo{03}che la forza che stavamo{03}proiettando fosse la Psinergia.{02}{00}
#1478 Magari significa che una{03}parte della Psinergia agisce{03}da sola, quando  necessario.{02}{00}
Magari significa che una{03}parte della Psinergia agisce{03}da sola, quando  necessario.{02}{00}
#1479 Cio quando siamo{03}in pericolo?{02}{00}
Cio quando siamo{03}in pericolo?{02}{00}
#147A Dev'essere come quando{03}sferriamo dei colpi{03}critici in battaglia.{01}Non puoi controllarli,{03}ma agiscono proprio{03}al momento giusto.{02}{00}
Dev'essere come quando{03}sferriamo dei colpi{03}critici in battaglia.{01}Non puoi controllarli,{03}ma agiscono proprio{03}al momento giusto.{02}{00}
#147B Sono d'accordo con{03}{11}{02}... Per me {03}possibile...{02}{00}
Sono d'accordo con{03}{11}{02}... Per me {03}possibile...{02}{00}
#147C Non sarebbe stupendo se{03}potessimo sempre usare{03}questo potere, {11}{01}?{1E}{00}
Non sarebbe stupendo se{03}potessimo sempre usare{03}questo potere, {11}{01}?{1E}{00}
#147D Ehi! Cerchiamo di imparare{03}ad usare bene questo{03}potere!{02}{00}
Ehi! Cerchiamo di imparare{03}ad usare bene questo{03}potere!{02}{00}
#147E Tu...{05}{05} Non sei molto{03}interessato, non  vero?{02}{00}
Tu...{05}{05} Non sei molto{03}interessato, non  vero?{02}{00}
#147F Attenti!{03}Sta accadendo di nuovo!{02}{00}
Attenti!{03}Sta accadendo di nuovo!{02}{00}
#1480 Perch?{05}{05} Perch non{03}si trasformano in alberi?{02}{00}
Perch?{05}{05} Perch non si{03}trasformano in alberi?{02}{00}
#1481 Ma chi sono?{02}{00}
Ma chi sono?{02}{00}
#1482 Come pu questa gente{03}essere immune alla{03}maledizione di Tret?{02}{00}
Come pu questa gente{03}essere immune alla{03}maledizione di Tret?{02}{00}
#1483 Sono venuti per salvare il{03}villaggio con i loro poteri?{02}{00}
Sono venuti per salvare il{03}villaggio con i loro poteri?{02}{00}
#1484 Ma nulla potr{05}{03}salvare la gente{03}di Kolima.{02}{00}
Ma nulla potr{05}{03}salvare la gente{03}di Kolima.{02}{00}
#1485 Si sono meritati{03}questa fine...{01}Kolima ha alzato le proprie{03}asce contro di me: ora{03}assaggeranno la mia scure!{02}{00}
Si sono meritati{03}questa fine...{01}Kolima ha alzato le proprie{03}asce contro di me: ora{03}assaggeranno la mia scure!{02}{00}
#1486 Forse voi non ve ne rendete{03}conto, ma...{05} stiamo morendo.{02}{00}
Forse voi non ve ne rendete{03}conto, ma...{05} stiamo morendo.{02}{00}
#1487 Quando non ci saremo pi{03}la Foresta di Kolima{03}morir.{02}{00}
Quando non ci saremo{03}pi la Foresta di{03}Kolima morir.{02}{00}
#1488 Non saremo i soli a{03}morire, Laurel.{01}Quando non ci saremo pi,{03}moriranno anche loro.{02}{00}
Non saremo i soli a{03}morire, Laurel.{01}Quando non ci saremo pi,{03}moriranno anche loro.{02}{00}
#1489 Un tempo, Tret era un{03}felice re della foresta.{02}{00}
Un tempo, Tret era un{03}felice re della foresta.{02}{00}
#148A Ma sta morendo pian piano,{03}e il suo cuore s'{03}spezzato in due...{02}{00}
Ma sta morendo pian{03}piano, e il suo cuore{03}si  spezzato in due...{02}{00}
#148B La parte crudele del suo{03}animo ha trasformato in{03}alberi la gente di Kolima.{02}{00}
La parte crudele del suo{03}animo ha trasformato in{03}alberi la gente di Kolima.{02}{00}
#148C Il Tret buono{03}non parla pi.{02}{00}
Il Tret buono{03}non parla pi.{02}{00}
#148D Aaah!{05} Il buon cuore{03}invita alla distruzione...{05}{05}{03}Non ho alcuna benevolenza!{02}{00}
Aaah!{05} Il buon cuore{03}invita alla distruzione...{05}{05}{03}Non ho alcuna benevolenza!{02}{00}
#148E Per salvare coloro che{03}Tret ha trasformato{03}in alberi, dovrete{01}risvegliare la sua{03}parte buona.{02}{00}
Per salvare coloro che{03}Tret ha trasformato{03}in alberi, dovrete{01}risvegliare la sua{03}parte buona.{02}{00}
#148F Ma...{05} se non{03}riuscite a salvare{03}Tret, noi tutti...{02}{00}
Ma...{05} se non{03}riuscite a salvare{03}Tret, noi tutti...{02}{00}
#1490 Andate a cercare Tret,{03}nel cuore della foresta.{02}{00}
Andate a cercare Tret,{03}nel cuore della foresta.{02}{00}
#1491 Non servir a nulla, Laurel.{05}{03}Non ci si pu fidare{03}degli umani!{01}Morir presto...{05} e mi{03}porter dietro tutta{03}la foresta!{02}{00}
Non servir a nulla, Laurel.{05}{03}Non ci si pu fidare{03}degli umani!{01}Morir presto...{05} e{03}mi porter dietro{03}tutta la foresta!{02}{00}
#1492 {11}{01}...{05}{03}Non c' nulla che{03}possiamo fare?{1E}{00}
{11}{01}...{05}{03}Non c' nulla che{03}possiamo fare?{1E}{00}
#1493 Che si pu fare?{05}{03}Hai un'idea?{1E}{00}
Che si pu fare?{05}{03}Hai un'idea?{1E}{00}
#1494 Pare che {11}{01} abbia{03}in mente qualcosa.{02}{00}
Pare che {11}{01} abbia{03}in mente qualcosa.{02}{00}
#1495 Ci affidiamo a te, {11}{01}.{03}Dobbiamo salvarli tutti!{02}{00}
Ci affidiamo a te, {11}{01}.{03}Dobbiamo salvarli tutti!{02}{00}
#1496 Neanche lui sa che pesci{03}pigliare,{05} ma ha detto{03}che li aiuter...{02}{00}
Neanche lui sa che pesci{03}pigliare,{05} ma ha detto{03}che li aiuter...{02}{00}
#1497 Mi fido di {11}{01}.{05}{03}Sicuramente si far{03}venire una buona idea.{02}{00}
Mi fido di {11}{01}.{05}{03}Sicuramente si far{03}venire una buona idea.{02}{00}
#1498 Hai ragione, {11}{01}...{03}Al momento non possiamo{03}fare molto.{02}{00}
Hai ragione, {11}{01}...{03}Al momento non{03}possiamo fare molto.{02}{00}
#1499 E cos{05} gli abitanti di{03}Kolima rimarranno alberi{03}fino a seccare e a morire?{1E}{00}
E cos{05} gli abitanti di{03}Kolima rimarranno alberi{03}fino a seccare e a morire?{1E}{00}
#149A Che delusione,{03}{11}{01}...{05} Come puoi{03}arrenderti cos facilmente?{02}{00}
Che delusione, {11}{01}...{05}{03}Come puoi arrenderti{03}cos facilmente?{02}{00}
#149B  giusto cos...{03}Lasciamoli a{03}marcire!{02}{00}
 giusto cos...{03}Lasciamoli a{03}marcire!{02}{00}
#149C Ma{05} ci sar un modo per{03}convincere la parte buona di{03}Tret a salvare il villaggio?{02}{00}
Ma{05} ci sar un modo per{03}convincere la parte buona di{03}Tret a salvare il villaggio?{02}{00}
#149D Non so assolutamente{03}cosa fare.{02}{00}
Non so assolutamente{03}cosa fare.{02}{00}
#149E {11}{03}, non puoi arrenderti!{05}{03}Avanti,{05} convincilo ad{03}ad aiutarci!{02}{00}
{11}{03}, non puoi arrenderti!{05}{03}Avanti,{05} convincilo ad{03}ad aiutarci!{02}{00}
#149F Promettimi{03}una cosa...{02}{00}
Promettimi{03}una cosa...{02}{00}
#14A0 Promettimi{05} che farai{03}del tuo meglio per{03}salvare Kolima.{02}{00}
Promettimi{05} che farai{03}del tuo meglio per{03}salvare Kolima.{02}{00}
#14A1 Che sollievo, {11}{01}!{05}{03}Pensavo che volessi abbandonare{03}Kolima al suo destino.{02}{00}
Che sollievo, {11}{01}!{05}{03}Pensavo che volessi abbandonare{03}Kolima al suo destino.{02}{00}
#14A2 Stavo iniziando a perdere{03}fiducia in te, {11}{01}.{02}{00}
Stavo iniziando a perdere{03}fiducia in te, {11}{01}.{02}{00}
#14A3 Ma come facciamo?{05}{03}Come facciamo a convincere{03}la parte buona di Tret{01}a salvare Kolima?{02}{00}
Ma come facciamo?{05}{03}Come facciamo a convincere{03}la parte buona di Tret{01}a salvare Kolima?{02}{00}
#14A4 Al momento non mi{03}viene nessuna idea...{02}{00}
Al momento non mi{03}viene nessuna idea...{02}{00}
#14A5 Non so...{03}Che possiamo fare?{02}{00}
Non so...{03}Che possiamo fare?{02}{00}
#14A6 Non lo so ancora...{03}Ma escogiteremo{03}senz'altro qualcosa.{02}{00}
Non lo so ancora...{03}Ma escogiteremo{03}senz'altro qualcosa.{02}{00}
#14A7 Dai,{05} mettiamoci{03}al lavoro!{02}{00}
Dai,{05} mettiamoci{03}al lavoro!{02}{00}
#14A8 Siete voi...{05} Presto{03}moriremo tutti insieme a Tret.{01}La foresta non  un{03}luogo sicuro.{03}Dovete andarvene!{02}{00}
Siete voi...{05} Presto{03}moriremo tutti insieme a Tret.{01}La foresta non  un{03}luogo sicuro.{03}Dovete andarvene!{02}{00}
#14A9 Andatevene...{03}...prima che la{03}foresta muoia.{02}{00}
Andatevene...{03}...prima che la{03}foresta muoia.{02}{00}
#14AA L'acqua curativa del{03}Faro di Mercurio{03}potrebbe curare Tret...{01}Ma la fonte di quell'acqua {03}secca da parecchio tempo...{02}{00}
L'acqua curativa del{03}Faro di Mercurio{03}potrebbe curare Tret...{01}Ma la fonte di quell'acqua {03}secca da parecchio tempo...{02}{00}
#14AB .{05}.{05}.{05}{02}{00}
.{05}.{05}.{05}{02}{00}
#14AC Aaah! Non parler mai{03}con te, ragazzino!{02}{00}
Aaah! Non parler mai{03}con te, ragazzino!{02}{00}
#14AD Io controllo tutto{03}il regno di Tret!{02}{00}
Io controllo tutto{03}il regno di Tret!{02}{00}
#14AE Io vigilo sul cuore di Tret!{03}Non lascer che gli{03}facciate qualcosa!{02}{00}
Io vigilo sul cuore di Tret!{03}Non lascer che gli{03}facciate qualcosa!{02}{00}
#14AF Tret, la foresta e il{03}villaggio di Kolima{03}moriranno con me!{02}{00}
Tret, la foresta e il{03}villaggio di Kolima{03}moriranno con me!{02}{00}
#14B0 Uhm...{05} AAAH!!{02}{00}
Uhm...{05} AAAH!!{02}{00}
#14B1 Voi!{03}Pensavate di trovare{03}la mia parte buona?{02}{00}
Voi!{03}Pensavate di trovare{03}la mia parte buona?{02}{00}
#14B2 Che sciocchi!{05}{01}Non sareste mai dovuti{03}venire fin qui, e ora non{03}ve n'andrete mai pi!{02}{00}
Che sciocchi!{05}{01}Non sareste mai dovuti{03}venire fin qui, e ora non{03}ve n'andrete mai pi!{02}{00}
#14B3 I vostri poteri vi hanno{03}protetto nella foresta,{01}ma ora vi trovate nel{03}cuore della mia potenza!{02}{00}
I vostri poteri vi hanno{03}protetto nella foresta,{01}ma ora vi trovate nel{03}cuore della mia potenza!{02}{00}
#14B4 Sarete tutti trasformati{03}in alberi, e seccherete{03}con tutti noi!{02}{00}
Sarete tutti trasformati{03}in alberi, e seccherete{03}insieme a noi!{02}{00}
#14B5 Oh...{05} Mmmmm...{02}{00}
Oh...{05} Mmmmm...{02}{00}
#14B6 Cosa mi {03}successo?{02}{00}
Cosa mi {03}successo?{02}{00}
#14B7 Ero...{05} Capisco...{05}{03}Il mio cuore era completamente{03}accecato dalla rabbia.{02}{00}
Ero...{05} Capisco...{05}{03}Il mio cuore era completamente{03}accecato dalla rabbia.{02}{00}
#14B8 E voi{05} avete sconfitto{03}il male dentro di me?{02}{00}
E voi{05} avete sconfitto{03}il male dentro di me?{02}{00}
#14B9 Grazie!{05} Non potrei mai{03}lasciare il mondo con tutto{03}questo male nel cuore.{02}{00}
Grazie!{05} Non potrei mai{03}lasciare il mondo con tutto{03}questo male nel cuore.{02}{00}
#14BA Ora posso lasciare questo{03}mondo senza alcun rimpianto.{05}{03}Addio, grandi guerrieri.{02}{00}
Ora posso lasciare questo{03}mondo senza alcun rimpianto.{05}{03}Addio, grandi guerrieri.{02}{00}
#14BB Ehi, un momento!{03}Non possiamo lasciare{03}che Tret muoia cos!{02}{00}
Ehi, un momento!{03}Non possiamo lasciare{03}che Tret muoia cos!{02}{00}
#14BC Hai ragione, {11}{01}.{03}Abbiamo ancora bisogno di lui.{02}{00}
Hai ragione, {11}{01}.{03}Abbiamo ancora bisogno di lui.{02}{00}
#14BD .{05}.{05}.{05}Cosa?{02}{00}
.{05}.{05}.{05}Cosa?{02}{00}
#14BE Perch non mi lasciate{03}morire? Avete bisogno{03}di qualcosa?{1E}{00}
Perch non mi lasciate{03}morire? Avete bisogno{03}di qualcosa?{1E}{00}
#14BF Che stai facendo, {11}{01}?{03}Non  il momento di{03}fare gli stupidi!{02}{00}
Che stai facendo, {11}{01}?{03}Non  il momento di{03}fare gli stupidi!{02}{00}
#14C0 Ha ragione, {11}{01}...{05}{01}Dobbiamo salvare{03}la gente di Kolima!{02}{00}
Ha ragione, {11}{01}...{05}{01}Dobbiamo salvare{03}la gente di Kolima!{02}{00}
#14C1 Io{05} ho trasformato la{03}gente di Kolima in alberi?{02}{00}
Io{05} ho trasformato la{03}gente di Kolima in alberi?{02}{00}
#14C2 Devo liberarli prima{03}che muoiano insieme{03}alla foresta!{02}{00}
Devo liberarli prima{03}che muoiano insieme{03}alla foresta!{02}{00}
#14C3 Non posso...{05}{03}I miei poteri non possono{03}pi raggiungere Kolima...{02}{00}
Non posso...{05}{03}I miei poteri non possono{03}pi raggiungere Kolima...{02}{00}
#14C4 Abitanti di Kolima...{03}Perdonatemi...{02}{00}
Abitanti di Kolima...{03}Perdonatemi...{02}{00}
#14C5 Tret  troppo debole!{03}Non ha la forza per{03}salvare Kolima.{02}{00}
Tret  troppo debole!{03}Non ha la forza per{03}salvare Kolima.{02}{00}
#14C6 No! Dobbiamo fare qualcosa{03}per curarlo!{01}Non possiamo permettere{03}che la gente di Kolima{03}muoia con la foresta!{02}{00}
No! Dobbiamo fare qualcosa{03}per curarlo!{01}Non possiamo permettere{03}che la gente di Kolima{03}muoia con la foresta!{02}{00}
#14C7 La sopravvivenza di{03}Kolima dipende da noi!{02}{00}
La sopravvivenza di{03}Kolima dipende da noi!{02}{00}
#14C8 Dobbiamo curare{03}Tret e salvare la{03}gente di Kolima!{02}{00}
Dobbiamo curare{03}Tret e salvare la{03}gente di Kolima!{02}{00}
#14C9 Andiamo, {11}{01}.{02}{00}
Andiamo, {11}{01}.{02}{00}
#14CA Proviamo con l'acqua!{02}{00}
Proviamo con l'acqua!{02}{00}
#14CB Quell'acqua potrebbe{03}certamente salvare Tret!{02}{00}
Quell'acqua potrebbe{03}certamente salvare Tret!{02}{00}
#14CC Sbrighiamoci, {11}{01}.{02}{00}
Sbrighiamoci, {11}{01}.{02}{00}
#14CD .{05}.{05}.{05}{02}{00}
.{05}.{05}.{05}{02}{00}
#14CE Abitanti di Kolima...{03}Perdonatemi...{02}{00}
Abitanti di Kolima...{03}Perdonatemi...{02}{00}
#14CF L'Acqua magica si{03}diffonde in Tret.{02}{00}
L'Acqua di Ermes si{03}diffonde in Tret.{02}{00}
#14D0 Mi sento attaversato{03}da una grande forza...{02}{00}
Mi sento attaversato{03}da una grande forza...{02}{00}
#14D1 Oooh...{05} La vita{03} tornata in me!{02}{00}
Oooh...{05} La vita{03} tornata in me!{02}{00}
#14D2 Tret...{02}{00}
Tret...{02}{00}
#14D3 Anche la foresta {03}guarita insieme a te...{02}{00}
Anche la foresta {03}guarita insieme a te...{02}{00}
#14D4 Scusa se ti ho procurato{03}tante preoccupazioni, Laurel.{02}{00}
Scusa se ti ho procurato{03}tante preoccupazioni, Laurel.{02}{00}
#14D5 E voi, ragazzi...{03}Non dovevate chiedermi{03}un piacere?{1E}{00}
E voi, ragazzi... Non{03}dovevate chiedermi{03}un piacere?{1E}{00}
#14D6 S, Tret...{05} Devi tramutare{03}nuovamente gli abitanti{03}di Kolima in persone.{02}{00}
S, Tret...{05} Devi tramutare{03}nuovamente gli abitanti{03}di Kolima in persone.{02}{00}
#14D7 Ah, certo...{03}Devo sbrigarmi.{02}{00}
Ah, certo...{03}Devo sbrigarmi.{02}{00}
#14D8 {11}{01}! L'hai scordato?{03}Dobbiamo salvare la{03}gente di Kolima!{02}{00}
{11}{01}! L'hai scordato?{03}Dobbiamo salvare la{03}gente di Kolima!{02}{00}
#14D9 Ora che ha riacquistato{03}tutta la sua energia,{03}Tret potr salvarli, forse!{02}{00}
Ora che ha riacquistato{03}tutta la sua energia,{03}Tret potr salvarli, forse!{02}{00}
#14DA Chiedigli di salvare{03}tutti coloro che ha{03}trasformato in alberi!{02}{00}
Chiedigli di salvare{03}tutti coloro che ha{03}trasformato in alberi!{02}{00}
#14DB Ti prego, Tret... Devi{03}salvare tutti quelli che{03}hai trasformato in alberi.{02}{00}
Ti prego, Tret... Devi{03}salvare tutti quelli che{03}hai trasformato in alberi.{02}{00}
#14DC  vero...{03}Devo sbrigarmi.{02}{00}
 vero...{03}Devo sbrigarmi.{02}{00}
#14DD Credo che basti...{05}{03}Ora la gente di Kolima{03}non ha pi la maledizione.{02}{00}
Credo che basti...{05}{03}Ora la gente di Kolima{03}non ha pi la maledizione.{02}{00}
#14DE Un tempo Tret non{03}aveva quel terribile{03}potere.{02}{00}
Un tempo Tret non{03}aveva quel terribile{03}potere.{02}{00}
#14DF Tutto inizi con quelle{03}gemme che cadevano{03}dal cielo.{02}{00}
Tutto inizi con quelle{03}gemme che caddero{03}dal cielo.{02}{00}
#14E0 Gemme dal cielo...{03}Intender forse le{03}Pietre psinergiche?{1E}{00}
Gemme dal cielo...{03}Intender forse le{03}Pietre psinergiche?{1E}{00}
#14E1 Credi davvero che le{03}Pietre psinergiche siano{03}la causa di tutto questo?{02}{00}
Credi davvero che le{03}Pietre psinergiche siano{03}la causa di tutto questo?{02}{00}
#14E2 Lo so,  difficile{03}crederlo... Ma non c'{03}altra spiegazione...{02}{00}
Lo so,  difficile{03}crederlo... Ma non c'{03}altra spiegazione...{02}{00}
#14E3 Ero davvero furioso perch{03}gli umani volevano distruggere{03}la foresta...{01}Avevano addirittura alzato{03}le loro scuri su di me!{02}{00}
Ero davvero furioso perch{03}gli umani volevano distruggere{03}la foresta...{01}Avevano addirittura alzato{03}le loro scuri su di me!{02}{00}
#14E4 Poi ci fu quella pioggia{03}di gemme tra i miei rami...{02}{00}
Poi ci fu quella pioggia{03}di gemme tra i miei rami...{02}{00}
#14E5 E improvvisamente, la mia{03}furia divenne pi forte di me,{03}e fui accecato dalla rabbia!{02}{00}
E improvvisamente, la mia{03}furia divenne pi forte di me,{03}e fui accecato dalla rabbia!{02}{00}
#14E6 Le gemme lo raggiunsero{03}proprio mentre era colmo{03}di tristezza...{02}{00}
Le gemme lo raggiunsero{03}proprio mentre era colmo{03}di tristezza...{02}{00}
#14E7 Le nostre azioni erano{03}dettate dal cuore, ma...{02}{00}
Le nostre azioni erano{03}dettate dal cuore, ma...{02}{00}
#14E8 Quelle gemme trasformarono{03}la mia rabbia in una forza{03}che non potevo controllare.{02}{00}
Quelle gemme trasformarono{03}la mia rabbia in una forza{03}che non potevo controllare.{02}{00}
#14E9 Tret, anche gli alberi giovani{03}sono stati trasformati da{03}quelle pietre?{02}{00}
Tret, anche gli alberi giovani{03}sono stati trasformati da{03}quelle pietre?{02}{00}
#14EA No... Le Pietre psinergiche{03}hanno colpito soltanto gli{03}alberi pi anziani.{02}{00}
No... Le Pietre psinergiche{03}hanno colpito soltanto gli{03}alberi pi anziani.{02}{00}
#14EB Allora pu essere capitato{03}anche ad altri?{02}{00}
Allora pu essere capitato{03}anche ad altri?{02}{00}
#14EC Allora  possibile che anche{03}altrove stia succedendo{03}la stessa cosa!{02}{00}
Allora  possibile che anche{03}altrove stia succedendo{03}la stessa cosa!{02}{00}
#14ED Dovreste aver trovato{03}molti mostri sul vostro{03}cammino.{02}{00}
Dovreste aver trovato{03}molti mostri sul vostro{03}cammino.{02}{00}
#14EE Quei mostri...{03}Forse erano{03}animali che...{02}{00}
Quei mostri...{03}Forse erano{03}animali che...{02}{00}
#14EF Un tempo erano{03}puri di cuore...{01}Credo che quelle gemme{03}abbiamo scatenato il{03}male nel mondo...{02}{00}
Un tempo erano{03}puri di cuore...{01}Credo che quelle gemme{03}abbiamo scatenato il{03}male nel mondo...{02}{00}
#14F0 Oh! Laurel, anche tu{03}hai dei poteri?{02}{00}
Oh! Laurel, anche{03}tu hai dei poteri?{02}{00}
#14F1 Diversi dai miei,{03}ma della stessa{03}natura.{02}{00}
Diversi dai miei,{03}ma della stessa{03}natura.{02}{00}
#14F2 Laurel... Che cosa{03}sta facendo?{02}{00}
Laurel... Che cosa{03}sta facendo?{02}{00}
#14F3 Aspetta. Ora vedrai.{02}{00}
Aspetta. Ora vedrai.{02}{00}
#14F4 Cosa hai visto, Laurel?{02}{00}
Cosa hai visto, Laurel?{02}{00}
#14F5  vero... anche gli{03}animali si sono{03}trasformati in mostri.{01}E oltre il fiume...{02}{00}
 vero... anche{03}gli animali si sono{03}trasformati in mostri.{01}E oltre il fiume...{02}{00}
#14F6 Il fiume che porta{03}acqua alla foresta?{02}{00}
Il fiume che porta{03}acqua alla foresta?{02}{00}
#14F7 S...  cresciuta una{03}foresta malvagia a{03}sud del fiume.{02}{00}
S...  cresciuta una{03}foresta malvagia a{03}sud del fiume.{02}{00}
#14F8 State andando a sud{03}oltre il fiume?{1E}{00}
State andando a sud{03}oltre il fiume?{1E}{00}
#14F9 Quell'area sta{03}diventando sempre{03}pi pericolosa...{01}Se dovete andare,{03}sbrigatevi.{02}{00}
Quell'area sta{03}diventando sempre{03}pi pericolosa...{01}Se dovete andare,{03}sbrigatevi.{02}{00}
#14FA Meno male... Altrimenti{03}mettereste a rischio la{03}vostra vita!{02}{00}
Meno male... Altrimenti{03}mettereste a rischio la{03}vostra vita!{02}{00}
#14FB Sono in debito con voi.{03}Avete salvato Kolima, la{03}foresta e me stesso.{02}{00}
Sono in debito con voi.{03}Avete salvato Kolima, la{03}foresta e me stesso.{02}{00}
#14FC Possano le tue radici{03}crescere forti, e i rami{03}ergersi alti nel cielo.{02}{00}
Possano le tue radici{03}crescere forti, e i rami{03}ergersi alti nel cielo.{02}{00}
#14FD Sei sorpreso,{03}{11}{01}? Noi alberi{03}siamo forti, ora.{02}{00}
Sei sorpreso,{03}{11}{01}? Noi alberi{03}siamo forti, ora.{02}{00}
#14FE Con questa forza, ora{03}nessuna scure potr{03}pi farmi paura.{01}Partite pure senza{03}alcun timore.{02}{00}
Con questa forza, ora{03}nessuna scure potr{03}pi farmi paura.{01}Partite pure senza{03}alcun timore.{02}{00}
#14FF La Foresta di Kolima {03}di nuovo viva, grazie{03}a voi...{01}Ora potremmo proteggere{03}noi stessi la foresta.{02}{00}
La Foresta di Kolima {03}di nuovo viva, grazie{03}a voi...{01}Ora potremmo proteggere{03}noi stessi la foresta.{02}{00}
#1500 So che non posso fermarvi,{03}ma vi prego di essere{03}prudenti oltre il fiume.{02}{00}
So che non posso fermarvi,{03}ma vi prego di essere{03}prudenti oltre il fiume.{02}{00}
#1501  orribile oltre{03}il fiume...{01}Ho paura per te{03}e i tuoi amici,{03}{11}{01}.{02}{00}
 orribile oltre{03}il fiume...{01}Ho paura per te{03}e i tuoi amici,{03}{11}{01}.{02}{00}
#1502 Chi siete?{02}{00}
Chi siete?{02}{00}
#1503 Oh!{05} Siete voi quelli{03}che hanno resistito alla{03}maledizione di Tret?{02}{00}
Oh!{05} Siete voi quelli{03}che hanno resistito alla{03}maledizione di Tret?{02}{00}
#1504 Avverto in voi una{03}forza positiva...{02}{00}
Avverto in voi una{03}forza positiva...{02}{00}
#1505 Se siete qui per{03}salvare Tret, siete{03}in ritardo.{02}{00}
Se siete qui per{03}salvare Tret, siete{03}in ritardo.{02}{00}
#1506 Tret presto morir,{03}e senza di lui tutti{03}noi seccheremo.{01}Fuggite ora, prima che la{03}foresta sia distrutta...{02}{00}
Tret presto morir,{03}e senza di lui tutti{03}noi seccheremo.{01}Fuggite ora, prima che la{03}foresta sia distrutta...{02}{00}
#1507 Andatevene, prima che la{03}foresta sia distrutta...{02}{00}
Andatevene, prima che la{03}foresta sia distrutta...{02}{00}
#1508 "Vietato toccare{03}l'interruttore della chiusa!"{02}{00}
"Vietato toccare{03}l'interruttore della chiusa!"{02}{00}
#1509 C' scritto: "Non si pu{03}leggere il cartello{03}da dietro!"{02}{00}
C' scritto: "Non si pu{03}leggere il cartello{03}da dietro!"{02}{00}
#150A {10} preme{03}l'interruttore.{02}{00}
{10} preme{03}l'interruttore.{02}{00}
#150B {09}{04}Brrrrr...{03}Ehi!!!{05} Sto congelando!{01}{11}{04}  qui?{02}{00}
{09}{04}Brrrrr...{03}Ehi!!!{05} Sto congelando!{01}{11}{04}  qui?{02}{00}
#150C Salve! Siete nuovi a Imil?{1E}{00}
Salve! Siete nuovi a Imil?{1E}{00}
#150D Vi avverto, c'{03}in giro un tremendo{03}raffreddore. Cercate{01}di non prendervelo.{02}{00}
Vi avverto, c'{03}in giro un tremendo{03}raffreddore. Cercate{01}di non prendervelo.{02}{00}
#150E Non avete un aspetto{03}familiare... Non sarete{03}per caso degli impostori?{02}{00}
Non avete un aspetto{03}familiare... Non sarete{03}per caso degli impostori?{02}{00}
#150F Uno,{05} due,{05} tre,{05} quattro! {02}{00}
Uno,{05} due,{05} tre,{05} quattro! {02}{00}
#1510 Quando fa freddo{03}sto spesso a casa.{01}Ma sapendo che fa{03}male alla salute,{01}a volte faccio un{03}po' d'esercizio.{02}{00}
Quando fa freddo{03}sto spesso a casa.{01}Ma sapendo che fa{03}male alla salute,{01}a volte faccio un{03}po' d'esercizio.{02}{00}
#1511 {09}{04}{11}{04} dovrebbe essere{03}gi qui! Ma dove s' cacciata!{02}{00}
{09}{04}{11}{04} dovrebbe essere{03}gi qui! Ma dove s' cacciata!{02}{00}
#1512 Parecchi stranieri sono{03}passati di qui ultimamente.{01}Non so se fossero{03}diretti al Faro{03}di Mercurio...{02}{00}
Parecchi stranieri sono{03}passati di qui ultimamente.{01}Non so se fossero{03}diretti al Faro{03}di Mercurio...{02}{00}
#1513 Ci si ammala a stare in{03}casa tutto il giorno,{03}per ripararsi dal freddo.{01}Per non ammalarsi{03}occorre tenersi{03}sempre in forma!{02}{00}
Ci si ammala a stare in{03}casa tutto il giorno,{03}per ripararsi dal freddo.{01}Per non ammalarsi{03}occorre tenersi{03}sempre in forma!{02}{00}
#1514 A Imil c' una{03}forte epidemia.{01}Se non volete{03}ammalarvi,  meglio{03}che fuggiate subito.{02}{00}
A Imil c' una{03}forte epidemia.{01}Se non volete{03}ammalarvi,  meglio{03}che fuggiate subito.{02}{00}
#1515 {11}{04} si sta occupando{03}dei malati in citt.{01}Non voglio esserle{03}d'intralcio.{02}{00}
{11}{04} si sta occupando{03}dei malati in citt.{01}Non voglio esserle{03}d'intralcio.{02}{00}
#1516 {09}{04}Oooh...{05} Aiuto...{02}{00}
{09}{04}Oooh...{05} Aiuto...{02}{00}
#1517 Nonno!{05} Nonno!{03}Resisti!{02}{00}
Caro!{05} Caro!{03}Resisti!{02}{00}
#1518 Oh, no!{05}  orribile!{02}{00}
Oh, no!{05}  orribile!{02}{00}
#1519 Cercate {11}{04}...{05}{03}Vi prego, cercate {11}{04}!{02}{00}
Cercate {11}{04}...{05}{03}Vi prego, cercate {11}{04}!{02}{00}
#151A {09}{04}Fa male...{02}{00}
{09}{04}Fa male...{02}{00}
#151B Cercate {11}{04}... Fate presto!{02}{00}
Cercate {11}{04}... Fate presto!{02}{00}
#151C {09}{04}Oooh...{05}{05} Non mi sento{03}bene{05}... Sto per morire?{02}{00}
{09}{04}Oooh...{05}{05} Non mi sento{03}bene{05}... Sto per morire?{02}{00}
#151D Di solito si preoccupa per{03}nulla, ma non credo che{03}stia esagerando ora.{02}{00}
Di solito si preoccupa per{03}nulla, ma non credo che{03}stia esagerando ora.{02}{00}
#151E {09}{04}Ecc...{05}{07}{03}L'epidemia ha colpito{03}quasi tutti a Imil.{01}Anch'io ho la febbre. {09}{04}Ecc!{07}{01}Che sarebbe di{03}noi senza {11}{04}?{03}{09}{04}Ecc{07}!{02}{00}
{09}{04}Ecc...{05}{07}{03}L'epidemia ha colpito{03}quasi tutti a Imil.{01}Anch'io ho la febbre. {09}{04}Ecc!{07}{01}Che sarebbe di{03}noi senza {11}{04}?{03}{09}{04}Ecc{07}!{02}{00}
#151F Emana una luce azzurra{03}dalle mani...{03}Che sia...{05} un angelo?{02}{00}
Emana una luce azzurra{03}dalle mani...{03}Che sia...{05} un angelo?{02}{00}
#1520 Il negozio rimarr chiuso{03}finch non siamo guariti...{02}{00}
Il negozio rimarr chiuso{03}finch non siamo guariti...{02}{00}
#1521 Vi servono armi?{1E}{00}
Vi servono armi?{1E}{00}
#1522 Non posso vendere armi{03}finch non sar guarito. {09}{04}Oooh...{05}{07}{03}Ho i brividi... {09}{04}Ecc!{07}{02}{00}
Non posso vendere armi{03}finch non sar guarito. {09}{04}Oooh...{05}{07}{03}Ho i brividi... {09}{04}Ecc!{07}{02}{00}
#1523 I viaggiatori provenienti{03}da sud hanno portato la{03}malattia nel villaggio...{01}{07}Venite da sud{03}anche voi?{03}Che volete qui?{01}Via, sparite... {09}{04}Ecc!{07}{02}{00}
I viaggiatori provenienti{03}da sud hanno portato la{03}malattia nel villaggio...{01}{07}Venite da sud{03}anche voi?{03}Che volete qui?{01}Via, sparite... {09}{04}Ecc!{07}{02}{00}
#1524 Chi sono queste persone?{03}Devono essere fortissimi{03}per venire a Imil d'inverno.{02}{00}
Chi sono queste persone?{03}Devono essere fortissimi{03}per venire a Imil d'inverno.{02}{00}
#1525 Mi spiace, oggi sto{03}troppo male per fare{03}affari... Tornate domani!{02}{00}
Mi spiace, oggi sto{03}troppo male per fare{03}affari... Tornate domani!{02}{00}
#1526 Siamo chiusi!!!{03}Scusate, ma quando sono{03}malato divento irascibile.{01}Riaprir quando{03}star meglio.{02}{00}
Siamo chiusi!!!{03}Scusate, ma quando sono{03}malato divento irascibile.{01}Riaprir quando{03}star meglio.{02}{00}
#1527 Ma perch vengono sempre a{03}comprare quando sono malato?{02}{00}
Ma perch vengono sempre a{03}comprare quando sono malato?{02}{00}
#1528 La mia mamma  malata,{03}ma posso vendervi io{03}ci che vi serve...{02}{00}
La mia mamma  malata,{03}ma posso vendervi io{03}ci che vi serve...{02}{00}
#1529 Mio padre  un{03}boscaiolo. Lavora{03}a Kolima...{02}{00}
Mio padre  un{03}boscaiolo. Lavora{03}a Kolima...{02}{00}
#152A Se volete comprare qualcosa{03} meglio che ne parliate{03}con mia figlia.{02}{00}
Se volete comprare qualcosa{03} meglio che ne parliate{03}con mia figlia.{02}{00}
#152B Mi chiedo se vadano anche{03}loro al Faro di Mercurio.{01}Non ce la faranno{03}mai senza {11}{04}.{02}{00}
Mi chiedo se vadano anche{03}loro al Faro di Mercurio.{01}Non ce la faranno{03}mai senza {11}{04}.{02}{00}
#152C Se solo avessimo un po'{03}della mitica acqua della{03}fonte... Guariremmo subito!{02}{00}
Se solo avessimo un po'{03}della mitica acqua della{03}fonte... Guariremmo subito!{02}{00}
#152D Perch due gruppi di{03}viaggiatori hanno sfidato{03}la neve per venire a Imil?{01}Il primo gruppo{03} gi andato{03}chiss dove...{02}{00}
Perch due gruppi di{03}viaggiatori hanno sfidato{03}la neve per venire a Imil?{01}Il primo gruppo{03} gi andato{03}chiss dove...{02}{00}
#152E Siccome ci sono cos pochi{03}clienti, la nostra  l'unica{03}locanda aperta anche d'inverno.{01}Rimanete per un po':{03}ci prenderemo{03}buona cura di voi!{02}{00}
Siccome ci sono cos pochi{03}clienti, la nostra  l'unica{03}locanda aperta anche d'inverno.{01}Rimanete per un po':{03}ci prenderemo{03}buona cura di voi!{02}{00}
#152F Volete vedere il{03}menu del ristorante?{1E}{00}
Volete vedere il{03}menu del ristorante?{1E}{00}
#1530 Ecco qui.{05} La nostra  una{03}piccola citt, quindi non{03}abbiamo una grande scelta.{02}{00}
Ecco qui.{05} La nostra  una{03}piccola citt, quindi non{03}abbiamo una grande scelta.{02}{00}
#1531 Stasera ci sono stufato{03}e pane di segale.{03}Non male,{05} eh?{02}{00}
Stasera ci sono stufato{03}e pane di segale.{03}Non male,{05} eh?{02}{00}
#1532 Quanti clienti!{03} la dimostrazione che{01}se lavori sodo, sei{03}sempre premiato!{02}{00}
Quanti clienti!{03} la dimostrazione che{01}se lavori sodo, sei{03}sempre premiato!{02}{00}
#1533 Qui l'inverno  duro:{03}sono cos felice di avere{03}qualche ospite con cui parlare!{01}Far del mio meglio{03}per servirli!{02}{00}
Qui l'inverno  duro:{03}sono cos felice di avere{03}qualche ospite con cui parlare!{01}Far del mio meglio{03}per servirli!{02}{00}
#1534 D'inverno il cibo{03}non  cos vario.{01}Un buon stufato{03}sarebbe il massimo!{02}{00}
D'inverno il cibo{03}non  cos vario.{01}Un buon stufato{03}sarebbe il massimo!{02}{00}
#1535 Sono soltanto uno{03}studente, ma faccio{03}gi il guaritore.{02}{00}
Sono soltanto uno{03}studente, ma faccio{03}gi il guaritore.{02}{00}
#1536 Stai cercando {11}{04}?{1E}{00}
Stai cercando {11}{04}?{1E}{00}
#1537 {11}{04} se n'{03}appena andata.{01} molto impegnata per{03}l'epidemia che sta{03}sconvolgendo il villaggio.{02}{00}
{11}{04} se n'{03}appena andata.{01} molto impegnata per{03}l'epidemia che sta{03}sconvolgendo il villaggio.{02}{00}
#1538 {11}{04}  una guaritrice{03}molto gentile.{01}Io sono solo il suo{03}apprendista, sto imparando{03}da lei l'arte del guaritore.{02}{00}
{11}{04}  una guaritrice{03}molto gentile.{01}Io sono solo il suo{03}apprendista, sto imparando{03}da lei l'arte del guaritore.{02}{00}
#1539 Hai visto la vecchia{03}coppia vicino all'ingresso{03}della citt?{1E}{00}
Hai visto la vecchia{03}coppia vicino all'ingresso{03}della citt?{1E}{00}
#153A Oooh. {05} Che peccato.{03}Era l che {11}{04} era diretta.{01}Devi averla mancata{03}per un pelo se non l'hai{03}vista lungo la strada.{02}{00}
Oooh. {05} Che peccato.{03}Era l che {11}{04} era diretta.{01}Devi averla mancata{03}per un pelo se non l'hai{03}vista lungo la strada.{02}{00}
#153B {11}{04} stava andando l.{03}Se ci sei stato devi{03}averla vista...{02}{00}
{11}{04} stava andando l.{03}Se ci sei stato devi{03}averla vista...{02}{00}
#153C Sembrano brave{03}persone. Non hanno{03}un aspetto cattivo.{02}{00}
Sembrano brave{03}persone. Non hanno{03}un aspetto cattivo.{02}{00}
#153D {11}{04} diceva di{03}essere angosciata{03}per qualcosa.{01}Forse era per{03}queste persone?{02}{00}
{11}{04} diceva di{03}essere angosciata{03}per qualcosa.{01}Forse era per{03}queste persone?{02}{00}
#153E Come va?{02}{00}
Come va?{02}{00}
#153F {09}{04} Ecc...{05} Ecc...{02}{00}
{09}{04} Ecc...{05} Ecc...{02}{00}
#1540 Sta tossendo e{03}starnutendo da{03}giorni ormai...{02}{00}
Sta tossendo e{03}starnutendo da{03}giorni ormai...{02}{00}
#1541 Ti riprenderai presto...{02}{00}
Ti riprenderai presto...{02}{00}
#1542 {09}{04}Ecc{05} ecc...{05}{05}{03}Ecc{05}{05}... {05}{05}{03}Ecc... {05}{05}{05}Ecc...{02}{00}
{09}{04}Ecc{05} ecc...{05}{05}{03}Ecc{05}{05}... {05}{05}{03}Ecc... {05}{05}{05}Ecc...{02}{00}
#1543 Come ti senti ora?{02}{00}
Come ti senti ora?{02}{00}
#1544 Molto{05} meglio...{02}{00}
Molto{05} meglio...{02}{00}
#1545 No!{05} Non devi{03}sforzarti cos!{02}{00}
No!{05} Non devi{03}sforzarti cos!{02}{00}
#1546 Ti ringrazio, {11}{04}...{01}Senza di te, non oso{03}immaginare che fine{03}farebbe il villaggio...{01}{09}{04}Ecc{07}...{02}{00}
Ti ringrazio, {11}{04}...{01}Senza di te, non oso{03}immaginare che fine{03}farebbe il villaggio...{01}{09}{04}Ecc{07}...{02}{00}
#1547 Prego...{05} Anzi...{03}Dovrebbe riposare{03}anche lei, signora.{02}{00}
Prego...{05} Anzi...{03}Dovrebbe riposare{03}anche lei, signora.{02}{00}
#1548 Chi siete voi?{02}{00}
Chi siete voi?{02}{00}
#1549 Posso aiutarvi?{02}{00}
Posso aiutarvi?{02}{00}
#154A ...{05}{05}{05}Il faro?{02}{00}
...{05}{05}{05}Il faro?{02}{00}
#154B Non pu essere...{02}{00}
Non pu essere...{02}{00}
#154C Solo io posso...{02}{00}
Solo io posso...{02}{00}
#154D Oh, no...{05} Alex!!!{02}{00}
Oh, no...{05} Alex!!!{02}{00}
#154E Ora sto molto meglio{03}grazie a {11}{04}.{03}Me la caver!{02}{00}
Ora sto molto meglio{03}grazie a {11}{04}.{03}Me la caver!{02}{00}
#154F Che  successo{03}laggi, al faro?{02}{00}
Che  successo{03}laggi, al faro?{02}{00}
#1550 {11}{04}  una brava ragazza.{03}Vorrei proprio avere{03}una figlia come lei.{01} un peccato che l'ultimo{03}apprendista di suo padre,{03}Alex, sia scomparso,{01}lasciandola da sola...{02}{00}
{11}{04}  una brava ragazza.{03}Vorrei proprio avere{03}una figlia come lei.{01} un peccato che l'ultimo{03}apprendista di suo padre,{03}Alex, sia scomparso,{01}lasciandola da sola...{02}{00}
#1551 La famiglia di {11}{04}{03}viveva qui e stava a{03}guardia del faro ad est.{01}Ora c' solo lei.{02}{00}
La famiglia di {11}{04}{03}viveva qui e stava a{03}guardia del faro ad est.{01}Ora c' solo lei.{02}{00}
#1552 Anche se {11}{04} ci fa guarire{03}tutti, l'epidemia torner{03}puntuale l'anno prossimo. {09}{04}Brrr...{02}{00}
Anche se {11}{04} ci fa guarire{03}tutti, l'epidemia torner{03}puntuale l'anno prossimo. {09}{04}Brrr...{02}{00}
#1553 Non capisco perch uno{03}si dovrebbe allenare{03}con questo tempo.{02}{00}
Non capisco perch uno{03}si dovrebbe allenare{03}con questo tempo.{02}{00}
#1554 In assenza di {11}{04}{03}sono io il guaritore,{03}quindi chiedete a me.{02}{00}
In assenza di {11}{04}{03}sono io il guaritore,{03}quindi chiedete a me.{02}{00}
#1555 Quando faccio il guaritore{03}mi sento come un adulto:{03} fantastico!{02}{00}
Quando faccio il guaritore{03}mi sento come un adulto:{03} fantastico!{02}{00}
#1556 Contano tutti su {11}{04}.{03}Ecco perch  sempre{03}cos occupata.{02}{00}
Contano tutti su {11}{04}.{03}Ecco perch  sempre{03}cos occupata.{02}{00}
#1557 Dobbiamo aiutare {11}{04}{03}in qualche modo:{03} cos occupata!{02}{00}
Dobbiamo aiutare {11}{04}{03}in qualche modo:{03} cos occupata!{02}{00}
#1558 Fonte della Guarigione{01}Acqua magica:{03}Rigenera ogni{03}essere vivente.{02}{00}
Fonte della Guarigione{01}Acqua di Ermes:{03}Rigenera ogni{03}essere vivente.{02}{00}
#1559 C'... qualcuno.{02}{00}
C'... qualcuno.{02}{00}
#155A Qualcuno  qui...{02}{00}
Qualcuno  qui...{02}{00}
#155B Lo senti anche tu?{1E}{00}
Lo senti anche tu?{1E}{00}
#155C Oltre a me, Alex  l'unico{03}che pu entrare nel{03}Faro di Mercurio.{02}{00}
Oltre a me, Alex  l'unico{03}che pu entrare nel{03}Faro di Mercurio.{02}{00}
#155D Davvero non lo senti?{03}Beh, io s. {01}Alex  l'unico che pu{03}entrare nel Faro di{03}Mercurio oltre a me.{02}{00}
Davvero non lo senti?{03}Beh, io s. {01}Alex  l'unico che pu{03}entrare nel Faro di{03}Mercurio oltre a me.{02}{00}
#155E Ma questa statua mi{03}blocca la strada...{02}{00}
Ma questa statua mi{03}blocca la strada...{02}{00}
#155F Questa statua sta{03}bloccando l'ingresso.{02}{00}
Questa statua sta{03}bloccando l'ingresso.{02}{00}
#1560 Qualcuno non vuole{03}che entri dentro.{02}{00}
Qualcuno non vuole{03}che entri dentro.{02}{00}
#1561 Sei stato tu?{1E}{00}
Sei stato tu?{1E}{00}
#1562 Non mentire, ti ho visto!{03}Sono certa che quel flusso{03}di energia provenisse da te.{02}{00}
Non mentire, ti ho visto!{03}Sono certa che quel flusso{03}di energia provenisse da te.{02}{00}
#1563 Lo sapevo...{03}Ho visto una presenza{03}spettrale che lo spostava!{02}{00}
Lo sapevo...{03}Ho visto una presenza{03}spettrale che lo spostava!{02}{00}
#1564 Hai{05}...{05} Hai visto{03}la Psinergia?{02}{00}
Hai{05}...{05} Hai visto{03}la Psinergia?{02}{00}
#1565 Psinergia...  cos che{03}chiamate quella forza?{02}{00}
Psinergia...  cos che{03}chiamate quella forza?{02}{00}
#1566 Pensavo che stessi usando{03}la Psinergia per curare{03}quel vecchio, {11}{04}.{02}{00}
Pensavo che stessi usando{03}la Psinergia per curare{03}quel vecchio, {11}{04}.{02}{00}
#1567  un potere speciale che{03}soltanto i membri della{03}Cerchia di Mercurio{01}conoscono, e si tramandano{03}di generazione in generazione.{02}{00}
 un potere speciale che{03}soltanto i membri della{03}Cerchia di Mercurio{01}conoscono, e si tramandano{03}di generazione in generazione.{02}{00}
#1568 Si chiama Offerta.{03} un potere che nasce{03}dalla meditazione.{02}{00}
Si chiama Offerta.{03} un potere che nasce{03}dalla meditazione.{02}{00}
#1569 Un tempo era molto{03}pi potente per...{02}{00}
Un tempo era molto{03}pi potente per...{02}{00}
#156A La Cerchia di Mercurio...{03}Sono un po' come gli{03}abitanti di Vale, o sbaglio?{1E}{00}
La Cerchia di Mercurio...{03}Sono un po' come gli{03}abitanti di Vale, o sbaglio?{1E}{00}
#156B Certo... sono i custodi{03}di una speciale energia,{03}proprio come noi!{02}{00}
Certo... sono i custodi{03}di una speciale energia,{03}proprio come noi!{02}{00}
#156C Perch no? Sono entrambi{03}custodi di una speciale{03}energia!{01}Cambia soltanto{03}il nome!{02}{00}
Perch no? Sono entrambi{03}custodi di una speciale{03}energia!{01}Cambia soltanto{03}il nome!{02}{00}
#156D Devo andare...{03}Devo scoprire chi {03}entrato nel faro.{02}{00}
Devo andare...{03}Devo scoprire chi {03}entrato nel faro.{02}{00}
#156E {11}{04} usa Offerta.{02}{00}
{11}{04} usa Offerta.{02}{00}
#156F Un mostro nel Faro{03}di Mercurio?{03}Ma com' possibile?!{02}{00}
Un mostro nel Faro{03}di Mercurio?{03}Ma com' possibile?!{02}{00}
#1570 Devo riuscire{03}a superarlo!{02}{00}
Devo riuscire{03}a superarlo!{02}{00}
#1571 La strada  di nuovo{03}bloccata...{05} Che posso fare?{02}{00}
La strada  di nuovo{03}bloccata...{05} Che posso fare?{02}{00}
#1572 Prima la statua{03}non c'era... Sar{03}stato Alex...{01}No, Alex non l'avrebbe{03}mai fatto. Ma... E se{03}non fosse da solo?{02}{00}
Prima la statua{03}non c'era... Sar{03}stato Alex...{01}No, Alex non l'avrebbe{03}mai fatto. Ma... E se{03}non fosse da solo?{02}{00}
#1573 Mi avete salvata{03}di nuovo!{02}{00}
Mi avete salvata{03}di nuovo!{02}{00}
#1574 Anche voi avete qualcosa{03}da fare al faro?{1E}{00}
Anche voi avete qualcosa{03}da fare al faro?{1E}{00}
#1575 Vi prego, ditemi{03}la verit!{02}{00}
Vi prego, ditemi{03}la verit!{02}{00}
#1576 Non posso credere che abbiate{03}fatto tutta questa strada per{03}aiutare un estranea...{02}{00}
Non posso credere che abbiate{03}fatto tutta questa strada per{03}aiutare un estranea...{02}{00}
#1577 Siete qui per uno{03}scopo ben preciso,{03}non  vero?{1E}{00}
Siete qui per uno{03}scopo ben preciso,{03}non  vero?{1E}{00}
#1578 Vi prego, ditemi{03}la verit!{1E}{00}
Vi prego, ditemi{03}la verit!{1E}{00}
#1579 Capisco...{02}{00}
Capisco...{02}{00}
#157A So che qui avanti ci sono{03}luoghi che non posso{03}superare senza aiuto.{02}{00}
So che qui avanti ci sono{03}luoghi che non posso{03}superare senza aiuto.{02}{00}
#157B Solo a quelli della Cerchia{03} permesso di entrare{03}in questo posto.{02}{00}
Solo a quelli della Cerchia{03} permesso di entrare{03}in questo posto.{02}{00}
#157C Tuttavia, sento in{03}voi qualcosa di{03}speciale.{01}Sento che posso{03}fidarmi di voi!{02}{00}
Tuttavia, sento in{03}voi qualcosa di{03}speciale.{01}Sento che posso{03}fidarmi di voi!{02}{00}
#157D L'Adepta {11}{04} si{03}unisce alla squadra!{02}{00}
L'Adepta {11}{04} si{03}unisce alla squadra!{02}{00}
#157E  troppo tardi!{03}Il faro  gi{03}stato acceso!{02}{00}
 troppo tardi!{03}Il faro  gi{03}stato acceso!{02}{00}
#157F Non...{05} Non pu essere!{02}{00}
Non...{05} Non pu essere!{02}{00}
#1580 Senza l'Astro Mercurio{03}la luce del faro non{03}pu accendersi...{02}{00}
Senza l'Astro Mercurio{03}la luce del faro non{03}pu accendersi...{02}{00}
#1581 ...Gli Astri elementali sono{03}stati rubati dal Tempio di{03}Sol, sul Monte Aleph.{02}{00}
...Gli Astri elementali sono{03}stati rubati dal Tempio di{03}Sol, sul Monte Aleph.{02}{00}
#1582 Monte Aleph, Tempio di Sol...{05}{03}Siete guaritori del{03}Tempio di Sol?{1E}{00}
Monte Aleph, Tempio di{03}Sol...{05} Siete guaritori{03}del Tempio di Sol?{1E}{00}
#1583 Veniamo da un villaggio{03}chiamato Vale per recuperare{03}gli Astri elementali.{02}{00}
Veniamo da un villaggio chiamato{03}Vale per recuperare gli Astri{03}elementali.{02}{00}
#1584 Ma diversamente da te,{03}noi non siamo guaritori.{02}{00}
Ma diversamente da te,{03}noi non siamo guaritori.{02}{00}
#1585 Veniamo dal Monte Aleph,{03}ma non siamo guaritori.{02}{00}
Veniamo dal Monte Aleph,{03}ma non siamo guaritori.{02}{00}
#1586 Veniamo da un villaggio{03}chiamato Vale per recuperare{03}gli Astri elementali.{02}{00}
Veniamo da un villaggio chiamato{03}Vale per recuperare gli Astri{03}elementali.{02}{00}
#1587 Hai detto...{05} Vale?{02}{00}
Hai detto...{05} Vale?{02}{00}
#1588 Il nostro villaggio doveva{03}proteggere il Tempio di Sol,{03}ma qualcuno ha rubato gli Astri.{02}{00}
Il nostro villaggio doveva{03}proteggere il Tempio di Sol,{03}ma qualcuno ha rubato gli Astri.{02}{00}
#1589  molto simile alla{03}mia Cerchia...{02}{00}
 molto simile alla{03}mia Cerchia...{02}{00}
#158A Ho fallito nel compito{03}che mi era stato dato...{05}{01} tremendo...{02}{00}
Ho fallito nel compito{03}che mi era stato dato...{05}{01} tremendo...{02}{00}
#158B {11}{01}! {11}{02}!{02}{00}
{11}{01}! {11}{02}!{02}{00}
#158C Ah, sei tu, {11}{01}!{02}{00}
Ah, sei tu, {11}{01}!{02}{00}
#158D Ehi! Quei ragazzini{03}sono ancora vivi?{02}{00}
Ehi! Quei ragazzini{03}sono ancora vivi?{02}{00}
#158E Avete fatto tutta questa strada{03}per salvare {11}{06} e Kraden?{02}{00}
Avete fatto tutta questa strada{03}per salvare {11}{06} e Kraden?{02}{00}
#158F Non solo...{03}Siamo alla ricerca{03}degli Astri elementali!{02}{00}
Non solo...{03}Siamo alla ricerca{03}degli Astri elementali!{02}{00}
#1590 In altre parole,{05} sono{03}qui per fermarci.{02}{00}
In altre parole,{05} sono{03}qui per fermarci.{02}{00}
#1591 Allora non abbiamo scelta...{01}Dobbiamo sistemarli per{03}bene prima che possano{03}causarci guai!{02}{00}
Allora non abbiamo scelta...{01}Dobbiamo sistemarli per{03}bene prima che possano{03}causarci guai!{02}{00}
#1592 Adexia... {05}Aspetta!{02}{00}
Adexia... {05}Aspetta!{02}{00}
#1593 Ah, Saturos...{03}Vogliono...{02}{00}
Ah, Saturos...{03}Vogliono...{02}{00}
#1594 Ho sentito tutto.{02}{00}
Ho sentito tutto.{02}{00}
#1595 Sono stati fortunati a{03}sopravvivere all'eruzione{03}del Monte Aleph.{02}{00}
Sono stati fortunati a{03}sopravvivere all'eruzione{03}del Monte Aleph.{02}{00}
#1596 Dopo tutto quello che avete{03}passato, volete buttare le{03}vostre vite in questo modo?{02}{00}
Dopo tutto quello che avete{03}passato, volete buttare le{03}vostre vite in questo modo?{02}{00}
#1597 Bene! Se  questo che{03}volete, lo avrete{03}senz'altro!{02}{00}
Bene! Se  questo che{03}volete, lo avrete{03}senz'altro!{02}{00}
#1598 Saturos... Li vuoi{03}affrontare da solo?{02}{00}
Saturos... Li vuoi{03}affrontare da solo?{02}{00}
#1599 Adexia, non puoi{03}lasciare gli ostaggi{03}per aiutarmi...{02}{00}
Adexia, non puoi{03}lasciare gli ostaggi{03}per aiutarmi...{02}{00}
#159A Ah...{05}  vero...{02}{00}
Ah...{05}  vero...{02}{00}
#159B E poi, voglio proprio{03}vedere se sono{03}diventati pi forti.{02}{00}
E poi, voglio proprio{03}vedere se sono{03}diventati pi forti.{02}{00}
#159C Sei proprio sicuro di{03}volerlo fare, Saturos?{02}{00}
Sei proprio sicuro di{03}volerlo fare, Saturos?{02}{00}
#159D Tu vai!{05} Raggiungi{03}il prossimo faro, su!{02}{00}
Tu vai!{05} Raggiungi{03}il prossimo faro, su!{02}{00}
#159E Scansati, pulce.{02}{00}
Scansati, pulce.{02}{00}
#159F Hai intenzione{03}di sfidarmi?{02}{00}
Hai intenzione{03}di sfidarmi?{02}{00}
#15A0 Vorrei darti una{03}bella lezione, ma...{02}{00}
Vorrei darti una{03}bella lezione, ma...{02}{00}
#15A1 {11}{05}, convinci tua{03}sorella ad obbedirmi, se non{03}vuoi che le accada qualcosa...{02}{00}
{11}{05}, convinci tua{03}sorella ad obbedirmi, se non{03}vuoi che le accada qualcosa...{02}{00}
#15A2 {11}{06},{05} ti prego...{03}Fai come ti dice.{02}{00}
{11}{06},{05} ti prego...{03}Fai come ti dice.{02}{00}
#15A3 {11}{05}{05}.{05}.{05}.{02}{00}
{11}{05}{05}.{05}.{05}.{02}{00}
#15A4 Va tutto bene, {11}{06}.{02}{00}
Va tutto bene, {11}{06}.{02}{00}
#15A5 {11}{01} e {11}{02} non{03}avrebbero dovuto{03}seguirci...{02}{00}
{11}{01} e {11}{02} non{03}avrebbero dovuto{03}seguirci...{02}{00}
#15A6 {11}{01}, {11}{02},{03}scusatemi...{02}{00}
{11}{01}, {11}{02},{03}scusatemi...{02}{00}
#15A7 Conto su di te!{02}{00}
Conto su di te!{02}{00}
#15A8 {11}{01}! {11}{02}!{03}Non morite!{02}{00}
{11}{01}! {11}{02}!{03}Non morite!{02}{00}
#15A9 {11}{06}!{03}Kraden!{02}{00}
{11}{06}!{03}Kraden!{02}{00}
#15AA Se vuoi salvarli,{03}prima dovrai{03}battermi!{02}{00}
Se vuoi salvarli,{03}prima dovrai{03}battermi!{02}{00}
#15AB No! Stai indietro!{02}{00}
No! Stai indietro!{02}{00}
#15AC Qual' il problema?!{02}{00}
Qual' il problema?!{02}{00}
#15AD Saturos  potentissimo, l'ho{03}avvertito semplicemente{03}standogli di fronte.{02}{00}
Saturos  potentissimo, l'ho{03}avvertito semplicemente{03}standogli di fronte.{02}{00}
#15AE Dobbiamo affrontarlo{03}con grande cautela...{01}Dobbiamo eguagliare{03}la sua potenza...{02}{00}
Dobbiamo affrontarlo{03}con grande cautela...{01}Dobbiamo eguagliare{03}la sua potenza...{02}{00}
#15AF Eguagliare la mia forza!{03}Pensate davvero di tener{03}testa al grande Saturos?!{1E}{00}
Eguagliare la mia forza!{03}Pensate davvero di tener{03}testa al grande Saturos?!{1E}{00}
#15B0 State sopravvalutando{03}le vostre possibilit!{02}{00}
State sopravvalutando{03}le vostre possibilit!{02}{00}
#15B1 E volete comunque lottare?{03}Che banda di sciocchi...{02}{00}
E volete comunque lottare?{03}Che banda di sciocchi...{02}{00}
#15B2 Bene... Vi dovr dare{03}una bella lezione!{02}{00}
Bene... Vi dovr dare{03}una bella lezione!{02}{00}
#15B3 Che succede? Saturos si{03}muove in modo strano...{02}{00}
Che succede? Saturos si{03}muove in modo strano...{02}{00}
#15B4 Ma cosa...?! La luce di{03}Mercurio... Sta indebolendo{03}la mia Psinergia!{02}{00}
Ma cosa...?! La luce di{03}Mercurio... Sta indebolendo{03}la mia Psinergia!{02}{00}
#15B5 Devo sbrigarmi...{03}Fatevi sotto, pulci!{02}{00}
Devo sbrigarmi...{03}Fatevi sotto, pulci!{02}{00}
#15B6 {11}{01}, l'abbiamo battuto!{02}{00}
{11}{01}, l'abbiamo battuto!{02}{00}
#15B7 Chi l'avrebbe detto che{03}il Faro di Mercurio{03}aveva un tale potere?{01}Se soltanto la mia Psinergia{03}fosse stata al massimo...{02}{00}
Chi l'avrebbe detto che{03}il Faro di Mercurio{03}aveva un tale potere?{01}Se soltanto la mia Psinergia{03}fosse stata al massimo...{02}{00}
#15B8 Saturos... Hai detto di{03}essere stato indebolito.{03}Cosa intendevi dire?{02}{00}
Saturos... Hai detto di{03}essere stato indebolito.{03}Cosa intendevi dire?{02}{00}
#15B9 Io{05}.{05}.{05}.{05} Nulla...{02}{00}
Io{05}.{05}.{05}.{05} Nulla...{02}{00}
#15BA Vi dir ci che{03}intendeva...{02}{00}
Vi dir ci che{03}intendeva...{02}{00}
#15BB Quella voce! Che sia...{02}{00}
Quella voce! Che sia...{02}{00}
#15BC Alex!{02}{00}
Alex!{02}{00}
#15BD  molto che non{03}ci si vede, {11}{04}.{02}{00}
 molto che non{03}ci si vede, {11}{04}.{02}{00}
#15BE Alex, ti rendi conto{03}di ci che hai fatto?{02}{00}
Alex, ti rendi conto{03}di ci che hai fatto?{02}{00}
#15BF Certamente! Ho scatenato{03}una grande forza che era{03}stata sigillata da tempo.{02}{00}
Certamente! Ho scatenato{03}una grande forza che era{03}stata sigillata da tempo.{02}{00}
#15C0 Mercurio, il faro{03}dell'Acqua...{03}Che potenza...{02}{00}
Mercurio, il faro{03}dell'Acqua...{03}Che potenza...{02}{00}
#15C1 Alex, ma sei...{03}Sei diventato pazzo!?{02}{00}
Alex, ma sei...{03}Sei diventato pazzo!?{02}{00}
#15C2 No, {11}{04}...{03}Non capisci?{02}{00}
No, {11}{04}...{03}Non capisci?{02}{00}
#15C3 Il faro ti ha dato una{03}grande forza per lottare{03}contro Saturos.{02}{00}
Il faro ti ha dato una{03}grande forza per lottare{03}contro Saturos.{02}{00}
#15C4  vero...{03}I miei poteri sembravano{03}inesauribili.{02}{00}
 vero... I miei{03}poteri sembravano{03}inesauribili.{02}{00}
#15C5 Ora capisci?{01}Grazie al Faro di{03}Mercurio la tua{03}Psinergia era illimitata!{02}{00}
Ora capisci?{01}Grazie al Faro di Mercurio{03}la tua Psinergia era illimitata!{02}{00}
#15C6 La Psinergia?! Mi stai{03}dicendo che i miei poteri{03}provengono dalla Psinergia?{02}{00}
La Psinergia?! Mi stai{03}dicendo che i miei poteri{03}provengono dalla Psinergia?{02}{00}
#15C7 Tu ed io siamo entrambi{03}membri della Cerchia{03}di Mercurio...{01}Maestri della{03}Psinergia d'Acqua.{02}{00}
Tu ed io siamo entrambi{03}membri della Cerchia{03}di Mercurio...{01}Maestri della{03}Psinergia d'Acqua.{02}{00}
#15C8 Anche {11}{04}  un'Adepta,{03}non  vero?{1E}{00}
Anche {11}{04}  un'Adepta,{03}non  vero?{1E}{00}
#15C9 Aaaah, {11}{01}, l'hai{03}sempre saputo e non{03}ce l'hai mai detto?{02}{00}
Aaaah, {11}{01}, l'hai{03}sempre saputo e non{03}ce l'hai mai detto?{02}{00}
#15CA So che  difficile{03}crederlo, ma {11}{04}{03} una di noi!{02}{00}
So che  difficile{03}crederlo, ma {11}{04}{03} una di noi!{02}{00}
#15CB Dimmi un po', Alex...{03}Perch Saturos non era in grado{03}di usare tutto il suo potere?{02}{00}
Dimmi un po', Alex...{03}Perch Saturos non era in grado{03}di usare tutto il suo potere?{02}{00}
#15CC Va bene...{03}Ora vi spiego.{02}{00}
Va bene...{03}Ora vi spiego.{02}{00}
#15CD Saturos  vicino a Marte,{03}appartiene al Clan del Fuoco.{02}{00}
Saturos  vicino a Marte,{03}appartiene al Clan del Fuoco.{02}{00}
#15CE L'acqua e il fuoco sono{03}elementi opposti...{01}Cos, la Psinergia{03}d'Acqua del faro ha{03}limitato i suoi poteri.{02}{00}
L'acqua e il fuoco sono{03}elementi opposti...{01}Cos, la Psinergia{03}d'Acqua del faro ha{03}limitato i suoi poteri.{02}{00}
#15CF Saturos non{03}lo sapeva?{02}{00}
Saturos non{03}lo sapeva?{02}{00}
#15D0 Certo che lo sapeva.{02}{00}
Certo che lo sapeva.{02}{00}
#15D1 Ma ha sottovalutato la{03}potenza di questo faro.{02}{00}
Ma ha sottovalutato la{03}potenza di questo faro.{02}{00}
#15D2 Proprio come me...{02}{00}
Proprio come me...{02}{00}
#15D3  per questo che{03}Saturos ha perso?{02}{00}
 per questo che{03}Saturos ha perso?{02}{00}
#15D4 No...{03}Non  solo per questo.{02}{00}
No...{03}Non  solo per questo.{02}{00}
#15D5 Ho osservato la{03}lotta da lontano...{02}{00}
Ho osservato la{03}lotta da lontano...{02}{00}
#15D6 Ci hai osservato?{02}{00}
Ci hai osservato?{02}{00}
#15D7 S. Non ho aiutato{03}Saturos, perch credevo{03}che avrebbe vinto.{02}{00}
S. Non ho aiutato{03}Saturos, perch credevo{03}che avrebbe vinto.{02}{00}
#15D8 Ma mi sbagliavo... In{03}poco tempo siete diventati{03}dei grandi combattenti.{02}{00}
Ma mi sbagliavo... In poco{03}tempo siete diventati{03}dei grandi combattenti.{02}{00}
#15D9 Saturos  di nuovo in piedi?!{03}Ma non l'avevamo battuto?!{02}{00}
Saturos  di nuovo in piedi?!{03}Ma non l'avevamo battuto?!{02}{00}
#15DA Voi? Battermi? Mai!{03}Ho perso per il faro,{03}non certo per voi!{02}{00}
Voi? Battermi? Mai!{03}Ho perso per il faro,{03}non certo per voi!{02}{00}
#15DB Vi stavo soltanto distraendo{03}in attesa che Saturos{03}riacquistasse le forze.{02}{00}
Vi stavo soltanto distraendo{03}in attesa che Saturos{03}riacquistasse le forze.{02}{00}
#15DC Stavi semplicemente{03}prendendo tempo!{03}Non  giusto, Alex!{02}{00}
Stavi semplicemente{03}prendendo tempo!{03}Non  giusto, Alex!{02}{00}
#15DD Non lascer scappare{03}Saturos!{02}{00}
Non lascer scappare{03}Saturos!{02}{00}
#15DE E che cosa pensi{03}di fare?{05}{03}Vuoi eliminarlo?{1E}{00}
E che cosa{03}pensi di fare?{05}{03}Vuoi eliminarlo?{1E}{00}
#15DF Se  cos, dovrai{03}vedertela anche{03}con me.{01}Ho visto come lotti:{03}non hai chance!{02}{00}
Se  cos, dovrai{03}vedertela anche{03}con me.{01}Ho visto come lotti:{03}non hai chance!{02}{00}
#15E0 Bravo, {11}{01}. Vedo{03}che non sei stupido.{01}Dopo che abbiamo visto{03}come lotti, non potrai{03}mai batterci insieme!{02}{00}
Bravo, {11}{01}. Vedo{03}che non sei stupido.{01}Dopo che abbiamo visto{03}come lotti, non potrai{03}mai batterci insieme!{02}{00}
#15E1 E non credo proprio{03}che tu sia il tipo che{03}"elimina" la gente!{02}{00}
E non credo proprio{03}che tu sia il tipo che{03}"elimina" la gente!{02}{00}
#15E2 Beh, sei libero di{03}credere ci che{03}ti pare.{02}{00}
Bah, sei libero di{03}credere ci che{03}ti pare.{02}{00}
#15E3 Si  teletrasportato di nuovo!{02}{00}
Si  teletrasportato di nuovo!{02}{00}
#15E4 Di nuovo?{05} Intendi dire{03}che l'ha gi fatto?{02}{00}
Di nuovo?{05} Intendi dire{03}che l'ha gi fatto?{02}{00}
#15E5 S, nel Tempio di Sol...{02}{00}
S, nel Tempio di Sol...{02}{00}
#15E6 Quella Psinergia... il{03}teletrasporto. Vuol dire{03}che {11}{04} pu usarla?{02}{00}
Quella Psinergia... il{03}teletrasporto. Vuol dire{03}che {11}{04} pu usarla?{02}{00}
#15E7 No,  impossibile.{03}Neppure Alex aveva{03}questo potere prima.{02}{00}
No,  impossibile.{03}Neppure Alex aveva{03}questo potere prima.{02}{00}
#15E8 Beh... Non posso restare{03}per sempre lo stesso{03}Alex che conoscevi...{02}{00}
Beh... Non posso restare{03}per sempre lo stesso{03}Alex che conoscevi...{02}{00}
#15E9 Bene, pare che mentre{03}parlavamo sia tornato{03}l'ascensore.{02}{00}
Bene, pare che mentre{03}parlavamo sia tornato{03}l'ascensore.{02}{00}
#15EA Dunque... addio!{02}{00}
Dunque... addio!{02}{00}
#15EB {11}{01}, Saturos ha{03}ancora gli Astri{03}elementali!{02}{00}
{11}{01}, Saturos ha{03}ancora gli Astri{03}elementali!{02}{00}
#15EC  vero!{03}Non possiamo lasciarli{03}andare in questo modo!{02}{00}
 vero!{03}Non possiamo lasciarli{03}andare in questo modo!{02}{00}
#15ED Come? E tu vorresti{03}sottrarre a Saturos{03}gli Astri elementali?{1E}{00}
Come? E tu vorresti{03}sottrarre a Saturos{03}gli Astri elementali?{1E}{00}
#15EE E no!{03}Li ha Adexia! Dovete{03}chiedere a lei!{02}{00}
E no! Li ha{03}Adexia! Dovete{03}chiedere a lei!{02}{00}
#15EF Spiacente!{03}Li ha Adexia! Dovete{03}chiedere a lei!{02}{00}
Spiacente! Li ha{03}Adexia! Dovete{03}chiedere a lei!{02}{00}
#15F0 Ora che mi viene in mente...{02}{00}
Ora che mi viene in mente...{02}{00}
#15F1 Hai ancora{03}l'Astro Marte?{1E}{00}
Hai ancora{03}l'Astro Marte?{1E}{00}
#15F2 Beh, almeno{03}sei sincero.{02}{00}
Beh, almeno{03}sei sincero.{02}{00}
#15F3 Sei sicuro?{03}Beh, per ora non posso{03}che fidarmi...{02}{00}
Sei sicuro? Beh,{03}per ora non posso{03}che fidarmi...{02}{00}
#15F4 Continuerete a sfidarci{03}per sottrarci gli{03}Astri elementali?{1E}{00}
Continuerete a sfidarci{03}per sottrarci gli{03}Astri elementali?{1E}{00}
#15F5 Ah, non vedo l'ora di{03}incontrarvi di nuovo.{02}{00}
Ah, non vedo l'ora di{03}incontrarvi di nuovo.{02}{00}
#15F6 Peccato...{03}Ma spero comunque di{03}incontrarvi ancora.{02}{00}
Peccato...{03}Ma spero comunque di{03}incontrarvi ancora.{02}{00}
#15F7 Addio.{02}{00}
Arrivederci.{02}{00}
#15F8 Ci vediamo alla{03}prossima lotta!{02}{00}
Aspetter con ansia la{03}nostra prossima lotta.{02}{00}
#15F9 Se ne sono andati...{02}{00}
Se ne sono andati...{02}{00}
#15FA Diamine! Non abbiamo{03}neppure salvato {11}{06}...{02}{00}
Diamine... Non abbiamo{03}neppure salvato {11}{06}...{02}{00}
#15FB Non merito il titolo{03}di guaritore...{02}{00}
Non merito il titolo{03}di guaritore...{02}{00}
#15FC Non abbiamo potuto{03}impedire che{03}accendessero il faro.{02}{00}
Non ho potuto impedire{03}che accendessero il faro.{02}{00}
#15FD Ho fallito... Non ho{03}compiuto il mio dovere...{02}{00}
Ho fallito... Non ho{03}compiuto il mio dovere...{02}{00}
#15FE Non  vero!{03}Potremo ancora batterli!{03}Giusto, {11}{01}?{1E}{00}
Non  vero! Potremo{03}ancora batterli!{03}Giusto, {11}{01}?{1E}{00}
#15FF Esatto!{01}Dobbiamo soltanto{03}impedire che accendano{03}tutti quanti i fari!{02}{00}
Esatto!{01}Dobbiamo soltanto{03}impedire che accendano{03}tutti quanti i fari!{02}{00}
#1600 Ehi, come sei{03}pessimista!{01}Finch i fari non{03}sono tutti accesi,{03}saremo al sicuro!{02}{00}
Ehi, come sei{03}pessimista!{01}Finch i fari non{03}sono tutti accesi,{03}saremo al sicuro!{02}{00}
#1601 Hanno acceso il{03}Faro di Mercurio,{01}ma la prossima{03}volta li fermeremo.{02}{00}
Hanno acceso il{03}Faro di Mercurio,{01}ma la prossima{03}volta li fermeremo.{02}{00}
#1602 Giusto. Al prossimo{03}faro salveremo {11}{06}.{02}{00}
Giusto. Al prossimo{03}faro salveremo {11}{06}.{02}{00}
#1603 Certo! Alex non pu{03}farla franca cos...{02}{00}
Certo! Alex non pu{03}farla franca cos...{02}{00}
#1604 Dai, andiamogli{03}dietro!{02}{00}
Dai, andiamogli{03}dietro!{02}{00}
#1605 Che vi succede?{03}Dobbiamo sbrigarci!{02}{00}
Che vi succede?{03}Dobbiamo sbrigarci!{02}{00}
#1606 "Dobbiamo"?{03}{11}{04}, intendi{03}venire con noi?{02}{00}
"Dobbiamo"?{03}{11}{04}, intendi{03}venire con noi?{02}{00}
#1607 Ma ad Imil hanno{03}bisogno di te, {11}{04}.{02}{00}
Ma ad Imil hanno{03}bisogno di te, {11}{04}.{02}{00}
#1608 Non  un problema.{02}{00}
Non  un problema.{02}{00}
#1609 "La fonte rester{03}colma finch la luce{03}colmer il faro."{01} un antico detto...{03}Ora la fonte si sta{03}riempiendo d'acqua curativa.{02}{00}
"La fonte rester{03}colma finch la luce{03}colmer il faro".{01} un antico detto... Ora la{03}fonte si sta riempiendo{03}di acqua curativa.{02}{00}
#160A Un po' mi dispiace andarmene,{03}ma finch dalla fonte{03}continuer a sgorgare{01}l'Acqua magica, Imil non{03}avr nulla da temere.{02}{00}
Un po' mi dispiace andarmene,{03}ma finch dalla fonte{03}continuer a sgorgare{01}l'Acqua di Ermes, Imil non{03}avr nulla da temere.{02}{00}
#160B Se vogliamo seguirli,{03}dobbiamo sbrigarci.{02}{00}
Se vogliamo seguirli,{03}dobbiamo sbrigarci.{02}{00}
#160C Narra la leggenda: l'acqua{03}sgorgher di nuovo dalla{03}fonte quando il faro sar{01}di nuovo illuminato. Ora{03}la leggenda s' avverata!{02}{00}
Narra la leggenda: l'acqua{03}sgorgher di nuovo dalla{03}fonte quando il faro sar{01}di nuovo illuminato. Ora{03}la leggenda s' avverata!{02}{00}
#160D  tornata l'acqua nella{03}nostra fonte! Pare curi{03}ogni essere vivente!{02}{00}
 tornata l'acqua nella{03}nostra fonte! Pare curi{03}ogni essere vivente!{02}{00}
#160E Ho bevuto l'acqua curativa{03}e ora sto benissimo!{01}Dovr riempire qualche{03}bottiglia, cos me ne{03}porto un po' a casa.{02}{00}
Ho bevuto l'acqua curativa{03}e ora sto benissimo!{01}Dovr riempire qualche{03}bottiglia, cos me ne{03}porto un po' a casa.{02}{00}
#160F Finch ci sar la fonte,{03}non dovremo temere{03}alcuna epidemia.{02}{00}
Finch ci sar la fonte,{03}non dovremo temere{03}alcuna epidemia.{02}{00}
#1610 Come avr fatto la fonte{03}a sapere che il faro {03}stato acceso?{02}{00}
Come avr fatto la fonte{03}a sapere che il faro {03}stato acceso?{02}{00}
#1611 Tutti gli esseri viventi...{03}Ma allora funzioner anche{03}con le piante e gli animali.{02}{00}
Tutti gli esseri viventi...{03}Ma allora funzioner anche{03}con le piante e gli animali.{02}{00}
#1612 Sapevo che avrebbe funzionato,{03}ma non mi aspettavo un{03}effetto cos straordinario!{01}Mi sento dieci anni pi giovane!{02}{00}
Sapevo che avrebbe funzionato,{03}ma non mi aspettavo un{03}effetto cos straordinario!{01}Mi sento dieci anni pi giovane!{02}{00}
#1613 Non ho mai creduto a{03}quelle storie, ma{03}questa  la prova!{02}{00}
Non ho mai creduto a{03}quelle storie, ma{03}questa  la prova!{02}{00}
#1614 Colui che onora il{03}cuore della dea dovr{03}stare al centro di tutto,{01}come un cigno al centro{03}di un laghetto increspato.{02}{00}
Colui che onora il{03}cuore della dea dovr{03}stare al centro di tutto,{01}come un cigno al centro{03}di un laghetto increspato.{02}{00}
#1615 Colui che onora la dea{03}degli arcobaleni sar{01}portato in cielo su{03}ali di liquida grazia.{02}{00}
Colui che onora la dea{03}degli arcobaleni sar{01}portato in cielo su{03}ali di liquida grazia.{02}{00}
#1616 La porta  sbarrata.{02}{00}
La porta  sbarrata.{02}{00}
#1617 L'acqua sgorga copiosa{03}dalla fonte.{02}{00}
L'acqua sgorga copiosa{03}dalla fonte.{02}{00}
#1618 La fonte sembra secca.{02}{00}
La fonte sembra secca.{02}{00}
#1619 Vi sono strane{03}forze... Non si{03}pu proseguire.{02}{00}
Vi sono strane{03}forze... Non si{03}pu proseguire.{02}{00}
#161A {12}{01} riceve{03}{14}{02}.{02}{00}
{12}{01} riceve{03}{14}{02}.{02}{00}
#161B Per favore, non nascondetemi{03}nulla! Voglio sapere{03}tutta la verit!{1E}{00}
Per favore, non nascondetemi{03}nulla! Voglio sapere{03}tutta la verit!{1E}{00}
#161C Il Faro di Mercurio{03} illuminato.{01}{11}{04} ci lascer{03}presto, vero?{02}{00}
Il Faro di Mercurio{03} illuminato.{01}{11}{04} ci lascer{03}presto, vero?{02}{00}
#161D Imil non avr problemi.{03}L'Acqua magica pu{03}sconfiggere ogni malattia.{02}{00}
Imil non avr problemi.{03}L'Acqua di Ermes pu{03}sconfiggere ogni malattia.{02}{00}
#161E Uno,{05} due,{05} tre,{05} quattro...{02}{00}
Uno,{05} due,{05} tre,{05} quattro...{02}{00}
#161F Mi stavo allenando con{03}impegno per poter{03}affrontare ogni malattia...{01}Ma ora nella fonte del{03}faro c' di nuovo acqua?{1E}{00}
Mi stavo allenando{03}con impegno per poter{03}affrontare ogni malattia...{01}Ma ora nella fonte del{03}faro c' di nuovo acqua?{1E}{00}
#1620 E allora, a che  servito{03}tanto allenamento?{02}{00}
E allora, a che  servito{03}tanto allenamento?{02}{00}
#1621 Non  possibile! Sono tutti{03}in perfetta salute!{02}{00}
Non  possibile! Sono tutti{03}in perfetta salute!{02}{00}
#1622 {11}{04} era ad Imil per{03}il faro. Ora che  stato{01}illuminato, credo proprio{03}che se n'andr.{02}{00}
{11}{04} era ad Imil per{03}il faro. Ora che  stato{01}illuminato, credo proprio{03}che se n'andr.{02}{00}
#1623 Non ti preoccupare,{03}{11}{04}. Proteggeremo{03}noi il villaggio!{02}{00}
Non ti preoccupare,{03}{11}{04}. Proteggeremo{03}noi il villaggio!{02}{00}
#1624 Ora che ho abbassato{03}la guardia ho gi i{03}sudori freddi.{01}Dovrei bere un{03}po' dell'acqua{03}di quella fonte.{02}{00}
Ora che ho abbassato{03}la guardia ho gi i{03}sudori freddi.{01}Dovrei bere un{03}po' dell'acqua{03}di quella fonte.{02}{00}
#1625 Grazie all'acqua della fonte{03}il nonno  in gran forma!{02}{00}
Grazie all'acqua della fonte{03}il nonno  in gran forma!{02}{00}
#1626 Davvero ho detto che{03}pensavo di morire per{03}quella malattia?{1E}{00}
Davvero ho detto che{03}pensavo di morire per{03}quella malattia?{1E}{00}
#1627 Ah ah ah! Allora vuol{03}dire che stavo{03}proprio male!{01}Vivr almeno altri{03}trent'anni!{05} ...Ora{03}torno al lavoro!{02}{00}
Ah ah ah! Allora{03}vuol dire che stavo{03}proprio male!{01}Vivr almeno altri{03}trent'anni!{05} ...Ora{03}torno al lavoro!{02}{00}
#1628  vero!{03}Sono il vecchio{03}pi forte di Imil!{02}{00}
 vero!{03}Sono il vecchio{03}pi forte di Imil!{02}{00}
#1629 Ora il nonno sta meglio,{03}grazie all'acqua di{03}quella fonte.{02}{00}
Ora il nonno sta meglio,{03}grazie all'acqua di{03}quella fonte.{02}{00}
#162A Ora {11}{04} pu{03}lasciare il villaggio{03}senza preoccupazioni.{02}{00}
Ora {11}{04} pu{03}lasciare il villaggio{03}senza preoccupazioni.{02}{00}
#162B  bello che la fonte possa{03}farci guarire, ma {11}{04}{03}era... speciale.{02}{00}
 bello che la fonte possa{03}farci guarire, ma {11}{04}{03}era... speciale.{02}{00}
#162C Emanava una strana{03}luce blu dalle mani...{03}Che fosse un angelo?{02}{00}
Emanava una strana{03}luce blu dalle mani...{03}Che fosse un angelo?{02}{00}
#162D Devo recuperare{03}il lavoro perduto!{03} tempo d'affari!{02}{00}
Devo recuperare{03}il lavoro perduto!{03} tempo d'affari!{02}{00}
#162E I clienti non sono certo{03}molti, ma non posso{03}perderne neppure uno!{02}{00}
I clienti non sono certo{03}molti, ma non posso{03}perderne neppure uno!{02}{00}
#162F  un peccato aver tenuto{03}chiuso il negozio per{03}un raffreddore.{02}{00}
 un peccato aver tenuto{03}chiuso il negozio per{03}un raffreddore.{02}{00}
#1630 Sono tornati i clienti!{03}Credevo davvero di{03}averli persi tutti!{02}{00}
Sono tornati i clienti!{03}Credevo davvero di{03}averli persi tutti!{02}{00}
#1631 Grazie alla fontana,{03}sono di nuovo in forma!{03}Posso tornare al lavoro!{02}{00}
Grazie alla fontana,{03}sono di nuovo in forma!{03}Posso tornare al lavoro!{02}{00}
#1632 Che bello! La mia mammina{03}sta di nuovo bene!{02}{00}
Che bello! La mia mammina{03}sta di nuovo bene!{02}{00}
#1633 {11}{04} diceva che il faro{03}non doveva essere acceso.{01}Ma la sua accensione {03}stata la salvezza di Imil!{02}{00}
{11}{04} diceva che il faro{03}non doveva essere acceso.{01}Ma la sua accensione {03}stata la salvezza di Imil!{02}{00}
#1634 Mio padre  ancora a Kolima.{03}Spero che torni presto!{02}{00}
Mio padre  ancora a Kolima.{03}Spero che torni presto!{02}{00}
#1635  quasi ora che{03}tu parta, vero?{1E}{00}
 quasi ora che{03}tu parta, vero?{1E}{00}
#1636 La leggenda era vera:{03}l'acqua  iniziata a sgorgare{03}appena s' accesa la lanterna.{01}E adesso, Imil non dovr{03}pi temere alcuna malattia!{02}{00}
La leggenda era vera:{03}l'acqua  iniziata a sgorgare{03}appena s' accesa la lanterna.{01}E adesso, Imil non dovr{03}pi temere alcuna malattia!{02}{00}
#1637 Ehi! Stasera vi far{03}una cena da re!{02}{00}
Ehi! Stasera vi far{03}una cena da re!{02}{00}
#1638 Grazie al cielo, la citt{03} tornata alla normalit.{02}{00}
Grazie al cielo, la citt{03} tornata alla normalit.{02}{00}
#1639  un bene che il faro si sia{03}acceso e l'acqua sgorghi{03}di nuovo dalla fonte.{01}Ma  un peccato che {11}{04}{03}se ne stia andando...{02}{00}
 un bene che il faro si sia{03}acceso e l'acqua sgorghi{03}di nuovo dalla fonte.{01}Ma  un peccato che {11}{04}{03}se ne stia andando...{02}{00}
#163A {11}{04} se ne{03}andr con voi...{01}Avrei voluto che{03}restasse pi a lungo...{02}{00}
{11}{04} se ne{03}andr con voi...{01}Avrei voluto che{03}restasse pi a lungo...{02}{00}
#163B Sono giunti nel villaggio{03}e ora l'acqua sgorga{03}di nuovo dalla fonte.{01}Deve averli mandati{03}il cielo!{02}{00}
Sono giunti nel villaggio{03}e ora l'acqua sgorga{03}di nuovo dalla fonte.{01}Deve averli mandati{03}il cielo!{02}{00}
#163C Non ho mai detto a {11}{04}{03}che mi piaceva...{01}Ma in fondo, {03}meglio cos.{02}{00}
Non ho mai detto a {11}{04}{03}che mi piaceva...{01}Ma in fondo, {03}meglio cos.{02}{00}
#163D {11}{04}...{02}{00}
{11}{04}...{02}{00}
#163E Pensavamo che non{03}saresti pi tornata...{02}{00}
Pensavamo che non{03}saresti pi tornata...{02}{00}
#163F Perdonatemi,{03}bambini...{02}{00}
Perdonatemi,{03}bambini...{02}{00}
#1640 {11}{04}, c' un problema!{03}Qualcuno ha acceso il{03}Faro di Mercurio!{02}{00}
{11}{04}, c' un problema!{03}Qualcuno ha acceso il{03}Faro di Mercurio!{02}{00}
#1641 {11}{04}, gi lo sapevi?{02}{00}
{11}{04}, gi lo sapevi?{02}{00}
#1642 Che succede?{05}{03}Sembri strana{03}oggi, {11}{04}...{02}{00}
Che succede?{05}{03}Sembri strana{03}oggi, {11}{04}...{02}{00}
#1643 Io...{05}{03}Come posso diverlo?{02}{00}
Io...{05}{03}Come posso diverlo?{02}{00}
#1644 Devi dirci qualcosa?{03}Che cosa?{02}{00}
Devi dirci qualcosa?{03}Che cosa?{02}{00}
#1645 Beh, {05}Io... Ecco...{02}{00}
Beh, {05}Io... Ecco...{02}{00}
#1646 Io...{05} Seguir {11}{01}{03}nella sua avventura.{02}{00}
Io...{05} Seguir {11}{01}{03}nella sua avventura.{02}{00}
#1647 Andarmene  molto{03}difficile per me,{03}ma{05}  per il faro.{02}{00}
Andarmene  molto{03}difficile per me,{03}ma{05}  per il faro.{02}{00}
#1648 Hai detto che se il faro fosse{03}stato acceso l'umanit sarebbe{03}stata in pericolo, vero?{02}{00}
Hai detto che se il faro fosse{03}stato acceso l'umanit sarebbe{03}stata in pericolo, vero?{02}{00}
#1649  per questo che sei{03}in partenza? Per{03}proteggere il mondo?{02}{00}
 per questo che sei{03}in partenza? Per{03}proteggere il mondo?{02}{00}
#164A S.{05}  vero...{02}{00}
S.{05}  vero...{02}{00}
#164B Allora non possiamo{03}farci nulla...{02}{00}
Allora non possiamo{03}farci nulla...{02}{00}
#164C Beh, allora non{03}cercheremo di trattenerti.{01}Dopo tutto stai cercando{03}di proteggere la{03}Cerchia di Mercurio.{02}{00}
Beh, allora non{03}cercheremo di trattenerti.{01}Dopo tutto stai cercando{03}di proteggere la{03}Cerchia di Mercurio.{02}{00}
#164D S.{05}  vero...{02}{00}
S.{05}  vero...{02}{00}
#164E Come membri della Cerchia{03}di Mercurio proteggeremo{03}da soli Imil.{01}Non ti preoccupare!{02}{00}
Come membri della Cerchia{03}di Mercurio proteggeremo{03}da soli Imil.{01}Non ti preoccupare!{02}{00}
#164F Cercher di diventare{03}una brava guaritrice{03}come te, {11}{04}!{02}{00}
Cercher di diventare{03}una brava guaritrice{03}come te, {11}{04}!{02}{00}
#1650 Va bene, lascio il villaggio nelle{03}vostre mani, Megan, Justin...{02}{00}
Va bene, lascio il villaggio nelle{03}vostre mani, Megan, Justin...{02}{00}
#1651 Possiamo partire senza{03}preoccupazioni, adesso.{02}{00}
Possiamo partire senza{03}preoccupazioni, adesso.{02}{00}
#1652 Io sar il guaritore, perch{03}so come si fa, va bene?{02}{00}
Io sar il guaritore, perch{03}so come si fa, va bene?{02}{00}
#1653 {11}{04} sta partendo{03}insieme a voi, vero?{01}Ci mi rattrista molto,{03}ma far del mio meglio per{03}essere un buon guaritore.{02}{00}
{11}{04} sta partendo{03}insieme a voi, vero?{01}Ci mi rattrista molto,{03}ma far del mio meglio per{03}essere un buon guaritore.{02}{00}
#1654 Io sar una brava ragazza,{03}proprio come {11}{04}.{01}Un giorno, dovrete tornare{03}a vedere come sono cresciuta.{03}Dovete promettermelo!{02}{00}
Io sar una brava ragazza,{03}proprio come {11}{04}.{01}Un giorno, dovrete tornare a{03}trovarmi quando sar cresciuta.{03}Dovete promettermelo!{02}{00}
#1655 {11}{04} difender l'onore{03}della Cerchia di Mercurio.{02}{00}
{11}{04} difender l'onore{03}della Cerchia di Mercurio.{02}{00}
#1656 Scusa, {11}{04}, ma{03}non sopporto di{03}vederti partire.{02}{00}
Scusa, {11}{04}, ma{03}non sopporto di{03}vederti partire.{02}{00}
#1657 Se potessi parlare direi{03}che siamo a Kolima, il{03}villaggio dei boscaioli!{02}{00}
Se potessi parlare direi{03}che siamo a Kolima, il{03}villaggio dei boscaioli!{02}{00}
#1658 Com' possibile che qualcuno{03}abbia trasformato una bella{03}ragazza in un albero?{01}Beh, almeno sono un{03}albero carino.{02}{00}
Com' possibile che qualcuno{03}abbia trasformato una bella{03}ragazza in un albero?{01}Beh, almeno sono{03}un albero carino.{02}{00}
#1659  un sogno...{03}Dev'essere un sogno...{02}{00}
 un sogno...{03}Dev'essere un sogno...{02}{00}
#165A  orribile...{03}Odio non potermi muovere!{02}{00}
 orribile...{03}Odio non potermi muovere!{02}{00}
#165B Ho vissuto abbastanza...{03}Non mi dispiace neppure{03}di essere un albero.{01}Mi dispiace soltanto{03}per tutti quei bambini{03}trasformati in alberi.{02}{00}
Ho vissuto abbastanza...{03}Non mi dispiace neppure{03}di essere un albero.{01}Mi dispiace soltanto{03}per tutti quei bambini{03}trasformati in alberi.{02}{00}
#165C  la maledizione dell'albero{03}sacro! Perch mai hanno{03}tentato di tagliare Tret?{02}{00}
 la maledizione dell'albero{03}sacro! Perch mai hanno{03}tentato di tagliare Tret?{02}{00}
#165D L'acqua ai miei piedi...{03}{05}Huh?{05} {05} deliziosa!{02}{00}
L'acqua ai miei piedi...{03}{05}Huh?{05} {05} deliziosa!{02}{00}
#165E Se non posso muovermi,{03}come fa la mia mamma{03}a mettermi a letto?{02}{00}
Se non posso muovermi,{03}come fa la mia mamma{03}a mettermi a letto?{02}{00}
#165F Che hanno da guardare?{03}Sembrano incredibilmente{03}giovani...{01}Non ce la faranno mai{03}contro Tret.{02}{00}
Che hanno da guardare?{03}Sembrano incredibilmente{03}giovani...{01}Non ce la faranno mai{03}contro Tret.{02}{00}
#1660 Ho sognato che un forte{03}guerriero con una folta barba{03}metteva fine alla maledizione.{01}Lo sogno spesso, a{03}dire la verit...{02}{00}
Ho sognato che un forte{03}guerriero con una folta barba{03}metteva fine alla maledizione.{01}Lo sogno spesso, a{03}dire la verit...{02}{00}
#1661 Che accadr al mio tesoro se{03}resto un albero per sempre?{02}{00}
Che accadr al mio tesoro se{03}resto un albero per sempre?{02}{00}
#1662 Ben presto Kolima non{03}sar che una foresta...{02}{00}
Ben presto Kolima non{03}sar che una foresta...{02}{00}
#1663 Mi chiedo quale sia il{03}segreto di pap...{02}{00}
Mi chiedo quale sia il{03}segreto di pap...{02}{00}
#1664 Forse siamo diventati alberi{03}a causa di tutti quelli{03}che abbiamo tagliato.{01}Ma stavamo soltanto{03}facendo il nostro lavoro.{02}{00}
Forse siamo diventati alberi{03}a causa di tutti quelli{03}che abbiamo tagliato.{01}Ma stavamo soltanto{03}facendo il nostro lavoro.{02}{00}
#1665 Comunque mio padre non {03}stato il solo ad aver provato{03}a tagliare l'albero sacro.{02}{00}
Comunque mio padre non {03}stato il solo ad aver provato{03}a tagliare l'albero sacro.{02}{00}
#1666 L'albero sacro di Kolima{03}ha grandi poteri, proprio{03}come ha detto pap.{02}{00}
L'albero sacro di Kolima{03}ha grandi poteri, proprio{03}come ha detto pap.{02}{00}
#1667 Un tempo fabbricavo le{03}armi dal legno. E adesso{03}sono io ad essere di legno...{01} buffa la vita...{02}{00}
Un tempo fabbricavo le{03}armi dal legno. E adesso{03}sono io ad essere di legno...{01} buffa la vita...{02}{00}
#1668 Ehi... Trasformandomi{03}qui dentro... non diventer{03}mai un albero alto...{02}{00}
Ehi... Trasformandomi{03}qui dentro... non diventer{03}mai un albero alto...{02}{00}
#1669 No! Non voglio{03}restare un albero{03}per sempre!{02}{00}
No! Non voglio{03}restare un albero{03}per sempre!{02}{00}
#166A Forse, meditando{03}intensamente torner{03}ad essere un umano...{01}Mmmh{05} Mmmh!!!{05} MMMH!!!{02}{00}
Forse, meditando{03}intensamente torner{03}ad essere un umano...{01}Mmmh{05} Mmmh!!!{05} MMMH!!!{02}{00}
#166B Chi ha causato tutto questo?{03}Qualcuno deve aver provato{03}a tagliare Tret!{02}{00}
Chi ha causato tutto questo?{03}Qualcuno deve aver provato{03}a tagliare Tret!{02}{00}
#166C Come faccio a farmi{03}pagare per le stanze{03}se sono un albero!?{02}{00}
Come faccio a farmi{03}pagare per le stanze{03}se sono un albero!?{02}{00}
#166D La gente del villaggio{03}aveva ragione. Non avrei{03}mai dovuto provare a{01}tagliare quell'albero.{03}Non rivedr mai pi la{03}mia famiglia a Imil...{02}{00}
La gente del villaggio{03}aveva ragione. Non avrei{03}mai dovuto provare a{01}tagliare quell'albero.{03}Non rivedr mai pi la{03}mia famiglia a Imil...{02}{00}
#166E Se soltanto avessi lasciato{03}la citt un giorno prima...{03}Ma la stanza mi piaceva!{02}{00}
Se soltanto avessi lasciato{03}la citt un giorno prima...{03}Ma la stanza mi piaceva!{02}{00}
#166F Questa  Kolima, un{03}villaggio di boscaioli!{03}Lo voglio gridare a tutti!{01}Questa{05} {05} Ko{05}li{05}ma!{02}{00}
Questa  Kolima, un{03}villaggio di boscaioli!{03}Lo voglio gridare a tutti!{01}Questa{05} {05} Ko{05}li{05}ma!{02}{00}
#1670 Dipendiamo cos tanto dai{03}boschi, e ci nonostante{03}abbiamo ferito l'albero sacro!{01}Forse ora possiamo lavorare{03}per riportare l'armonia{03}nella foresta.{02}{00}
Dipendiamo cos tanto dai{03}boschi, e ci nonostante{03}abbiamo ferito l'albero sacro!{01}Forse ora possiamo lavorare{03}per riportare l'armonia{03}nella foresta.{02}{00}
#1671 Sai, essere un albero{03}ti lascia molto tempo{03}per pensare.{02}{00}
Sai, essere un albero{03}ti lascia molto tempo{03}per pensare.{02}{00}
#1672 Mi trasformai in albero{03}quando caddero quelle{03}scintille dal cielo.{02}{00}
Mi trasformai in albero{03}quando caddero quelle{03}scintille dal cielo.{02}{00}
#1673  normale che la gente del{03}villaggio sia attratta{03}dai soldi di McCoy...{01}Una tale somma{03}tenterebbe chiunque.{02}{00}
 normale che la gente del{03}villaggio sia attratta{03}dai soldi di McCoy...{01}Una tale somma{03}tenterebbe chiunque.{02}{00}
#1674 Ma a chi pu venire in mente{03}di usare l'albero sacro per{03}costruirsi un palazzo?{02}{00}
Ma a chi pu venire in mente{03}di usare l'albero sacro per{03}costruirsi un palazzo?{02}{00}
#1675 Non mi dispiaceva{03}essere un albero...{01}L'acqua aveva cos{03}un buon sapore!{02}{00}
Non mi dispiaceva{03}essere un albero...{01}L'acqua aveva cos{03}un buon sapore!{02}{00}
#1676 Uaaah... Gli alberi sono{03}cos... assonnati...{02}{00}
Uaaah... Gli alberi sono{03}cos... assonnati...{02}{00}
#1677 Ad un certo punto ho creduto{03}che non l'avrei mai potuto{03}dire, ma devo dirlo!{01}Ho atteso una vita intera{03}che arrivasse questo momento!{02}{00}
Ad un certo punto ho creduto{03}che non l'avrei mai potuto{03}dire, ma devo dirlo!{01}Ho atteso una vita intera{03}che arrivasse questo momento!{02}{00}
#1678 Gli alberi della foresta sono{03}vivi, proprio come noi...{02}{00}
Gli alberi della foresta sono{03}vivi, proprio come noi...{02}{00}
#1679 Forse, se fossi ancora{03}un albero potrei vivere{03}pi a lungo.{02}{00}
Forse, se fossi ancora{03}un albero potrei vivere{03}pi a lungo.{02}{00}
#167A Se rivedo cadere quelle{03}scintille scappo sulle{03}colline.{02}{00}
Se rivedo cadere quelle{03}scintille scappo sulle{03}colline.{02}{00}
#167B Ho sempre vissuto in{01}povert... Ecco perch mi{03}infastidisce che McCoy pensi{03}di risolvere tutto coi soldi.{02}{00}
Ho sempre vissuto in{01}povert... Ecco perch mi{03}infastidisce che McCoy pensi{03}di risolvere tutto coi soldi.{02}{00}
#167C Non per niente {03}chiamato albero sacro...{01}Avremmo dovuto stare{03}pi attenti...{02}{00}
Non per niente {03}chiamato albero sacro...{01}Avremmo dovuto stare{03}pi attenti...{02}{00}
#167D Se fossimo tutti alberi non{03}ci sarebbero pi guerre:{05}{03}chi potrebbe combatterle?{02}{00}
Se fossimo tutti alberi non{03}ci sarebbero pi guerre:{05}{03}chi potrebbe combatterle?{02}{00}
#167E Se sei un albero nessuno{03}ti pu sgridare...{01}E nessuno ti manda{03}a letto presto!{02}{00}
Se sei un albero nessuno{03}ti pu sgridare...{01}E nessuno ti manda{03}a letto presto!{02}{00}
#167F Ho sentito che dei viaggiatori{03}provenienti dalla Grotta di{03}Goma hanno salvato il villaggio.{01}Si dice che quei{03}viaggiatori siano{03}enormi e fortissimi...{01}Pare che abbiano sconfitto{03}Tret e tolto la maledizione...{02}{00}
Ho sentito che dei viaggiatori{03}provenienti dalla Grotta di{03}Goma hanno salvato il villaggio.{01}Si dice che quei{03}viaggiatori siano{03}enormi e fortissimi...{01}Pare che abbiano sconfitto{03}Tret e tolto la maledizione...{02}{00}
#1680 Dei grandi guerrieri con{03}folte barbe hanno liberato{03}Kolima dalla maledizione.{01}se li vedete, salutateli{03}da parte mia.{02}{00}
Dei grandi guerrieri con{03}folte barbe hanno liberato{03}Kolima dalla maledizione.{01}Se li vedete, salutateli{03}da parte mia.{02}{00}
#1681 Non ne sono certo, ma{03}credo che possiate{03}riconoscere i viaggiatori.{02}{00}
Non ne sono certo, ma{03}credo che possiate{03}riconoscere i viaggiatori.{02}{00}
#1682 Tutti i viaggiatori{03}sono grossi e hanno{03}enormi barbe.{02}{00}
Tutti i viaggiatori{03}sono grossi e hanno{03}enormi barbe.{02}{00}
#1683 Avete salvato Kolima!{03}Grandi! Allora potrei{03}dirvi un segreto!{01}No, non ve lo dico...{03}Ho cambiato idea!{02}{00}
Avete salvato Kolima!{03}Grandi! Allora potrei{03}dirvi un segreto!{01}No, non ve lo dico...{03}Ho cambiato idea!{02}{00}
#1684 Credo che mio marito{03}mi stia nascondendo{03}un segreto.{02}{00}
Credo che mio marito{03}mi stia nascondendo{03}un segreto.{02}{00}
#1685 Pap mi ha detto il segreto.{02}{00}
Pap mi ha detto il segreto.{02}{00}
#1686  nascosto nel cuore della{03}foresta, ma non posso{03}certo dirglielo!{02}{00}
 nascosto nel cuore della{03}foresta, ma non posso{03}certo dirglielo!{02}{00}
#1687 Credo che abbia trovato{03}qualcosa di prezioso, ma{03}dove lo star nascondendo?{02}{00}
Credo che abbia trovato{03}qualcosa di prezioso, ma{03}dove lo star nascondendo?{02}{00}
#1688 Ma sapere che si trova{03}fuori dal villaggio non{03}mi aiuta un granch...{02}{00}
Ma sapere che si trova{03}fuori dal villaggio non{03}mi aiuta un granch...{02}{00}
#1689 Non user mai pi un'ascia{03}in tutta la mia vita.{02}{00}
Non user mai pi un'ascia{03}in tutta la mia vita.{02}{00}
#168A Pap, torna ad essere{03}un boscaiolo, ti prego!{02}{00}
Caro, torna ad essere{03}un boscaiolo, ti prego!{02}{00}
#168B Pap! Se non lavori,{03}noi come mangiamo?{02}{00}
Amore! Se non lavori,{03}noi come mangiamo?{02}{00}
#168C Le persone si sono trasformate{03}in alberi a causa della mia{03}ascia: non la user mai pi!{02}{00}
Le persone si sono trasformate{03}in alberi a causa della mia{03}ascia: non la user mai pi!{02}{00}
#168D Conosco mio padre: si{03}rimetter a lavorare{03}appena avr fame!{02}{00}
Conosco mio marito: si{03}rimetter a lavorare{03}appena avr fame!{02}{00}
#168E Come faccio a{03}crescere se non{03}mangio?{01}Se lui non mi nutre,{03}non gli obbedir!{02}{00}
Come faccio a{03}crescere se non{03}mangio?{01}Se lui non mi nutre,{03}non gli obbedir!{02}{00}
#168F Il Tempio di Fuchin {03}dall'altra parte del fiume.{03} molto famoso.{01}Se avete un po' di{03}tempo, fateci un salto.{02}{00}
Il Tempio di Fuchin {03}dall'altra parte del fiume.{03} molto famoso.{01}Se avete un po' di{03}tempo, fateci un salto.{02}{00}
#1690 Il Maestro del Tempio{03}di Fuchin, Nyunpa,{03} davvero strano...{02}{00}
Il Maestro del Tempio{03}di Fuchin, Nyunpa,{03} davvero strano...{02}{00}
#1691 Il grande ponte che{03}attraversa il fiume {03}l'orgoglio di Kolima.{02}{00}
Il grande ponte che{03}attraversa il fiume {03}l'orgoglio di Kolima.{02}{00}
#1692  un peccato che abbiamo{03}dovuto tagliare tutti quegli{03}alberi per costruire il ponte.{02}{00}
 un peccato che abbiamo{03}dovuto tagliare tutti quegli{03}alberi per costruire il ponte.{02}{00}
#1693 Quand'ero un albero ho{03}imparato ad apprezzare{03}la luce del sole.{02}{00}
Quand'ero un albero ho{03}imparato ad apprezzare{03}la luce del sole.{02}{00}
#1694 Era cos bello sentire le{03}mie foglie accarezzate{03}dai raggi del sole...{02}{00}
Era cos bello sentire le{03}mie foglie accarezzate{03}dai raggi del sole...{02}{00}
#1695 Ho sentito che la causa{03}dell'orribile incidente{03} l'albero sacro.{01}Ma credi davvero che quella{03}sia l'unica causa?{1E}{00}
Ho sentito che la causa{03}dell'orribile incidente{03} l'albero sacro.{01}Ma credi davvero che quella{03}sia l'unica causa?{1E}{00}
#1696 Forse non l'avrai notato, ma{03}quando sono cadute quelle{03}gemme qualcosa  cambiato...{02}{00}
Forse non l'avrai notato, ma{03}quando sono cadute quelle{03}gemme qualcosa  cambiato...{02}{00}
#1697  vero. Qualcosa  cambiato{03}con la caduta delle gemme.{02}{00}
 vero. Qualcosa  cambiato{03}con la caduta delle gemme.{02}{00}
#1698 Se l'albero sacro  la{03}causa di tutto ci,{03}allora ho sbagliato io...{01}Avrei dovuto impedire{03}che gli alberi fossero{03}tagliati.{02}{00}
Se l'albero sacro  la{03}causa di tutto ci,{03}allora ho sbagliato io...{01}Avrei dovuto impedire{03}che gli alberi fossero{03}tagliati.{02}{00}
#1699 Dicono che McCoy abbia{03}bloccato la costruzione{03}del palazzo.{01}Se non c' pi lavoro, tutti i{03}boscaioli saranno costretti{03}ad andarsene.{02}{00}
Dicono che McCoy abbia{03}bloccato la costruzione{03}del palazzo.{01}Se non c' pi lavoro, tutti i{03}boscaioli saranno costretti{03}ad andarsene.{02}{00}
#169A Ora che  stata interrotta la{03}costruzione, Kolima torner ad{03}essere un pacifico villaggio.{02}{00}
Ora che  stata interrotta la{03}costruzione, Kolima torner ad{03}essere un villaggio pacifico.{02}{00}
#169B Per anni ho fatto il{03}boscaiolo, ma non{03}so fare altro.{01}Me ne andr a casa dalla{03}mia famiglia ad Imil.{02}{00}
Per anni ho fatto il{03}boscaiolo, ma non{03}so fare altro.{01}Me ne andr a casa dalla{03}mia famiglia ad Imil.{02}{00}
#169C Sono solo un mercante...{03}Mi trovavo qui, cos sono{03}stato trasformato in un albero.{01}Ora che sono tornato{03}un uomo, mi diriger{03}a sud del fiume.{02}{00}
Sono solo un mercante...{03}Mi trovavo qui, cos sono{03}stato trasformato in un albero.{01}Ora che sono tornato{03}un uomo, mi diriger{03}a sud del fiume.{02}{00}
#169D Nel villaggio c'era{03}davvero molto lavoro...{01}Ma a che serve, se{03}poi sei trasformato{03}in un albero?!{02}{00}
Nel villaggio c'era{03}davvero molto lavoro...{01}Ma a che serve, se{03}poi sei trasformato{03}in un albero?!{02}{00}
#169E Un paese tranquillo...{03}ma anche povero!{01}Speravo che tutto quel{03}lavoro facesse di Kolima{03}un villaggio ricco.{02}{00}
Un paese tranquillo...{03}ma anche povero!{01}Speravo che tutto quel{03}lavoro facesse di Kolima{03}un villaggio ricco.{02}{00}
#169F Sono un boscaiolo,{03}e questo{05} mi basta.{02}{00}
Sono un boscaiolo,{03}e questo{05} mi basta.{02}{00}
#16A0 Se avessi potuto trattenere{03}alcune delle gemme che{03}cadevano dal cielo...{01}Devono valere{03}una fortuna!{02}{00}
Se avessi potuto trattenere{03}alcune delle gemme che{03}cadevano dal cielo...{01}Devono valere{03}una fortuna!{02}{00}
#16A1 Sono stato un albero{03}per un po'...{03}Ci crederesti?{1E}{00}
Sono stato un albero{03}per un po'...{03}Ci crederesti?{1E}{00}
#16A2 Ora capisco cosa significa{03}mettere radici in qualche{03}posto.{01}Ma non lo augurerei{03}a nessun altro...{02}{00}
Ora capisco cosa significa{03}mettere radici in qualche{03}posto.{01}Ma non lo augurerei{03}a nessun altro...{02}{00}
#16A3 Beh, anch'io{03}stento a crederci.{02}{00}
Beh, anch'io{03}stento a crederci.{02}{00}
#16A4 Benvenuti a Bilibin.{05}{03}Quella storia della maledizione{03}sar presto dimenticata!{02}{00}
Benvenuti a Bilibin.{05}{03}Quella storia della maledizione{03}sar presto dimenticata!{02}{00}
#16A5 Se parli dei viaggiatori{03}di Imil, credo che abbiano{03}attraversato il fiume...{02}{00}
Se parli dei viaggiatori{03}di Imil, credo che abbiano{03}attraversato il fiume...{02}{00}
#16A6 Come, che fine ha fatto{03}quell'albero vicino{03}all'ingresso del villaggio?{01}Grazie al cielo,  di{03}nuovo una persona!{02}{00}
Come, che fine ha fatto{03}quell'albero vicino{03}all'ingresso del villaggio?{01}Grazie al cielo,  di{03}nuovo una persona!{02}{00}
#16A7 Era tanto che non vedevo{03}Lord McCoy, il capo{03}di Bilibin, camminare{01}per le strade{03}del villaggio...{01}Sar felice, ora che la{03}maledizione  stata vinta.{02}{00}
Era tanto che non vedevo{03}Lord McCoy, il capo{03}di Bilibin, camminare{01}per le strade{03}del villaggio...{01}Sar felice, ora che la{03}maledizione  stata vinta.{02}{00}
#16A8 Pare che il cancello della{03}palizzata che bloccava la{03}strada per Kolima sia riaperto.{02}{00}
Pare che il cancello della{03}palizzata che bloccava la{03}strada per Kolima sia riaperto.{02}{00}
#16A9 In tutta quella confusione{03}per la maledizione, quei{03}tre bambini sono scomparsi.{02}{00}
In tutta quella confusione{03}per la maledizione, quei{03}tre bambini sono scomparsi.{02}{00}
#16AA La maledizione  stata{03}vinta grazie a tre{03}valorosi guerrieri.{01}Ma siete voi,{03}per caso?{1E}{00}
La maledizione  stata{03}vinta grazie a tre{03}valorosi guerrieri.{01}Ma siete voi,{03}per caso?{1E}{00}
#16AB Incredibile! Ci avete liberato{03}voi dalla maledizione?{02}{00}
Incredibile! Ci avete liberato{03}voi dalla maledizione?{02}{00}
#16AC Lo immaginavo.{03}Non sembrate{03}tanto forti!{02}{00}
Lo immaginavo.{03}Non sembrate{03}tanto forti!{02}{00}
#16AD Gli uomini di Lord McCoy{03}dicono di aver visto quelli{03}che hanno salvato il villaggio.{02}{00}
Gli uomini di Lord McCoy{03}dicono di aver visto quelli{03}che hanno salvato il villaggio.{02}{00}
#16AE Siete mai stati nel{03}villaggio di Imil,{03}su a nord?{1E}{00}
Siete mai stati nel{03}villaggio di Imil,{03}su a nord?{1E}{00}
#16AF Avete visto il grande{03}faro che  l?{03}Dev'essere stupendo!{02}{00}
Avete visto il grande{03}faro che  l?{03}Dev'essere stupendo!{02}{00}
#16B0 Se capitate da quelle parti,{03}vi consiglio di visitarlo.{02}{00}
Se capitate da quelle parti,{03}vi consiglio di visitarlo.{02}{00}
#16B1 Pare che l'eruzione dall'altra{03}parte delle montagne si sia{03}placata finalmente.{01}Ora funziona di nuovo{03}tutto perfettamente.{02}{00}
Pare che l'eruzione dall'altra{03}parte delle montagne si sia{03}placata finalmente.{01}Ora funziona di nuovo{03}tutto perfettamente.{02}{00}
#16B2 Ora che  terminata la{03}maledizione, perch non{03}riprendiamo a costruire?{02}{00}
Ora che  terminata la{03}maledizione, perch non{03}riprendiamo a costruire?{02}{00}
#16B3  finita! Il signore ha{03}deciso di non costruire{03}pi il palazzo.{02}{00}
 finita! Il signore ha{03}deciso di non costruire{03}pi il palazzo.{02}{00}
#16B4 Aaah! Il mio palazzo{03}non  stato finito!{01}McCoy vuol pi bene{03}a quell'albero sacro{03}che a me!{02}{00}
Aaah! Il mio palazzo{03}non  stato finito!{01}McCoy vuol pi bene{03}a quell'albero sacro{03}che a me!{02}{00}
#16B5 Non voglio ridiventare{03}un albero mai pi!{03} terribile...{02}{00}
Non voglio ridiventare{03}un albero mai pi!{03} terribile...{02}{00}
#16B6 Non sono pi molti i boscaioli{03}che vogliono tagliare alberi{03}a Kolima.{02}{00}
Non sono pi molti i boscaioli{03}che vogliono tagliare alberi{03}a Kolima.{02}{00}
#16B7 Una delle due persone che{03}sono venute qui oggi era{03}ferita, probabilmente...{02}{00}
Una delle due persone che{03}sono venute qui oggi era{03}ferita, probabilmente...{02}{00}
#16B8 Se mi avvicino, quel ragazzo{03}potrebbe trasformarsi in un{03}albero...{02}{00}
Se mi avvicino, quel ragazzo{03}potrebbe trasformarsi in un{03}albero...{02}{00}
#16B9 Pare che Lord McCoy stia{03}avendo un bisticcio con la{03}moglie... Chi la spunter?{02}{00}
Pare che Lord McCoy stia{03}avendo un bisticcio con la{03}moglie... Chi la spunter?{02}{00}
#16BA Sembra che chiunque{03}possa scavalcare{03}quella palizzata.{02}{00}
Sembra che chiunque{03}possa scavalcare{03}quella palizzata.{02}{00}
#16BB "La Cerchia dei Tre"? Mah!{03}Staranno perdendo tempo{03}chiss dove...{02}{00}
"La Cerchia dei Tre"? Mah!{03}Staranno perdendo tempo{03}chiss dove...{02}{00}
#16BC Lord McCoy vi dar{03}un'ottima ricompensa!{03}Chiss di che si tratta...{02}{00}
Lord McCoy vi dar{03}un'ottima ricompensa!{03}Chiss di che si tratta...{02}{00}
#16BD Credo che stiano riferendo{03}a Lord McCoy le vostre{03}imprese!{02}{00}
Credo che stiano riferendo{03}a Lord McCoy le vostre{03}imprese!{02}{00}
#16BE Vorrei condividere con{03}voi la gioia che provo{03}in questo momento!{02}{00}
Vorrei condividere con{03}voi la gioia che provo{03}in questo momento!{02}{00}
#16BF Finch sto bene, non{03}m'importa nulla di ci{03}che accade agli altri.{02}{00}
Finch sto bene, non{03}m'importa nulla di ci{03}che accade agli altri.{02}{00}
#16C0 Se non avessimo provato{03}ad usare l'albero magico{03}per la costruzione, a{01}quest'ora avremmo{03}ancora un lavoro...{02}{00}
Se non avessimo provato{03}ad usare l'albero magico{03}per la costruzione, a{01}quest'ora avremmo{03}ancora un lavoro...{02}{00}
#16C1 C'eravamo quasi!{01}Costruire un palazzo{03}maledetto sarebbe stata{03}un'ottima esperienza!{02}{00}
C'eravamo quasi!{01}Costruire un palazzo{03}maledetto sarebbe stata{03}un'ottima esperienza!{02}{00}
#16C2 Ha detto di aver bloccato{03}la costruzione a causa{03}della maledizione...{01}Ma credo che stia solo{03}cercando di non mantenere{03}la sua promessa!{02}{00}
Ha detto di aver bloccato{03}la costruzione a causa{03}della maledizione...{01}Ma credo che stia solo{03}cercando di non mantenere{03}la sua promessa!{02}{00}
#16C3 Sapete se l'albero{03}sacro  sopravvissuto?{1E}{00}
Sapete se l'albero{03}sacro  sopravvissuto?{1E}{00}
#16C4 Ma certo! Ecco perch la{03}gente tramutata in albero{03} tornata normale.{01}Sapevo che l'albero{03}sacro della Foresta di{03}Kolima era sopravvissuto!{02}{00}
Ma certo! Ecco perch la{03}gente tramutata in albero{03} tornata normale.{01}Sapevo che l'albero{03}sacro della Foresta di{03}Kolima era sopravvissuto!{02}{00}
#16C5 Ma allora, com' che quelli che{03}erano stati trasformati in{03}alberi sono tornati normali?{01}Ma allora,  stata solo{03}la nostra immaginazione?{02}{00}
Ma allora, com' che quelli che{03}erano stati trasformati in{03}alberi sono tornati normali?{01}Ma allora,  stata solo{03}la nostra immaginazione?{02}{00}
#16C6 Grazie al cielo, la{03}costruzione del palazzo{03} stata interrotta.{01}Ma ci non  piaciuto{03}a Lady McCoy.{02}{00}
Grazie al cielo, la{03}costruzione del palazzo{03} stata interrotta.{01}Ma ci non  piaciuto{03}a Lady McCoy.{02}{00}
#16C7 Ci vogliono parecchi{03}anni perch un albero{03}diventi sacro.{01}Nessuno potrebbe mai{03}pensare di abbattere un{03}albero cos prezioso.{02}{00}
Ci vogliono parecchi{03}anni perch un albero{03}diventi sacro.{01}Nessuno potrebbe mai{03}pensare di abbattere un{03}albero cos prezioso.{02}{00}
#16C8 A volte penso che mi{03}sarebbe piaciuto vedere{03}quel palazzo terminato.{02}{00}
A volte penso che mi{03}sarebbe piaciuto vedere{03}quel palazzo terminato.{02}{00}
#16C9 D'inverno, Altin{03}mi manca...{01}Ho lavorato nelle miniere{03}di quella citt, e gli{03}inverni erano cos miti...{02}{00}
D'inverno, Altin{03}mi manca...{01}Ho lavorato nelle miniere{03}di quella citt, e gli{03}inverni erano cos miti...{02}{00}
#16CA Mio padre dice che dall'altra{03}parte del fiume il clima {03}mite tutto l'anno.{02}{00}
Mio padre dice che dall'altra{03}parte del fiume il clima {03}mite tutto l'anno.{02}{00}
#16CB Chiss se ci sono ancora{03}belle gemme nella{03}Miniera di Altin...{02}{00}
Chiss se ci sono ancora{03}belle gemme nella{03}Miniera di Altin...{02}{00}
#16CC Mio padre ha viaggiato{03}in tutto il mondo.{02}{00}
Mio padre ha viaggiato{03}in tutto il mondo.{02}{00}
#16CD La strada per Kolima {03}stata riaperta. Finalmente{03}possiamo proseguire.{02}{00}
La strada per Kolima {03}stata riaperta. Finalmente{03}possiamo proseguire.{02}{00}
#16CE Sai cos' la seta?{1E}{00}
Sai cos' la seta?{1E}{00}
#16CF  quel materiale che fanno nel{03}villaggio di Xian, dall'altra{03}parte del fiume.{01}La lunga strada che parte{03}da l si chiama Strada{03}della Seta.{02}{00}
 quel materiale che fanno nel{03}villaggio di Xian, dall'altra{03}parte del fiume.{01}La lunga strada che parte{03}da l si chiama Via{03}della Seta.{02}{00}
#16D0 Su foglie di gelso{03}si allevano i bachi.{01}Quando i bachi escono{03}dai loro bozzoli,{03}formano fili di seta.{01}Poi, i fili vengono{03}trasformati in tessuti{03}con cui si fanno i vestiti{01}della gente ricca come{03}Lady McCoy.{02}{00}
Su foglie di gelso{03}si allevano i bachi.{01}Quando i bachi escono{03}dai loro bozzoli,{03}formano fili di seta.{01}Poi, i fili vengono{03}trasformati in tessuti{03}con cui si fanno i vestiti{01}della gente ricca come{03}Lady McCoy.{02}{00}
#16D1 Viaggiando, i giovani{03}guerrieri si rafforzano.{02}{00}
Viaggiando, i giovani{03}guerrieri si rafforzano.{02}{00}
#16D2 Gli abiti di seta sono{03}morbidi e sgargianti.{02}{00}
Gli abiti di seta sono{03}morbidi e sgargianti.{02}{00}
#16D3 M' parso di vedere delle{03}luci nel cielo verso Imil,{03}la notte scorsa.{01}Sar stato quel{03}faro leggendario?{02}{00}
M' parso di vedere delle{03}luci nel cielo verso Imil,{03}la notte scorsa.{01}Sar stato quel{03}faro leggendario?{02}{00}
#16D4 Ha gli occhi rossi perch{03} rimasto in piedi per{03}tutta la notte.{02}{00}
Ha gli occhi rossi perch{03} rimasto in piedi per{03}tutta la notte.{02}{00}
#16D5 Non c' alcun dubbio!{03} la luce del faro{03}vicino ad Imil.{02}{00}
Non c' alcun dubbio!{03} la luce del faro{03}vicino ad Imil.{02}{00}
#16D6 E allora?{03}In fondo, {03}solo un faro!{02}{00}
E allora?{03}In fondo, {03}solo un faro!{02}{00}
#16D7 Le nostre armi{03}sono le migliori...{01}Ma anche la bottega{03}di Altin non  male,{03}di l dal fiume.{02}{00}
Le nostre armi{03}sono le migliori...{01}Ma anche la bottega{03}di Altin non  male,{03}di l dal fiume.{02}{00}
#16D8 Ad Altin hanno buone armi,{03}ma credo proprio che le{03}nostre siano migliori.{02}{00}
Ad Altin hanno buone armi,{03}ma credo proprio che le{03}nostre siano migliori.{02}{00}
#16D9 Pensare all'oceano{03}mi riempie sempre di{03}speranze e desideri...{01}Se mai lo vedrete, pensate{03}un po' anche a me, che lo{03}sogno sempre.{02}{00}
Pensare all'oceano{03}mi riempie sempre di{03}speranze e desideri...{01}Se mai lo vedrete, pensate{03}un po' anche a me, che lo{03}sogno sempre.{02}{00}
#16DA Vorrei navigare nell'oceano!{03}Forse dovrei partire per un{03}bel viaggio...{01}Ma purtroppo... non{03}ne ho il coraggio.{02}{00}
Vorrei navigare nell'oceano!{03}Forse dovrei partire per un{03}bel viaggio...{01}Ma purtroppo... non{03}ne ho il coraggio.{02}{00}
#16DB Tutti i guerrieri mandati da{03}Lord McCoy si sono rivelati{03}inutili!{01}Tranne quelli che ci hanno{03}liberato dalla maledizione,{03}naturalmente.{02}{00}
Tutti i guerrieri mandati da{03}Lord McCoy si sono rivelati{03}inutili!{01}Tranne quelli che ci hanno{03}liberato dalla maledizione,{03}naturalmente.{02}{00}
#16DC Dicono di essere{03}guerrieri...{01}Ma non si pu contare{03}su di loro nel momento{03}del bisogno!{02}{00}
Dicono di essere{03}guerrieri...{01}Ma non si pu contare{03}su di loro nel momento{03}del bisogno!{02}{00}
#16DD La maledizione di Kolima{03} stata spaventosa, eh?{1E}{00}
La maledizione di Kolima{03} stata spaventosa, eh?{1E}{00}
#16DE Persino gli eroi come voi{03}hanno paura, a volte.{01}Pensa un po' come potevamo{03}esserne terrorizzati noi{03}comuni cittadini!{02}{00}
Persino gli eroi come voi{03}hanno paura, a volte.{01}Pensa un po' come potevamo{03}esserne terrorizzati noi{03}comuni cittadini!{02}{00}
#16DF Lo dici ora perch{03} tutto finito.{01}Ma quando  successo,{03}eravamo tutti{03}terrorizzati.{02}{00}
Lo dici ora perch{03} tutto finito.{01}Ma quando  successo,{03}eravamo tutti{03}terrorizzati.{02}{00}
#16E0 Ora che  finito tutto{03}avremo senz'altro{03}meno clienti.{01}Non ci hanno fatto un{03}grande favore, liberandoci{03}dalla maledizione...{02}{00}
Ora che  finito tutto{03}avremo senz'altro{03}meno clienti.{01}Non ci hanno fatto un{03}grande favore, liberandoci{03}dalla maledizione...{02}{00}
#16E1 Due minestre! Tre stufati!{03}Un panino! Un dessert!{03}Dai, dai!{02}{00}
Due minestre! Tre stufati!{03}Un panino! Un dessert!{03}Dai, dai!{02}{00}
#16E2 Ehi, tu!{03}Hai finito?{02}{00}
Ehi, tu!{03}Hai finito?{02}{00}
#16E3 Quasi...{02}{00}
Quasi...{02}{00}
#16E4 Se volete mangiare,{03}parlate con la cameriera.{02}{00}
Se volete mangiare,{03}parlate con la cameriera.{02}{00}
#16E5 Il capocuoco {03}davvero cambiato!{03} cos attivo!{02}{00}
Il capocuoco {03}davvero cambiato!{03} cos attivo!{02}{00}
#16E6 Non riesco a stargli{03}dietro: ha troppa energia!{02}{00}
Non riesco a stargli{03}dietro: ha troppa energia!{02}{00}
#16E7 Servi l'acqua a quei{03}signori... Poi prendi{03}l'argenteria.{02}{00}
Servi l'acqua a quei{03}signori... Poi prendi{03}l'argenteria.{02}{00}
#16E8 Se qualcuno rallenta, il{03}capocuoco lancia degli urli...{02}{00}
Se qualcuno rallenta, il{03}capocuoco lancia degli urli...{02}{00}
#16E9  straordinario come{03}il capocuoco si stia{03}dando da fare!{02}{00}
 straordinario come{03}il capocuoco si stia{03}dando da fare!{02}{00}
#16EA Qui gli affari{03}scarseggiano... Attraverser{03}il fiume verso Xian.{01}Forse percorrer la Via{03}della Seta fino a Tolbi.{02}{00}
Qui gli affari{03}scarseggiano... Attraverser{03}il fiume verso Xian.{01}Forse percorrer la Via{03}della Seta fino a Tolbi.{02}{00}
#16EB Oggi le porzioni{03}sono enormi!{01}Se non le diminuiscono{03}andranno in rovina!{02}{00}
Oggi le porzioni{03}sono enormi!{01}Se non le diminuiscono{03}andranno in rovina!{02}{00}
#16EC Che pasto da re!{03}Hanno un cibo{03}favoloso, vero?{1E}{00}
Che pasto da re!{03}Hanno un cibo{03}favoloso, vero?{1E}{00}
#16ED So che avete fame...{03}Andatevi a cercare un{03}tavolo e ingozzatevi!{02}{00}
So che avete fame...{03}Andatevi a cercare un{03}tavolo e ingozzatevi!{02}{00}
#16EE Ma che ci sto a fare{03}a parlare con voi,{03}invece di mangiare!?{02}{00}
Ma che ci sto a fare{03}a parlare con voi,{03}invece di mangiare!?{02}{00}
#16EF Ooooh...{05} Basta...{03}Vorrei mangiare ancora,{03}ma non mi ci sta pi nulla...{02}{00}
Ooooh...{05} Basta...{03}Vorrei mangiare ancora,{03}ma non mi ci sta pi nulla...{02}{00}
#16F0 L'incidente  stato risolto{03}prima del previsto...{01}Forse dovr andare a{03}cercarmi un lavoro{03}verso sud.{02}{00}
L'incidente  stato risolto{03}prima del previsto...{01}Forse dovr andare a{03}cercarmi un lavoro{03}verso sud.{02}{00}
#16F1 Mi chiedo cosa fosse{03}quell'urlo sinistro che{03}proveniva da sud del fiume...{01}Mi ha fatto venire{03}i brividi!{02}{00}
Mi chiedo cosa fosse{03}quell'urlo sinistro che{03}proveniva da sud del fiume...{01}Mi ha fatto venire{03}i brividi!{02}{00}
#16F2 Ho fatto finta di avere{03}paura per potere entrare.{03}Ma stavo fingendo...{02}{00}
Ho fatto finta di avere{03}paura per potere entrare.{03}Ma stavo fingendo...{02}{00}
#16F3 Per i miei affari, sarebbe{03}stato meglio se la maledizione{03}fosse continuata ancora un po'.{02}{00}
Per i miei affari, sarebbe{03}stato meglio se la maledizione{03}fosse continuata ancora un po'.{02}{00}
#16F4 Andr a Kolima quando{03}non avr pi clienti.{01}Ma nel frattempo penso{03}soltanto a cucinare{03}di tutto!{02}{00}
Andr a Kolima quando{03}non avr pi clienti.{01}Ma nel frattempo penso{03}soltanto a cucinare{03}di tutto!{02}{00}
#16F5 Vediamo... minestra...{03}insalata... e... stavo{03}scordando il condimento.{02}{00}
Vediamo... minestra...{03}insalata... e... stavo{03}scordando il condimento.{02}{00}
#16F6 Fino a poco fa il capocuoco{03}era incredibilmente pigro...{03}Ora, invece, improvvisamente,{01} talmente attivo che{03}non si riesce a stare{03}al suo passo.{02}{00}
Fino a poco fa il capocuoco{03}era incredibilmente pigro...{03}Ora, invece, improvvisamente,{01} talmente attivo che{03}non si riesce a stare{03}al suo passo.{02}{00}
#16F7 Un tempo ci mettevano{03}cos tanto a servirti...{03}Ora fanno in un attimo!{02}{00}
Un tempo ci mettevano{03}cos tanto a servirti...{03}Ora fanno in un attimo!{02}{00}
#16F8 Da quando hanno bloccato{03}la costruzione non ho pi{03}fatto affari.{01}Magari comprer della seta{03}a Tolbi per venderla a Xian.{02}{00}
Da quando hanno bloccato{03}la costruzione non ho pi{03}fatto affari.{01}Magari comprer della seta{03}a Tolbi per venderla a Xian.{02}{00}
#16F9 Come vorrei mangiare{03}cos tutti i giorni...{02}{00}
Come vorrei mangiare{03}cos tutti i giorni...{02}{00}
#16FA  meglio mangiare finch{03}si pu... Non credo che quel{03}cuoco resister a lungo...{02}{00}
 meglio mangiare finch{03}si pu... Non credo che quel{03}cuoco resister a lungo...{02}{00}
#16FB Il cibo  cos buono,{03}e costa cos poco!{02}{00}
Il cibo  cos buono,{03}e costa cos poco!{02}{00}
#16FC Se un bambino cos ha potuto{03}liberarci dalla maledizione,{03}potevo farlo anch'io.{02}{00}
Se un bambino cos ha potuto{03}liberarci dalla maledizione,{03}potevo farlo anch'io.{02}{00}
#16FD Nel mondo stanno{03}accadendo cose{03}spaventose...{02}{00}
Nel mondo stanno{03}accadendo cose{03}spaventose...{02}{00}
#16FE La maledizione  finita, ma{03}non  ancora il momento{03}di abbassare la guardia.{01}Viaggiare fuori dalla citt{03} ancora poco sicuro.{02}{00}
La maledizione  finita, ma{03}non  ancora il momento{03}di abbassare la guardia.{01}Viaggiare fuori dalla citt{03} ancora poco sicuro.{02}{00}
#16FF Visto? I nostri desideri{03}ora sono realt!{02}{00}
Visto? I nostri desideri{03}ora sono realt!{02}{00}
#1700 Vi sono molti pi{03}segnali di pericolo ora{03}rispetto al passato.{02}{00}
Vi sono molti pi{03}segnali di pericolo ora{03}rispetto al passato.{02}{00}
#1701 Finch continueremo{03}a meditare, sar{03}preservata la pace.{02}{00}
Finch continueremo{03}a meditare, sar{03}preservata la pace.{02}{00}
#1702 Oh!{05} Ma ...{02}{00}
Oh!{05} Ma ...{02}{00}
#1703 Oh! Signore!{02}{00}
Oh! Signore!{02}{00}
#1704 Ti abbiamo cercato{03}ovunque!{02}{00}
Ti abbiamo cercato{03}ovunque!{02}{00}
#1705 La maledizione dell'albero{03}sacro... {05}Ce ne avete{03}liberato voi, vero?{1E}{00}
La maledizione dell'albero{03}sacro... {05}Ce ne avete{03}liberato voi, vero?{1E}{00}
#1706 Non  vero! Ci sono testimoni{03}che vi hanno visto nella foresta!{02}{00}
Non  vero! Ci sono testimoni{03}che vi hanno visto nella foresta!{02}{00}
#1707 Siete stati voi, vero?{1E}{00}
Siete stati voi, vero?{1E}{00}
#1708 Siete in arresto!{02}{00}
Siete in arresto!{02}{00}
#1709 Andiamo.{03}Lord McCoy v'aspetta.{02}{00}
Andiamo.{03}Lord McCoy v'aspetta.{02}{00}
#170A Mio signore, le abbiamo{03}portato i guerrieri.{02}{00}
Mio signore, le abbiamo{03}portato i guerrieri.{02}{00}
#170B Mio signore, abbiamo portato{03}i guerrieri, come ha ordinato.{02}{00}
Mio signore, abbiamo portato{03}i guerrieri, come ha ordinato.{02}{00}
#170C Ah, ma{05} voi siete i{05} pazz...{03}cio, i coraggiosi che{03}avevo gi incontrato!{02}{00}
Ah, ma{05} voi siete i{05} pazz...{03}cio, i coraggiosi che{03}avevo gi incontrato!{02}{00}
#170D Ah cos{05} siete i{05}{18}I{03}pazz... cio, i coraggiosi{03}che hanno salvato Kolima!{02}{00}
Ah cos{05} siete i{05}{18}I{03}pazz... cio, i coraggiosi{03}che hanno salvato Kolima!{02}{00}
#170E Come avevate detto{03}di chiamarvi?{02}{00}
Come avevate detto{03}di chiamarvi?{02}{00}
#170F Come vi{03}chiamate?{02}{00}
Come vi{03}chiamate?{02}{00}
#1710 Lui  {11}{01}, signore,{03}e io sono {11}{02}...{02}{00}
Lui  {11}{01}, signore,{03}e io sono {11}{02}...{02}{00}
#1711 Io sono {11}{03}.{02}{00}
Io sono {11}{03}.{02}{00}
#1712 E io sono {11}{04}, del{03}villaggio di Imil.{02}{00}
E io sono {11}{04}, del{03}villaggio di Imil.{02}{00}
#1713 {11}{01} e i suoi compagni...{02}{00}
{11}{01} e i suoi compagni...{02}{00}
#1714 La prima volta, avevo{03}rifiutato la vostra{03}offerta, vero?{1E}{00}
La prima volta, avevo{03}rifiutato la vostra{03}offerta, vero?{1E}{00}
#1715 All'epoca avevo sbagliato{03}i miei calcoli.{02}{00}
All'epoca avevo sbagliato{03}i miei calcoli.{02}{00}
#1716 Non lo starete forse dicendo{03}per assecondarmi?{02}{00}
Non lo starete forse dicendo{03}per assecondarmi?{02}{00}
#1717 E nonostante le mie parole,{03}vi prodigaste per liberarci{03}dalla maledizione, vero?{1E}{00}
E nonostante le mie parole,{03}vi prodigaste per liberarci{03}dalla maledizione, vero?{1E}{00}
#1718 Non siete forse voi ad aver{03}messo fine alla maledizione{03}dell'albero sacro?{1E}{00}
Non siete forse voi ad aver{03}messo fine alla maledizione{03}dell'albero sacro?{1E}{00}
#1719 Permettetemi di ringraziarvi.{02}{00}
Permettetemi di ringraziarvi.{02}{00}
#171A Non potete nascondermelo.{05}{03}I miei uomini mi hanno gi{03}riferito...{02}{00}
Non potete nascondermelo.{05}{03}I miei uomini mi hanno gi{03}riferito...{02}{00}
#171B Temevo che non voleste{03}fermarvi qui sulla{03}strada del ritorno.{02}{00}
Temevo che non voleste{03}fermarvi qui sulla{03}strada del ritorno.{02}{00}
#171C Lasciate che vi offra un{03}segno della mia grande{03}riconoscenza...{02}{00}
Lasciate che vi offra un{03}segno della mia grande{03}riconoscenza...{02}{00}
#171D Contavo troppo sul denaro,{05}{03}dimenticando le necessit{03}dei miei sudditi.{02}{00}
Contavo troppo sul denaro,{05}{03}dimenticando le necessit{03}dei miei sudditi.{02}{00}
#171E Ora voi mi avete ricordato{03}quali sono i miei doveri.{02}{00}
Ora voi mi avete ricordato{03}quali sono i miei doveri.{02}{00}
#171F Come signore di queste terre,{03}far il mio dovere in{03}rappresentanza di tutti.{02}{00}
Come signore di queste terre,{03}far il mio dovere in{03}rappresentanza di tutti.{02}{00}
#1720 {11}{01}, mi farebbe molto piacere{03}se accettaste un segno della{03}mia gratitudine.{02}{00}
{11}{01}, mi farebbe molto piacere{03}se accettaste un segno della{03}mia gratitudine.{02}{00}
#1721 Potrei darvelo io stesso, ma{03}avreste maggior piacere{03}a sceglierlo voi, vero?{1E}{00}
Potrei darvelo io stesso, ma{03}avreste maggior piacere{03}a sceglierlo voi, vero?{1E}{00}
#1722 Molto bene. Potete scegliere{03}qualcosa che vi aiuter{03}nel vostro cammino.{02}{00}
Molto bene. Potete scegliere{03}qualcosa che vi aiuter{03}nel vostro cammino.{02}{00}
#1723 Non potete capire quanto{03}sia dispiaciuto per non{03}essermi fidato di voi.{01}Vi prego di accettare questo{03}segno di ringraziamento{03}per il vostro aiuto.{02}{00}
Non potete capire quanto{03}sia dispiaciuto per non{03}essermi fidato di voi.{01}Vi prego di accettare questo{03}segno di ringraziamento{03}per il vostro aiuto.{02}{00}
#1724 Mostrer la strada{03}a {11}{01} e ai suoi{03}amici, mio signore.{02}{00}
Mostrer la strada{03}a {11}{01} e ai suoi{03}amici, mio signore.{02}{00}
#1725 Molte grazie a{03}te e ai tuoi{03}compagni!{02}{00}
Molte grazie a{03}te e ai tuoi{03}compagni!{02}{00}
#1726 Tornate quando vorrete!{05}{03}V'accoglier sempre a{03}braccia aperte!{02}{00}
Tornate quando vorrete!{05}{03}V'accoglier sempre a{03}braccia aperte!{02}{00}
#1727 Seguitemi, vi{03}condurr nella{03}stanza del tesoro.{02}{00}
Seguitemi, vi{03}condurr nella{03}stanza del tesoro.{02}{00}
#1728 Lord McCoy ha dato ordine{03}che {11}{01} e i suoi amici{03}fossero condotti qui.{01}Mostrategli la{03}loro ricompensa!{02}{00}
Lord McCoy ha dato ordine{03}che {11}{01} e i suoi amici{03}fossero condotti qui.{01}Mostrategli la{03}loro ricompensa!{02}{00}
#1729 Potrete prendere un solo{03}strumento tra queste{03}quattro ceste.{02}{00}
Potrete prendere un solo{03}oggetto tra queste{03}quattro ceste.{02}{00}
#172A Scegliete la vostra{03}ricompensa, prima!{02}{00}
Scegliete la vostra{03}ricompensa, prima!{02}{00}
#172B Sarete sempre i benvenuti{03}nel palazzo di Lord McCoy.{02}{00}
Sarete sempre i benvenuti{03}nel palazzo di Lord McCoy.{02}{00}
#172C Questi valorosi guerrieri{03}meritano di ricevere la{03}ricompensa del nostro signore.{02}{00}
Questi valorosi guerrieri{03}meritano di ricevere la{03}ricompensa del nostro signore.{02}{00}
#172D Potrete ricevere un solo{03}strumento, ma credo che{03}siano tutti piuttosto utili.{02}{00}
Potrete ricevere un solo{03}oggetto, ma credo che{03}siano tutti piuttosto utili.{02}{00}
#172E Tuttavia... se non avrete{03}fortuna, vi potr capitare uno{03}strumento che non vi serve.{02}{00}
Tuttavia... se non avrete{03}fortuna, vi potr capitare{03}un oggetto che non vi serve.{02}{00}
#172F {10} controlla{03}la cassa...{01}...ma  vuota.{02}{00}
{10} controlla{03}la cassa...{01}...ma  vuota.{02}{00}
#1730 La cassa del tesoro{03} chiusa a chiave.{02}{00}
La cassa del tesoro{03} chiusa a chiave.{02}{00}
#1731 Mi avete insegnato che non{03}si pu giudicare un uomo{03}soltanto dalle apparenze.{02}{00}
Mi avete insegnato che non{03}si pu giudicare un uomo{03}soltanto dalle apparenze.{02}{00}
#1732 Sei{05} un buon guerriero.{02}{00}
Sei{05} un buon guerriero.{02}{00}
#1733 Credi che potr diventare{03}anch'io un buon guerriero{03}come te?{1E}{00}
Credi che potr diventare{03}anch'io un buon guerriero{03}come te?{1E}{00}
#1734 Davvero?{05} Allora cercher{03}di fare del mio meglio!{02}{00}
Davvero?{05} Allora cercher{03}di fare del mio meglio!{02}{00}
#1735 Come sei insensibile...{05}{03}Potresti dirmi di s anche{03}se credi il contrario.{02}{00}
Come sei insensibile...{05}{03}Potresti dirmi di s anche{03}se credi il contrario.{02}{00}
#1736 Io non sarei mai andato{03}a Kolima conoscendo il{03}pericolo che correvo.{01}Siete davvero guerrieri{03}coraggiosi.{02}{00}
Io non sarei mai andato{03}a Kolima conoscendo il{03}pericolo che correvo.{01}Siete davvero guerrieri{03}coraggiosi.{02}{00}
#1737 Ma non riesco a immaginare{03}come abbiate fatto a{03}superare la palizzata...{01}Non avevate{03}neppure la chiave...{02}{00}
Ma non riesco a immaginare{03}come abbiate fatto a{03}superare la palizzata...{01}Non avevate{03}neppure la chiave...{02}{00}
#1738 A volte abbiamo bisogno che{03}i bambini ci mettano davanti{03}alle nostre responsabilit.{02}{00}
A volte abbiamo bisogno che{03}i bambini ci mettano davanti{03}alle nostre responsabilit.{02}{00}
#1739 Sar un valido guerriero,{03}come {11}{01} e i suoi{03}compagni.{02}{00}
Sar un valido guerriero,{03}come {11}{01} e i suoi{03}compagni.{02}{00}
#173A Non andartene, {11}{01}!{03}Ti prego insegnami ad{03}essere valoroso come te!{02}{00}
Non andartene, {11}{01}!{03}Ti prego insegnami ad{03}essere valoroso come te!{02}{00}
#173B La gente di Bilibin{03}non dimenticher mai{03}il vostro coraggio.{02}{00}
La gente di Bilibin{03}non dimenticher mai{03}il vostro coraggio.{02}{00}
#173C Ho sentito che avete avuto{03}una stupenda ricompensa.{01}Cos avete visto quanto{03}McCoy pu essere{03}gentile.{02}{00}
Ho sentito che avete avuto{03}una stupenda ricompensa.{01}Cos avete visto quanto{03}McCoy pu essere{03}gentile.{02}{00}
#173D Lady McCoy  inviperita{03}perch la costruzione del{03}palazzo  stata bloccata.{01} meglio che le stiate{03}alla larga per un po'.{02}{00}
Lady McCoy  inviperita{03}perch la costruzione del{03}palazzo  stata bloccata.{01} meglio che le stiate{03}alla larga per un po'.{02}{00}
#173E A sud della Grotta{03}di Goma... incombono{03}nubi minacciose.{01}Se andate da quelle{03}parti preparatevi{03}alla pioggia.{02}{00}
A sud della Grotta{03}di Goma... incombono{03}nubi minacciose.{01}Se andate da quelle{03}parti preparatevi{03}alla pioggia.{02}{00}
#173F La signora era molto adirata{03}quando ha lasciato la stanza.{05}{03}Oh cielo...{02}{00}
La signora era molto adirata{03}quando ha lasciato la stanza.{05}{03}Oh cielo...{02}{00}
#1740 Provo molta pena per{03}i guerrieri assoldati{03}da Lord McCoy.{01}Se mai torneranno, Lord{03}McCoy li accoglier con{03}tutti gli onori.{02}{00}
Provo molta pena per{03}i guerrieri assoldati{03}da Lord McCoy.{01}Se mai torneranno, Lord{03}McCoy li accoglier con{03}tutti gli onori.{02}{00}
#1741 Chiss che ricompensa{03}hanno ricevuto da{03}Lord McCoy...{02}{00}
Chiss che ricompensa{03}hanno ricevuto da{03}Lord McCoy...{02}{00}
#1742 Ma perch non smette{03}di piangere?{01}Neanch'io ho mai avuto{03}un palazzo, ma non per{03}questo mi dispero.{02}{00}
Ma perch non smette{03}di piangere?{01}Neanch'io ho mai avuto{03}un palazzo, ma non per{03}questo mi dispero.{02}{00}
#1743 Li attenderebbe una bella{03}vita se restassero a Bilibin,{03}sotto la protezione di{01}Lord McCoy. Non so perch{03}vogliano continuare a{03}fare i guerrieri.{02}{00}
Li attenderebbe una bella{03}vita se restassero a Bilibin,{03}sotto la protezione di{01}Lord McCoy. Non so perch{03}vogliano continuare a{03}fare i guerrieri.{02}{00}
#1744 Si capisce subito quando{03} arrabbiata: sbatte{03}sempre la porta!{02}{00}
Si capisce subito quando{03} arrabbiata: sbatte{03}sempre la porta!{02}{00}
#1745 Una volta tanto il signore{03}non si  lasciato comandare{03}a bacchetta da Lady McCoy!{01}Finalmente riesce{03}a farsi valere...{02}{00}
Una volta tanto il signore{03}non si  lasciato comandare{03}a bacchetta da Lady McCoy!{01}Finalmente riesce{03}a farsi valere...{02}{00}
#1746 AAAAH!!!{02}{00}
AAAAH!!!{02}{00}
#1747 Ah!{05} Per un secondo{03}ho creduto che ci fosse{03}la signora.{01}Che spavento!{02}{00}
Ah!{05} Per un secondo{03}ho creduto che ci fosse{03}la signora.{01}Che spavento!{02}{00}
#1748 A volte un uomo deve{03}sapersi imporre.{03}E... che uomo!{02}{00}
A volte un uomo deve{03}sapersi imporre.{03}E... che uomo!{02}{00}
#1749 In questa camicia da notte{03}c' un buco che diventa{03}sempre pi grande.{01}L'avr indossata{03}qualcuno?{02}{00}
In questa camicia da notte{03}c' un buco che diventa{03}sempre pi grande.{01}L'avr indossata{03}qualcuno?{02}{00}
#174A  davvero imprudente che{03}guerrieri cos giovani{03}affrontino l'albero magico...{02}{00}
 davvero imprudente che{03}guerrieri cos giovani{03}affrontino l'albero magico...{02}{00}
#174B Stavo osservando da qui.{03}Dopo quello che  successo,{03}siete andati a Kolima?{1E}{00}
Stavo osservando da qui.{03}Dopo quello che  successo,{03}siete andati a Kolima?{1E}{00}
#174C Non so come abbiate fatto{03}a togliere la maledizione,{03}ma siete davvero i migliori!{02}{00}
Non so come abbiate fatto{03}a togliere la maledizione,{03}ma siete davvero i migliori!{02}{00}
#174D Non dire bugie! Vi ho{03}visti mentre scavalcavate{03}la palizzata!{01}E poi vi ho visti tornare{03}attraverso la foresta,{03}di nuovo verde!{02}{00}
Non dire bugie! Vi ho{03}visti mentre scavalcavate{03}la palizzata!{01}E poi vi ho visti tornare{03}attraverso la foresta,{03}di nuovo verde!{02}{00}
#174E  stato davvero{03}coraggioso andare{03}fino a Kolima.{02}{00}
 stato davvero{03}coraggioso andare{03}fino a Kolima.{02}{00}
#174F Un guerriero coraggioso non{03}ha certamente paura di essere{03}trasformato in un albero.{02}{00}
Un guerriero coraggioso non{03}ha certamente paura di essere{03}trasformato in un albero.{02}{00}
#1750 La ricompensa che avete{03}ricevuto  un dono{03}davvero prezioso.{01}La fortuna bacia{03}i coraggiosi!{02}{00}
La ricompensa che avete{03}ricevuto  un dono{03}davvero prezioso.{01}La fortuna bacia{03}i coraggiosi!{02}{00}
#1751 Avete avuto una buona{03}ricompensa, ma siete stati{03}un po' sfortunati.{01}Ma non voglio che{03}ve la prendiate per{03}quello che dico.{02}{00}
Avete avuto una buona{03}ricompensa, ma siete stati{03}un po' sfortunati.{01}Ma non voglio che{03}ve la prendiate per{03}quello che dico.{02}{00}
#1752 Dall'aspetto si direbbe{03}che  tutto apposto.{02}{00}
Dall'aspetto si direbbe{03}che  tutto apposto.{02}{00}
#1753 Hanno attraversato il fiume{03}dopo averci spinto gi.{01} terribile!{03}Come ha potuto fare{03}una cosa simile?{02}{00}
Hanno attraversato il fiume{03}dopo averci spinto gi.{01} terribile!{03}Come ha potuto fare{03}una cosa simile?{02}{00}
#1754 Se qualcuno non la riporta{03}a riva verr inghiottita{03}dalla corrente!{02}{00}
Se qualcuno non la riporta{03}a riva verr inghiottita{03}dalla corrente!{02}{00}
#1755 Aiuto! Qualcuno{03}mi aiuti!{02}{00}
Aiuto! Qualcuno{03}mi aiuti!{02}{00}
#1756 Grazie! Stavo per{03}essere travolta{03}dalla corrente!{02}{00}
Grazie! Stavo per{03}essere travolta{03}dalla corrente!{02}{00}
#1757 Ehi!{05} Ma sei tu!{02}{00}
Ehi!{05} Ma sei tu!{02}{00}
#1758 Jill, sono loro quelli{03}che ti hanno salvato?{02}{00}
Jill, sono loro quelli{03}che ti hanno salvato?{02}{00}
#1759 Ti ricordi di me?{03}Ero un albero!{02}{00}
Ti ricordi di me?{03}Ero un albero!{02}{00}
#175A Grazie, se non era per{03}te - e per voi - sarei{03}annegata nel fiume.{02}{00}
Grazie, se non era per{03}te - e per voi - sarei{03}annegata nel fiume.{02}{00}
#175B Tieni,{05} prendi questo.{05}{03} un piccolo segno{03}del mio apprezzamento.{02}{00}
Tieni,{05} prendi questo.{05}{03} un piccolo segno{03}del mio apprezzamento.{02}{00}
#175C Jill d a {11}{01} un{03}dono speciale.{02}{00}
Jill d a {11}{01} un{03}dono speciale.{02}{00}
#175D Non dimenticher mai ci{03}che tu e i tuoi amici{03}avete fatto per me!{02}{00}
Non dimenticher mai ci{03}che tu e i tuoi amici{03}avete fatto per me!{02}{00}
#175E  stata una gran fortuna{03}essere trasformati in alberi{03}proprio in quel momento.{01}Volevamo soltanto raccogliere{03}cachi... Chiss cosa sarebbe{03}successo...{02}{00}
 stata una gran fortuna{03}essere trasformati in alberi{03}proprio in quel momento.{01}Volevamo soltanto raccogliere{03}cachi... Chiss cosa sarebbe{03}successo...{02}{00}
#175F Quel posto sulla riva del{03}fiume mi piace moltissimo...{03}Mi d un senso di pace...{02}{00}
Quel posto sulla riva del{03}fiume mi piace moltissimo...{03}Mi d un senso di pace...{02}{00}
#1760 Tutte le volte che manger{03}cachi, penser a te e ai{03}tuoi amici.{02}{00}
Tutte le volte che manger{03}cachi, penser a te e ai{03}tuoi amici.{02}{00}
#1761 Un tempo ci chiamavano{03}la banda dei tre.{01}Ora che lei non c' pi,{05}{03}ci chiameranno la banda{03}dei due...{01}Povera ragazza...{02}{00}
Un tempo ci chiamavano{03}la banda dei tre.{01}Ora che lei non c' pi,{05}{03}ci chiameranno la banda{03}dei due...{01}Povera ragazza...{02}{00}
#1762 Se soltanto non avessimo{03}voluto raccogliere quei{03}cachi, ora sarebbe ancora...{01}Non avremmo dovuto{03}arrampicarci cos...{02}{00}
Se soltanto non avessimo{03}voluto raccogliere quei{03}cachi, ora sarebbe ancora...{01}Non avremmo dovuto{03}arrampicarci cos...{02}{00}
#1763 Ma di chi  stata l'idea{03}di raccogliere cachi?{02}{00}
Ma di chi  stata l'idea{03}di raccogliere cachi?{02}{00}
#1764 Beh, non  stata mia{03}l'idea di raccogliere cachi.{02}{00}
Beh, non  stata mia{03}l'idea di raccogliere cachi.{02}{00}
#1765 Questi cachi sono amari...{03}Come il ricordo...{02}{00}
Questi cachi sono amari...{03}Come il ricordo...{02}{00}
#1766 Con tutta quella fatica...{03}Se solo fossimo stati{03}un po' pi rapidi...{02}{00}
Con tutta quella fatica...{03}Se solo fossimo stati{03}un po' pi rapidi...{02}{00}
#1767 Che mondo crudele!{03}Tutto questo soltanto per{03}esserci arrampicati!{02}{00}
Che mondo crudele!{03}Tutto questo soltanto per{03}esserci arrampicati!{02}{00}
#1768 Volete attraversare{03}il ponte?{02}{00}
Volete attraversare{03}il ponte?{02}{00}
#1769 Ah...{05}{05} Bene!{03}Andate pure!{02}{00}
Ah...{05}{05} Bene!{03}Andate pure!{02}{00}
#176A Credevo che nessuno avrebbe mai{03}mai pi attraversato questo ponte.{01}Godetevi ogni attraversamento{03}come se fosse l'ultimo...{02}{00}
Credevo che nessuno avrebbe mai{03}mai pi attraversato questo ponte.{01}Godetevi ogni attraversamento{03}come se fosse l'ultimo...{02}{00}
#176B Voi non potete capire,{03}ma  una gioia immensa{03}attraversare questo ponte.{02}{00}
Voi non potete capire,{03}ma  una gioia immensa{03}attraversare questo ponte.{02}{00}
#176C Come siete arrivati fin qui?{03}Il ponte  di nuovo aperto?{1E}{00}
Come siete arrivati fin qui?{03}Il ponte  di nuovo aperto?{1E}{00}
#176D Davvero?!{05} Allora posso{03}tornare a casa, a Kolima?{01}Pensavo che non avrei mai pi{03}rimesso piede a casa, con la{03}maledizione e tutto il resto!{02}{00}
Davvero?!{05} Allora posso{03}tornare a casa, a Kolima?{01}Pensavo che non avrei mai pi{03}rimesso piede a casa, con la{03}maledizione e tutto il resto!{02}{00}
#176E Ah, allora siete passati{03}attraverso la foresta?{03} un peccato...{02}{00}
Ah, allora siete passati{03}attraverso la foresta?{03} un peccato...{02}{00}
#176F Inizio a credere che dovr{03}restare per tutta la vita{03}al Tempio di Fuchin.{02}{00}
Inizio a credere che dovr{03}restare per tutta la vita{03}al Tempio di Fuchin.{02}{00}
#1770 Lo sapevate che un tempo{03}la foresta era una{03}grande prateria?{1E}{00}
Lo sapevate che un tempo{03}la foresta era una{03}grande prateria?{1E}{00}
#1771 Improvvisamente la prateria{03} diventata una foresta.{01}Ora Nyunpa  l'unica{03}persona che pu{03}attraversarla...{01}Neppure lui sa come abbia{03}fatto una prateria a{03}diventare una foresta.{02}{00}
Improvvisamente la prateria{03} diventata una foresta.{01}Ora Nyunpa  l'unica{03}persona che pu{03}attraversarla...{01}Neppure lui sa come abbia{03}fatto una prateria a{03}diventare una foresta.{02}{00}
#1772 Non mi credete, vero?{03}Ma  la pura verit.{01}Sono cadute quelle gemme{03}dal cielo, e il giorno dopo,{01}al posto della prateria{03}era nata una foresta.{02}{00}
Non mi credete, vero?{03}Ma  la pura verit.{01}Sono cadute quelle gemme{03}dal cielo, e il giorno dopo,{01}al posto della prateria{03}era nata una foresta.{02}{00}
#1773 Om...{05} Om...{03}Luci blu dal nord...{03}Terribile!!!{01}La pioggia di astri... e{03}improvvisamente, una foresta...{03}Tutti cattivi presagi...{02}{00}
Om...{05} Om...{03}Luci blu dal nord...{03}Terribile!!!{01}La pioggia di astri... e{03}improvvisamente, una foresta...{03}Tutti cattivi presagi...{02}{00}
#1774 Gemme dal cielo, luci blu{03}dal nord... Tutti presagi{03}di un disastro incombente!{01}Corrispondono alle terribili{03}leggende conservate nei{03}nostri antichi rotoli.{02}{00}
Gemme dal cielo, luci blu{03}dal nord... Tutti presagi{03}di un disastro incombente!{01}Corrispondono alle terribili{03}leggende conservate nei{03}nostri antichi rotoli.{02}{00}
#1775 Nyunpa non mangia da giorni!{03}Diventer cos magro da{03}dissolversi nel nulla.{02}{00}
Nyunpa non mangia da giorni!{03}Diventer cos magro da{03}dissolversi nel nulla.{02}{00}
#1776 Non credi che sia nobile da{03}parte sua provare a salvare il{03}mondo diventando un illuminato?{1E}{00}
Non credi che sia nobile da{03}parte sua provare a salvare il{03}mondo diventando un illuminato?{1E}{00}
#1777 Ma non vorrei che Nyunpa{03}deperisse continuando a{03}non mangiare.{02}{00}
Ma non vorrei che Nyunpa{03}deperisse continuando a{03}non mangiare.{02}{00}
#1778 Ti rendi conto di cosa{03}stai dicendo?{1E}{00}
Ti rendi conto di cosa{03}stai dicendo?{1E}{00}
#1779 Beh,{05} ognuno pu{03}pensarla come{03}preferisce,{05} ma...{01}...spero che tu possa{03}capire i nostri sentimenti.{02}{00}
Beh,{05} ognuno pu{03}pensarla come{03}preferisce,{05} ma...{01}...spero che tu possa{03}capire i nostri sentimenti.{02}{00}
#177A Digiunare per raggiungere{03}l'illuminazione, purificando{03}il corpo e lo spirito...{01}Liberandosi dai pensieri{03}terreni, ci si pu concentrare{03}sull'energia della mente.{02}{00}
Digiunare per raggiungere{03}l'illuminazione, purificando{03}il corpo e lo spirito...{01}Liberandosi dai pensieri{03}terreni, ci si pu concentrare{03}sull'energia della mente.{02}{00}
#177B Ho un po' paura ad andare a{03}casa da sola... Spero che mi{03}accompagni un monaco.{02}{00}
Ho un po' paura ad andare a{03}casa da solo... Spero che mi{03}accompagni un monaco.{02}{00}
#177C Molti astri sono caduti{03}dal cielo, proprio come{03} scritto nei rotoli...{01} davvero un segno{03}della distruzione{03}del mondo?{02}{00}
Molti astri sono caduti{03}dal cielo, proprio come{03} scritto nei rotoli...{01} davvero un segno{03}della distruzione{03}del mondo?{02}{00}
#177D Cosa mi alleno a fare{03}se il mondo sta per{03}scomparire.{01}Forse  meglio{03}spassarsela!{02}{00}
Cosa mi alleno a fare{03}se il mondo sta per{03}scomparire.{01}Forse  meglio{03}spassarsela!{02}{00}
#177E Il digiuno non fa per me...{03}Solo a pensarci mi{03}viene una tristezza!{02}{00}
Il digiuno non fa per me...{03}Solo a pensarci mi{03}viene una tristezza!{02}{00}
#177F Mi allener per diventare{03}un buon monaco.{01}Cos potr salvare il{03}mondo, anche a costo{03}della mia stessa vita.{02}{00}
Mi allener per diventare{03}un buon monaco.{01}Cos potr salvare il{03}mondo, anche a costo{03}della mia stessa vita.{02}{00}
#1780 .{05}.{05}.{05}.{05}.{05}.{05}{02}{00}
.{05}.{05}.{05}.{05}.{05}.{05}{02}{00}
#1781 Mmm... Chi ? Chi sta{03}parlando alla mia mente?{02}{00}
Mmm... Chi ? Chi sta{03}parlando alla mia mente?{02}{00}
#1782 Giovane maestro... Era tua{05}{03}la voce che ho udito poco{03}fa nella mia mente?{1E}{00}
Giovane maestro... Era tua{05}{03}la voce che ho udito poco{03}fa nella mia mente?{1E}{00}
#1783 Non mentire!{02}{00}
Non mentire!{02}{00}
#1784 Lo sapevo!{02}{00}
Lo sapevo!{02}{00}
#1785 Lo sapevo!{02}{00}
Lo sapevo!{02}{00}
#1786 Tu segui quella{05}{03}gente, vero?{1E}{00}
Tu segui quella{05}{03}gente, vero?{1E}{00}
#1787 Stai mentendo...{03}So che li stai{03}seguendo!{02}{00}
Stai mentendo...{03}So che li stai{03}seguendo!{02}{00}
#1788 Lo sapevo!{02}{00}
Lo sapevo!{02}{00}
#1789 Ma devi attraversare{03}la selva infinita, la{03}Foresta di Mogall.{01}La foresta stessa {03}un mistero, cos come{03}i suoi sentieri...{01}Un persona ordinaria{03}non riuscirebbe mai{03}attraversarla.{02}{00}
Ma devi attraversare{03}la selva infinita, la{03}Foresta di Mogall.{01}La foresta stessa {03}un mistero, cos come{03}i suoi sentieri...{01}Un persona ordinaria{03}non riuscirebbe mai{03}attraversarla.{02}{00}
#178A Ma forse io potrei,{03}giovane maestro.{02}{00}
Ma forse io potrei,{03}giovane maestro.{02}{00}
#178B Se saprai superare le prove{03}nella grotta della cascata,{03}ti dir come fare.{02}{00}
Se saprai superare le prove{03}nella grotta della cascata,{03}ti dir come fare.{02}{00}
#178C Vuoi sottoporti alla prova?{1E}{00}
Vuoi sottoporti alla prova?{1E}{00}
#178D Allora non posso dirtelo.{03}Tornatene da dove sei{03}venuto.{02}{00}
Allora non posso dirtelo.{03}Tornatene da dove sei{03}venuto.{02}{00}
#178E Devi superare le prove{03}della grotta prima di{03}poter attraversare{01}la Foresta di Mogall...{03}Vuoi sostenere la prova?{1E}{00}
Devi superare le prove{03}della grotta prima di{03}poter attraversare{01}la Foresta di Mogall...{03}Vuoi sostenere la prova?{1E}{00}
#178F Molto bene.{03}Ti daremo il permesso{03}di entrare nella grotta.{02}{00}
Molto bene.{03}Ti daremo il permesso{03}di entrare nella grotta.{02}{00}
#1790 Ora vai,{05} {11}{01}!{02}{00}
Ora vai,{05} {11}{01}!{02}{00}
#1791 Ricorda soltanto che{03}anche altri sanno leggere{03}nella mente oltre a voi.{02}{00}
Ricorda soltanto che{03}anche altri sanno leggere{03}nella mente oltre a voi.{02}{00}
#1792 Parla con il monaco{03}vicino alle cascate.{02}{00}
Parla con il monaco{03}vicino alle cascate.{02}{00}
#1793 Ti piace leggere nella{03}mente della gente, vero?{1E}{00}
Ti piace leggere nella{03}mente della gente, vero?{1E}{00}
#1794 Se si esagera, si pu{03}finire con l'odiare{03}quell'abilit.{02}{00}
Se si esagera, si pu{03}finire con l'odiare{03}quell'abilit.{02}{00}
#1795 Bene. Continua a leggere{03}nella mente della gente,{03}finch puoi farlo.{02}{00}
Bene. Continua a leggere{03}nella mente della gente,{03}finch puoi farlo.{02}{00}
#1796 Il maestro Nyunpa mi ha{03}detto della vostra prova.{03}Potete entrare.{02}{00}
Il maestro Nyunpa mi ha{03}detto della vostra prova.{03}Potete entrare.{02}{00}
#1797 La prova delle Cascate di{03}Fuchin  difficile. Entrate{03}soltanto se siete pronti.{02}{00}
La prova delle Cascate di{03}Fuchin  difficile. Entrate{03}soltanto se siete pronti.{02}{00}
#1798 Chiss se quei giovani{03}guerrieri resisteranno{03}alla prova della grotta?{02}{00}
Chiss se quei giovani{03}guerrieri resisteranno{03}alla prova della grotta?{02}{00}
#1799 Giovane maestro, hai{03}superato la prova?{1E}{00}
Giovane maestro, hai{03}superato la prova?{1E}{00}
#179A Hai davvero scoperto{03}i segreti del Tempio{03}di Fuchin!?{02}{00}
Hai davvero scoperto{03}i segreti del Tempio{03}di Fuchin!?{02}{00}
#179B Invece credo di s...{02}{00}
Invece credo di s...{02}{00}
#179C Il maestro Nyunpa{03}vi sta aspettando...{02}{00}
Il maestro Nyunpa{03}vi sta aspettando...{02}{00}
#179D Andate al tempio.{02}{00}
Andate al tempio.{02}{00}
#179E Il maestro Nyunpa{03}vi sta aspettando...{03}Andate al tempio.{02}{00}
Il maestro Nyunpa{03}vi sta aspettando...{03}Andate al tempio.{02}{00}
#179F I guerrieri sono riusciti{03}a scoprire i segreti del{03}Tempio di Fuchin.{02}{00}
I guerrieri sono riusciti{03}a scoprire i segreti del{03}Tempio di Fuchin.{02}{00}
#17A0 Benissimo, {11}{01}!{02}{00}
Benissimo, {11}{01}!{02}{00}
#17A1 Sono felice che tu e i tuoi{03}amici abbiate scoperto i{03}segreti del Tempio di Fuchin!{02}{00}
Sono felice che tu e i tuoi{03}amici abbiate scoperto i{03}segreti del Tempio di Fuchin!{02}{00}
#17A2 Noi monaci chiamiamo{03}Ki il potere che avete{03}ottenuto.{02}{00}
Noi monaci chiamiamo{03}Ki il potere che{03}avete ottenuto.{02}{00}
#17A3 Sei{05} confuso,{03}{11}{01}?{1E}{00}
Sei{05} confuso,{03}{11}{01}?{1E}{00}
#17A4 Nel mondo occidentale si{03}chiama "forza", ma  un{03}potere spirituale.{02}{00}
Nel mondo occidentale si{03}chiama "forza", ma  un{03}potere spirituale.{02}{00}
#17A5 Per essere cos giovane{03}dimostri grande saggezza, ma{03}credo che dovr spiegartelo.{02}{00}
Per essere cos giovane{03}dimostri grande saggezza, ma{03}credo che dovr spiegartelo.{02}{00}
#17A6 Nel mondo occidentale{03}si chiama "forza", ma{03} un potere spirituale.{02}{00}
Nel mondo occidentale{03}si chiama "forza", ma{03} un potere spirituale.{02}{00}
#17A7 Ora ve lo spiego, come{03}promesso. Vi servir per{03}attraversare la foresta.{02}{00}
Ora ve lo spiego, come{03}promesso. Vi servir per{03}attraversare la foresta.{02}{00}
#17A8 Che cosa accadrebbe se{03}usaste questo potere{03}nella foresta?{02}{00}
Che cosa accadrebbe se{03}usaste questo potere{03}nella foresta?{02}{00}
#17A9 Sei curioso, vero?{1E}{00}
Sei curioso, vero?{1E}{00}
#17AA Guarda che posso leggerti{03}nella mente.{05} Sei{03}curioso, non  vero?{1E}{00}
Guarda che posso leggerti{03}nella mente.{05} Sei curioso,{03}non  vero?{1E}{00}
#17AB Improvvisamente, vi troverete{03}di fronte dei mostri che si{03}nascondevano nell'ombra.{01}A questo punto tentate{03}di sconfiggerli, giusto?{1E}{00}
Improvvisamente, vi troverete{03}di fronte dei mostri che si{03}nascondevano nell'ombra.{01}A questo punto tentate{03}di sconfiggerli, giusto?{1E}{00}
#17AC Non bisogna pensare che{03}la lotta sia sempre la{03}migliore soluzione...{02}{00}
Non bisogna pensare che{03}la lotta sia sempre la{03}migliore soluzione...{02}{00}
#17AD Esatto!{03}Non ha senso cercare{03}sempre la lotta.{02}{00}
Esatto!{03}Non ha senso cercare{03}sempre la lotta.{02}{00}
#17AE Quei mostri sono dei codardi.{03}Se sanno che potete vederli,{03}scappano.{02}{00}
Quei mostri sono dei codardi.{03}Se sanno che potete vederli,{03}scappano.{02}{00}
#17AF Sono creature della{03}foresta, quindi di certo{03}non si perderanno.{02}{00}
Sono creature della{03}foresta, quindi di certo{03}non si perderanno.{02}{00}
#17B0 Baster usare Forza per{03}trovare i mostri,{05} e poi{03}seguirli. Semplice, no?{02}{00}
Baster usare Forza per{03}trovare i mostri,{05} e poi{03}seguirli. Semplice, no?{02}{00}
#17B1 Ora che ho trasmesso{03}a qualcuno la{03}conoscenza del Ki...{01}...sono sollevato.{03}Addio, {11}{01}.{03}Abbi cura di te...{02}{00}
Ora che ho trasmesso{03}a qualcuno la{03}conoscenza del Ki...{01}...sono sollevato.{03}Addio, {11}{01}.{03}Abbi cura di te...{02}{00}
#17B2 Il maestro Nyunpa sembra{03}essere molto sollevato.{01}Dovete farcela,{03}giovani guerrieri!{02}{00}
Il maestro Nyunpa sembra{03}essere molto sollevato.{01}Dovete farcela,{03}giovani guerrieri!{02}{00}
#17B3 Non possiamo star qui seduti{03}pigramente: anche noi impariamo{03}i segreti del Tempio di Fuchin.{02}{00}
Non possiamo star qui seduti{03}pigramente: anche noi impariamo{03}i segreti del Tempio di Fuchin.{02}{00}
#17B4 Il Tempio di Fuchin {03}un luogo piacevole.{03}Mi d un senso di pace...{02}{00}
Il Tempio di Fuchin {03}un luogo piacevole.{03}Mi d un senso di pace...{02}{00}
#17B5 Ehi, {11}{01}! Che ci fai qui?{03}Il maestro Nyunpa ha{03}avuto l'illuminazione!{01}Ora non ci risponde pi{03}quando gli parliamo...{02}{00}
Ehi, {11}{01}! Che ci fai qui?{03}Il maestro Nyunpa ha{03}avuto l'illuminazione!{01}Ora non ci risponde pi{03}quando gli parliamo...{02}{00}
#17B6 Aaah, maestro Nyunpa...{03} passato a miglior vita...{02}{00}
Aaah, maestro Nyunpa...{03} passato a miglior vita...{02}{00}
#17B7 Alla fine, il maestro{03}Nyunpa si  spento.{02}{00}
Alla fine, il maestro{03}Nyunpa si  spento.{02}{00}
#17B8 Ora ha davvero superato{03}le preoccupazioni terrene.{03}Ci star osservando?{1E}{00}
Ora ha davvero superato{03}le preoccupazioni terrene.{03}Ci star osservando?{1E}{00}
#17B9 Prima lo credevo anch'io.{03}Ma ora non ne ho pi la{03}certezza.{02}{00}
Prima lo credevo anch'io.{03}Ma ora non ne ho pi la{03}certezza.{02}{00}
#17BA S...{05}  davvero triste.{01}Ora che Nyunpa se n'{03}andato, il mondo ha{03}perso davvero molto...{02}{00}
S...{05}  davvero triste.{01}Ora che Nyunpa se n'{03}andato, il mondo ha{03}perso davvero molto...{02}{00}
#17BB Gemme che cadono dal cielo,{03}montagne che eruttano,{03}oceani infuriati...{01}Per me il Tempio di Fuchin{03} ormai  l'unico porto di{03}pace in questo mondo feroce.{02}{00}
Gemme che cadono dal cielo,{03}montagne che eruttano,{03}oceani infuriati...{01}Per me il Tempio di Fuchin{03} ormai  l'unico porto di{03}pace in questo mondo feroce.{02}{00}
#17BC Sapevo che Nyunpa stava{03}digiunando per salvare{03}il mondo...{01}...pur sapendo che ci{03}l'avrebbe portato alla{03}morte.{01}Ma  triste che{03}se ne sia andato...{02}{00}
Sapevo che Nyunpa stava{03}digiunando per salvare{03}il mondo...{01}...pur sapendo che ci{03}l'avrebbe portato alla{03}morte.{01}Ma  triste che{03}se ne sia andato...{02}{00}
#17BD Il maestro Nyunpa ha raggiunto{03}l'illuminazione nella sua vita...{03}Straordinario...{02}{00}
Il maestro Nyunpa ha raggiunto{03}l'illuminazione nella sua vita...{03}Straordinario...{02}{00}
#17BE Il maestro Nyunpa  ormai{03}soltanto pelle e ossa...{03}Sembra una lisca di pesce!{02}{00}
Il maestro Nyunpa  ormai{03}soltanto pelle e ossa...{03}Sembra una lisca di pesce!{02}{00}
#17BF Non pu lasciarci ora...{03}Ha ancora cos tanto da{03}insegnarci!{02}{00}
Non pu lasciarci ora...{03}Ha ancora cos tanto da{03}insegnarci!{02}{00}
#17C0 ...............{02}{00}
...............{02}{00}
#17C1 {11}{01}...{05} Sei tu?{05}{03}Io...{05}conto su di te...{01}per portare la pace...{05}{03}nel mondo...{02}{00}
{11}{01}...{05} Sei tu?{05}{03}Io...{05}conto su di te...{01}per portare la pace...{05}{03}nel mondo...{02}{00}
#17C2 Non devi sforzarti{03}troppo.{05} Sei curioso,{03}vero?{1E}{00}
Non devi sforzarti{03}troppo.{05} Sei curioso,{03}vero?{1E}{00}
#17C3 La fiamma del drago rischiara{03}le tenebre, indicando il{03}sentiero della verit.{02}{00}
La fiamma del drago rischiara{03}le tenebre, indicando il{03}sentiero della verit.{02}{00}
#17C4 Il segreto del Ki sar{03}rivelato ai discepoli{03}della verit.{02}{00}
Il segreto del Ki sar{03}rivelato ai discepoli{03}della verit.{02}{00}
#17C5 I raggi di luce{03}rivelano le ombre,{03}mostrando il cammino.{02}{00}
I raggi di luce{03}rivelano le ombre,{03}mostrando il cammino.{02}{00}
#17C6  la statua di un drago{03}a cui manca un occhio.{01}Cos'ha nelle cavit?{02}{00}
 la statua di un drago{03}a cui manca un occhio.{01}Cos'ha nelle cavit?{02}{00}
#17C7  la statua di un drago con{03}gli occhi rossi, scintillanti.{02}{00}
 la statua di un drago con{03}gli occhi rossi, scintillanti.{02}{00}
#17C8 Nel cartello rotto si legge:{01}A nord: Tempio di Fuchin{03}A sud: Prateria di Mogall...{02}{00}
Nel cartello rotto si legge:{01}A nord: Tempio di Fuchin{03}A sud: Prateria di Mogall...{02}{00}
#17C9 Questa  Xian. I viaggiatori{03}sono benvenuti qui!{03}Riposatevi quanto volete.{02}{00}
Questa  Xian. I viaggiatori{03}sono benvenuti qui!{03}Riposatevi quanto volete.{02}{00}
#17CA Giovani, valorosi{03}guerrieri!{01}Avete attraversato{03}la Foresta di Mogall?{1E}{00}
Giovani, valorosi{03}guerrieri!{01}Avete attraversato{03}la Foresta di Mogall?{1E}{00}
#17CB Incredibile. Le vostre gesta{03}hanno tutto il mio rispetto.{02}{00}
Incredibile. Le vostre gesta{03}hanno tutto il mio rispetto.{02}{00}
#17CC Siete passati da Altin?{03}No, non pu essere.{01}La Via della Seta {03}bloccata, nessuno la{03}pu attraversare.{02}{00}
Siete passati da Altin?{03}No, non pu essere.{01}La Via della Seta {03}bloccata, nessuno la{03}pu attraversare.{02}{00}
#17CD Xian  il villaggio del kinu.{03}Il kinu  la seta, con cui si{03}fanno i migliori abiti.{02}{00}
Xian  il villaggio del kinu.{03}Il kinu  la seta, con cui si{03}fanno i migliori abiti.{02}{00}
#17CE Conoscete il maestro Feh?{1E}{00}
Conoscete il maestro Feh?{1E}{00}
#17CF Ci sono parecchi ladri in{03}giro, ma il maestro Feh{03}li tiene alla larga.{01}Xian  al sicuro, perch{03}i ladri hanno paura ad{03}avvicinarsi al maestro Feh.{02}{00}
Ci sono parecchi ladri in{03}giro, ma il maestro Feh{03}li tiene alla larga.{01}Xian  al sicuro, perch{03}i ladri hanno paura ad{03}avvicinarsi al maestro Feh.{02}{00}
#17D0 Feh  un maestro nelle arti{03}marziali.  fortissimo.{01}Il maestro Feh insegna{03}le arti marziali nella{03}scuola di Xian.{02}{00}
Feh  un maestro nelle arti{03}marziali.  fortissimo.{01}Il maestro Feh insegna{03}le arti marziali nella{03}scuola di Xian.{02}{00}
#17D1 A Xian sono molti a{03}praticare le arti marziali.{01}Tutti i guerrieri dovrebbero{03}apprendere le arti marziali.{02}{00}
A Xian sono molti a{03}praticare le arti marziali.{01}Tutti i guerrieri dovrebbero{03}apprendere le arti marziali.{02}{00}
#17D2 Guerrieri, andate a visitare{03}la scuola del maestro Feh.{03}Ne sarete sorpresi!{02}{00}
Guerrieri, andate a visitare{03}la scuola del maestro Feh.{03}Ne sarete sorpresi!{02}{00}
#17D3 I miei abiti non sono di seta,{03}perch la seta  troppo cara.{03}La usano soltanto i ricchi.{02}{00}
I miei abiti non sono di seta,{03}perch la seta  troppo cara.{03}La usano soltanto i ricchi.{02}{00}
#17D4 Oooh-aaah...{03}Hahaaa!{02}{00}
Oooh-aaah...{03}Hahaaa!{02}{00}
#17D5 Heh heh heh...{02}{00}
Heh heh heh...{02}{00}
#17D6 Sono forte nel kung fu.{01}Se andate alla scuola del{03}maestro Feh tutti i giorni{03}diventerete forti anche voi.{02}{00}
Sono forte nel kung fu.{01}Se andate alla scuola del{03}maestro Feh tutti i giorni{03}diventerete forti anche voi.{02}{00}
#17D7 Disastri dal cielo...{03}E troppi, troppi ladri...{01}Ma non c' da preoccuparsi:{03}a Xian ci sono molti maestri{03}di kung fu, tra cui Feh.{02}{00}
Disastri dal cielo...{03}E troppi, troppi ladri...{01}Ma non c' da preoccuparsi:{03}a Xian ci sono molti maestri{03}di kung fu, tra cui Feh.{02}{00}
#17D8 Questa  una coltivazione{03}di gelsi.{01}Nel periodo della raccolta{03}tutti gli abitanti di Xian{03}danno una mano.{02}{00}
Questa  una coltivazione{03}di gelsi.{01}Nel periodo della raccolta{03}tutti gli abitanti di Xian{03}danno una mano.{02}{00}
#17D9 Venite dalla scuola...{03}Siete forti guerrieri?{1E}{00}
Venite dalla scuola...{03}Siete forti guerrieri?{1E}{00}
#17DA Mi fa piacere vedere{03}forti guerrieri. Vorrei{03}andare verso occidente.{02}{00}
Mi fa piacere vedere{03}forti guerrieri. Vorrei{03}andare verso occidente.{02}{00}
#17DB Siete guerrieri deboli?{03} strano che dei guerrieri{03}si definiscano deboli.{02}{00}
Siete guerrieri deboli?{03} strano che dei guerrieri{03}si definiscano deboli.{02}{00}
#17DC Ma che fate?! Mi avete{03}fatto rovesciare l'acqua!{02}{00}
Ma che fate?! Mi avete{03}fatto rovesciare l'acqua!{02}{00}
#17DD Ora mi tocca andarne{03}a prenderne altra...{03} un lavoro faticoso!{02}{00}
Ora mi tocca andarne{03}a prenderne altra...{03} un lavoro faticoso!{02}{00}
#17DE Non parlatemi, o potreste{03}farmi rovesciare l'acqua.{02}{00}
Non parlatemi, o potreste{03}farmi rovesciare l'acqua.{02}{00}
#17DF Ma{05} che{05} succede?{03}L'albero s' messo{03}a saltare!{02}{00}
Ma{05} che{05} succede?{03}L'albero s' messo{03}a saltare!{02}{00}
#17E0 ...Di nuovo...{05}{03}Ho dormito troppo poco...{02}{00}
...Di nuovo...{05}{03}Ho dormito troppo poco...{02}{00}
#17E1 Credo che quei ragazzini siano{03}qui per studiare il kung fu{03}alla scuola del maestro Feh.{02}{00}
Credo che quei ragazzini siano{03}qui per studiare il kung fu{03}alla scuola del maestro Feh.{02}{00}
#17E2 Sembrate forti, giovani{03}viaggiatori. Ma chi {03}pi forte...{01}Voi o il kung fu che{03}il maestro Feh insegna{03}nella sua scuola?{02}{00}
Sembrate forti, giovani{03}viaggiatori. Ma chi {03}pi forte...{01}Voi o il kung fu che{03}il maestro Feh insegna{03}nella sua scuola?{02}{00}
#17E3 Spero che sempre pi{03}persone conoscano{03}la seta di Xian.{02}{00}
Spero che sempre pi{03}persone conoscano{03}la seta di Xian.{02}{00}
#17E4 Quelli davvero forti{03}non hanno bisogno{03}di armi.{01}Il maestro Feh{03} il numero uno.{02}{00}
Quelli davvero forti{03}non hanno bisogno{03}di armi.{01}Il maestro Feh{03} il numero uno.{02}{00}
#17E5 La lotta con calci e pugni{03}pu essere molto efficace.{01}Tutti dovrebbero{03}tenerlo presente.{02}{00}
La lotta con calci e pugni{03}pu essere molto efficace.{01}Tutti dovrebbero{03}tenerlo presente.{02}{00}
#17E6 Allenarci alla scuola{03}del maestro Feh ci{03}rende molto forti.{02}{00}
Allenarci alla scuola{03}del maestro Feh ci{03}rende molto forti.{02}{00}
#17E7 La seta  morbida e lucente.{03} piacevole indossarla, mi{03}fa davvero impazzire.{02}{00}
La seta  morbida e lucente.{03} piacevole indossarla, mi{03}fa davvero impazzire.{02}{00}
#17E8 Spezzare gli alberi con la{03}mano{05}  molto doloroso.{01}Ma il maestro Feh lo fa{03}senza alcun problema, perch{03} un grande maestro.{02}{00}
Spezzare gli alberi con la{03}mano{05}  molto doloroso.{01}Ma il maestro Feh lo fa{03}senza alcun problema, perch{03} un grande maestro.{02}{00}
#17E9 Appena Feh ha urlato "IAH!"{03}tutti i ladri sono fuggiti.{02}{00}
Appena Feh ha urlato "IAH!"{03}tutti i ladri sono fuggiti.{02}{00}
#17EA I gelsi sono preziosi per{03}il villaggio: sono la{03}nostra fonte di ricchezza.{02}{00}
I gelsi sono preziosi{03}per il villaggio: sono la{03}nostra fonte di ricchezza.{02}{00}
#17EB  pericoloso andare da{03}soli verso occidente.{01}Devo trovare qualcuno{03}che mi accompagni.{02}{00}
 pericoloso andare da{03}soli verso occidente.{01}Devo trovare qualcuno{03}che mi accompagni.{02}{00}
#17EC Devo portare acqua{03}tutto il giorno...{03} faticosissimo!{02}{00}
Devo portare acqua{03}tutto il giorno...{03} faticosissimo!{02}{00}
#17ED La raccolta dei frutti dei{03}gelsi  terminata: ora i{03}bachi potranno sfamarsi!{01}Cos, i fili prodotti dai{03}bachi diventeranno seta,{01}che potremmo vendere{03}ai mercanti.{02}{00}
La raccolta dei frutti dei{03}gelsi  terminata: ora i{03}bachi potranno sfamarsi!{01}Cos, i fili prodotti dai{03}bachi diventeranno seta,{01}che potremo vendere{03}ai mercanti.{02}{00}
#17EE  dura lavorare in{03}campagna... I guerrieri{03}non ne hanno idea...{02}{00}
 dura lavorare in{03}campagna... I guerrieri{03}non ne hanno idea...{02}{00}
#17EF Presto il maestro Hammet{03}verr a comprare{03}moltissima seta.{02}{00}
Presto Lord Hammet{03}verr a comprare{03}moltissima seta.{02}{00}
#17F0 Lavorare in campagna {03}faticoso, soprattutto per{03}le spalle e per la schiena...{02}{00}
Lavorare in campagna {03}faticoso, soprattutto per{03}le spalle e per la schiena...{02}{00}
#17F1 Atrraverso la Via della Seta,{03}la seta di Xian raggiunge{01}Tolbi, una grande citt{03}che si trova a sudovest.{02}{00}
Atrraverso la Via della Seta,{03}la seta di Xian raggiunge{01}Tolbi, una grande citt{03}che si trova a sudovest.{02}{00}
#17F2 La Via della Seta{03}conduce a Tolbi, una{03}citt molto grande.{02}{00}
La Via della Seta{03}conduce a Tolbi, una{03}citt molto grande.{02}{00}
#17F3 La Via della Seta  percorsa{03}da molti mercanti.{02}{00}
La Via della Seta  percorsa{03}da molti mercanti.{02}{00}
#17F4 I mercanti raccontano che{03}Tolbi  un posto bellissimo,{03}magnifico...{02}{00}
I mercanti raccontano che{03}Tolbi  un posto bellissimo,{03}magnifico...{02}{00}
#17F5 Seguite la Via della Seta.{03}Quando raggiungete un bivio,{03}in montagna, andate a nord.{01}Cos arriverete ad Altin.{02}{00}
Seguite la Via della Seta.{03}Quando raggiungete un bivio,{03}in montagna, andate a nord.{01}Cos arriverete ad Altin.{02}{00}
#17F6 Ad Altin c' una miniera.{03}Vi sono molte gemme e{03}parecchio acciaio.{02}{00}
Ad Altin c' una miniera.{03}Vi sono molte gemme e{03}parecchio acciaio.{02}{00}
#17F7 Altin ha molti abitanti,{03}tutti un po' timidi.{02}{00}
Altin ha molti abitanti,{03}tutti un po' timidi.{02}{00}
#17F8 Lavorare in miniera {03}faticoso.  particolarmente{03}difficile per le donne.{02}{00}
Lavorare in miniera {03}faticoso.  particolarmente{03}difficile per le donne.{02}{00}
#17F9 Le arti marziali difendono{03}Xian, ma il kung fu da solo{03}non basta.{01}Per questo a Xian si{03}vendono molte armi.{02}{00}
Le arti marziali difendono{03}Xian, ma il kung fu da solo{03}non basta.{01}Per questo a Xian si{03}vendono molte armi.{02}{00}
#17FA C' chi dice che lottare{03}con le armi sia da codardi.{03}Io non ci credo.{01}Ci sono molti tipi di{03}combattenti, e molti{03}modi di combattere.{02}{00}
C' chi dice che lottare{03}con le armi sia da codardi.{03}Io non ci credo.{01}Ci sono molti tipi di{03}combattenti, e molti{03}modi di combattere.{02}{00}
#17FB Chi pratica le arti marziali{03}non pu indossare pesanti{03}armature, o perde velocit.{01}...Per i guerrieri  diverso.{03}Per loro le armature{03}sono un vantaggio.{02}{00}
Chi pratica le arti marziali{03}non pu indossare pesanti{03}armature, o perde velocit.{01}...Per i guerrieri  diverso.{03}Per loro le armature{03}sono un vantaggio.{02}{00}
#17FC I guerrieri lottano{03}con le armi.{01}Nel kung fu, invece, si{03}lotta con l'astuzia.{02}{00}
I guerrieri lottano{03}con le armi.{01}Nel kung fu, invece, si{03}lotta con l'astuzia.{02}{00}
#17FD Le armature speciali di Xian{03}non fanno per i guerrieri.{01} meglio comprare{03}un'armatura normale.{02}{00}
Le armature speciali di Xian{03}non fanno per i guerrieri.{01} meglio comprare{03}un'armatura normale.{02}{00}
#17FE Xian  un villaggio di{03}artigiani. Non comprano{03}strumenti, se li producono.{02}{00}
Xian  un villaggio di{03}artigiani. Non comprano{03}oggetti, se li producono.{02}{00}
#17FF I guerrieri dovrebbero{03}apprendere dalle citt{03}che visitano.{01}Viaggiare soltanto per{03}lottare  tristissimo.{02}{00}
I guerrieri dovrebbero{03}apprendere dalle citt{03}che visitano.{01}Viaggiare soltanto per{03}lottare  tristissimo.{02}{00}
#1800 Di solito molti mercanti{03}giungono al villaggio, ma{03}non se ne sono ancora visti.{01}Questo  piuttosto strano.{02}{00}
Di solito molti mercanti{03}giungono al villaggio, ma{03}non se ne sono ancora visti.{01}Questo  piuttosto strano.{02}{00}
#1801 Tutti quelli che vengono a{03}mangiare qui sono di Xian.{03}Che cosa sta succedendo?{02}{00}
Tutti quelli che vengono a{03}mangiare qui sono di Xian.{03}Che cosa sta succedendo?{02}{00}
#1802 Se vai in un posto{03}nuovo impara le{03}regole di quel luogo.{01} un antico{03}proverbio di Xian.{02}{00}
Se vai in un posto{03}nuovo impara le{03}regole di quel luogo.{01} un antico{03}proverbio di Xian.{02}{00}
#1803 Se arrivano i mercanti{03}i miei affari andranno{03}a gonfie vele.{01}Ma se i mecanti non{03}arrivano, le cose{03}si mettono male.{02}{00}
Se arrivano i mercanti{03}i miei affari andranno{03}a gonfie vele.{01}Ma se i mecanti non{03}arrivano, le cose{03}si mettono male.{02}{00}
#1804 Ci sono meno viaggiatori{03}in giro, e meno persone{03}si fermano a mangiare.{01}Ma che fine hanno fatto{03}tutti i viaggiatori?{02}{00}
Ci sono meno viaggiatori{03}in giro, e meno persone{03}si fermano a mangiare.{01}Ma che fine hanno fatto{03}tutti i viaggiatori?{02}{00}
#1805 Sono giunto a Xian da{03}terre lontane per diffondere{03}la buona volont.{02}{00}
Sono giunto a Xian da{03}terre lontane per diffondere{03}la buona volont.{02}{00}
#1806 Stando a Xian per molto{03}tempo si inizia a{03}parlare stranamente.{01}Inizio a non capirci{03}pi nulla...{02}{00}
Stando a Xian per molto{03}tempo si inizia a{03}parlare stranamente.{01}Inizio a non capirci{03}pi nulla...{02}{00}
#1807  la scuola del maestro{03}Feh...{03}Volete dare un'occhiata?{1E}{00}
 la scuola del maestro Feh...{03}Volete dare un'occhiata?{1E}{00}
#1808 Dovete promettermi{03}di parlare sottovoce.{02}{00}
Dovete promettermi{03}di parlare sottovoce.{02}{00}
#1809 I guerrieri dovrebbero{03}apprendere le arti marziali.{03}Possono essere utili.{02}{00}
I guerrieri dovrebbero{03}apprendere le arti marziali.{03}Possono essere utili.{02}{00}
#180A  importante sferrare{03}calci potenti.{03}Calcio, calcio, calcio!{01} cos che si fa.{02}{00}
 importante sferrare{03}calci potenti.{03}Calcio, calcio, calcio!{01} cos che si fa.{02}{00}
#180B Mi alleno perch voglio{03}apprendere.  importante{03}sferrare pugni rapidi.{01}Il maestro Feh {03}davvero molto bravo.{02}{00}
Mi alleno perch voglio{03}apprendere.  importante{03}sferrare pugni rapidi.{01}Il maestro Feh {03}davvero molto bravo.{02}{00}
#180C I salti e l'agilit{03}sono molto importanti{03}nel kung fu.{02}{00}
I salti e l'agilit{03}sono molto importanti{03}nel kung fu.{02}{00}
#180D Tutti a Xian conoscono{03}le arti marziali.{01}Ma solo i migliori{03}frequentano la scuola{03}di arti marziali di Feh.{02}{00}
Tutti a Xian conoscono{03}le arti marziali.{01}Ma solo i migliori{03}frequentano la scuola{03}di arti marziali di Feh.{02}{00}
#180E Ascoltare soltanto{03}non rende forti. Io{03}apprendo osservando.{02}{00}
Ascoltare soltanto{03}non rende forti. Io{03}apprendo osservando.{02}{00}
#180F Il maestro Feh  molto{03}occupato. Volete{03}vederlo comunque?{1E}{00}
Il maestro Feh  molto{03}occupato. Volete{03}vederlo comunque?{1E}{00}
#1810 Vedi quella linea?{03}Vai l e usa il Chi.{01}Se cade l'albero,{03}vi porter dal{03}maestro Feh.{02}{00}
Vedi quella linea?{03}Vai l e usa il Chi.{01}Se cade l'albero,{03}vi porter dal{03}maestro Feh.{02}{00}
#1811 Non volete vedere{03}il maestro Feh?{03}Male, molto male.{02}{00}
Non volete vedere{03}il maestro Feh?{03}Male, molto male.{02}{00}
#1812 Il maestro Feh  molto{03}occupato. Sta parlando{03}con la figlia, Feizhi.{01}Non potete entrare.{02}{00}
Il maestro Feh  molto{03}occupato. Sta parlando{03}con la figlia, Feizhi.{01}Non potete entrare.{02}{00}
#1813 I guerrieri lottano con{03}le armi... Il kung fu non{03}ha importanza per voi.{02}{00}
I guerrieri lottano con{03}le armi... Il kung fu non{03}ha importanza per voi.{02}{00}
#1814 I piedi mi fanno male per{03}l'allenamento con i calci.{03}Ma non voglio smettere!{02}{00}
I piedi mi fanno male per{03}l'allenamento con i calci.{03}Ma non voglio smettere!{02}{00}
#1815 Un buon pugno!{03} sorprendente, guerriero.{02}{00}
Un buon pugno!{03} sorprendente, guerriero.{02}{00}
#1816 Sei troppo lento per me.{03}Non mi colpirai mai con{03}la tua arma: provaci!{02}{00}
Sei troppo lento per me.{03}Non mi colpirai mai con{03}la tua arma: provaci!{02}{00}
#1817 Dei guerrieri sono venuti alla{03}scuola di Feh per apprendere il{03}kung fu... Ormai  famosissima!{02}{00}
Dei guerrieri sono venuti alla{03}scuola di Feh per apprendere il{03}kung fu... Ormai  famosissima!{02}{00}
#1818 Un grande calcio, che parte{03}dall'anca. Quando colpisce{03}fa davvero male.{02}{00}
Un grande calcio, che parte{03}dall'anca. Quando colpisce{03}fa davvero male.{02}{00}
#1819 Siete i guerrieri venuti{03}per studiare, vero?{01}Ma chiedere di essere{03}presentati a Feh  troppo.{02}{00}
Siete i guerrieri venuti{03}per studiare, vero?{01}Ma chiedere di essere{03}presentati a Feh  troppo.{02}{00}
#181A Il maestro Feh sta parlando{03}con Feizhi di qualcosa{03}di molto importante.{01}Non potete disturbarli.{02}{00}
Il maestro Feh sta parlando{03}con Feizhi di qualcosa{03}di molto importante.{01}Non potete disturbarli.{02}{00}
#181B Che succede!? L'albero{03} caduto da solo!{02}{00}
Che succede!? L'albero{03} caduto da solo!{02}{00}
#181C Non puoi spingerlo{03}con le mani. Bisogna{03}attaccarlo con il Chi.{02}{00}
Non puoi spingerlo{03}con le mani. Bisogna{03}attaccarlo con il Chi.{02}{00}
#181D Cosa hai fatto,{03}guerriero?{02}{00}
Cosa hai fatto,{03}guerriero?{02}{00}
#181E Il guerriero ha usato il Chi!{03}L'ha usato dalla linea...{03}...e l'albero  caduto!{02}{00}
Il guerriero ha usato il Chi!{03}L'ha usato dalla linea...{03}...e l'albero  caduto!{02}{00}
#181F Conosce il kung fu!{03}Voi conoscete il kung fu?{1E}{00}
Conosce il kung fu!{03}Voi conoscete il kung fu?{1E}{00}
#1820 Il vostro Chi dev'essere{03}molto potente se si pu{03}usare da distante.{01}Devo dirlo al maestro Feh!{02}{00}
Il vostro Chi dev'essere{03}molto potente se si pu{03}usare da distante.{01}Devo dirlo al maestro Feh!{02}{00}
#1821  incredibile che qualcuno{03}che non conosce il kung fu{03}possa usare il Chi.{02}{00}
 incredibile che qualcuno{03}che non conosce il kung fu{03}possa usare il Chi.{02}{00}
#1822 Che  successo!?{03}La porta s'{03}aperta da sola!{02}{00}
Che  successo!?{03}La porta s'{03}aperta da sola!{02}{00}
#1823 Feizhi! Aspetta!{02}{00}
Feizhi! Aspetta!{02}{00}
#1824 Sei preoccupata perch{03}Hsu  in ritardo?{02}{00}
Sei preoccupata perch{03}Hsu  in ritardo?{02}{00}
#1825 Si sar soltanto{03}un po' attardato{03}tornando dal tempio!{02}{00}
Si sar soltanto{03}un po' attardato{03}tornando dal tempio!{02}{00}
#1826 Sento che Hsu{03}non  al sicuro...{02}{00}
Sento che Hsu{03}non  al sicuro...{02}{00}
#1827 Aaah, Feizhi...{03}Di nuovo il tuo potere?{02}{00}
Aaah, Feizhi...{03}Di nuovo il tuo potere?{02}{00}
#1828 Da quando m'ha colpito quella{03}pioggia di gemme dal cielo,{03}avverto i pericoli.{02}{00}
Da quando mi ha colpita quella{03}gemma piovuta dal cielo,{03}avverto i pericoli.{02}{00}
#1829 S, da quando hai ricevuto{03}il potere della profezia{03}puoi presagire il male...{01}Me l'hai gi detto.{02}{00}
S, da quando hai ricevuto{03}il potere della profezia{03}puoi presagire il male...{01}Me l'hai gi detto.{02}{00}
#182A Non  vero, Feizhi.{03}Le tue visioni sono{03}soltanto coincidenze.{02}{00}
Ma non  cos, Feizhi.{03}Le tue visioni sono{03}soltanto coincidenze.{02}{00}
#182B Le mie visioni si sono{03}spesso avverate, no?{02}{00}
Le mie visioni si sono{03}spesso avverate, no?{02}{00}
#182C Anche la visione sulla{03}Foresta di Mogall{03}s' avverata...{02}{00}
Anche la visione sulla{03}Foresta di Mogall{03}s' avverata...{02}{00}
#182D S, le tue predizioni si{03}sono avverate, Feizhi, {03}stata una vera sorpresa!{02}{00}
S, le tue predizioni si{03}sono avverate, Feizhi, {03}stata una vera sorpresa!{02}{00}
#182E E l'inondazione di Altin...{03}Avevo predetto anche{03}quella, no?{02}{00}
E l'inondazione di Altin...{03}Avevo predetto anche{03}quella, no?{02}{00}
#182F Tutte le predizioni di{03}Feizhi si sono avverate.{02}{00}
Tutte le predizioni di{03}Feizhi si sono avverate.{02}{00}
#1830 Non credi, padre?{02}{00}
Non credi, padre?{02}{00}
#1831 Ho sentito tutto. Sono{03}sorpreso, ma credo comunque{03}che sia una coincidenza.{02}{00}
Ho sentito tutto. Sono{03}sorpreso, ma credo comunque{03}che sia una coincidenza.{02}{00}
#1832 Ancora non{03}ci credi?{02}{00}
Ancora non{03}ci credi?{02}{00}
#1833 Hsu  semplicemente{03}in ritardo: non devi{03}preoccuparti troppo.{02}{00}
Hsu  semplicemente{03}in ritardo: non devi{03}preoccuparti troppo.{02}{00}
#1834 Hai mandato qualcuno{03}a cercare Hsu, vero?{02}{00}
Hai mandato qualcuno{03}a cercare Hsu, vero?{02}{00}
#1835 Che uomo cocciuto.{02}{00}
Che uomo cocciuto.{02}{00}
#1836 Ehi Feizhi!{03}Non dovresti parlare cos{03}a chi  pi anziano di te.{02}{00}
Ehi Feizhi!{03}Non dovresti parlare cos{03}a chi  pi anziano di te.{02}{00}
#1837 E va bene... Vorr dire{03}che ci andr io, da sola!{02}{00}
E va bene... Vorr dire{03}che ci andr io, da sola!{02}{00}
#1838  troppo pericoloso.{02}{00}
 troppo pericoloso.{02}{00}
#1839 Maestro Feh!{03}Feizhi se n' andata!{02}{00}
Maestro Feh!{03}Feizhi se n' andata!{02}{00}
#183A Feizhi era arrabbiatissima.{03}Faceva paura!{02}{00}
Feizhi era arrabbiatissima.{03}Faceva paura!{02}{00}
#183B Hsu  in pericolo. Feizhi{03}vuole prestargli aiuto.{02}{00}
Hsu  in pericolo. Feizhi{03}vuole prestargli aiuto.{02}{00}
#183C Feizhi sa usare il kung fu.{03}Non correr pericoli.{02}{00}
Feizhi sa usare il kung fu.{03}Non correr pericoli.{02}{00}
#183D Feizhi  sola, non{03}andr lontano.{02}{00}
Inoltre  sola, non{03}andr lontano.{02}{00}
#183E Lasciala fare,{03}s'arrender{03}presto...{02}{00}
Lasciala fare,{03}s'arrender{03}presto...{02}{00}
#183F Quell'albero...  caduto.{03}Com' successo?{02}{00}
Quell'albero...  caduto.{03}Com' successo?{02}{00}
#1840  stato il guerriero,{03}usando il Chi.{02}{00}
 stato il guerriero,{03}usando il Chi.{02}{00}
#1841 Guerriero, tu...{03}...sai usare il Chi?{1E}{00}
Guerriero, tu...{03}...sai usare il Chi?{1E}{00}
#1842 Fallo ancora, guerriero.{03}Fammi vedere come usi il Chi.{02}{00}
Fallo ancora, guerriero.{03}Fammi vedere come usi il Chi.{02}{00}
#1843 Guerriero, non dire{03}bugie... Ha usato il Chi.{03}Fallo ancora!{1E}{00}
Guerriero, non dire{03}bugie... Ha usato il Chi.{03}Fallo ancora!{1E}{00}
#1844 Fammi vedere come{03}usi il Chi, guerriero.{02}{00}
Fammi vedere come{03}usi il Chi, guerriero.{02}{00}
#1845 Voglio vedere come{03}usi il Chi, guerriero.{02}{00}
Voglio vedere come{03}usi il Chi, guerriero.{02}{00}
#1846 Guerriero, fammi vedere{03}come usi il Chi.{02}{00}
Guerriero, fammi vedere{03}come usi il Chi.{02}{00}
#1847 Feizhi  andata via!{03} pericoloso fuori{03}dal villaggio...{02}{00}
Feizhi  andata via!{03} pericoloso fuori{03}dal villaggio...{02}{00}
#1848 Feizhi  pi forte{03}di quanto sembri,{03}non avr problemi.{02}{00}
Feizhi  pi forte{03}di quanto sembri,{03}non avr problemi.{02}{00}
#1849 Guerriero, mostraci{03}ancora come usi il Chi.{02}{00}
Guerriero, mostraci{03}ancora come usi il Chi.{02}{00}
#184A Non male davvero... Ma il{03}maestro Feh usa il Chi in{03}modo molto pi potente.{02}{00}
Non male davvero... Ma il{03}maestro Feh usa il Chi in{03}modo molto pi potente.{02}{00}
#184B Guerriero, mostrami{03}come usi il Chi. Voglio{03}proprio vedere.{02}{00}
Guerriero, mostrami{03}come usi il Chi. Voglio{03}proprio vedere.{02}{00}
#184C Feizhi, lo so...{03}So come ti senti...{01}Ma bisognerebbe sempre{03}ascoltare il maestro Feh.{02}{00}
Feizhi, lo so...{03}So come ti senti...{01}Ma bisognerebbe sempre{03}ascoltare il maestro Feh.{02}{00}
#184D I miei calci e pugni{03}sono molto potenti!{03}Fanno davvero male...{02}{00}
I miei calci e pugni{03}sono molto potenti!{03}Fanno davvero male...{02}{00}
#184E Mostraci come usi il{03}Chi. Dai...{03}Vogliamo vedere...{02}{00}
Mostraci come usi il{03}Chi. Dai...{03}Vogliamo vedere...{02}{00}
#184F Ehi, questo guerriero sa{03}usare il Chi! Cosa dir{01}il maestro Feh quando{03}lo vedr?{02}{00}
Ehi, questo guerriero sa{03}usare il Chi! Cosa dir{01}il maestro Feh quando{03}lo vedr?{02}{00}
#1850 Guerriero, vuoi mostrarmi{03}come usi il Chi?{1E}{00}
Guerriero, vuoi mostrarmi{03}come usi il Chi?{1E}{00}
#1851 Allora fammi vedere.{02}{00}
Allora fammi vedere.{02}{00}
#1852 Ci che sai fare {03}una cosa eccezionale.{03}Non farti pregare...{02}{00}
Ci che sai fare {03}una cosa eccezionale.{03}Non farti pregare...{02}{00}
#1853 Feizhi  andata via.{03} pericoloso fuori{03}dal villaggio...{02}{00}
Feizhi  andata via.{03} pericoloso fuori{03}dal villaggio...{02}{00}
#1854 Feizhi  pi forte{03}di quanto sembri,{03}non avr problemi.{02}{00}
Feizhi  pi forte{03}di quanto sembri,{03}non avr problemi.{02}{00}
#1855 Lo so che sai usare{03}il Chi, guerriero...{03}Lo so...{02}{00}
Lo so che sai usare{03}il Chi, guerriero...{03}Lo so...{02}{00}
#1856 Guerriero, il Chi  un{03}potere fortissimo.{01}Il maestro ci tiene molto{03}a vedere come sai usarlo.{02}{00}
Guerriero, il Chi  un{03}potere fortissimo.{01}Il maestro ci tiene molto{03}a vedere come sai usarlo.{02}{00}
#1857 Voglio vedere come usa{03}il Chi un guerriero che{03}conosce le arti marziali.{01}Dai, fammi vedere,{03}guerriero!{02}{00}
Voglio vedere come usa{03}il Chi un guerriero che{03}conosce le arti marziali.{01}Dai, fammi vedere,{03}guerriero!{02}{00}
#1858 Feizhi, so come ti senti.{03}Ma non  saggio andare contro{03}il volere del maestro Feh.{02}{00}
Feizhi, so come ti senti.{03}Ma non  saggio andare contro{03}il volere del maestro Feh.{02}{00}
#1859 I miei calci e pugni{03}sono molto potenti!{03}Fanno davvero male...{02}{00}
I miei calci e pugni{03}sono molto potenti!{03}Fanno davvero male...{02}{00}
#185A Guerriero, mostrami{03}come usi il Chi. Ora,{03}ora, fammi vedere...{02}{00}
Guerriero, mostrami{03}come usi il Chi. Ora,{03}ora, fammi vedere...{02}{00}
#185B Guerriero, non devi{03}nascondere al maestro Feh{03}la tua abilit con il Chi.{02}{00}
Guerriero, non devi{03}nascondere al maestro Feh{03}la tua abilit con il Chi.{02}{00}
#185C Guarda, l'albero  caduto.{02}{00}
Guarda, l'albero  caduto.{02}{00}
#185D Hai visto, maestro?{03}Il guerriero ha usato il Chi!{02}{00}
Hai visto, maestro?{03}Il guerriero ha usato il Chi!{02}{00}
#185E Maestro, che{03}succede?{02}{00}
Maestro, che{03}succede?{02}{00}
#185F Ma non l'ha fatto dalla{03}linea, quindi non posso{03}esserne sicuro.{02}{00}
Ma non l'ha fatto dalla{03}linea, quindi non posso{03}esserne sicuro.{02}{00}
#1860 Non va bene...{03}Devi farlo dalla linea,{03}altrimenti non va bene.{02}{00}
Non va bene...{03}Devi farlo dalla linea,{03}altrimenti non va bene.{02}{00}
#1861 Guerriero, usa il{03}tuo Chi dalla linea.{02}{00}
Guerriero, usa il{03}tuo Chi dalla linea.{02}{00}
#1862 Guerriero, ti prego!{03}Usa il tuo Chi{03}dalla linea.{02}{00}
Guerriero, ti prego!{03}Usa il tuo Chi{03}dalla linea.{02}{00}
#1863 Guerriero, le regole{03}richiedono che usi il{03}Chi dalla linea!{01}Non puoi tirarti{03}indietro adesso.{02}{00}
Guerriero, le regole{03}richiedono che usi il{03}Chi dalla linea!{01}Non puoi tirarti{03}indietro adesso.{02}{00}
#1864 Ci sei andato vicino.{03}Guerriero, usa il Chi{03}dalla linea!{02}{00}
Ci sei andato vicino.{03}Guerriero, usa il Chi{03}dalla linea!{02}{00}
#1865 S! L'albero  caduto!{02}{00}
S! L'albero  caduto!{02}{00}
#1866 Hai visto, maestro? Il{03}guerriero ha usato il Chi!{02}{00}
Hai visto, maestro? Il{03}guerriero ha usato il Chi!{02}{00}
#1867 Il guerriero usa il Chi in{03}modo fantastico! Ne sei{03}sorpreso, maestro?{02}{00}
Il guerriero usa il Chi in{03}modo fantastico! Ne sei{03}sorpreso, maestro?{02}{00}
#1868 Che problema c', maestro?{02}{00}
Che problema c', maestro?{02}{00}
#1869 Hmmmm... Il guerriero ha{03}fatto cadere l'albero,{03} vero...{02}{00}
Hmmmm... Il guerriero ha{03}fatto cadere l'albero,{03} vero...{02}{00}
#186A C' qualcosa che non va{03}con il Chi del guerriero?{02}{00}
C' qualcosa che non va{03}con il Chi del guerriero?{02}{00}
#186B Il guerriero...{03}Non ha usato il Chi.{02}{00}
Il guerriero...{03}Non ha usato il Chi.{02}{00}
#186C Come? Non ha usato il Chi?{02}{00}
Come? Non ha usato il Chi?{02}{00}
#186D Hmmm...  molto{03}simile, ma non{03} il Chi.{02}{00}
Hmmm...  molto{03}simile, ma non{03} il Chi.{02}{00}
#186E Guerriero... Sei stato{05}{03}al Tempio di Fuchin?{1E}{00}
Guerriero... Sei stato{05}{03}al Tempio di Fuchin?{1E}{00}
#186F Ah... Lo sapevo.{02}{00}
Ah... Lo sapevo.{02}{00}
#1870 Hmmm... Strano...{02}{00}
Hmmm... Strano...{02}{00}
#1871 Cosa c'entra il Chi con{03}il Tempio di Fuchin?{02}{00}
Cosa c'entra il Chi con{03}il Tempio di Fuchin?{02}{00}
#1872 Io ho appreso il Chi{05}{03}dalla maestra Hama{03}del Tempio di Lama.{02}{00}
Io ho appreso il Chi{05}{03}dalla maestra Hama{03}del Tempio di Lama.{02}{00}
#1873 Ma{05}  lo stesso{03}Chi,{05} no?{02}{00}
Ma{05}  lo stesso{03}Chi,{05} no?{02}{00}
#1874 Molto simile...{03}Ma non identico...{02}{00}
Molto simile...{03}Ma non identico...{02}{00}
#1875 Il Chi concentra in una{03}mano tutta l'energia{03}del corpo...{01}...per liberarla su{03}un oggetto distante.{02}{00}
Il Chi concentra in una{03}mano tutta l'energia{03}del corpo...{01}...per liberarla su{03}un oggetto distante.{02}{00}
#1876 Tu, guerriero, hai usato{03}l'energia della tua mente.{03}Capisci ora?{1E}{00}
Tu, guerriero, hai usato{03}l'energia della tua mente.{03}Capisci ora?{1E}{00}
#1877 Questo guerriero  molto{01}saggio. Ci vuole saggezza{03}per far spostare un oggetto{03}con la forza della volont.{02}{00}
Questo guerriero{03} molto saggio.{01}Ci vuole saggezza per{03}far spostare un oggetto{03}con la forza della volont.{02}{00}
#1878 Ricorda...{01}Per desiderare qualcosa{03}occorre concentrarsi{03}intensamente.{02}{00}
Ricorda...{01}Per desiderare qualcosa{03}occorre concentrarsi{03}intensamente.{02}{00}
#1879 Il Ki di Fuchin libera{03}l'energia mentale come{03}il Chi quella corporea.{02}{00}
Il Ki di Fuchin libera{03}l'energia mentale come{03}il Chi quella corporea.{02}{00}
#187A L'energia corporea ha dei{03}limiti, ma quella mentale{05}{03}ne ha molto pochi.{02}{00}
L'energia corporea ha dei{03}limiti, ma quella mentale{05}{03}ne ha molto pochi.{02}{00}
#187B Coltiva il tuo Ki e diventerai{03}molto forte.{03}Fai del tuo meglio, guerriero.{02}{00}
Coltiva il tuo Ki e diventerai{03}molto forte. Fai del tuo{03}meglio, guerriero.{02}{00}
#187C Continuate ad allenarvi!{03}Il Chi ha i suoi limiti, ma{03}tutti possono usarlo.{01}Allenatevi con costanza...{03}Cos apprenderete il{03}potere del Chi.{02}{00}
Continuate ad allenarvi!{03}Il Chi ha i suoi limiti, ma{03}tutti possono usarlo.{01}Allenatevi con costanza...{03}Solo cos apprenderete{03}il potere del Chi.{02}{00}
#187D Sei grande, guerriero.{03}Meriti tutto il mio{03}rispetto.{02}{00}
Sei grande, guerriero.{03}Meriti tutto il mio{03}rispetto.{02}{00}
#187E Tutti vogliono apprendere{03}il Chi del maestro Feh.{01}Studier il kung fu per{03}apprendere il Chi.{02}{00}
Tutti vogliono apprendere{03}il Chi del maestro Feh.{01}Studier il kung fu per{03}apprendere il Chi.{02}{00}
#187F Concentrare l'energia{03}nelle mani{05} e liberarla{03}come Chi.{01} ci che insegna il maestro{03}Feh, ma non  facile.{01}Il maestro Hsu  andato{03}al Tempio di Lama, dove{03}apprende dalla maestra Hama.{02}{00}
Concentrare l'energia{03}nelle mani{05} e liberarla{03}come Chi.{01} ci che insegna il maestro{03}Feh, ma non  facile.{01}Il maestro Hsu  andato{03}al Tempio di Lama, dove{03}apprende dalla maestra Hama.{02}{00}
#1880 Il Tempio di Lama  molto{03}ad ovest. Il maestro Hsu{01} andato ad allenarsi l.{03}Torner indietro{03}fortissimo.{02}{00}
Il Tempio di Lama  molto{03}ad ovest. Il maestro Hsu{01} andato ad allenarsi l.{03}Torner indietro{03}fortissimo.{02}{00}
#1881 Non credevo che fossi cos{03}forte, guerriero. Scusami.{02}{00}
Non credevo che fossi cos{03}forte, guerriero. Scusami.{02}{00}
#1882 Dov' andata Feizhi?{03}Come sto in pensiero...{02}{00}
Dov' andata Feizhi?{03}Come sto in pensiero...{02}{00}
#1883 Il maestro Hsu  in{03}ritardo. Capisco perch{03}Feizhi  preoccupata.{02}{00}
Il maestro Hsu  in{03}ritardo. Capisco perch{03}Feizhi  preoccupata.{02}{00}
#1884 Apprender il Chi e{03}diventer pi forte{03}del maestro Feh...{02}{00}
Apprender il Chi e{03}diventer pi forte{03}del maestro Feh...{02}{00}
#1885 Il tuo Chi  del Tempio{03}di Fuchin. In cosa {03}diverso dal nostro Chi?{02}{00}
Il tuo Chi  del Tempio{03}di Fuchin. In cosa {03}diverso dal nostro Chi?{02}{00}
#1886 Non m'importa di quale Chi{03}si tratti, se quello di{03}Fuchin o del kung fu...{01}Devo impararlo comunque!{02}{00}
Non m'importa di quale Chi{03}si tratti, se quello di{03}Fuchin o del kung fu...{01}Devo impararlo comunque!{02}{00}
#1887 Il Chi della maestra Hama{03}pu frantumare i massi.{01}Anche il maestro Hsu{03}pu frantumare i massi{03}con il suo Chi?{02}{00}
Il Chi della maestra Hama{03}pu frantumare i massi.{01}Anche il maestro Hsu{03}pu frantumare i massi{03}con il suo Chi?{02}{00}
#1888 Segui la Via della Seta.{03}Attraversato il canyon,{03}giungerai al Tempio di Lama.{02}{00}
Segui la Via della Seta.{03}Attraversato il canyon,{03}giungerai al Tempio di Lama.{02}{00}
#1889 Guerriero, tu usi le{03}armi ed il Chi. Sei{03}molto pericoloso.{02}{00}
Guerriero, tu usi le{03}armi ed il Chi. Sei{03}molto pericoloso.{02}{00}
#188A Feizhi non  pi alla{03}scuola di Feh...{03}Ci  molto triste.{02}{00}
Feizhi non  pi alla{03}scuola di Feh...{03}Ci  molto triste.{02}{00}
#188B Feizhi si preoccupa{03}solo per il maestro Hsu...{03}Inizio ad essere geloso!{02}{00}
Feizhi si preoccupa{03}solo per il maestro Hsu...{03}Inizio ad essere geloso!{02}{00}
#188C Imparare il Chi...{03} molto pericoloso. Il{03}maestro Feh  eccezionale.{02}{00}
Imparare il Chi...{03} molto difficile. Il{03}maestro Feh  eccezionale.{02}{00}
#188D Davvero un giovane{03}guerriero pu fare questo?{03}Stento a crederlo...{02}{00}
Davvero un giovane{03}guerriero pu fare questo?{03}Stento a crederlo...{02}{00}
#188E Sei un grande guerriero.{03}Continua ad allenarti{03}come hai sempre fatto.{02}{00}
Sei un grande guerriero.{03}Continua ad allenarti{03}come hai sempre fatto.{02}{00}
#188F  chiuso a chiave.{02}{00}
 chiuso a chiave.{02}{00}
#1890 I guerrieri non possono...{03}Ehi, un momento.{05} Ma questo{03} un altro tipo di Chi.{02}{00}
I guerrieri non possono...{03}Ehi, un momento.{05} Ma questo{03} un altro tipo di Chi.{02}{00}
#1891 Non oltrepassare quella{03}linea, guerriero.{02}{00}
Non oltrepassare quella{03}linea, guerriero.{02}{00}
#1892 Stai al di l della{03}linea e prova il Chi.{02}{00}
Stai al di l della{03}linea e prova il Chi.{02}{00}
#1893 Pensi che ti stia{03}seguendo, guerriero?{1E}{00}
Pensi che ti stia{03}seguendo, guerriero?{1E}{00}
#1894 Ti sbagli, guerriero.{03}Voglio solo andare{03}verso ovest.{01}Vai ad ovest anche tu.{03} per questo che stiamo{05}{03}andando ad ovest insieme.{02}{00}
Ti sbagli, guerriero.{03}Voglio solo andare{03}verso ovest.{01}Vai ad ovest anche tu.{03} per questo che stiamo{05}{03}andando ad ovest insieme.{02}{00}
#1895 Hai ragione, guerriero.{03}Sto andando a{05} ovest{03}come te.{02}{00}
Hai ragione, guerriero.{03}Sto andando a{05} ovest{03}come te.{02}{00}
#1896 Sei tenace, guerriero.{03}Voglio soltanto andare{03}verso ovest.{01}Quindi, andremo verso{05}{03}ovest insieme.{02}{00}
Sei tenace, guerriero.{03}Voglio soltanto andare{03}verso ovest.{01}Quindi, andremo verso{05}{03}ovest insieme.{02}{00}
#1897 Ecco la Via della Seta!{03}Ma  bloccata dai massi.{02}{00}
Ecco la Via della Seta!{03}Ma  bloccata dai massi.{02}{00}
#1898 La mia visione...{03}S' avverata.{02}{00}
La mia visione...{03}S' avverata.{02}{00}
#1899 Hsu, Hsu!{02}{00}
Hsu, Hsu!{02}{00}
#189A  preoccupante...{03}Non riesco a sentire{03}la voce di Hsu!{02}{00}
 preoccupante...{03}Non riesco a sentire{03}la voce di Hsu!{02}{00}
#189B E ora che faccio?{03}Guerriero, devo{03}tornare a Xian?{1E}{00}
E ora che faccio?{03}Guerriero, devo{03}tornare a Xian?{1E}{00}
#189C Non posso tornare indietro.{03}Devo trovare Hsu.{02}{00}
Non posso tornare indietro.{03}Devo trovare Hsu.{02}{00}
#189D Hai ragione, guerriero.{03}Non posso tornare indietro.{03}Devo trovare Hsu.{02}{00}
Hai ragione, guerriero.{03}Non posso tornare indietro.{03}Devo trovare Hsu.{02}{00}
#189E Hsu  in pericolo.{03}Lo sento... Devo{03}trovarlo!{02}{00}
Hsu  in pericolo.{03}Lo sento... Devo{03}trovarlo!{02}{00}
#189F  a prima volta che{03}vieni ad Altin?{1E}{00}
 a prima volta che{03}vieni ad Altin?{1E}{00}
#18A0 Guarda com'{03}cambiata Altin!{01}Non resta che attendere{03}che le acque si ritirino.{02}{00}
Guarda com'{03}cambiata Altin!{01}Non resta che attendere{03}che le acque si ritirino.{02}{00}
#18A1 Sembra una citt{03}di mare, eh?{1E}{00}
Sembra una citt{03}di mare, eh?{1E}{00}
#18A2 E invece non lo ...{03}Pensa che un tempo ad Altin{03}non c'era neppure un pozzo.{01}Il villaggio  stato inondato{03}da mostri sputa-acqua.{02}{00}
E invece non lo ...{03}Pensa che un tempo ad Altin{03}non c'era neppure un pozzo.{01}Il villaggio  stato inondato{03}da mostri sputa-acqua.{02}{00}
#18A3 Il giorno in cui le gemme{03}sono cadute dal cielo,{05}{03}sono apparsi dal{01}nulla quei mostri.{03}Sono stati la rovina{03}del villaggio!{02}{00}
Il giorno in cui le gemme{03}sono cadute dal cielo,{05}{03}sono apparsi dal{01}nulla quei mostri.{03}Sono stati la rovina{03}del villaggio!{02}{00}
#18A4 Come possono quelle creature{03}sputare tanta acqua?{02}{00}
Come possono quelle creature{03}sputare tanta acqua?{02}{00}
#18A5  orribile! La mia casa{03} inondata dall'acqua{03}sputata dai mostri.{02}{00}
 orribile! La mia casa{03} inondata dall'acqua{03}sputata dai mostri.{02}{00}
#18A6 Persino la miniera {03}completamente sommersa.{03}Nessuno pu entrarvi.{02}{00}
Persino la miniera {03}completamente sommersa.{03}Nessuno pu entrarvi.{02}{00}
#18A7 Se solo potessimo distruggere{03}quei mostri, tutta l'acqua{03}si prosciugherebbe.{02}{00}
Se solo riuscissimo a sconfiggere{03}quei mostri, tutta l'acqua si{03}prosciugherebbe.{02}{00}
#18A8 Altin  sempre stata{03}povera d'acqua, e ora{03}ne  inondata.{01}Siamo passati dalla{03}padella nella brace.{02}{00}
Altin  sempre stata{03}povera d'acqua, e ora{03}ne  inondata.{01}Siamo passati dalla{03}padella nella brace.{02}{00}
#18A9 L'acqua sputata dai{03}mostri  imbevibile!{03} disgustosa...{01}Ma  possibile che nessuno{03}possa uccidere quelle bestie?{02}{00}
L'acqua sputata dai{03}mostri  imbevibile!{03} disgustosa...{01}Ma  possibile che nessuno{03}riesca ad uccidere quelle bestie?{02}{00}
#18AA Qui intorno le acque{03}si sono ritirate...{01}Chiss se  stata la{03}miniera ad assorbire{03}l'acqua...{02}{00}
Qui intorno le acque{03}si sono ritirate...{01}Chiss se  stata la{03}miniera ad assorbire{03}l'acqua...{02}{00}
#18AB I mostri d'acqua erano{03}identici alle statue{03}protettrici di Altin...{01} possibile che statue{03}protettrici si siano{03}trasformate in mostri?{02}{00}
I mostri d'acqua erano{03}identici alle statue{03}protettrici di Altin...{01} possibile che statue{03}protettrici si siano{03}trasformate in mostri?{02}{00}
#18AC L'acqua ha buttato{03}tonnellate di rocce{03}fuori dalla miniera.{01}Magari ora troveremo gemme{03}e minerali che prima erano{03}nascosti.{02}{00}
L'acqua ha buttato{03}tonnellate di rocce{03}fuori dalla miniera.{01}Magari ora troveremo gemme{03}e minerali che prima erano{03}nascosti.{02}{00}
#18AD Siete giunti ad Altin in{03}un momento poco opportuno.{03}Che sfortuna, eh?{02}{00}
Siete giunti ad Altin in{03}un momento poco opportuno.{03}Che sfortuna, eh?{02}{00}
#18AE Sembra quasi che{03}trasformino l'aria{03}stessa in acqua!{02}{00}
Sembra quasi che{03}trasformino l'aria{03}stessa in acqua!{02}{00}
#18AF Ho potuto salvare la mia{03}prima lettera d'amore,{03}ma tutto il resto?{02}{00}
Ho potuto salvare la mia{03}prima lettera d'amore,{03}ma tutto il resto?{02}{00}
#18B0 Neppure i minatori pi{03}esperti possono fare{03}nulla contro quest'acqua.{02}{00}
Neppure i minatori pi{03}esperti possono fare{03}nulla contro quest'acqua.{02}{00}
#18B1 Se quelle bestie continuano{03}a sputare acqua...{01}...il villaggio sar presto{03}sommerso interamente.{02}{00}
Se quelle bestie continuano{03}a sputare acqua...{01}...il villaggio sar presto{03}sommerso interamente.{02}{00}
#18B2 L'acqua  bella{03}ma non quando ti{03}inonda la casa!{02}{00}
L'acqua  bella{03}ma non quando ti{03}inonda la casa!{02}{00}
#18B3 I mostri hanno sputato{03}tutta quest'acqua...{03}L'odore  disgustoso...{02}{00}
I mostri hanno sputato{03}tutta quest'acqua...{03}L'odore  disgustoso...{02}{00}
#18B4 L'acqua si ritira se{03}i mostri scompaiono.{01}Forse i mostri{03}scompariranno{03}molto presto...{02}{00}
L'acqua si ritira se{03}i mostri scompaiono.{01}Forse i mostri{03}scompariranno{03}molto presto...{02}{00}
#18B5 Ora che ci penso, mi  parso{03}che la statua protrettrice{03}sputasse acqua.{02}{00}
Ora che ci penso, mi  parso{03}che la statua protrettrice{03}sputasse acqua.{02}{00}
#18B6  meglio che continuare{03}a dissotterrare quelle{03}dannate reliquie.{02}{00}
 meglio che continuare{03}a dissotterrare quelle{03}dannate reliquie.{02}{00}
#18B7 Oh no... La casa {03}completamente bagnata...{02}{00}
Oh no... La casa si {03}completamente allagata...{02}{00}
#18B8 Se avessi davanti il mostro{03}che ha fatto tutto questo,{03}gli darei un bel pugno!{01}No, sto scherzando...{03}Sono contro ogni{03}forma di violenza.{02}{00}
Se avessi davanti il mostro{03}che ha fatto tutto questo,{03}gli darei un bel pugno!{01}No, sto scherzando...{03}Sono contro ogni{03}forma di violenza.{02}{00}
#18B9 Ci vorr parecchio{03}lavoro per rimettere{03}in sesto la casa.{02}{00}
Ci vorr parecchio{03}lavoro per rimettere{03}in sesto la casa.{02}{00}
#18BA Non basta un colpo...{03}Pum! Pum! Pum! Ecco{03}un bel montante!{02}{00}
Non basta un colpo...{03}Pum! Pum! Pum! Ecco{03}un bel montante!{02}{00}
#18BB State cercando di ritrovare{03}la strada del ritorno{03}attraverso le montagne?{1E}{00}
State cercando di ritrovare{03}la strada del ritorno{03}attraverso le montagne?{1E}{00}
#18BC In fondo alla miniera{03}dev'esserci un passaggio{03}che conduce ad est.{02}{00}
In fondo alla miniera{03}dev'esserci un passaggio{03}che conduce ad est.{02}{00}
#18BD Non so come abbiate fatto,{03}ma sono felice che abbiate{03}sconfitto quelle bestie.{02}{00}
Non so come abbiate fatto,{03}ma sono felice che abbiate{03}sconfitto quelle bestie.{02}{00}
#18BE Non siate troppo cattivi{03}con quelle bestie.{02}{00}
Non siate troppo cattivi{03}con quelle bestie.{02}{00}
#18BF Temevo che il villaggio fosse{03}spacciato, ma la speranza{03}non m'ha mai abbandonato.{02}{00}
Temevo che il villaggio fosse{03}spacciato, ma la speranza{03}non m'ha mai abbandonato.{02}{00}
#18C0 Sono felice di aver{03}riavuto la mia casa.{02}{00}
Sono felice di aver{03}riavuto la mia casa.{02}{00}
#18C1 Non volevo abbandonare{03}la mia casa... Per questo{03}sono tornato!{02}{00}
Non volevo abbandonare{03}la mia casa... Per questo{03}sono tornato!{02}{00}
#18C2 Ho sentito che qualcuno ha{03}sconfitto le bestie d'acqua.{03}Per questo sono tornata.{01}Casa, dolce casa...{02}{00}
Ho sentito che qualcuno ha{03}sconfitto le bestie d'acqua.{03}Per questo sono tornata.{01}Casa, dolce casa...{02}{00}
#18C3 Hai sconfitto tu{03}quei mostri, vero?{1E}{00}
Hai sconfitto tu{03}quei mostri, vero?{1E}{00}
#18C4 Eccoti un bel bacio,{03}come ringraziamento!{01}Ehi, sei diventato{03}tutto rosso!{02}{00}
Eccoti un bel bacio,{03}come ringraziamento!{01}Ehi, sei diventato{03}tutto rosso!{02}{00}
#18C5 No? Beh, comunque sono{03}felice d'essere di nuovo{03}a casa! Eccoti un bacio!{01}Ehi, sei diventato{03}tutto rosso!{02}{00}
No? Beh, comunque sono{03}felice d'essere di nuovo{03}a casa! Eccoti un bacio!{01}Ehi, sei diventato{03}tutto rosso!{02}{00}
#18C6 Il fondo della miniera...{03}La fine del passaggio{03}pi orientale...{01}Non m'arrender.{02}{00}
Il fondo della miniera...{03}La fine del passaggio{03}pi orientale...{01}Non m'arrender.{02}{00}
#18C7 Mio marito ha un fiuto{03}infallibile per i tesori.{01}Ha intenzione di scavare{03}in quel punto da{03}lui individuato.{02}{00}
Mio marito ha un fiuto{03}infallibile per i tesori.{01}Ha intenzione di scavare{03}in quel punto da lui{03}individuato.{02}{00}
#18C8 Mamma e pap sanno{03}qualcosa riguardo al{03}fondo della miniera.{01}Spero che mi dicano{03}di cosa si tratta.{02}{00}
Mamma e pap sanno{03}qualcosa riguardo al{03}fondo della miniera.{01}Spero che mi dicano{03}di cosa si tratta.{02}{00}
#18C9 Ti servono armi?{1E}{00}
Ti servono armi?{1E}{00}
#18CA Quando l'acqua si sar{03}ritirata, potrai avere{03}tutto ci che desideri.{01}Ma cosa abbiamo fatto{03}per desiderare{03}tutto questo?{02}{00}
Quando l'acqua si sar{03}ritirata, potrai avere{03}tutto ci che desideri.{01}Ma cosa abbiamo fatto{03}per meritarci{03}tutto questo?{02}{00}
#18CB Dici cos perch non hai{03}visto le mie armi. Mi{03}piacerebbe mostrartele...{02}{00}
Dici cos perch non hai{03}visto le mie armi. Mi{03}piacerebbe mostrartele...{02}{00}
#18CC Grazie al cielo l'acqua{03}s' ritirata! Ora posso{03}riaprire il negozio!{02}{00}
Grazie al cielo l'acqua{03}s' ritirata! Ora posso{03}riaprire il negozio!{02}{00}
#18CD Ehi... Guarda che fine{03}ha fatto il mio negozio!{03} un disastro!{02}{00}
Ehi... Guarda che fine{03}ha fatto il mio negozio!{03} un disastro!{02}{00}
#18CE Solo un uomo d'affari sa{03}cosa si prova quando si{03}pu tornare al lavoro.{02}{00}
Solo un uomo d'affari sa{03}cosa si prova quando si{03}pu tornare al lavoro.{02}{00}
#18CF Il mio negozio  sommerso...{03}Non posso vendere le mie{03}armature...{02}{00}
Il mio negozio  sommerso...{03}Non posso vendere le mie{03}armature...{02}{00}
#18D0 Che bello: posso{03}vendere di nuovo{03}le mie armature.{02}{00}
Che bello: posso{03}vendere di nuovo{03}le mie armature.{02}{00}
#18D1 Mentre parliamo, le armature{03}si stanno arrugginendo.{02}{00}
Mentre parliamo, le armature{03}si stanno arrugginendo.{02}{00}
#18D2 Abbiamo asciugato{03}e lucidato tutte le{03}armature!{01}Ora non c' pi traccia{03}di ruggine.{02}{00}
Abbiamo asciugato{03}e lucidato tutte le{03}armature!{01}Ora non c' pi traccia{03}di ruggine.{02}{00}
#18D3 Oh, no! Come far se{03}tutta la mia merce{03} piena d'acqua!{02}{00}
Oh, no! Come far se{03}tutta la mia merce{03} piena d'acqua!{02}{00}
#18D4 La mia merce non  affatto{03}danneggiata... Ora far{03}affari d'oro!{02}{00}
La mia merce non  affatto{03}danneggiata... Ora far{03}affari d'oro!{02}{00}
#18D5 Se la mia merce  bagnata{03}dovr asciugarla prima{03}di poterla vendere.{02}{00}
Se la mia merce  bagnata{03}dovr asciugarla prima{03}di poterla vendere.{02}{00}
#18D6 Qualcosa s' inumidito...{01}Ma la qualit  sempre{03}buona... Niente s' rovinato.{01}...Forse metter un{03}cartello per spiegarlo.{02}{00}
Qualcosa s' inumidito...{01}Ma la qualit  sempre{03}buona... Niente s' rovinato.{01}...Forse metter un{03}cartello per spiegarlo.{02}{00}
#18D7  tutto apposto, a parte un{03}po' d'umidit. Ma possiamo{03}ritenerci fortunati?{1E}{00}
 tutto apposto, a parte un{03}po' d'umidit. Ma possiamo{03}ritenerci fortunati?{1E}{00}
#18D8 D'altronde, l'inondazione{03}ha colpito tante brave{03}persone!{02}{00}
D'altronde, l'inondazione{03}ha colpito tante brave{03}persone!{02}{00}
#18D9 Non dobbiamo dimenticare{03}che molti hanno perso{03}tutto ci che possedevano.{01}Se ci pensi {03}tristissimo.{02}{00}
Non dobbiamo dimenticare{03}che molti hanno perso{03}tutto ci che possedevano.{01}Se ci pensi {03}tristissimo.{02}{00}
#18DA Darei qualsiasi cosa{03}perch Altin tornasse{03}alla sua antica gloria.{01}Sei giovane, ma sei{03}un vero guerriero.{03}Aiutaci, ti prego.{02}{00}
Darei qualsiasi cosa{03}perch Altin tornasse{03}alla sua antica gloria.{01}Sei giovane, ma sei{03}un vero guerriero.{03}Aiutaci, ti prego.{02}{00}
#18DB Vengo da Xian...{03}E so cucinare...{03}Mangiate!{02}{00}
Vengo da Xian...{03}E so cucinare...{03}Mangiate!{02}{00}
#18DC Nessuno potr andare{03}a casa se l'acqua non{03}si ritirer.{02}{00}
Nessuno potr andare{03}a casa se l'acqua non{03}si ritirer.{02}{00}
#18DD Gl ospiti della camera 1{03}sono tornati a casa appena{03}l'acqua s' ritirata.{02}{00}
Gl ospiti della camera 1{03}sono tornati a casa appena{03}l'acqua s' ritirata.{02}{00}
#18DE Anche quelli della camera 2{03}sono andati a casa appena{03}l'acqua s' ritirata.{02}{00}
Anche quelli della camera 2{03}sono andati a casa appena{03}l'acqua s' ritirata.{02}{00}
#18DF Noi ce la caveremo, ma{03}temo che il villaggio{03}sia spacciato.{02}{00}
Noi ce la caveremo, ma{03}temo che il villaggio{03}sia spacciato.{02}{00}
#18E0 So che non sembrano{03}fortissimi, ma essendo{03}guerrieri, forse possono{01}aiutarci.{02}{00}
So che non sembrano{03}fortissimi, ma essendo{03}guerrieri, forse possono{01}aiutarci.{02}{00}
#18E1 Cucino soltanto da{03}quando sono ad Altin,{03}ma me la cavo bene.{02}{00}
Cucino soltanto da{03}quando sono ad Altin,{03}ma me la cavo bene.{02}{00}
#18E2 Gran parte del villaggio{03} sott'acqua...{01}Passer molto tempo{03}prima che Altin ritrovi{03}l'antico splendore.{02}{00}
Gran parte del villaggio{03} sott'acqua...{01}Passer molto tempo{03}prima che Altin ritrovi{03}l'antico splendore.{02}{00}
#18E3 Pare che l'acqua inizi{03}a ritirarsi, ma passer{01}molto tempo prima{03}che Altin ritrovi{03}l'antico splendore.{02}{00}
Pare che l'acqua inizi{03}a ritirarsi, ma passer{01}molto tempo prima{03}che Altin ritrovi{03}l'antico splendore.{02}{00}
#18E4 Non abbandoner mai Altin,{03}per nessun motivo.{02}{00}
Non abbandoner mai Altin,{03}per nessun motivo.{02}{00}
#18E5 La nostra casa sar{03}senz'altro rovinata.{01}Vorrei poter andare{03}a vivere altrove...{02}{00}
La nostra casa sar{03}senz'altro rovinata.{01}Vorrei poter andare{03}a vivere altrove...{02}{00}
#18E6 Lasciare Altin per Tolbi?{03}Sarebbe pazzesco.{02}{00}
Lasciare Altin per Tolbi?{03}Sarebbe pazzesco.{02}{00}
#18E7 Ora ho finalmente una scusa{03}per spostarmi nella mia{03}citt preferita: Tolbi!{02}{00}
Ora ho finalmente una scusa{03}per spostarmi nella mia{03}citt preferita: Tolbi!{02}{00}
#18E8 Non sono molti quelli che{03}attraversano la Via della{03}Seta fino a Tolbi.{02}{00}
Non sono molti quelli che{03}attraversano la Via della{03}Seta fino a Tolbi.{02}{00}
#18E9 Era da tempo{03}che non facevo{03}una pausa...{02}{00}
Era da tempo{03}che non facevo{03}una pausa...{02}{00}
#18EA Ovviamente non si pu andare{03}ad ovest dei monti se non si{03}attraversa la Via della Seta.{02}{00}
Ovviamente non si pu andare{03}ad ovest dei monti se non si{03}attraversa la Via della Seta.{02}{00}
#18EB Odio stare qui a fare{03}niente. Voglio andare{03}a casa!{02}{00}
Odio stare qui a fare{03}niente. Voglio andare{03}a casa!{02}{00}
#18EC Tutto  successo dopo quella{03}terribile notte in cui caddero{03}le gemme dal cielo.{01}Fu allora che nella miniera{03}apparvero le bestie che{03}sputavano acqua!{02}{00}
Tutto  successo dopo quella{03}terribile notte in cui caddero{03}le gemme dal cielo.{01}Fu allora che nella miniera{03}apparvero le bestie che{03}sputavano acqua!{02}{00}
#18ED Vi prego, salvate Altin: la{03}situazione  disastrosa...{02}{00}
Vi prego, salvate Altin: la{03}situazione  disastrosa...{02}{00}
#18EE Ce l'abbiamo fatta, {11}{01}!{03}Abbiamo battuto le{03}bestie d'acqua!{02}{00}
Ce l'abbiamo fatta, {11}{01}!{03}Abbiamo battuto le{03}bestie d'acqua!{02}{00}
#18EF Chiss perch le statue{03}protrettrici di Altin si sono{03}trasformate in mostri...{01}Non  strano?{1E}{00}
Chiss perch le statue{03}protrettrici di Altin si sono{03}trasformate in mostri...{01}Non  strano?{1E}{00}
#18F0 Che sar di quella strana{03}stanza lastricata in{03}fondo alla miniera?{02}{00}
Che sar di quella strana{03}stanza lastricata in{03}fondo alla miniera?{02}{00}
#18F1 Beh, magari non {03}nulla di speciale.{01}Per  strano che il{03}fondo della miniera sia{03}fatto di pietre scolpite.{02}{00}
Beh, magari non {03}nulla di speciale.{01}Per  strano che il{03}fondo della miniera sia{03}fatto di pietre scolpite.{02}{00}
#18F2 Le statue protrettrici{03}furono scolpite{03}moltissimi anni fa.{02}{00}
Le statue protrettrici{03}furono scolpite{03}moltissimi anni fa.{02}{00}
#18F3 A cosa servono?{02}{00}
A cosa servono?{02}{00}
#18F4 C' una cassa del{03}tesoro dietro alla{03}statua protettrice!{02}{00}
C' una cassa del{03}tesoro dietro alla{03}statua protettrice!{02}{00}
#18F5 Credo che tutto sia collegato{03}a quelle rovine, in fondo{03}alla miniera...{02}{00}
Credo che tutto sia collegato{03}a quelle rovine, in fondo{03}alla miniera...{02}{00}
#18F6 Credo, di s... {11}{01},{03}dobbiamo controllare quella{03}cassa prima di andarcene!{02}{00}
Credo, di s... {11}{01},{03}dobbiamo controllare quella{03}cassa prima di andarcene!{02}{00}
#18F7 Nelle mani degli Adepti,{03}la Gemma di levitazione{03}ha un enorme potere.{02}{00}
Nelle mani degli Adepti,{03}la Gemma di levitazione{03}ha un enorme potere.{02}{00}
#18F8 {11}{01} ottiene la{03}Gemma di levitazione.{02}{00}
{11}{01} ottiene la{03}Gemma di levitazione.{02}{00}
#18F9 Grazie per aver sconfitto le{03}statue d'acqua nella miniera.{02}{00}
Grazie per aver sconfitto le{03}statue d'acqua nella miniera.{02}{00}
#18FA Hai visto l'acqua spargersi{03}dappertutto quando hai{03}colpito quelle creature?{1E}{00}
Hai visto l'acqua spargersi{03}dappertutto quando hai{03}colpito quelle creature?{1E}{00}
#18FB Capisco... Allora quei{03}mostri sono come enormi{03}serbatoi d'acqua...{02}{00}
Capisco... Allora quei{03}mostri sono come enormi{03}serbatoi d'acqua...{02}{00}
#18FC Davvero? Allora com'{03}possibile che trasportassero{03}tutta quell'acqua?{02}{00}
Davvero? Allora com'{03}possibile che trasportassero{03}tutta quell'acqua?{02}{00}
#18FD Quando riaprir la{03}miniera potremo{03}rimetterci in sesto.{02}{00}
Quando riaprir la{03}miniera potremo{03}rimetterci in sesto.{02}{00}
#18FE Nella parte superiore{03}della montagna, la miniera{03} di nuovo attiva.{01}Ma la gente ha ancora{03}paura ad inoltrarsi in{03}profondit.{02}{00}
Nella parte superiore{03}della montagna, la miniera{03} di nuovo attiva.{01}Ma la gente ha ancora{03}paura ad inoltrarsi in{03}profondit.{02}{00}
#18FF L'acqua  uscita dalla{03}miniera attraverso tutte le{03}crepe, come m'aspettavo.{01}Ma quella rimasta{03}non se ne andr{03}per un bel po'.{02}{00}
L'acqua  uscita dalla{03}miniera attraverso tutte le{03}crepe, come m'aspettavo.{01}Ma quella rimasta{03}non se ne andr{03}per un bel po'.{02}{00}
#1900 Grazie al cielo, ora{03}non c' pi acqua{03}nel villaggio.{02}{00}
Grazie al cielo, ora{03}non c' pi acqua{03}nel villaggio.{02}{00}
#1901 Siete voi che avete{03}battuto le bestie{03}d'acqua?{1E}{00}
Siete voi che avete{03}battuto le bestie{03}d'acqua?{1E}{00}
#1902 Ci fareste un grande favore{03}aiutandoci anche a{03}ricostruire il villaggio.{02}{00}
Ci fareste un grande favore{03}aiutandoci anche a{03}ricostruire il villaggio.{02}{00}
#1903 Ho sentito che i nostri{03}salvatori erano giovani.{03}Mi piacerebbe incontrarli.{02}{00}
Ho sentito che i nostri{03}salvatori erano giovani.{03}Mi piacerebbe incontrarli.{02}{00}
#1904 Da quando i mostri se ne{03}sono andati il villaggio {03}tornato alla normalit.{01}Ma  ancora tutto{03}sottosopra.{02}{00}
Da quando i mostri se ne{03}sono andati il villaggio {03}tornato alla normalit.{01}Ma  ancora tutto{03}sottosopra.{02}{00}
#1905 Allora quelle creature{03}d'acqua erano davvero le{03}statue protettrici?{01}Che sorpresa!{02}{00}
Allora quelle creature{03}d'acqua erano davvero le{03}statue protettrici?{01}Che sorpresa!{02}{00}
#1906  vero che avete trovato{03}antiche rovine nell'area{03}pi profonda della miniera?{1E}{00}
 vero che avete trovato{03}antiche rovine nell'area{03}pi profonda della miniera?{1E}{00}
#1907 Davvero? Ho sempre pensato{03}che la miniera custodisse{03}un segreto.{02}{00}
Davvero? Ho sempre pensato{03}che la miniera custodisse{03}un segreto.{02}{00}
#1908 Mah, davvero siete{03}andati laggi?{01}Qualcuno dovrebbe{03}accertarsene.{02}{00}
Mah, davvero siete{03}andati laggi?{01}Qualcuno dovrebbe{03}accertarsene.{02}{00}
#1909 Dobbiamo tornare{03}al lavoro{03}in miniera.{02}{00}
Dobbiamo tornare{03}al lavoro{03}in miniera.{02}{00}
#190A Temevo che sarebbe uscita{03}altra acqua dopo aver{03}ucciso i mostri.{02}{00}
Temevo che sarebbe uscita{03}altra acqua dopo aver{03}ucciso i mostri.{02}{00}
#190B Spero che la miniera di{03}Altin torni prospera{03}come un tempo.{02}{00}
Spero che la miniera di{03}Altin torni prospera{03}come un tempo.{02}{00}
#190C L'acqua  penetrata{03}nella roccia della miniera.{01}Credo che sia un tipo{03}di pietra molto poroso.{02}{00}
L'acqua  penetrata{03}nella roccia della miniera.{01}Credo che sia un tipo{03}di pietra molto poroso.{02}{00}
#190D  umido nella grotta.{03}Le pareti sono cos{03}vischiose!{02}{00}
 umido nella grotta.{03}Le pareti sono cos{03}vischiose!{02}{00}
#190E Quella strana stanza nella{03}miniera mi mette i brividi.{02}{00}
Quella strana stanza nella{03}miniera mi mette i brividi.{02}{00}
#190F Abbiamo lottato bene,{03}nonostante tutta l'acqua che{03}quelle bestie ci sputavano.{02}{00}
Abbiamo lottato bene,{03}nonostante tutta l'acqua che{03}quelle bestie ci sputavano.{02}{00}
#1910 La miniera  piena di buchi{03}e gole. Per questo l'acqua {03}andata via facilmente.{02}{00}
La miniera  piena di buchi{03}e gole. Per questo l'acqua {03}andata via facilmente.{02}{00}
#1911 Quelle statue protettrici{03}m'hanno sempre fatto paura.{03} meglio che non ci siano pi.{02}{00}
Quelle statue protettrici{03}m'hanno sempre fatto paura.{03} meglio che non ci siano pi.{02}{00}
#1912 Trovavo spesso manufatti di{03}ogni tipo. Chiss se facevano{03}parte delle rovine.{02}{00}
Trovavo spesso manufatti di{03}ogni tipo. Chiss se facevano{03}parte delle rovine.{02}{00}
#1913 Ho sentito che la Via{03}di Seta  chiusa...{01}O almeno, cos ha detto{03}la ragazza di Xian.{02}{00}
Ho sentito che la Via{03}di Seta  chiusa...{01}O almeno, cos ha detto{03}la ragazza di Xian.{02}{00}
#1914 Una ragazza di Xian mi ha{03}chiesto di alcuni{03}giovani guerrieri.{01} possibile che si{03}riferisse a voi?{1E}{00}
Una ragazza di Xian mi ha{03}chiesto di alcuni{03}giovani guerrieri.{01} possibile che si{03}riferisse a voi?{1E}{00}
#1915 Stava cercando{03}dappertutto.{02}{00}
Stava cercando{03}dappertutto.{02}{00}
#1916 Beh, comunque mi auguro{03}che trovi chi sta{03}cercando.{02}{00}
Beh, comunque mi auguro{03}che trovi chi sta{03}cercando.{02}{00}
#1917 Se la Via di Seta {03}bloccata,  un bel problema{03}per i mercanti.{01}Ci sar qualcuno in grado di{03}liberare la strada dai detriti?{02}{00}
Se la Via di Seta {03}bloccata,  un bel problema{03}per i mercanti.{01}Ci sar qualcuno in grado di{03}liberare la strada dai detriti?{02}{00}
#1918 Mi chiedo cosa abbia a che{03}fare quella ragazza di{03}Xian con dei guerrieri...{02}{00}
Mi chiedo cosa abbia a che{03}fare quella ragazza di{03}Xian con dei guerrieri...{02}{00}
#1919 Le antiche rovine sono{03}sempre collegate{03}ai tesori...{01}Cosa intendete{03}fare?{02}{00}
Le antiche rovine sono{03}sempre collegate{03}ai tesori...{01}Cosa intendete{03}fare?{02}{00}
#191A Se avessero lasciato almeno{03}un paio di mostri d'acqua...{02}{00}
Se avessero lasciato almeno{03}un paio di mostri d'acqua...{02}{00}
#191B Pare che in fondo alla{03}miniera si possano trovare{03}ancora dei mostri.{01}Se non fosse per quelle{03}bestie, andrei a caccia{03}di tesori.{02}{00}
Pare che in fondo alla{03}miniera si possano trovare{03}ancora dei mostri.{01}Se non fosse per quelle{03}bestie, andrei a caccia{03}di tesori.{02}{00}
#191C Come si pu essere felici{03}ora che quei simpatici mostri{03}non ci sono pi?{02}{00}
Come si pu essere felici{03}ora che quei simpatici mostri{03}non ci sono pi?{02}{00}
#191D Davvero? Antiche rovine{03}in fondo alla miniera?{03}Ma non dirmi...{02}{00}
Davvero? Antiche rovine{03}in fondo alla miniera?{03}Ma non dirmi...{02}{00}
#191E Non credo che nelle rovine{03}in fondo alla miniera si{03}trovi un grande tesoro.{01}Perch non dimenticate{03}il tesoro e non riprendete{03}il viaggio?{02}{00}
Non credo che nelle rovine{03}in fondo alla miniera si{03}trovi un grande tesoro.{01}Perch non dimenticate{03}il tesoro e non riprendete{03}il viaggio?{02}{00}
#191F C' qualcosa di strano{03}in mamma e pap...{03}Si comportano stranamente{01}da quando sono state trovate{03}quelle rovine nella miniera.{02}{00}
C' qualcosa di strano{03}in mamma e pap...{03}Si comportano stranamente{01}da quando sono state trovate{03}quelle rovine nella miniera.{02}{00}
#1920 Antiche rovine in fondo{03}alla miniera...{01}Dobbiamo andare subito{03}a cercare il tesoro.{02}{00}
Antiche rovine in fondo{03}alla miniera...{01}Dobbiamo andare subito{03}a cercare il tesoro.{02}{00}
#1921 Non avevo idea che la miniera{03}custodisse delle rovine.{02}{00}
Non avevo idea che la miniera{03}custodisse delle rovine.{02}{00}
#1922 Chiss se mamma e pap{03}sapevano di quel monumento{03}in fondo alla miniera.{02}{00}
Chiss se mamma e pap{03}sapevano di quel monumento{03}in fondo alla miniera.{02}{00}
#1923 Se la Via della Seta {03}bloccata, dovrete trovare il{03}passaggio verso ovest{01}nella miniera.{02}{00}
Se la Via della Seta {03}bloccata, dovrete trovare il{03}passaggio verso ovest{01}nella miniera.{02}{00}
#1924 Ho sentito parlare di un{03}passaggio nella miniera che{03}conduce verso ovest, ma non{01}so chi l'abbia trovato.{02}{00}
Ho sentito parlare di un{03}passaggio nella miniera che{03}conduce verso ovest, ma non{01}so chi l'abbia trovato.{02}{00}
#1925 Allora? Ti piace il{03}nostro assortimento{03}di armature?{02}{00}
Allora? Ti piace il{03}nostro assortimento{03}di armature?{02}{00}
#1926 Beh, se la merce ti{03}piace, perch non fai{03}un acquisto?{02}{00}
Beh, se la merce ti{03}piace, perch non fai{03}un acquisto?{02}{00}
#1927 La ragazza di Xian ha comprato{03}parecchio. Forse voleva{03}intraprendere un viaggio.{02}{00}
La ragazza di Xian ha comprato{03}parecchio. Forse voleva{03}intraprendere un viaggio.{02}{00}
#1928 La ragazza di Xian ha{03}comprato tutta la merce{03}riemersa dall'acqua.{02}{00}
La ragazza di Xian ha{03}comprato tutta la merce{03}riemersa dall'acqua.{02}{00}
#1929 Ad ovest della miniera di{03}Altin vi  un piccolo tempio.{01}Chiss se sono stati{03}raggiunti dall'acqua{03}uscita dalla miniera...{02}{00}
Ad ovest della miniera di{03}Altin vi  un piccolo tempio.{01}Chiss se sono stati{03}raggiunti dall'acqua{03}uscita dalla miniera...{02}{00}
#192A Ad ovest delle{03}montagne vi  un{03}deserto infinito.{01}Chi decide di andare{03}ad ovest dovr{03}attrezzarsi bene.{02}{00}
Ad ovest delle{03}montagne vi  un{03}deserto infinito.{01}Chi decide di andare{03}ad ovest dovr{03}attrezzarsi bene.{02}{00}
#192B Ad ovest delle montagne{03}fa caldissimo!{03}Non ce la faccio pi!{01}Mangiare cibo piccante{03}fa bene... Aiuta a resistere{03}al caldo.{02}{00}
Ad ovest delle montagne{03}fa caldissimo!{03}Non ce la faccio pi!{01}Mangiare cibo piccante{03}fa bene... Aiuta a resistere{03}al caldo.{02}{00}
#192C Nella miniera ci sono ancora{03}delle bestie, ma molto in{03}profondit, vero?{1E}{00}
Nella miniera ci sono ancora{03}delle bestie, ma molto in{03}profondit, vero?{1E}{00}
#192D Bene. Allora potremo{03}lavorare nelle parti{03}meno profonde.{02}{00}
Bene. Allora potremo{03}lavorare nelle parti{03}meno profonde.{02}{00}
#192E Se sono anche nelle parti{03}meno profonde, non possiamo{03}lavorare in miniera.{02}{00}
Se sono anche nelle parti{03}meno profonde, non possiamo{03}lavorare in miniera.{02}{00}
#192F Credo che quel tempio sia{03}chiamato Tempio di Lama.{01}Si dice che l vivano{03}persone con{03}strani poteri.{02}{00}
Credo che quel tempio sia{03}chiamato Tempio di Lama.{01}Si dice che l vivano{03}persone con{03}strani poteri.{02}{00}
#1930 Finch la Via della Seta{03} bloccata non potrete{03}attraversare il deserto.{02}{00}
Finch la Via della Seta{03} bloccata non potrete{03}attraversare il deserto.{02}{00}
#1931 Al momento nessuno pu andare{03}ad ovest delle montagne.{02}{00}
Al momento nessuno pu andare{03}ad ovest delle montagne.{02}{00}
#1932 Ci vorr parecchio tempo{03}prima che Altin{03}possa riprendersi.{02}{00}
Ci vorr parecchio tempo{03}prima che Altin{03}possa riprendersi.{02}{00}
#1933 Abbiamo salvato Altin{03}dai mostri.{01}Di sicuro non  stata opera{03}del Fato.{02}{00}
Abbiamo salvato Altin{03}dai mostri.{01}Di sicuro non  stata opera{03}del Fato.{02}{00}
#1934 Temo che il Fato{03}m'abbia sentito...{02}{00}
Temo che il Fato{03}m'abbia sentito...{02}{00}
#1935 Attenzione alle rocce!{01}Non urtate le pareti, o{03}possono cadere delle rocce!{02}{00}
Attenzione alle rocce!{01}Non urtate le pareti, o{03}possono cadere delle rocce!{02}{00}
#1936 Ehi!{05} Abbiamo fatto tutta{03}questa strada per finire{03}in un vicolo cieco!{02}{00}
Ehi!{05} Abbiamo fatto tutta{03}questa strada per finire{03}in un vicolo cieco!{02}{00}
#1937 Ho una brutta sensazione...{03}Corri,{03}{11}{01}! Ora!{02}{00}
Ho una brutta sensazione...{03}Corri,{03}{11}{01}! Ora!{02}{00}
#1938 Colui che pu vedere{03}l'invisibile vedr{03}la verit...{01}Questo  scritto{03}sulla parete.{02}{00}
Colui che pu vedere{03}l'invisibile vedr la{03}verit...{01}Questo  scritto{03}sulla parete.{02}{00}
#1939 Questo  il Tempio di Lama.{03}Benvenuti, viaggiatori.{01}Il Deserto di Lamakan, qui{03}avanti,  torrido.{03}Riposatevi un po'.{02}{00}
Questo  il Tempio di Lama.{03}Benvenuti, viaggiatori.{01}Il Deserto di Lamakan,{03}pi avanti,  torrido.{03}Riposatevi un po'.{02}{00}
#193A giovani viaggiatori,{03}venite da est?{1E}{00}
Giovani viaggiatori,{03}venite da est?{1E}{00}
#193B Dunque avete attraversato{03}il Deserto di Lamakan...{02}{00}
Dunque avete attraversato{03}il Deserto di Lamakan...{02}{00}
#193C Vi siete fermati a Xian{03}lungo la strada?{1E}{00}
Vi siete fermati a Xian{03}lungo la strada?{1E}{00}
#193D Il maestro Feh, di Xian, {03}molto vicino alla nostra{03}maestra Hama.{01}Spesso gli studenti del maestro{03}Feh proseguono qui i{03}loro allenamenti...{02}{00}
Il maestro Feh, di Xian, {03}molto vicino alla nostra{03}maestra Hama.{01}Spesso gli studenti del maestro{03}Feh proseguono qui i loro{03}allenamenti...{02}{00}
#193E Allora siete nel{03}posto giusto.{01}Il kung fu insegnato da Feh{03} perfetto per i guerrieri{03}che vogliono migliorarsi.{02}{00}
Allora siete nel{03}posto giusto.{01}Il kung fu insegnato da Feh{03} perfetto per i guerrieri{03}che vogliono migliorarsi.{02}{00}
#193F Sai cos'{03}la meditazione?{1E}{00}
Sai cos' la{03}meditazione?{1E}{00}
#1940 Ti permette di trovare{03}la pace chiudendo{03}gli occhi...{01}...e separando{03}la mente dal{03}mondo circostante.{02}{00}
Ti permette di trovare{03}la pace chiudendo gli{03}occhi...{01}...e separando la{03}mente dal mondo{03}circostante.{02}{00}
#1941  un allenamento che ti{03}fa liberare la mente da{03}ogni pensiero...{01}...provando a rimanere{03}calmo e immobile{03}come una pietra.{02}{00}
 un allenamento che ti{03}fa liberare la mente da{03}ogni pensiero...{01}...provando a rimanere{03}calmo e immobile{03}come una pietra.{02}{00}
#1942 Mi hai parlato...{03}Sento in te molta insicurezza{03}e preoccupazione.{02}{00}
Mi hai parlato... Sento in{03}te molta insicurezza{03}e preoccupazione.{02}{00}
#1943 Sapevi che Hama {03}la pi grande{03}maestra del Chi?{1E}{00}
Sapevi che Hama{03} la pi grande{03}maestra del Chi?{1E}{00}
#1944 Davvero? Allora devi aver{03}conosciuto il maestro{03}Feh di Xian, vero?{01}Ma il potere di Hama{03}non si limita a questo.{02}{00}
Davvero? Allora devi aver{03}conosciuto il maestro{03}Feh di Xian, vero?{01}Ma il potere di Hama{03}non si limita a questo.{02}{00}
#1945 Bene, oggi capirai che Hama{03} davvero la pi brava{03}con il Chi.{02}{00}
Bene, oggi capirai che Hama{03} davvero la pi brava{03}con il Chi.{02}{00}
#1946 Sono troppo preoccupati.{03}In quelle condizioni non si{03}pu attraversare il deserto.{02}{00}
Sono troppo preoccupati.{03}In quelle condizioni non si{03}pu attraversare il deserto.{02}{00}
#1947 Dicono che chi conosce il{03}kung fu possa superare{03}qualsiasi prova.{02}{00}
Dicono che chi conosce il{03}kung fu possa superare{03}qualsiasi prova.{02}{00}
#1948 .{05}.{05}.{05}.{05}.{05}.{05}{03}.{05}.{05}.{05}.{05}.{05}.{05}{03}Ho{05}{05}{05} fame...{02}{00}
.{05}.{05}.{05}.{05}.{05}.{05}{03}.{05}.{05}.{05}.{05}.{05}.{05}{03}Ho{05}{05}{05} fame...{02}{00}
#1949 Sento pensieri non puri{03}nell'uomo vicino a me.{03}Non  abbastanza allenato.{02}{00}
Sento pensieri non puri{03}nell'uomo vicino a me.{03}Non  abbastanza allenato.{02}{00}
#194A Il Chi  solo una piccola{03}parte del potere di Hama.{03} una vera maestra.{02}{00}
Il Chi  solo una piccola{03}parte del potere di Hama.{03} una vera maestra.{02}{00}
#194B La maestra Hama sta{03}meditando. Vi prego di fare{03}assoluto silenzio.{02}{00}
La maestra Hama sta{03}meditando. Vi prego di{03}fare assoluto silenzio.{02}{00}
#194C Bene, {11}{01}. Tu e i{03}tuoi compagni Adepti siete{03}finalmente arrivati.{02}{00}
Bene, {11}{01}. Tu e i tuoi{03}compagni Adepti siete{03}finalmente arrivati.{02}{00}
#194D Finalmente arrivati?{03}Ci stava aspettando?{1E}{00}
Finalmente arrivati?{03}Ci stava aspettando?{1E}{00}
#194E Ma come faceva a sapere{03}che saremmo arrivati?{02}{00}
Ma come faceva a sapere{03}che saremmo arrivati?{02}{00}
#194F Beh, allora come sapeva{03}del nostro arrivo, {11}{01}?{02}{00}
Beh, allora come sapeva{03}del nostro arrivo, {11}{01}?{02}{00}
#1950 Avevo{05} previsto{05}{03}il vostro arrivo.{02}{00}
Avevo{05} previsto{05}{03}il vostro arrivo.{02}{00}
#1951 Sapevi che saremmo{03}arrivati, quindi?{02}{00}
Sapevi che saremmo{03}arrivati, quindi?{02}{00}
#1952  da molto che{03}vi sto aspettando.{01}Siete alla ricerca{03}degli Astri elementali.{02}{00}
 da molto che{03}vi sto aspettando.{01}Siete alla ricerca{03}degli Astri elementali.{02}{00}
#1953 Conosci la storia{03}degli Astri elementali?{03}Ma...{05} chi sei?{02}{00}
Conosci la storia degli{03}Astri elementali?{03}Ma...{05} chi sei?{02}{00}
#1954 Sono un Adepto di Giove,{03}proprio come te, {11}{03}.{02}{00}
Sono un Adepto di Giove,{03}proprio come te, {11}{03}.{02}{00}
#1955 Io non sono un Adepto{03}di Giove! Cosa stai{03}dicendo?{02}{00}
Io non sono un Adepto{03}di Giove! Cosa stai{03}dicendo?{02}{00}
#1956 Lo sei, {11}{03}, anche se{03}ancora non lo sai.{02}{00}
Lo sei, {11}{03}, anche se{03}ancora non lo sai.{02}{00}
#1957 Come fai a dirlo?{02}{00}
Come fai a dirlo?{02}{00}
#1958 Tu non hai forse il potere{03}di leggere nella mente?{02}{00}
Tu non hai forse il potere{03}di leggere nella mente?{02}{00}
#1959 Solo gli Adepti di Giove{03}hanno questa abilit.{02}{00}
Solo gli Adepti di Giove{03}hanno questa abilit.{02}{00}
#195A Hai predetto il nostro{03}arrivo... Usi anche{03}tu la{05} Psinergia?{02}{00}
Hai predetto il nostro{03}arrivo... Usi anche{03}tu la{05} Psinergia?{02}{00}
#195B Oh oh!{05} Bella domanda,{03}signorina {11}{04}.{02}{00}
Oh oh!{05} Bella domanda,{03}signorina {11}{04}.{02}{00}
#195C S, l'abilit di conoscere{03}gli eventi appartiene agli{03}Adepti di Giove.{02}{00}
S, l'abilit di conoscere{03}gli eventi appartiene agli{03}Adepti di Giove.{02}{00}
#195D Quindi, anche {11}{03} pu{03}imparare a predire gli eventi?{02}{00}
Quindi, anche {11}{03} pu{03}imparare a predire gli eventi?{02}{00}
#195E Lo sa gi fare.{02}{00}
Lo sa gi fare.{02}{00}
#195F Non credo proprio...{02}{00}
Non credo proprio...{02}{00}
#1960  cos.{05}  solo che{03}ancora non sai di avere{03}quell'abilit.{02}{00}
 cos.{05}  solo che{03}ancora non sai di avere{03}quell'abilit.{02}{00}
#1961 Il potere di Giove dev'essere{03}enorme se pu aiutarti{03}a predire il futuro.{02}{00}
Il potere di Giove dev'essere{03}enorme se pu aiutarti{03}a predire il futuro.{02}{00}
#1962 Oh, ma {11}{03} pu{03}apprendere un potere{03}ancora maggiore!{02}{00}
Oh, ma {11}{03} pu{03}apprendere un potere{03}ancora maggiore!{02}{00}
#1963 Quale potere ancora maggiore?{02}{00}
Quale potere ancora maggiore?{02}{00}
#1964 Rivelazione.{02}{00}
Rivelazione.{02}{00}
#1965 Rivelazione?{02}{00}
Rivelazione?{02}{00}
#1966 S, ho atteso a lungo di{03}poterti trasmettere il potere{03}della vera visione.{02}{00}
S, ho atteso a lungo di{03}poterti trasmettere il potere{03}della vera visione.{02}{00}
#1967 Hai atteso qui, nel Tempio{03}di Lama, soltanto per insegnare{03}Rivelazione a {11}{03}?{02}{00}
Hai atteso qui, nel Tempio{03}di Lama, soltanto per insegnare{03}Rivelazione a {11}{03}?{02}{00}
#1968 Rivelazione vi servir{03}per raggiungere i{03}vostri obiettivi...{02}{00}
Rivelazione vi servir{03}per raggiungere i{03}vostri obiettivi...{02}{00}
#1969 Col tempo. gli Adepti{03}di Giove possono apprendere{03}da soli Rivelazione...{02}{00}
Col tempo. gli Adepti di{03}Giove possono apprendere{03}da soli Rivelazione...{02}{00}
#196A Ma questo potere, da solo,{03}non baster a trovare Saturos,{03}perch continua a procedere.{02}{00}
Ma questo potere, da solo,{03}non baster a trovare Saturos,{03}perch continua a procedere.{02}{00}
#196B Sono stati Saturos e i{03}suoi compagni a bloccare{03}la Via della Seta.{02}{00}
Sono stati Saturos e i{03}suoi compagni a bloccare{03}la Via della Seta.{02}{00}
#196C {11}{05} e gli altri,{03}vero?{05}{03}Che codardi!{02}{00}
{11}{05} e gli altri, vero?{05}{03}Che codardi!{02}{00}
#196D {11}{05}  condannato{03}ad un destino terribile, che{03}non augurerei a nessuno.{02}{00}
{11}{05}  condannato ad{03}un destino terribile, che{03}non augurerei a nessuno.{02}{00}
#196E Un destino terribile?{03}Cosa intendi dire?{02}{00}
Un destino terribile?{03}Cosa intendi dire?{02}{00}
#196F Mi dispiace, non{03}posso dire di pi{03}su questo.{02}{00}
Mi dispiace, non{03}posso dire di pi{03}su questo.{02}{00}
#1970 Ora dobbiamo concentrarci{03}sul potere di Rivelazione.{02}{00}
Ora dobbiamo concentrarci{03}sul potere di Rivelazione.{02}{00}
#1971 Vi servir Rivelazione per{03}attraversare il deserto{03}stregato di Lamakan.{02}{00}
Vi servir Rivelazione per{03}attraversare il deserto{03}stregato di Lamakan.{02}{00}
#1972 Un deserto stregato?{03}Ma  possibile?{1E}{00}
Un deserto stregato?{03}Ma  possibile?{1E}{00}
#1973 Tu ci credi, {11}{01}?{03}Beh, io non me la bevo.{02}{00}
Tu ci credi, {11}{01}?{03}Beh, io non me la bevo.{02}{00}
#1974  difficile crederci,{03}vero, {11}{01}?{03}La penso anch'io cos.{02}{00}
 difficile crederci,{03}vero, {11}{01}?{03}La penso anch'io cos.{02}{00}
#1975 Perch ci serve Rivelazione{03}per attraversare il deserto?{02}{00}
Perch ci serve Rivelazione{03}per attraversare il deserto?{02}{00}
#1976 Con tutto quel caldo, non {03}mai stato facile attaversare{03}il deserto di Lamakan.{02}{00}
Con tutto quel caldo, non {03}mai stato facile attaversare{03}il deserto di Lamakan.{02}{00}
#1977 Ma ora che il male se n'{03}impadronito, quel deserto{03} diventato proibitivo.{02}{00}
Ma ora che il male se n'{03}impadronito, quel deserto{03} diventato proibitivo.{02}{00}
#1978 Entrare in quel deserto{03} quasi come firmare la{03}propria condanna a morte.{02}{00}
Entrare in quel deserto{03} quasi come firmare la{03}propria condanna a morte.{02}{00}
#1979 Ma, allora come ha fatto{03}Saturos ad attraversare{03}un posto simile?{02}{00}
Ma, allora come ha fatto{03}Saturos ad attraversare{03}un posto simile?{02}{00}
#197A Saturos e Adexia sono{03}Adepti di Marte.{02}{00}
Saturos e Adexia sono{03}Adepti di Marte.{02}{00}
#197B  solo una supposizione...{01}Ma credo che riescano a far{03}abbassare la temperatura{03}mentre attraversano il deserto.{02}{00}
 solo una supposizione...{01}Ma credo che riescano a far{03}abbassare la temperatura{03}mentre attraversano il deserto.{02}{00}
#197C Continuo a non capire...{03}Come potr esserci utile{03}Rivelazione in un posto cos?{02}{00}
Continuo a non capire...{03}Come potr esserci utile{03}Rivelazione in un posto cos?{02}{00}
#197D Con Rivelazione potrete{03}trovare le oasi, per{03}difendervi dal calore.{02}{00}
Con Rivelazione potrete{03}trovare le oasi, per{03}difendervi dal calore.{02}{00}
#197E E perch dovremmo usare{03}Rivelazione? Potremmo trovare{03}le oasi anche senza, no?{02}{00}
E perch dovremmo usare{03}Rivelazione? Potremmo trovare{03}le oasi anche senza, no?{02}{00}
#197F Sai cos' un{03}miraggio?{1E}{00}
Sai cos' un{03}miraggio?{1E}{00}
#1980 Il deserto  pieno di miraggi,{03}che impediscono di vedere le{03}cose chiaramente.{01}Senza Rivelazione non potrete{03}mai trovare le oasi.{02}{00}
Il deserto  pieno di miraggi,{03}che impediscono di vedere le{03}cose chiaramente.{01}Senza Rivelazione non potrete{03}mai trovare le oasi.{02}{00}
#1981 Il calore intenso crea{03}una coltre d'aria che{03}distorce gli oggetti.{01}I miraggi ingannerebbero{03}la vostra vista, impedendovi{03}di vedere le oasi.{02}{00}
Il calore intenso crea{03}una coltre d'aria che{03}distorce gli oggetti.{01}I miraggi ingannerebbero{03}la vostra vista, impedendovi{03}di vedere le oasi.{02}{00}
#1982 Allora  meglio che {11}{03}{03}apprenda Rivelazione,{03}non credi?{1E}{00}
Allora  meglio che {11}{03}{03}apprenda Rivelazione,{03}non credi?{1E}{00}
#1983 S... Non voglio{03}morire in un deserto{03}stregato...{02}{00}
S... Non voglio morire{03}in un deserto stregato...{02}{00}
#1984 Andiamo, {11}{01}!{03}Se vogliamo raggiungere{03}{11}{05}, ci serve Rivelazione!{02}{00}
Andiamo, {11}{01}!{03}Se vogliamo raggiungere{03}{11}{05}, ci serve Rivelazione!{02}{00}
#1985 {11}{03}, dovresti farti{03}insegnare dalla maestra{03}Hama l'uso di Rivelazione.{02}{00}
{11}{03}, dovresti farti{03}insegnare dalla maestra{03}Hama l'uso di Rivelazione.{02}{00}
#1986 Che succede,{03}Maestra Hama?{01}Puoi{05} trasmettermi{03}Rivelazione,{05} vero?{02}{00}
Che succede,{03}Maestra Hama?{01}Puoi{05} trasmettermi{03}Rivelazione,{05} vero?{02}{00}
#1987 Non so{05} se potr{03}funzionare.{02}{00}
Non so{05} se potr{03}funzionare.{02}{00}
#1988 Per prepararmi ho{03}provato a trasmettere un{03}mio potere ad{01}un'allieva, ma{03}non si trattava{03}di Rivelazione.{02}{00}
Per prepararmi ho{03}provato a trasmettere{03}un mio potere ad{01}un'allieva, ma{03}non si trattava{03}di Rivelazione.{02}{00}
#1989 Non si trattava{03}di un'Adepta...{02}{00}
Non si trattava{03}di un'Adepta...{02}{00}
#198A Ma credevo che chiunque{03}potesse migliorare un'abilit{03}che gi possiede...{02}{00}
Ma credevo che chiunque{03}potesse migliorare un'abilit{03}che gi possiede...{02}{00}
#198B Tuttavia non ho visto in{03}lei alcun cambiamento.{02}{00}
Tuttavia non ho visto in{03}lei alcun cambiamento.{02}{00}
#198C Un cambiamento c' stato!{02}{00}
Un cambiamento c' stato!{02}{00}
#198D Feizhi... Che ci{03}fai qui?{02}{00}
Feizhi... Che{03}ci fai qui?{02}{00}
#198E L'ho sentito!{02}{00}
L'ho sentito!{02}{00}
#198F Sentito? Cos'hai{03}sentito?{02}{00}
Sentito? Cos'hai{03}sentito?{02}{00}
#1990 Che Hsu  in pericolo!{02}{00}
Che Hsu  in pericolo!{02}{00}
#1991 Hsu  andato via di qui{03}molto tempo fa.{02}{00}
Hsu  andato via di{03}qui molto tempo fa.{02}{00}
#1992 Lo so...{03}Ma Hsu non {03}tornato a Xian.{02}{00}
Lo so...{03}Ma Hsu non {03}tornato a Xian.{02}{00}
#1993 ...I massi delle{03}montagne!{02}{00}
...I massi delle{03}montagne!{02}{00}
#1994 L'ho sentito. Sono{03}passata dalla miniera,{03}per chiedere aiuto.{02}{00}
L'ho sentito. Sono{03}passata dalla miniera,{03}per chiedere aiuto.{02}{00}
#1995 Io non ho presagito nulla,{03}perch ero concentrata{03}sull'arrivo di {11}{01}...{02}{00}
Io non ho presagito nulla,{03}perch ero concentrata{03}sull'arrivo di {11}{01}...{02}{00}
#1996 Ma{05} perch il potere{03}ti ha raggiunto solo ora,{03}dopo tutto questo tempo?{02}{00}
Ma{05} perch il potere{03}ti ha raggiunto solo ora,{03}dopo tutto questo tempo?{02}{00}
#1997 Le gemme cadute dal cielo...{03}Una mi colp proprio{03}in testa.{02}{00}
Le gemme cadute dal cielo...{03}Una mi colp proprio in testa.{02}{00}
#1998 Le gemme...{02}{00}
Le gemme...{02}{00}
#1999 Le pietre psinergiche...{02}{00}
Le pietre psinergiche...{02}{00}
#199A Allora, dopo tutto,{03}pu funzionare.{02}{00}
Allora, dopo tutto,{03}pu funzionare.{02}{00}
#199B E Hsu?{02}{00}
E Hsu?{02}{00}
#199C Sbrighiamoci! Dobbiamo{03}aiutare Hsu!{02}{00}
Sbrighiamoci! Dobbiamo{03}aiutare Hsu!{02}{00}
#199D Maestra Hama, e noi?{03}E Rivelazione?{02}{00}
Maestra Hama, e noi?{03}E Rivelazione?{02}{00}
#199E Ah, dimenticavo...{02}{00}
Ah, dimenticavo...{02}{00}
#199F Credo di aver trasferito{03}il mio potere a Feizhi.{03}Funzioner senz'altro.{02}{00}
Credo di aver trasferito{03}il mio potere a Feizhi.{03}Funzioner senz'altro.{02}{00}
#19A0 Dovrebbe funzionare:{03}usate Rivelazione per{03}superare il deserto.{02}{00}
Dovrebbe funzionare:{03}usate Rivelazione per{03}superare il deserto.{02}{00}
#19A1 Ma la mia Rivelazione non {03}ancora abbastanza forte...{03}Le oasi non appaiono.{02}{00}
Ma la mia Rivelazione non {03}ancora abbastanza forte...{03}Le oasi non appaiono.{02}{00}
#19A2 Il resto dipende da{03}{11}{03}...{02}{00}
Il resto dipende{03}da {11}{03}...{02}{00}
#19A3 {11}{03}, mi fa piacere{03}vedere che sei diventato{03}un uomo cos forte.{02}{00}
{11}{03}, mi fa piacere{03}vedere che sei diventato{03}un uomo cos forte.{02}{00}
#19A4 {11}{03}, tu e la{03}maestra Hama...{03}Vi conoscete?{02}{00}
{11}{03}, tu e la{03}maestra Hama...{03}Vi conoscete?{02}{00}
#19A5 No... Ma ha un aspetto{03}{05}familiare...{02}{00}
No... Ma ha un aspetto{03}{05}familiare...{02}{00}
#19A6 {11}{05} e gli altri{03}saranno molto pi{03}avanti di noi...{1E}{00}
{11}{05} e gli altri{03}saranno molto pi{03}avanti di noi...{1E}{00}
#19A7 Allora  meglio sbrigarsi:{03}dai, andiamo!{02}{00}
Allora  meglio sbrigarsi:{03}dai, andiamo!{02}{00}
#19A8 Il deserto potrebbe averli{03}fatti rallentare, ma non{03}c' un minuto da perdere!{02}{00}
Il deserto potrebbe averli{03}fatti rallentare, ma non{03}c' un minuto da perdere!{02}{00}
#19A9 Non possiamo{03}andarcene cos!{02}{00}
Non possiamo{03}andarcene cos!{02}{00}
#19AA Hama avr bisogno{03}del nostro aiuto...{02}{00}
Hama avr bisogno{03}del nostro aiuto...{02}{00}
#19AB Ha solo Feizhi a{03}darle sostegno.{03}L'aiutiamo anche noi?{1E}{00}
Ha solo Feizhi a{03}darle sostegno.{03}L'aiutiamo anche noi?{1E}{00}
#19AC Ho pi preoccupazione per{03}{11}{05} e gli altri...{01}Ma non possiamo lasciare{03}Hsu cos...{02}{00}
Sono pi preoccupato per{03}{11}{05} e gli altri...{01}Ma non possiamo lasciare{03}Hsu cos...{02}{00}
#19AD Feizhi e la maestra Hama{03}mi stanno a cuore...{01}Ma capisco che tu{03}voglia raggiungere{03}{11}{05}.{02}{00}
Feizhi e la maestra Hama{03}mi stanno a cuore...{01}Ma capisco che tu{03}voglia raggiungere{03}{11}{05}.{02}{00}
#19AE Noi siamo con te, {11}{01}:{03}sarai tu a decidere!{02}{00}
Noi siamo con te, {11}{01}:{03}sarai tu a decidere!{02}{00}
#19AF Mi chiedo di cosa stesse{03}parlando la maestra Hama...{02}{00}
Mi chiedo di cosa stesse{03}parlando la maestra Hama...{02}{00}
#19B0 Oh, mi dispiace...{03}Andiamo.{02}{00}
Oh, mi dispiace...{03}Andiamo.{02}{00}
#19B1 Hsu,  tutto apposto?{02}{00}
Hsu,  tutto apposto?{02}{00}
#19B2 S, maestra Hama.{03}Ma non posso muovermi...{03}Il masso...{02}{00}
S, maestra Hama. Ma{03}non posso muovermi...{03}Il masso...{02}{00}
#19B3 Che bello, Feizhi!{03}Hsu sta bene.{02}{00}
Che bello, Feizhi!{03}Hsu sta bene.{02}{00}
#19B4 S, ti ringrazio. Ma come{03}facciamo a liberarlo?{02}{00}
S, ti ringrazio. Ma come{03}facciamo a liberarlo?{02}{00}
#19B5 Io{05} non ne{03}ho idea...{02}{00}
Io{05} non ne{03}ho idea...{02}{00}
#19B6 Bene, {11}{01}! Adepti!{03}Siete venuti a dare una mano!{01}Hsu  in pericolo,{03}come vedete.{03}Cosa possiamo fare?{02}{00}
Bene, {11}{01}! Adepti!{03}Siete venuti a dare una mano!{01}Hsu  in pericolo,{03}come vedete.{03}Cosa possiamo fare?{02}{00}
#19B7 Devi essere forte, Hsu!{03}Ti aiuteremo noi!{02}{00}
Devi essere forte, Hsu!{03}Ti aiuteremo noi!{02}{00}
#19B8 Sono intrappolato tra{03}queste rocce.{01}Almeno non sono{03}stato schiacciato.{02}{00}
Sono intrappolato tra{03}queste rocce.{01}Almeno non sono{03}stato schiacciato.{02}{00}
#19B9 Come facciamo a{03}spostare i massi?{02}{00}
Come facciamo a{03}spostare i massi?{02}{00}
#19BA Hsu sembra{03}esausto.{03}Non  un bel segno!{02}{00}
Hsu sembra esausto.{03}Non  un bel segno!{02}{00}
#19BB Vorrei urlare.{03}Ma Feizhi non{03}vuole...{02}{00}
Vorrei urlare.{03}Ma Feizhi non{03}vuole...{02}{00}
#19BC {11}{01}, hai alzato{03}il masso?{02}{00}
{11}{01}, hai alzato{03}il masso?{02}{00}
#19BD Guarda, il masso!{03}S' sollevato!{02}{00}
Guarda, il masso!{03}S' sollevato!{02}{00}
#19BE Presto, Feizhi.{03}Dobbiamo liberare Hsu!{02}{00}
Presto, Feizhi.{03}Dobbiamo liberare Hsu!{02}{00}
#19BF Stai pronto, Hsu.{03}Sto per tirare.{03}Uno, due, tre!{02}{00}
Stai pronto, Hsu.{03}Sto per tirare.{03}Uno, due, tre!{02}{00}
#19C0  a met...{03}Ancora uno sforzo...{02}{00}
 a met...{03}Ancora uno sforzo...{02}{00}
#19C1 Ce la fai a resistere{03}ancora un attimo, {11}{01}?{1E}{00}
Ce la fai a resistere{03}ancora un attimo, {11}{01}?{1E}{00}
#19C2 Grazie, {11}{01}!{02}{00}
Grazie, {11}{01}!{02}{00}
#19C3 Non puoi mollare proprio ora!{03}Pensa a cosa accadrebbe!{02}{00}
Non puoi mollare proprio ora!{03}Pensa a cosa accadrebbe!{02}{00}
#19C4 Sei pronto? Ora tiro!{03}Uno, due, tre!{02}{00}
Sei pronto? Ora tiro!{03}Uno, due, tre!{02}{00}
#19C5 Ce l'abbiamo fatta! Maestra{03}Hama, Hsu  libero!{02}{00}
Ce l'abbiamo fatta! Maestra{03}Hama, Hsu  libero!{02}{00}
#19C6 Ce l'abbiamo fatta, Feizhi!{02}{00}
Ce l'abbiamo fatta, Feizhi!{02}{00}
#19C7 Grazie, {11}{01}!{02}{00}
Grazie, {11}{01}!{02}{00}
#19C8 Dobbiamo chiedere al{03}maestro Feh di curare{03}le ferite di Hsu.{02}{00}
Dobbiamo chiedere al{03}maestro Feh di curare{03}le ferite di Hsu.{02}{00}
#19C9 Gli chieder anche di{03}levare di mezzo i massi.{02}{00}
Gli chieder anche di{03}levare di mezzo i massi.{02}{00}
#19CA Ottima idea. Se la Via della{03}Seta resta bloccata ne{03}soffriranno tutti.{02}{00}
Ottima idea. Se la Via della{03}Seta resta bloccata ne{03}soffriranno tutti.{02}{00}
#19CB Adepti, grazie{03}ancora... Vi sar per{03}sempre riconoscente.{02}{00}
Adepti, grazie{03}ancora... Vi sar per{03}sempre riconoscente.{02}{00}
#19CC Non credevo che sareste{03}venuti ad aiutarci.{02}{00}
Non credevo che sareste{03}venuti ad aiutarci.{02}{00}
#19CD No, Hama...{03}Siamo noi a doverti{03}ringraziare.{02}{00}
No, Hama... Siamo{03}noi a doverti{03}ringraziare.{02}{00}
#19CE Grazie per avermi insegnato{03}il potere di Rivelazione...{01}Ma{05} ci che hai detto...{02}{00}
Grazie per avermi insegnato{03}il potere di Rivelazione...{01}Ma{05} ci che hai detto...{02}{00}
#19CF Che c', {11}{03}?{02}{00}
Che c', {11}{03}?{02}{00}
#19D0 Beh, in realt sono stato{03}io che ho proposto di{03}aiutarle,{05} giusto?{1E}{00}
Beh, in realt sono stato{03}io che ho proposto di{03}aiutarle,{05} giusto?{1E}{00}
#19D1 Come? Ma non eri tu quello{03}che voleva andare subito{03}nel deserto, {11}{02}!{02}{00}
Come? Ma non eri tu quello{03}che voleva andare subito{03}nel deserto, {11}{02}!{02}{00}
#19D2 Io, {11}{04}? Io volevo{03}partire? Guarda che{03}ti{05} stai confondendo!{02}{00}
Io, {11}{04}? Io volevo{03}partire? Guarda che{03}ti{05} stai confondendo!{02}{00}
#19D3 No, {11}{02}...{03}Tu volevi partire!{02}{00}
No, {11}{02}...{03}Tu volevi partire!{02}{00}
#19D4 {11}{01}, {11}{04}...{03}Non fatemi fare la{03}figura dello stupido...{02}{00}
{11}{01}, {11}{04}...{03}Non fatemi fare la{03}figura dello stupido...{02}{00}
#19D5 No, {11}{02}.{03}Non ti preoccupare.{02}{00}
No, {11}{02}.{03}Non ti preoccupare.{02}{00}
#19D6 Buon viaggio, amici.{02}{00}
Buon viaggio, amici.{02}{00}
#19D7 Spero di rivedervi{03}presto.{02}{00}
Spero di rivedervi{03}presto.{02}{00}
#19D8 Non volevi chiedere a{03}Hama cosa intendesse{03}dire prima?{02}{00}
Non volevi chiedere a{03}Hama cosa intendesse{03}dire prima?{02}{00}
#19D9 Non sappiamo quando{03}vedremo di nuovo la{03}maestra Hama.{02}{00}
Non sappiamo quando{03}vedremo di nuovo la{03}maestra Hama.{02}{00}
#19DA {11}{01}, non pensi che{03}dovremmo chiedere a{03}Hama cosa intendeva?{1E}{00}
{11}{01}, non pensi che{03}dovremmo chiedere a{03}Hama cosa intendeva?{1E}{00}
#19DB Se vuoi saperlo,{03}dovresti andare a{03}chiederglielo ora!{02}{00}
Se vuoi saperlo,{03}dovresti andare a{03}chiederglielo ora!{02}{00}
#19DC Come? Allora dobbiamo{03}andarcene cos?{02}{00}
Come? Allora dobbiamo{03}andarcene cos?{02}{00}
#19DD Grazie a tutti...{02}{00}
Grazie a tutti...{02}{00}
#19DE Ma ora  meglio{03}partire.{02}{00}
Ma ora  meglio{03}partire.{02}{00}
#19DF Che vuoi dire?{02}{00}
Che vuoi dire?{02}{00}
#19E0 Dopo aver detto quelle{03}parole, Hama non mi ha{03}pi guardato negli occhi.{02}{00}
Dopo aver detto quelle{03}parole, Hama non mi ha{03}pi guardato negli occhi.{02}{00}
#19E1 Beh, questo aumenta{03}la mia curiosit!{02}{00}
Beh, questo aumenta{03}la mia curiosit!{02}{00}
#19E2 Non ti preoccupare. Credo{03}che non lo direbbe neppure{03}a me se glielo chiedessi.{02}{00}
Non ti preoccupare. Credo{03}che non lo direbbe neppure{03}a me se glielo chiedessi.{02}{00}
#19E3  solo che...{02}{00}
Beh, ma...{02}{00}
#19E4 La maestra Hama me lo dir{03}quando avremo compiuto{03}la nostra missione.{02}{00}
La maestra Hama me lo dir{03}quando avremo compiuto{03}la nostra missione.{02}{00}
#19E5 Dovr crederci...{02}{00}
Dovr crederci...{02}{00}
#19E6 Il Deserto di Lamakan{03} molto pericoloso.{03}Siate prudenti!{02}{00}
Il Deserto di Lamakan{03} molto pericoloso.{03}Siate prudenti!{02}{00}
#19E7 Quel deserto stregato{03} incredibilmente caldo.{03}Cercate delle oasi!{02}{00}
Quel deserto stregato{03} incredibilmente caldo.{03}Cercate delle oasi!{02}{00}
#19E8 Credo che con la meditazione{03}si possa apprendere il{03}potere della predizione.{02}{00}
Credo che con la meditazione{03}si possa apprendere il{03}potere della predizione.{02}{00}
#19E9 Sar molto riconoscente a{03}chi trasformer quel deserto{03}stregato in un posto normale.{02}{00}
Sar molto riconoscente a{03}chi trasformer quel deserto{03}stregato in un posto normale.{02}{00}
#19EA Se la vostra temperatura{03}arriva al massimo{01}subirete danni{03}terribili.{01}Andate pi veloci che potete,{03}e quando avete troppo caldo{03}cercate un'oasi.{02}{00}
Se la vostra temperatura{03}arriva al massimo{01}subirete danni{03}terribili.{01}Andate pi veloci che potete,{03}e quando avete troppo caldo{03}cercate un'oasi.{02}{00}
#19EB Hama sta meditando per{03}voi, affinch vi vada{03}tutto bene.{02}{00}
Hama sta meditando per{03}voi, affinch vi vada{03}tutto bene.{02}{00}
#19EC Il futuro riserva molte{03}sorprese, ma non dovete{03}arrendervi mai!{02}{00}
Il futuro riserva molte{03}sorprese, ma non dovete{03}arrendervi mai!{02}{00}
#19ED Non posso attraversare{03}il deserto. Mi fa troppa{03}paura!{02}{00}
Non posso attraversare{03}il deserto. Mi fa troppa{03}paura!{02}{00}
#19EE Quel deserto  cos stregato{03}che anche la luce  distorta.{03}Perch mai?{02}{00}
Quel deserto  cos stregato{03}che anche la luce  distorta.{03}Perch mai?{02}{00}
#19EF Che bello sarebbe se{03}potessi predire il{03}futuro.{02}{00}
Che bello sarebbe se{03}potessi predire il{03}futuro.{02}{00}
#19F0 Se vi perdeste nel{03}deserto, Hama ne{03}soffrirebbe molto.{02}{00}
Se vi perdeste nel{03}deserto, Hama ne{03}soffrirebbe molto.{02}{00}
#19F1 Rivelazione vi far trovare{03}le oasi non attraverso gli{03}occhi, ma con la vostra mente.{02}{00}
Rivelazione vi far trovare{03}le oasi non attraverso gli{03}occhi, ma con la vostra mente.{02}{00}
#19F2 Non credo che Hama voglia{03}che {11}{03} se ne vada...{02}{00}
Non credo che Hama voglia{03}che {11}{03} se ne vada...{02}{00}
#19F3 Non riesco a vedere{03}chiaramente il tuo futuro...{01}Sar perch non riesco{03}a non farmi coinvolgere{03}dal tuo destino...{02}{00}
Non riesco a vedere{03}chiaramente il tuo futuro...{01}Sar perch non riesco{03}a non farmi coinvolgere{03}dal tuo destino...{02}{00}
#19F4 A nord: Miniera di Altin{03}A ovest: Tempio di Lama{02}{00}
A nord: Miniera di Altin{03}A ovest: Tempio di Lama{02}{00}
#19F5 Aaah...{05} Questo deserto{03} pi torrido di quanto{03}immaginassi...{02}{00}
Aaah...{05} Questo deserto{03} pi torrido di quanto{03}immaginassi...{02}{00}
#19F6 Camminare con questo{03}caldo mi toglie tutte{03}le energie.{02}{00}
Camminare con questo{03}caldo mi toglie tutte{03}le energie.{02}{00}
#19F7 Sudo da pazzi...{05}{03}Avrei dovuto portarmi dei{03}vestiti di ricambio...{02}{00}
Sudo da pazzi...{05} Avrei{03}dovuto portarmi dei{03}vestiti di ricambio...{02}{00}
#19F8 Che sete...{05} Acqua!{05}{03}Datemi dell'acqua!{02}{00}
Che sete...{05} Acqua!{05}{03}Datemi dell'acqua!{02}{00}
#19F9 Con questo caldo sto{03}uscendo di testa...{02}{00}
Con questo caldo sto{03}uscendo di testa...{02}{00}
#19FA Ehi... Ho i vestiti{03}zuppi di sudore!{03} orribile!{02}{00}
Ehi... Ho i vestiti{03}zuppi di sudore!{03} orribile!{02}{00}
#19FB Aaah!{05} Non resisto!{05}{03}Mi si scottano i piedi!{02}{00}
Aaah!{05} Non resisto!{05}{03}Mi si scottano i piedi!{02}{00}
#19FC Non ce la faccio pi!{03}Dobbiamo trovare{03}un'oasi! Ora!{02}{00}
Non ce la faccio pi!{03}Dobbiamo trovare{03}un'oasi! Ora!{02}{00}
#19FD Se non troviamo immediatamente{03}un'oasi, credo che mi{03}seccher dal caldo!{02}{00}
Se non troviamo immediatamente{03}un'oasi, credo che mi{03}seccher dal caldo!{02}{00}
#19FE Viaggio per il mondo{03}per diffondere la{03}buona volont.{02}{00}
Viaggio per il mondo{03}per diffondere la{03}buona volont.{02}{00}
#19FF Gi che sono qui, vorrei{03}apprendere i segreti del{03}Tempio di Fuchin, ma{01}prima devo sottopormi{03}ad un intenso programma{03}d'allenamento.{02}{00}
Gi che sono qui, vorrei{03}apprendere i segreti del{03}Tempio di Fuchin, ma{01}prima devo sottopormi{03}ad un intenso programma{03}d'allenamento.{02}{00}
#1A00 Viaggio per il mondo{03}per diffondere la{03}buona volont.{02}{00}
Viaggio per il mondo{03}per diffondere la{03}buona volont.{02}{00}
#1A01 Non so perch, ma con{03}questa gente ho la stessa{03}sensazione che ho provato{01}davanti alla maestra del{03}tempio, Hama.{01}Mi sento come se{03}qualcuno mi stesse{03}leggendo nella mente...{02}{00}
Non so perch, ma con{03}questa gente ho la stessa{03}sensazione che ho provato{01}davanti alla maestra{03}del tempio, Hama.{01}Mi sento come se{03}qualcuno mi stesse{03}leggendo nella mente...{02}{00}
#1A02 Abbiamo spostato le rocce.{03}Cos ora si pu passare.{02}{00}
Abbiamo spostato le rocce.{03}Cos ora si pu passare.{02}{00}
#1A03 Molta gente di Xian ha{03}aiutato a spostare le rocce.{03}Erano cos pesanti!{02}{00}
Molta gente di Xian ha{03}aiutato a spostare le rocce.{03}Erano cos pesanti!{02}{00}
#1A04 Abbiamo liberato la strada.{03}Ma cosa facciamo con{03}queste rocce? Spostiamo{01}anche queste?{02}{00}
Abbiamo liberato la strada.{03}Ma cosa facciamo con{03}queste rocce? Spostiamo{01}anche queste?{02}{00}
#1A05 Per poco non mi facevo{03}male alla schiena.  che{03}sono fuori allenamento.{02}{00}
Per poco non mi facevo{03}male alla schiena.  che{03}sono fuori allenamento.{02}{00}
#1A06 Xian  un villaggio pacifico,{03}ma ultimamente abbiamo{03}avuto dei problemi.{01}Hsu, l'apprendista del mestro{03}Xian,  rimasto intrappolato{03}sotto una roccia.{02}{00}
Xian  un villaggio pacifico,{03}ma ultimamente abbiamo{03}avuto dei problemi.{01}Hsu, l'apprendista del mestro{03}Xian,  rimasto intrappolato{03}sotto una roccia.{02}{00}
#1A07 Sulla Via della Seta{03}c' stata una frana.{03}Siamo rimasti sconvolti.{02}{00}
Sulla Via della Seta{03}c' stata una frana.{03}Siamo rimasti sconvolti.{02}{00}
#1A08 Ho aiutato a spostare{03}le rocce...{03}Ora ho un mal di schiena!{02}{00}
Ho aiutato a spostare{03}le rocce...{03}Ora ho un mal di schiena!{02}{00}
#1A09 Quelli che spostavano le{03}rocce mi hanno detto che il{03}Deserto di Lamakan  rosso.{01}Ma perch?{02}{00}
Quelli che spostavano le{03}rocce mi hanno detto che il{03}Deserto di Lamakan  rosso.{01}Ma perch?{02}{00}
#1A0A Hsu  molto bravo nel{03}kung fu, ma quei massi{03}erano davvero pesanti.{01}Il Kung fu non pu molto{03}contro i massi.{02}{00}
Hsu  molto bravo nel{03}kung fu, ma quei massi{03}erano davvero pesanti.{01}Il Kung fu non pu molto{03}contro i massi.{02}{00}
#1A0B Quelli di Xian amano talmente{03}il loro villaggio che non se{03}ne allontanano quasi mai.{01}Ma quando c' stata la frana,{03}sono andati tutti alla Via della{03}Seta per spostare i massi.{02}{00}
Quelli di Xian amano talmente{03}il loro villaggio che non se{03}ne allontanano quasi mai.{01}Ma quando c' stata la frana,{03}sono andati tutti alla Via della{03}Seta per spostare i massi.{02}{00}
#1A0C Altin era inondata, ma dei{03}giovani guerrieri hanno messo{03}tutto a posto. L'ha detto Feizhi.{02}{00}
Altin era inondata, ma dei{03}giovani guerrieri hanno messo{03}tutto a posto. L'ha detto Feizhi.{02}{00}
#1A0D Abbiamo spostato le rocce{03}dalla Via della Seta.{03}Non  stato facile...{02}{00}
Abbiamo spostato le rocce{03}dalla Via della Seta.{03}Non  stato facile...{02}{00}
#1A0E Tutt'ad un tratto capitano{03}cose strane...{03}Come mai?{02}{00}
Tutt'ad un tratto capitano{03}cose strane...{03}Come mai?{02}{00}
#1A0F Hsu  finito sotto un masso,{03}ma si  soltanto rotto{03}una gamba.{02}{00}
Hsu  finito sotto un masso,{03}ma si  soltanto rotto{03}una gamba.{02}{00}
#1A10 Quelle rocce sembravano{03}molto solide.  strano che{03}siano cadute.{02}{00}
Quelle rocce sembravano{03}molto solide.  strano che{03}siano cadute.{02}{00}
#1A11 Alcuni non aiutavano con{03}le rocce. Cos ho pensato{03}di dare una mano...{01}Che sciocco!{02}{00}
Alcuni non aiutavano con{03}le rocce. Cos ho pensato{03}di dare una mano...{01}Che sciocco!{02}{00}
#1A12 La sabbia di solito ha il{03}colore dei cammelli. La{03}sabbia rossa  strana...{02}{00}
La sabbia di solito ha il{03}colore dei cammelli. La{03}sabbia rossa  strana...{02}{00}
#1A13 Hsu  un tipo ostinato.{03}Non scappa neppure se{03}gli cadono dei massi addosso.{01}Ecco com' successo!{02}{00}
Hsu  un tipo ostinato.{03}Non scappa neppure se{03}gli cadono dei massi addosso.{01}Ecco com' successo!{02}{00}
#1A14 Stanno sempre a Xian.{03}Non sanno nulla di ci{03}che accade nel mondo.{02}{00}
Stanno sempre a Xian.{03}Non sanno nulla di ci{03}che accade nel mondo.{02}{00}
#1A15 Quel guerriero ha salvato il{03}villaggio di Altin, vero?{02}{00}
Quel guerriero ha salvato il{03}villaggio di Altin, vero?{02}{00}
#1A16 Quelle rocce sono un{03}disastro per Xian.{01}Le carovane non passano,{03}cos i mercanti di seta{03}non vengono a Xian!{02}{00}
Quelle rocce sono un{03}disastro per Xian.{01}Le carovane non passano,{03}cos i mercanti di seta{03}non vengono a Xian!{02}{00}
#1A17  stato bello vedere quelle{03}gemme cadere dal cielo, ma{03}anche piuttosto strano.{01}Avevo la sensazione che stesse{03}accadendo qualcosa di brutto.{02}{00}
 stato bello vedere quelle{03}gemme cadere dal cielo, ma{03}anche piuttosto strano.{01}Avevo la sensazione che stesse{03}accadendo qualcosa di brutto.{02}{00}
#1A18 Ma dove sono i mercanti?{03}Non si vedono! Speriamo che{03}vengano a compare la seta!{02}{00}
Ma dove sono i mercanti?{03}Non si vedono! Speriamo che{03}vengano a compare la seta!{02}{00}
#1A19 I mercanti portano soldi.{03}Speriamo che arrivino{03}presto!{01}Ci servono per comprare il{03}cibo per l'inverno.{02}{00}
I mercanti portano soldi.{03}Speriamo che arrivino{03}presto!{01}Ci servono per comprare il{03}cibo per l'inverno.{02}{00}
#1A1A Ma perch Hammet non arriva?{03}Come facciamo senza di lui?!{02}{00}
Ma perch Hammet non arriva?{03}Come facciamo senza di lui?!{02}{00}
#1A1B Quando i mercanti vengono a{03}vendere la seta, sembra un{01}festival! Speriamo{03}di vederli presto!{02}{00}
Quando i mercanti vengono a{03}vendere la seta, sembra un{01}festival! Speriamo{03}di vederli presto!{02}{00}
#1A1C C' qualcosa di strano sulla{03}Via della Seta? Anche nel{03}Deserto di Lamakan?{1E}{00}
C' qualcosa di strano sulla{03}Via della Seta? Anche nel{03}Deserto di Lamakan?{1E}{00}
#1A1D  orribile! La Via della{03}Seta  inutilizzabile!{02}{00}
 orribile! La Via della{03}Seta  inutilizzabile!{02}{00}
#1A1E Tutto a posto nel deserto?{03}Bene, mi fa piacere.{02}{00}
Tutto a posto nel deserto?{03}Bene, mi fa piacere.{02}{00}
#1A1F Nessuno pu attraversare{03}Lamakan. E ci {03}triste.{02}{00}
Nessuno pu attraversare{03}Lamakan. E ci {03}triste.{02}{00}
#1A20 Feizhi ha detto che il{03}deserto ora  stregato!{02}{00}
Feizhi ha detto che il{03}deserto ora  stregato!{02}{00}
#1A21 Il deserto  sempre stato caldo.{03}Se ora lo  ancora di pi...{03}Nessuno potr sopravvivere!{02}{00}
Il deserto  sempre stato caldo.{03}Se ora lo  ancora di pi...{03}Nessuno potr sopravvivere!{02}{00}
#1A22 I mostri di Altin{03}sputano acqua?{1E}{00}
I mostri di Altin{03}sputano acqua?{1E}{00}
#1A23 I mostri hanno inondato{03}la citt di Altin?{03}Che strano!{02}{00}
I mostri hanno inondato{03}la citt di Altin?{03}Che strano!{02}{00}
#1A24 Allora non  vero?{03}Ma perch Feizhi dovrebbe{03}mentire?{02}{00}
Allora non  vero?{03}Ma perch Feizhi dovrebbe{03}mentire?{02}{00}
#1A25 La Miniera di Altin{03}piena d'acqua? Avrei{03}voluto vederla...{02}{00}
La Miniera di Altin{03}piena d'acqua? Avrei{03}voluto vederla...{02}{00}
#1A26 Il villaggio  inondato{03}a causa dei mostri?{01}Non ci capisco niente...{02}{00}
Il villaggio  inondato{03}a causa dei mostri?{01}Non ci capisco niente...{02}{00}
#1A27 Mostri acquatici...{03} tremendo per Altin!{01}Ma a Xian c' il mestro Feh.{03}Li distrugger!{02}{00}
Mostri acquatici...{03} tremendo per Altin!{01}Ma a Xian c' il mestro Feh.{03}Li distrugger!{02}{00}
#1A28 L'incidente di Hsu ci ha{03}fatto capire una cosa...{01}Neppure il kung fu serve a{03}qualcosa contro i massi.{02}{00}
L'incidente di Hsu ci ha{03}fatto capire una cosa...{01}Neppure il kung fu serve a{03}qualcosa contro i massi.{02}{00}
#1A29 Hsu  stato travolto da{03}enormi massi. Ma grazie{03}al kung fu, se l' cavata{01}con ferite non gravi.{02}{00}
Hsu  stato travolto da{03}enormi massi. Ma grazie{03}al kung fu, se l' cavata{01}con ferite non gravi.{02}{00}
#1A2A Il kung fu rende{03}rapidi, giusto?{01}Ciononostante, Hsu s' fatto{03}sorprendere da quei massi.{02}{00}
Il kung fu rende{03}rapidi, giusto?{01}Ciononostante, Hsu s' fatto{03}sorprendere da quei massi.{02}{00}
#1A2B Dovremo vendere armature{03}anche ai maestri{03}di kung fu.{02}{00}
Dovremo vendere armature{03}anche ai maestri{03}di kung fu.{02}{00}
#1A2C Guerriero, vuoi{03}attraversare il deserto?{1E}{00}
Guerriero, vuoi{03}attraversare il deserto?{1E}{00}
#1A2D Dovrai spendere molte{03}energie...  meglio che{03}compri molte provviste!{02}{00}
Dovrai spendere molte{03}energie...  meglio che{03}compri molte provviste!{02}{00}
#1A2E Sei un guerriero saggio.{03}I saggi si sanno sempre{03}tenere lontani dal pericolo.{02}{00}
Sei un guerriero saggio.{03}I saggi si sanno sempre{03}tenere lontani dal pericolo.{02}{00}
#1A2F Il caldo fa perdere energie.{03}La mia merce ti servir a{03}recuperare le forze.{02}{00}
Il caldo fa perdere energie.{03}La mia merce ti servir a{03}recuperare le forze.{02}{00}
#1A30 In questi giorni i{03}clienti sono pochi...{01}La Via della Seta  bloccata,{03}cos i clienti non possono{03}entrare in citt.{02}{00}
In questi giorni i{03}clienti sono pochi...{01}La Via della Seta  bloccata,{03}cos i clienti non possono{03}entrare in citt.{02}{00}
#1A31 Se nel Deserto di Lamakan fa{03}cos caldo  un problema per{03}Xian. Se non vendono la seta,{01}gli abitanti non potranno{03}superare l'inverno.{02}{00}
Se nel Deserto di Lamakan fa{03}cos caldo  un problema per{03}Xian. Se non vendono la seta,{01}gli abitanti non potranno{03}superare l'inverno.{02}{00}
#1A32 Del buon cibo piccante {03}l'ideale per attraversare{03}il Deserto di Lamakan.{01}Il cibo piccante fa{03}venire appetito.{02}{00}
Del buon cibo piccante {03}l'ideale per attraversare{03}il Deserto di Lamakan.{01}Il cibo piccante fa{03}venire appetito.{02}{00}
#1A33 Se la strada  bloccata dai{03}massi, i mercanti non{03}vengono.{02}{00}
Se la strada  bloccata dai{03}massi, i mercanti non{03}vengono.{02}{00}
#1A34 Nel Deserto di Lamakan fa{03}troppo caldo, i mercanti{03}non possono passare...{01}E qui non si fanno affari...{02}{00}
Nel Deserto di Lamakan fa{03}troppo caldo, i mercanti{03}non possono passare...{01}E qui non si fanno affari...{02}{00}
#1A35 Mangia, guerriero. Ora{03}ti ci aggiungo un bel{03}po' di peperoncino.{02}{00}
Mangia, guerriero. Ora{03}ti ci aggiungo un bel{03}po' di peperoncino.{02}{00}
#1A36 La Prateria di Mogall ora{03} una foresta, e Lamakan{03}un deserto stregato.{01}D'ora in avanti possiamo{03}andare ovunque.{02}{00}
La Prateria di Mogall ora{03} una foresta, e Lamakan{03}un deserto stregato.{01}D'ora in avanti possiamo{03}andare ovunque.{02}{00}
#1A37 Se non posso andare n ad{03}est n ad a ovest, rimarr{03}a Xian per tutta la vita.{02}{00}
Se non posso andare n ad{03}est n ad a ovest, rimarr{03}a Xian per tutta la vita.{02}{00}
#1A38 Questa  la scuola di{03}kung fu del maestro Xian.{01}Le arti marziali mantengono{03}la pace a Xian.{02}{00}
Questa  la scuola di{03}kung fu del maestro Xian.{01}Le arti marziali mantengono{03}la pace a Xian.{02}{00}
#1A39 Come  possibile che Hsu,{03}che pratica il kung fu, sia{03}stato sopraffatto dai massi?{01}Qui occorre allenarsi meglio!{02}{00}
Come  possibile che Hsu,{03}che pratica il kung fu, sia{03}stato sopraffatto dai massi?{01}Qui occorre allenarsi meglio!{02}{00}
#1A3A Dei mostri d'acqua hanno{03}inondato Altin. Li hai{03}battuti tu, guerriero?{1E}{00}
Dei mostri d'acqua hanno{03}inondato Altin. Li hai{03}battuti tu, guerriero?{1E}{00}
#1A3B Sei pi forte di quanto{03}sembri.{01}Meriti tutto il mio{03}rispetto!{02}{00}
Sei pi forte di quanto{03}sembri.{01}Meriti tutto il mio{03}rispetto!{02}{00}
#1A3C Oh... Ma tu non sei{03}il forte guerriero{03}di cui parlava Feizhi?{02}{00}
Oh... Ma tu non sei{03}il forte guerriero{03}di cui parlava Feizhi?{02}{00}
#1A3D Hsu non si  allenato{03}abbastanza nei salti.{01}Ecco perch non  riuscito{03}a schivare i massi...{02}{00}
Hsu non si  allenato{03}abbastanza nei salti.{01}Ecco perch non  riuscito{03}a schivare i massi...{02}{00}
#1A3E Feizhi aveva predetto che{03}Hsu correva un pericolo...{03}La profezia s' avverata!{01}Grazie alla profezia, Hsu{03}s' salvato, e ora  tornato.{03} piuttosto strano...{02}{00}
Feizhi aveva predetto che{03}Hsu correva un pericolo...{03}La profezia s' avverata!{01}Grazie alla profezia, Hsu{03}s' salvato, e ora  tornato.{03} piuttosto strano...{02}{00}
#1A3F Hsu sta riposando. Feizhi si{03}sta prendendo cura di lui.{03}Saranno lieti di vederti!{02}{00}
Hsu sta riposando. Feizhi si{03}sta prendendo cura di lui.{03}Saranno lieti di vederti!{02}{00}
#1A40 A Xian  tornata la pace,{03}ma sia ad est che ad ovest{03}si corrono molti pericoli.{02}{00}
A Xian  tornata la pace,{03}ma sia ad est che ad ovest{03}si corrono molti pericoli.{02}{00}
#1A41 Per quanto ti possa esercitare{03}con i calci, i tuoi piedi{01}non saranno mai pi forti{03}di una roccia.{02}{00}
Per quanto ti possa esercitare{03}con i calci, i tuoi piedi{01}non saranno mai pi forti{03}di una roccia.{02}{00}
#1A42 I mostri sono grossissimi.{03}Se ne colpisci uno, ti{03}fai male alla mano.{01}Forse dovremmo usare{03}delle armi?{02}{00}
I mostri sono grossissimi.{03}Se ne colpisci uno, ti{03}fai male alla mano.{01}Forse dovremmo usare{03}delle armi?{02}{00}
#1A43 Ogni volta che cade una{03}roccia, salta!  tutto{03}qui il segreto!{02}{00}
Ogni volta che cade una{03}roccia, salta!  tutto{03}qui il segreto!{02}{00}
#1A44 Ma dove ha imparato Feizhi{03}a presagire il pericolo?{03}Anch'io vorrei saperlo fare...{02}{00}
Ma dove ha imparato Feizhi{03}a presagire il pericolo?{03}Anch'io vorrei saperlo fare...{02}{00}
#1A45 Il maestro Feh  molto{03}preoccupato per{03}quei due.{02}{00}
Il maestro Feh  molto{03}preoccupato per{03}quei due.{02}{00}
#1A46 Benvenuto, guerriero!{02}{00}
Benvenuto, guerriero!{02}{00}
#1A47 Grazie a te e ad Hama,{03}Hsu  sano e salvo!{01}Ve ne sono molto{03}riconoscente.{02}{00}
Grazie a te e ad Hama,{03}Hsu  sano e salvo!{01}Ve ne sono molto{03}riconoscente.{02}{00}
#1A48 Tornando dal Tempio di{03}Lama, sono stato ferito{03}dalle rocce che cadevano.{01}Peccato, il mio allenamento{03}non m' stato d'aiuto!{02}{00}
Tornando dal Tempio di{03}Lama, sono stato ferito{03}dalle rocce che cadevano.{01}Peccato, il mio allenamento{03}non m' stato d'aiuto!{02}{00}
#1A49 La predizione di Feizhi{03}s' avverata.{01}Ora so che pu veramente{03}presagire il futuro!{02}{00}
La predizione di Feizhi{03}s' avverata.{01}Ora so che pu veramente{03}presagire il futuro!{02}{00}
#1A4A La maestra Hama ha grandi{03}poteri. Li hai anche tu,{01}giovane guerriero.{03}Siete entrambi eccezionali!{02}{00}
La maestra Hama ha grandi{03}poteri. Li hai anche tu,{01}giovane guerriero.{03}Siete entrambi eccezionali!{02}{00}
#1A4B Sapevo che qualcuno mi{03}avrebbe liberato.{03}Grazie, grazie a tutti!{02}{00}
Sapevo che qualcuno mi{03}avrebbe liberato.{03}Grazie, grazie a tutti!{02}{00}
#1A4C Ma allora Feizhi pu{03}davvero predire il{03}futuro!  sorprendente!{02}{00}
Ma allora Feizhi pu{03}davvero predire il{03}futuro!  sorprendente!{02}{00}
#1A4D Hsu  rimasto intrappolato{03}tra le rocce, ma sta bene.{01}Dobbiamo ringraziare{03}Hama di questo!{02}{00}
Hsu  rimasto intrappolato{03}tra le rocce, ma sta bene.{01}Dobbiamo ringraziare{03}Hama di questo!{02}{00}
#1A4E Tornando dal Tempio di{03}Lama, sono stato ferito{03}dalle rocce che cadevano.{01}Peccato, il mio allenamento{03}non m' stato d'aiuto!{02}{00}
Tornando dal Tempio di{03}Lama, sono stato ferito{03}dalle rocce che cadevano.{01}Peccato, il mio allenamento{03}non m' stato d'aiuto!{02}{00}
#1A4F La predizione di Feizhi{03}s' avverata.{01}Ora so che pu veramente{03}presagire il futuro!{02}{00}
La predizione di Feizhi{03}s' avverata.{01}Ora so che pu veramente{03}presagire il futuro!{02}{00}
#1A50 Hama ha grandi poteri, e{03}io ho ricevuto una parte{03}della sua forza.{01}Sono cos entusiasta!{02}{00}
Hama ha grandi poteri, e{03}io ho ricevuto una parte{03}della sua forza.{01}Sono cos entusiasta!{02}{00}
#1A51 Sapevo che qualcuno mi{03}avrebbe liberato.{03}Grazie, grazie a tutti!{02}{00}
Sapevo che qualcuno mi{03}avrebbe liberato.{03}Grazie, grazie a tutti!{02}{00}
#1A52 Ma allora Feizhi pu{03}davvero predire il{03}futuro!  sorprendente!{02}{00}
Ma allora Feizhi pu{03}davvero predire il{03}futuro!  sorprendente!{02}{00}
#1A53 Questa  Kalay! Siano benvenuti{03}tutti coloro che ne vogliono{03}preservare la pace.{02}{00}
Questa  Kalay! Siano benvenuti{03}tutti coloro che ne vogliono{03}preservare la pace.{02}{00}
#1A54 Noi soldati difendiamo a{03}costo della vita la{03}pace a Kalay.{02}{00}
Noi soldati difendiamo a{03}costo della vita la{03}pace a Kalay.{02}{00}
#1A55 Lord Hammet, il fondatore{03}di Kalay,  un grande{03}mercante.{02}{00}
Lord Hammet, il fondatore{03}di Kalay,  un grande{03}mercante.{02}{00}
#1A56 Lord Hammet  ancora{03}in viaggio per affari{03}con la sua carovana.{01}Non so quando{03}torner...{02}{00}
Lord Hammet  ancora{03}in viaggio per affari{03}con la sua carovana.{01}Non so quando{03}torner...{02}{00}
#1A57 Il ponte a nord era stato{03}distrutto dalla lava. Per{01}fortuna ora  stato{03}riparato.{02}{00}
Il ponte a nord era stato{03}distrutto dalla lava.{01}Per fortuna ora {03}stato riparato.{02}{00}
#1A58 Ho sentito dire che nel{03}Deserto di Lamakan ci{03}sono problemi.{02}{00}
Ho sentito dire che nel{03}Deserto di Lamakan ci{03}sono problemi.{02}{00}
#1A59 Kalay  all'incrocio tra{03}due strade. Ad est si va verso{03}Xian, ad ovest verso Tolbi.{01} un luogo perfetto per{03}gli affari!{02}{00}
Kalay  all'incrocio tra due{03}strade. Ad est si va verso Xian,{03}ad ovest verso Tolbi.{01} un luogo perfetto{03}per gli affari!{02}{00}
#1A5A Gli ospiti della locanda{03}sono in viaggio per andare{03}a vedere il Colossum.{01} un bello strapazzo andare{03}a Tolbi soltanto per{03}il festival.{02}{00}
Gli ospiti della locanda{03}sono in viaggio per andare{03}a vedere il Colossum.{01} un bello strapazzo{03}andare a Tolbi soltanto{03}per il festival.{02}{00}
#1A5B Dicono che il Colossum{03}sia incredibile. Come vorrei{03}vedere un festival cos!{02}{00}
Dicono che il Colossum{03}sia incredibile. Come vorrei{03}vedere un festival cos!{02}{00}
#1A5C A nord, ha eruttato{03}un enorme vulcano.{01}Credo che si{03}chiami Monte Aleph.{02}{00}
A nord, ha eruttato{03}un enorme vulcano.{01}Credo che si{03}chiami Monte Aleph.{02}{00}
#1A5D Lord Hammet ha il pallino{03}del commercio: ecco perch{03}Kalay  cos florida.{02}{00}
Lord Hammet ha il pallino{03}del commercio: ecco perch{03}Kalay  cos florida.{02}{00}
#1A5E Ora sto a Kalay, perch{03}Tolbi non mi piaceva...{03}Vuoi sapere il motivo?{1E}{00}
Ora sto a Kalay, perch{03}Tolbi non mi piaceva...{03}Vuoi sapere il motivo?{1E}{00}
#1A5F Ho paura di Babi,{03}il capo di Tolbi.{01}Dicono che comandi{03}a Tolbi da pi di{03}cent'anni.{02}{00}
Ho paura di Babi,{03}il capo di Tolbi.{01}Dicono che comandi{03}a Tolbi da pi di{03}cent'anni.{02}{00}
#1A60 Kalay  molto pi{03}bella di Tolbi.{03}Non torno indietro!{02}{00}
Kalay  molto pi{03}bella di Tolbi.{03}Non torno indietro!{02}{00}
#1A61 Gira voce che{03}Lord Hammet sia{03}stato rapito{01}dai ladri... Ma sua{03}moglie, Layana,{03}ne parla poco.{02}{00}
Gira voce che{03}Lord Hammet sia{03}stato rapito{01}dai ladri... Ma sua{03}moglie, Layana,{03}ne parla poco.{02}{00}
#1A62 Pare che dopo l'eruzione Lord{03}Hammet abbia lasciato Vault per{03}proseguire verso nord.{01}Non si sa dove sia, o che{03}fine abbia fatto{03}la sua carovana.{02}{00}
Pare che dopo l'eruzione Lord{03}Hammet abbia lasciato Vault per{03}proseguire verso nord.{01}Non si sa dove sia, o{03}che fine abbia fatto{03}la sua carovana.{02}{00}
#1A63 Questo giovane guerriero{03}ha uno sguardo onesto{03}e modi gentili.{01}Un uomo cos non pu{03}essere malvagio.{02}{00}
Questo giovane guerriero{03}ha uno sguardo onesto{03}e modi gentili.{01}Un uomo cos non pu{03}essere malvagio.{02}{00}
#1A64 Il nostro lavoro  di decidere{03}se permettere ad uno straniero{03}di entrare a Kalay.{02}{00}
Il nostro lavoro  di decidere{03}se permettere ad uno straniero{03}di entrare a Kalay.{02}{00}
#1A65 Questa citt  nata dall'{03}amore di Lord Hammet per la{03}pace e la libert.{02}{00}
Questa citt  nata dall'{03}amore di Lord Hammet per la{03}pace e la libert.{02}{00}
#1A66 Nonostante le apparenze,{03}a volte Lord Hammet pu{03}essere molto imprudente.{01}Questo mi preoccupa un po'.{02}{00}
Nonostante le apparenze,{03}a volte Lord Hammet pu{03}essere molto imprudente.{01}Questo mi preoccupa un po'.{02}{00}
#1A67 I soldati di Lord Hammet sono{03}andati a Vault dopo la{03}ricostruzione del ponte.{01}Da allora il palazzo {03}cos silenzioso...{02}{00}
I soldati di Lord Hammet sono{03}andati a Vault dopo la{03}ricostruzione del ponte.{01}Da allora il palazzo {03}cos silenzioso...{02}{00}
#1A68 Ultimamente stanno{03}capitando cose strane{03}un po' ovunque...{01}Ma che sta succedendo{03}in questo mondo?{02}{00}
Ultimamente stanno{03}capitando cose strane{03}un po' ovunque...{01}Ma che sta succedendo{03}in questo mondo?{02}{00}
#1A69 Hammet ha costruito Kalay{03}qui perch  un buon{03}posto per il commercio.{01}Lord Hammet  davvero{03}un uomo in gamba.{02}{00}
Hammet ha costruito Kalay{03}qui perch  un buon{03}posto per il commercio.{01}Lord Hammet  davvero{03}un uomo in gamba.{02}{00}
#1A6A Mi piacerebbe molto andare{03}a vedere il Colossum.{01}Se avessi risparmiato{03}un po' di soldi, ora{03}ci andrei anch'io.{02}{00}
Mi piacerebbe molto andare{03}a vedere il Colossum.{01}Se avessi risparmiato{03}un po' di soldi, ora{03}ci andrei anch'io.{02}{00}
#1A6B Magari quando sar pi{03}grande potr persino andare{03}a lottare al Colossum!{02}{00}
Magari quando sar pi{03}grande potr persino andare{03}a lottare al Colossum!{02}{00}
#1A6C Durante l'eruzione del{03}vulcano dal cielo scendevano{03}strane rocce e gemme.{02}{00}
Durante l'eruzione del{03}vulcano dal cielo scendevano{03}strane rocce e gemme.{02}{00}
#1A6D Lord Hammet  un uomo{03}onesto, per il quale la{03}fiducia  molto importante.{01}Probabilmente per questo{03}motivo  cos rispettato.{02}{00}
Lord Hammet  un uomo{03}onesto, per il quale la{03}fiducia  molto importante.{01}Probabilmente per questo{03}motivo  cos rispettato.{02}{00}
#1A6E La differenza tra Kalay e{03}Tolbi sta nei loro capi.{01}Lord Hammet governa{03}con la fiducia, Lord{03}Babi con la forza.{02}{00}
La differenza tra Kalay e{03}Tolbi sta nei loro capi.{01}Lord Hammet governa{03}con la fiducia, Lord{03}Babi con la forza.{02}{00}
#1A6F Non sapevo che Lunpa{03}fosse immediatamente a nord{01}di Vault.  buffo che una citt{03}di mercanti sia cos vicina a{03}una citt di ladri.{02}{00}
Non sapevo che Lunpa{03}fosse immediatamente a nord{01}di Vault.  buffo che una citt{03}di mercanti sia cos vicina a{03}una citt di ladri.{02}{00}
#1A70 Si sentono dire tante{03}cose... Non si sa pi{03}a cosa credere!{02}{00}
Si sentono dire tante{03}cose... Non si sa pi{03}a cosa credere!{02}{00}
#1A71 Chi pratica la buona{03}volont potr vivere{03}in pace a Kalay.{02}{00}
Chi pratica la buona{03}volont potr vivere{03}in pace a Kalay.{02}{00}
#1A72 Sono venuto per diffondere{03}la buona volont...{01}Ma pare che qui l'unica{03}fonte di buona volont{03}di cui hanno bisogno{01}sia Lord Hammet...{02}{00}
Sono venuto per diffondere{03}la buona volont...{01}Ma pare che qui l'unica{03}fonte di buona volont{03}di cui hanno bisogno{01}sia Lord Hammet...{02}{00}
#1A73 Ok!{05} Mi sentite{03}tutti? Fermiamoci{03}qui.{02}{00}
Ok!{05} Mi sentite tutti?{03}Fermiamoci qui.{02}{00}
#1A74 Perch ci fermiamo{03}in un posto simile?{02}{00}
Perch ci fermiamo{03}in un posto simile?{02}{00}
#1A75 S!{05} Dobbiamo sbrigarci,{03}o saremo in ritardo{03}per il Colossum!{02}{00}
S!{05} Dobbiamo sbrigarci,{03}o saremo in ritardo{03}per il Colossum!{02}{00}
#1A76 In ritardo per il Colossum?{03}Non possiamo!{02}{00}
In ritardo per il Colossum?{03}Non possiamo!{02}{00}
#1A77 Non ce la faremo mai!{02}{00}
Non ce la faremo mai!{02}{00}
#1A78 Abbiamo pagato fior di{03}quattrini per il Colossum!{03}Non possiamo arrivare tardi!{02}{00}
Abbiamo pagato fior di{03}quattrini per il Colossum!{03}Non possiamo arrivare tardi!{02}{00}
#1A79 Andr tutto bene,{03}state tranquilli!{02}{00}
Andr tutto bene,{03}state tranquilli!{02}{00}
#1A7A Stiamo soltanto{03}controllando che non{03}manchi nessuno!{02}{00}
Stiamo soltanto{03}controllando che{03}non manchi nessuno!{02}{00}
#1A7B Dovremmo esserci tutti...{02}{00}
Dovremmo esserci tutti...{02}{00}
#1A7C Ma se manca qualcuno{03}saremo noi a mancare{03}l'appuntamento.{02}{00}
Ma se manca qualcuno{03}saremo noi a mancare{03}l'appuntamento.{02}{00}
#1A7D Se manca qualcuno, pazienza!{03}Basta sbrigarsi!{02}{00}
Se manca qualcuno, pazienza!{03}Basta sbrigarsi!{02}{00}
#1A7E Oh cielo...{02}{00}
Oh cielo...{02}{00}
#1A7F Bene, iniziate a{03}contare, dai!{02}{00}
Bene, iniziate a{03}contare, dai!{02}{00}
#1A80 Nooo... Ne manca{03}uno... Dove diavolo{03}si sar cacciato?{02}{00}
Nooo... Ne manca{03}uno... Dove diavolo{03}si sar cacciato?{02}{00}
#1A81 Ma che succede?{03}Perch non partono{03}verso Tolbi?{02}{00}
Ma che succede?{03}Perch non partono{03}verso Tolbi?{02}{00}
#1A82 Ehi, qui ci sono molte{03}persone che vogliono{03}vedere il Colossum!{02}{00}
Ehi, qui ci sono molte{03}persone che vogliono{03}vedere il Colossum!{02}{00}
#1A83 Ehi? Che succede? Perch{03}le guide stanno andando{03}avanti e indietro?{02}{00}
Ehi? Che succede? Perch{03}le guide stanno andando{03}avanti e indietro?{02}{00}
#1A84 Dobbiamo decidere se{03}dopo essere andati a Tolbi{03}proseguiremo per il Colossum.{02}{00}
Dobbiamo decidere se{03}dopo essere andati a Tolbi{03}proseguiremo per il Colossum.{02}{00}
#1A85 Ho sentito dire che sulla{03}strada per Tolbi c' stata{03}una frana.{01}Abbiamo pagato fior di{03}quattrini per poter{03}vedere il Colossum!{02}{00}
Ho sentito dire che{03}sulla strada per Tolbi{03}c' stata una frana.{01}Abbiamo pagato fior di{03}quattrini per poter{03}vedere il Colossum!{02}{00}
#1A86 Su! Perch non andiamo,{03}una buona volta?{02}{00}
Su! Perch non andiamo,{03}una buona volta?{02}{00}
#1A87 Proprio mentre partiamo ci{03}vengono a dire che dobbiamo{03}salire su una nave?{01}Non sopporto le navi...{05}{03}Se l'avessi saputo non{03}sarei mai venuto!{02}{00}
Proprio mentre partiamo ci{03}vengono a dire che dobbiamo{03}salire su una nave?{01}Non sopporto le navi...{05}{03}Se l'avessi saputo non{03}sarei mai venuto!{02}{00}
#1A88  una vergogna che un uomo{03}come te non possa salire{03}su una barca, Ouranos.{02}{00}
 una vergogna che un uomo{03}come te non possa salire{03}su una barca, Ouranos.{02}{00}
#1A89  assurdo. Continuo a contare{03}e ricontare, ma manca{03}sempre qualcuno.{02}{00}
 assurdo. Continuo a contare{03}e ricontare, ma manca{03}sempre qualcuno.{02}{00}
#1A8A Ho contato tutti alla{03}locanda... Dove possiamo{03}averlo perso?{02}{00}
Ho contato tutti alla{03}locanda... Dove possiamo{03}averlo perso?{02}{00}
#1A8B Ma chi manca? Avanti,{03} tanto che aspettiamo!{02}{00}
Ma chi manca? Avanti,{03} tanto che aspettiamo!{02}{00}
#1A8C Quest'anno sono{03}in tanti ad andare{03}a Tolbi.{02}{00}
Quest'anno sono{03}in tanti ad andare{03}a Tolbi.{02}{00}
#1A8D Ma lasciamo qui{03}quello che manca{03}e partiamo, no!?{02}{00}
Ma lasciamo qui{03}quello che manca{03}e partiamo, no!?{02}{00}
#1A8E Sono cos tanti ad andare a{03}Tolbi, che molti non troveranno{03}posto dentro al Colossum.{02}{00}
Sono cos tanti ad andare a{03}Tolbi, che molti non troveranno{03}posto dentro al Colossum.{02}{00}
#1A8F Ho un po' d'angoscia per{03}tutte le cose strane che{03}accadono in giro!{02}{00}
Ho un po' d'angoscia per{03}tutte le cose strane che{03}accadono in giro!{02}{00}
#1A90  imbarazzante!{03}Tutta questa attesa, dopo{03}aver annunciato la partenza!{02}{00}
 imbarazzante!{03}Tutta questa attesa, dopo{03}aver annunciato la partenza!{02}{00}
#1A91 Mi imbarazza dirlo ma...{03}non so nuotare!{01}Se la nave affonda,{03}che faccio...{02}{00}
Mi imbarazza dirlo ma...{03}non so nuotare!{01}Se la nave affonda,{03}che faccio...{02}{00}
#1A92 Per questo ti dico{03}sempre che voglio{03}insegnarti a nuotare...{02}{00}
Per questo ti dico{03}sempre che voglio{03}insegnarti a nuotare...{02}{00}
#1A93 Forse dovrei vedere se {03}ancora nella locanda. Che{03}devo fare?{02}{00}
Forse dovrei vedere se {03}ancora nella locanda. Che{03}devo fare?{02}{00}
#1A94 Basta... {05}Non possiamo{03}perdere un minuto di pi!{02}{00}
Basta... {05}Non possiamo{03}perdere un minuto di pi!{02}{00}
#1A95 Non possiamo? Cosa{03}intendi dire?{02}{00}
Non possiamo?{03}Cosa intendi dire?{02}{00}
#1A96 Non eravamo tutti d'accordo{03}che non si pu aspettare{03}chi  in ritardo?{02}{00}
Non eravamo tutti d'accordo{03}che non si pu aspettare{03}chi  in ritardo?{02}{00}
#1A97 L'hanno capito tutti.{02}{00}
L'hanno capito tutti.{02}{00}
#1A98 E allora dov' il problema?{05}{03}Perderemo la nave se{03}aspettiamo ancora!{02}{00}
E allora dov' il problema?{05}{03}Perderemo la nave se{03}aspettiamo ancora!{02}{00}
#1A99 Perdere la nave?{05}{03}Non voglio neanche pensarci!{02}{00}
Perdere la nave?{05} Non{03}voglio neanche pensarci!{02}{00}
#1A9A Con tutti i soldi che{03}abbiamo pagato...{01}Non possiamo non{03}arrivare prima che{03}inizi il festival!{02}{00}
Con tutti i soldi che{03}abbiamo pagato...{01}Non possiamo non{03}arrivare prima che{03}inizi il festival!{02}{00}
#1A9B Non c' niente da{03}fare...{05}{05} Andiamo!{02}{00}
Non c' niente da{03}fare...{05}{05} Andiamo!{02}{00}
#1A9C S, andiamo!{02}{00}
S, andiamo!{02}{00}
#1A9D Ok...{05} Seguitemi{03}e restate in fila!{02}{00}
Ok...{05} Seguitemi{03}e restate in fila!{02}{00}
#1A9E Uhmmm... {05}Dove si sono{03}cacciati gli altri?{02}{00}
Uhmmm... {05}Dove si sono{03}cacciati gli altri?{02}{00}
#1A9F No! Non posso credere che{03}mi abbiano lasciato qui!{02}{00}
No! Non posso credere che{03}mi abbiano lasciato qui!{02}{00}
#1AA0 Oh, no! Dovr{03}sbrigarmi!{02}{00}
Oh, no! Dovr{03}sbrigarmi!{02}{00}
#1AA1  terribile: i ladri{03}nobili di Lunpa sono{03}diventati cattivi!{01}Pare che sia colpa{03}del nipote di Lunpa.{02}{00}
 terribile: i ladri{03}nobili di Lunpa sono{03}diventati cattivi!{01}Pare che sia colpa{03}del nipote di Lunpa.{02}{00}
#1AA2 Lunpa era un ladro buono.{03}Anche suo figlio, Donpa,{03}era un ladro di tutto rispetto.{01}Era un ladro giusto. Ma il{03}nipote di Lunpa, Dodonpa,{03} tutta un'altra storia.{01}Non ci pensa certamente due{03}volte prima di compiere{03}le sue malvagit...{02}{00}
Lunpa era un ladro buono.{03}Anche suo figlio, Donpa,{03}era un ladro di tutto rispetto.{01}Era un ladro giusto. Ma il{03}nipote di Lunpa, Dodonpa,{03} tutta un'altra storia.{01}Non ci pensa certamente due{03}volte prima di compiere{03}le sue malvagit...{02}{00}
#1AA3 Un tempo, la regione a{03}nord di Vault era{01}sicura. Ora  diventata{03}pericolosissima.{02}{00}
Un tempo, la regione a{03}nord di Vault era{01}sicura. Ora  diventata{03}pericolosissima.{02}{00}
#1AA4 Lunpa s' guadagnata{03}una pessima reputazione.{02}{00}
Lunpa s' guadagnata{03}una pessima reputazione.{02}{00}
#1AA5 Pare che a nord si{03}concentri l'attenzione{03}di molti in questi giorni.{01}Come mai?{02}{00}
Pare che a nord si{03}concentri l'attenzione{03}di molti in questi giorni.{01}Come mai?{02}{00}
#1AA6 Un mercante di Vault ci stava{03}raccontando parecchie cose che{03}stanno capitando a nord...{01}Poi sono arrivati i soldati{03}per portarlo al palazzo{03}di Lord Hammet.{02}{00}
Un mercante di Vault ci stava{03}raccontando parecchie cose che{03}stanno capitando a nord...{01}Poi sono arrivati i soldati{03}per portarlo al palazzo{03}di Lord Hammet.{02}{00}
#1AA7 Tre anni fa a Monte Aleph{03}ci sono stati i ladri...{03}Che storia, eh?{01}Da quel momento, il nord{03}non  pi considerato{03}un luogo tanto sicuro.{02}{00}
Tre anni fa a Monte Aleph{03}ci sono stati i ladri...{03}Che storia, eh?{01}Da quel momento, il nord{03}non  pi considerato{03}un luogo tanto sicuro.{02}{00}
#1AA8 Pare che ci siano anche altri{03}luoghi pericolosi a nord.{01}Forse la nostra citt{03} l'unico posto{03}ancora sicuro.{02}{00}
Pare che ci siano anche altri{03}luoghi pericolosi a nord.{01}Forse la nostra citt{03} l'unico posto{03}ancora sicuro.{02}{00}
#1AA9 Nessuno pu andare a Vault,{03}sebbene il ponte sia{03}stato ricostruito.{01}Ma non credo che sia a{03}causa dell'eruzione{03}del Monte Aleph.{02}{00}
Nessuno pu andare a Vault,{03}sebbene il ponte sia{03}stato ricostruito.{01}Ma non credo che sia a{03}causa dell'eruzione{03}del Monte Aleph.{02}{00}
#1AAA Non voglio che mio{03}figlio corra pericoli!{01}Sono perfettamente d'accordo{03}con gli ordini di Lady Layana.{02}{00}
Non voglio che mio{03}figlio corra pericoli!{01}Sono perfettamente d'accordo{03}con gli ordini di Lady Layana.{02}{00}
#1AAB Ormai sono una persona adulta.{03}Non sopporto che mio padre{03}mi dia sempre ordini...{02}{00}
Ormai sono una persona adulta.{03}Non sopporto che mio padre{03}mi dia sempre ordini...{02}{00}
#1AAC So che ci tiene, ma non{03}posso permettere che mio{03}figlio vada a nord.{02}{00}
So che ci tiene, ma non{03}posso permettere che mio{03}figlio vada a nord.{02}{00}
#1AAD Soprattutto, un buon mercante{03}deve saper riconoscere la{03}qualit.{01}Se sa far questo,{03}sar sicuramente un{03}mercante di successo.{02}{00}
Soprattutto, un buon mercante{03}deve saper riconoscere la{03}qualit.{01}Se sa far questo,{03}sar sicuramente un{03}mercante di successo.{02}{00}
#1AAE Mio figlio ha preso da{03}Lord Hammet la passione{03}per il commercio.{02}{00}
Mio figlio ha preso da{03}Lord Hammet la passione{03}per il commercio.{02}{00}
#1AAF La cosa pi importante  non{03}tradire mai la fiducia{03}del cliente.{01}Gli insegnamenti di{03}Lord Hammet sono oro{03}per me.{01}Mi faranno fare un{03}mucchio di soldi!{02}{00}
La cosa pi importante  non{03}tradire mai la fiducia{03}del cliente.{01}Gli insegnamenti di{03}Lord Hammet sono oro{03}per me.{01}Mi faranno fare un{03}mucchio di soldi!{02}{00}
#1AB0 Quando si tratta di soldi,{03}mio figlio  abbastanza{03}spilorcio, persino con me!{01}Mi sembra di vivere con un{03}mercante... Beh, a dire il{03}vero,  proprio un mercante!{02}{00}
Quando si tratta di soldi,{03}mio figlio  abbastanza{03}spilorcio, persino con me!{01}Mi sembra di vivere con un{03}mercante... Beh, a dire il{03}vero,  proprio un mercante!{02}{00}
#1AB1 Lord Hammet vende fuori{03}tutte le sue armi{03}migliori.{01}Queste non sono male, ma{03}neppure la migliore{03}produzione di Kalay.{02}{00}
Lord Hammet vende fuori{03}tutte le sue armi{03}migliori.{01}Queste non sono male, ma{03}neppure la migliore{03}produzione di Kalay.{02}{00}
#1AB2 Se ci lasciasse armi{03}migliori, potremmo fare{03}senz'altro pi soldi.{02}{00}
Se ci lasciasse armi{03}migliori, potremmo fare{03}senz'altro pi soldi.{02}{00}
#1AB3 Hai trovato ci che ti{03}serviva nel Negozio{03}di Armi?{1E}{00}
Hai trovato ci che ti{03}serviva nel Negozio{03}di Armi?{1E}{00}
#1AB4 Allora ti piaceranno anche{03}le nostre armature.{02}{00}
Allora ti piaceranno anche{03}le nostre armature.{02}{00}
#1AB5 Ah...{05} Tu cerchi{03}la migliore attrezzatura...{01}Ma le armi e le armature di{03}Kalay non hanno eguali.{02}{00}
Ah...{05} Tu cerchi{03}la migliore attrezzatura...{01}Ma le armi e le armature di{03}Kalay non hanno eguali.{02}{00}
#1AB6 Magari le armi e le armature{03}di Tolbi sono pi forti, ma{03}le nostre hanno un'anima.{02}{00}
Magari le armi e le armature{03}di Tolbi sono pi forti, ma{03}le nostre hanno un'anima.{02}{00}
#1AB7 Quando Lord Hammet ha creato{03}la citt, Lady Layana ne{03}ha condiviso le fatiche.{01}La dedizione di questa donna{03}ha reso fiorente la citt.{02}{00}
Quando Lord Hammet ha creato{03}la citt, Lady Layana ne{03}ha condiviso le fatiche.{01}La dedizione di questa donna{03}ha reso fiorente la citt.{02}{00}
#1AB8 Un'altra cosa che ha reso{03}florida questa citt sono{03}i suoi acquedotti.{02}{00}
Un'altra cosa che ha reso{03}florida questa citt sono{03}i suoi acquedotti.{02}{00}
#1AB9 Anche tu vai a{03}Tolbi?{1E}{00}
Anche tu vai{03}a Tolbi?{1E}{00}
#1ABA Allora partecipi anche{03}tu alla gita al{03}Colossum...{01}Il festival annuale{03}del Colossum inizia{03}fra poco.{02}{00}
Allora partecipi anche tu{03}alla gita al Colossum...{01}Il festival annuale{03}del Colossum inizia{03}fra poco.{02}{00}
#1ABB I mercanti ne inventano{03}sempre una nuova.{03}Una gita al Colossum... Mah!{01}Sono al ristorante. Credo{03}che debbano mettersi{03}in marcia, ormai.{02}{00}
I mercanti ne inventano{03}sempre una nuova.{03}Una gita al Colossum... Mah!{01}Sono al ristorante. Credo{03}che debbano mettersi{03}in marcia, ormai.{02}{00}
#1ABC Vanno tutti a Tolbi per{03}vedere il festival{03}del Colossum.{01}Kalay sembrer cos vuota...{02}{00}
Vanno tutti a Tolbi per{03}vedere il festival{03}del Colossum.{01}Kalay sembrer cos vuota...{02}{00}
#1ABD Partecipo ad una gita{03}a Tolbi.{01}Non posso credere che{03}il Colossum stia per{03}iniziare!{02}{00}
Partecipo ad{03}una gita a Tolbi.{01}Non posso credere{03}che il Colossum stia{03}per iniziare!{02}{00}
#1ABE I gladiatori del Colossum{03}sono uomini forti,{03}muscolosi!{02}{00}
I gladiatori del Colossum{03}sono uomini forti, muscolosi!{02}{00}
#1ABF Se partecipi alla gita,{03}sbrigati a mangiare!{05}{03}Stiamo per partire!{02}{00}
Se partecipi alla gita,{03}sbrigati a mangiare!{05}{03}Stiamo per partire!{02}{00}
#1AC0 Una volta all'anno,{03}vogliono tutti{03}andare a Tolbi.{01}Ma a Tolbi non c' solo{03}il Colossum: ci sono anche le{03}cascate di Tolbi, per esempio.{02}{00}
Una volta all'anno,{03}vogliono tutti{03}andare a Tolbi.{01}Ma a Tolbi non c' solo{03}il Colossum: ci sono anche le{03}cascate di Tolbi, per esempio.{02}{00}
#1AC1 Lord Hammet capiter{03}certamente a Tolbi.{01}Il Colossum gli piace molto.{02}{00}
Lord Hammet capiter{03}certamente a Tolbi.{01}Il Colossum gli piace molto.{02}{00}
#1AC2 Se fossi solo un po' pi{03}giovane potrei competere{03}nel Colossum.{01}Che peccato!{02}{00}
Se fossi solo un po' pi{03}giovane potrei competere{03}nel Colossum.{01}Che peccato!{02}{00}
#1AC3 Pare che molte di{03}queste persone siano{03}dirette a Tolbi.{02}{00}
Pare che molte di{03}queste persone siano{03}dirette a Tolbi.{02}{00}
#1AC4 Non andate al Colossum{03}voi, giovani guerrieri?{01}Tutti i guerrieri sognano{03}di diventare famosi al{03}Colossum!{02}{00}
Non andate al Colossum{03}voi, giovani guerrieri?{01}Tutti i guerrieri sognano{03}di diventare famosi al{03}Colossum!{02}{00}
#1AC5 Sai qualcosa del continente{03}a sud di Tolbi?{1E}{00}
Sai qualcosa del continente{03}a sud di Tolbi?{1E}{00}
#1AC6 Il tipo della camera accanto{03} vestito come uno del{03}Gondowan.{02}{00}
Il tipo della camera accanto{03} vestito come uno del{03}Gondowan.{02}{00}
#1AC7 Si chiama Gondowan quel{03}continente.  enorme.{01}Dicono che sia il secondo{03}continente pi grande{03}dopo l'Angara.{01}Pare anche che faccia{03}molto caldo nel Gondowan.{02}{00}
Si chiama Gondowan quel{03}continente.  enorme.{01}Dicono che sia il secondo{03}continente pi grande{03}dopo l'Angara.{01}Pare anche che faccia{03}molto caldo nel Gondowan.{02}{00}
#1AC8 Devo prepararmi!{03}La gita al Colossum sta{03}per iniziare!{01}Stiamo andando a{03}Tolbi per vedere{03}il Colossum.{01}Magari potremo anche vedere{03}il continente meridionale.{02}{00}
Devo prepararmi!{03}La gita al Colossum{03}sta per iniziare!{01}Stiamo andando a{03}Tolbi per vedere{03}il Colossum.{01}Magari potremo anche vedere{03}il continente meridionale.{02}{00}
#1AC9 Siamo fuggiti dal{03}Gondowan, a sud.{01}Vivevamo a Lalivero, un{03}bellissimo villaggio prima che{03}arrivassero quelli di Tolbi.{02}{00}
Siamo fuggiti dal{03}Gondowan, a sud.{01}Vivevamo a Lalivero, un{03}bellissimo villaggio prima che{03}arrivassero quelli di Tolbi.{02}{00}
#1ACA Il mio villaggio,{03}Lalivero, il pi{03}grande del Gondowan.{01}Anche Kalay  piuttosto{03}grande, ma un po'{03}troppo rumorosa.{02}{00}
Il mio villaggio,{03}Lalivero,  il pi{03}grande del Gondowan.{01}Anche Kalay  piuttosto{03}grande, ma un po'{03}troppo rumorosa.{02}{00}
#1ACB Se entri al Colossum,{03}non credere di poter{03}vincere...{01}Anche perch quest'anno{03}partecipiamo anche noi due!{02}{00}
Se entri al Colossum,{03}non credere di poter{03}vincere...{01}Anche perch quest'anno{03}partecipiamo anche noi due!{02}{00}
#1ACC Siamo fortissimi! Arrivare{03}in finale sar un gioco{03}da ragazzi!{01}Cos, io e Ouranos{03}ci scontreremo nella{03}finale!{02}{00}
Siamo fortissimi! Arrivare{03}in finale sar un gioco{03}da ragazzi!{01}Cos, io e Ouranos{03}ci scontreremo nella{03}finale!{02}{00}
#1ACD  un grande mercante: {03}riuscito a sfruttare questi{03}viaggi per fare affari.{01}Ha una marea di clienti!{02}{00}
 un grande mercante: {03}riuscito a sfruttare questi{03}viaggi per fare affari.{01}Ha una marea di clienti!{02}{00}
#1ACE Ogni anno vanno tutti a{03}Tolbi per il Colossum.{03} un appuntamento fisso...{02}{00}
Ogni anno vanno tutti a{03}Tolbi per il Colossum.{03} un appuntamento fisso...{02}{00}
#1ACF Le gite organizzate sono il{03}miglior modo per viaggiare.{03} tutto gi previsto!{02}{00}
Le gite organizzate sono il{03}miglior modo per viaggiare.{03} tutto gi previsto!{02}{00}
#1AD0 Chiss quale guerriero{03}vincer al Colossum!{03}Voglio proprio vedere!{02}{00}
Chiss quale guerriero{03}vincer al Colossum!{03}Voglio proprio vedere!{02}{00}
#1AD1 Gli affari sono affari,{03}ma molti dei turisti{03}sono proprio{01}delle palle{03}al piede.{02}{00}
Gli affari sono affari,{03}ma molti dei turisti{03}sono proprio{01}delle palle{03}al piede.{02}{00}
#1AD2 Preparare questa gita{03} stato davvero faticoso.{01}Non vedo l'ora di{03}essere a Tolbi per{03}riposarmi un po'...{02}{00}
Preparare questa gita{03} stato davvero faticoso.{01}Non vedo l'ora di{03}essere a Tolbi per{03}riposarmi un po'...{02}{00}
#1AD3 La notte scorsa non ho chiuso{03}occhio per l'agitazione.{03}Ma non devo perdere la calma!{01}Non devo far capire che{03} la prima volta che{03}vado al Colossum...{02}{00}
La notte scorsa non ho chiuso{03}occhio per l'agitazione.{03}Ma non devo perdere la calma!{01}Non devo far capire che{03} la prima volta che{03}vado al Colossum...{02}{00}
#1AD4 Quando vedo le lotte del{03}Colossum, mi ribolle il{03}sangue nelle vene!{02}{00}
Quando vedo le lotte del{03}Colossum, mi ribolle il{03}sangue nelle vene!{02}{00}
#1AD5 Il Colossum ... banale!{03}Cosa ci trovreranno di{03}tanto speciale...{02}{00}
Il Colossum ... banale!{03}Cosa ci trovreranno di{03}tanto speciale...{02}{00}
#1AD6 Voglio iscrivermi al{03}Colossum appena{03}arrivo a Tolbi.{01}Ma credo che tanti altri{03}avranno la mia stessa idea...{02}{00}
Voglio iscrivermi al{03}Colossum appena{03}arrivo a Tolbi.{01}Ma credo che tanti altri{03}avranno la mia stessa idea...{02}{00}
#1AD7 Gli abitanti del continente{03}a sud dell'Angara hanno la{03}pelle molto scura.{02}{00}
Gli abitanti del continente{03}a sud dell'Angara hanno la{03}pelle molto scura.{02}{00}
#1AD8 Che emozione!  la{03}prima volta che{03}vedo Tolbi.{01}Dai, partiamo! Non vedo{03}l'ora di arrivare!{02}{00}
Che emozione!  la{03}prima volta che{03}vedo Tolbi.{01}Dai, partiamo! Non vedo{03}l'ora di arrivare!{02}{00}
#1AD9 Non  stato facile fuggire,{03}ma ne  valsa la pena: ora{03}potr esmprimermi liberamente!{01}La libert {03}meravigliosa!{02}{00}
Non  stato facile fuggire,{03}ma ne  valsa la pena: ora{03}potr esmprimermi liberamente!{01}La libert {03}meravigliosa!{02}{00}
#1ADA Credo che a Tolbi{03}stia per iniziare{03}il Colossum...{01}Tutta questa concitazione{03}per un festival mi{03}sembra ridicola...{02}{00}
Credo che a Tolbi{03}stia per iniziare{03}il Colossum...{01}Tutta questa concitazione{03}per un festival mi{03}sembra ridicola...{02}{00}
#1ADB Io ho la forza, Sean la{03}rapidit! Insieme non{03}abbiamo rivali!{02}{00}
Io ho la forza, Sean la{03}rapidit! Insieme non{03}abbiamo rivali!{02}{00}
#1ADC Siamo i guerrieri pi{03}forti! Non perderemo{03}mai e poi mai.{02}{00}
Siamo i guerrieri pi{03}forti! Non perderemo{03}mai e poi mai.{02}{00}
#1ADD I partecipanti della gita{03}al Colossum sono partiti... Nella{03}locanda c' un silenzio...{02}{00}
I partecipanti della gita{03}al Colossum sono partiti... Nella{03}locanda c' un silenzio...{02}{00}
#1ADE Se n' andato anche il{03}cuoco, quindi ci{03}tocca chiudere.{01}Pazienza... D'altronde{03}i clienti sono tutti al{03}Colossum...{02}{00}
Se n' andato anche il{03}cuoco, quindi ci{03}tocca chiudere.{01}Pazienza... D'altronde{03}i clienti sono tutti al{03}Colossum...{02}{00}
#1ADF Come?!{05} Il gruppo {03}partito, e lui {03}ancora qui!{02}{00}
Come?!{05} Il gruppo {03}partito, e lui {03}ancora qui!{02}{00}
#1AE0 Siamo fuggiti qui dalle{03}terre del sud, ma questa{03}citt  cos strana...{01}Stanno tutti andando a un{03}festival chiss dove...{03} incredibile!{02}{00}
Siamo fuggiti qui dalle{03}terre del sud, ma questa{03}citt  cos strana...{01}Stanno tutti andando a un{03}festival chiss dove...{03} incredibile!{02}{00}
#1AE1 Siamo fuggiti dal{03}nordest del{03}continente del sud.{01}Non mi dispiace che se ne{03}siano andati tutti...{03}Anzi,  un sollievo!{02}{00}
Siamo fuggiti dal{03}nordest del{03}continente del sud.{01}Non mi dispiace che se ne{03}siano andati tutti...{03}Anzi,  un sollievo!{02}{00}
#1AE2 Si  lavorato poco... Avrei{03}fatto meglio a partecipare{03}alla gita al Colossum.{02}{00}
Si  lavorato poco... Avrei{03}fatto meglio a partecipare{03}alla gita al Colossum.{02}{00}
#1AE3 Non avrei mai lasciato{03}andare mio marito al{03}Colossum...{01}Quello, se  solo, non{03}sai mai cosa ti{03}combina!{02}{00}
Non avrei mai lasciato{03}andare mio marito al{03}Colossum...{01}Quello, se  solo, non{03}sai mai cosa ti{03}combina!{02}{00}
#1AE4 Ora che se ne sono andati tutti{03}non riesco a rilassarmi...{03}E se tornassi indietro?{02}{00}
Ora che se ne sono andati tutti{03}non riesco a rilassarmi...{03}E se tornassi indietro?{02}{00}
#1AE5 Il Colossum  davvero{03}cos grande come{03}dicono?{01}Ma...{05} Che senso ha fuggire{03}da Lalivero per andare a Tolbi?{02}{00}
Il Colossum  davvero{03}cos grande come{03}dicono?{01}Ma...{05} Che senso ha fuggire{03}da Lalivero per andare a Tolbi?{02}{00}
#1AE6 Fuggendo da Lalivero, nel{03}Gondowan, fin qui in Angara{03}avevo una paura!{01}Ora inizio davvero ad{03}assaporare la libert!{02}{00}
Fuggendo da Lalivero, nel{03}Gondowan, fin qui in Angara{03}avevo una paura!{01}Ora inizio davvero ad{03}assaporare la libert!{02}{00}
#1AE7 Questo  il palazzo di Lord{03}Hammet.{05} Il signore non c'.{03}Devo pregarvi di andarvene.{02}{00}
Questo  il palazzo di Lord{03}Hammet.{05} Il signore non c'.{03}Devo pregarvi di andarvene.{02}{00}
#1AE8 Appena Lord Hammet sar{03}tornato saremo felici di{03}accogliere ospiti...{02}{00}
Appena Lord Hammet sar{03}tornato saremo felici di{03}accogliere ospiti...{02}{00}
#1AE9 Lascia fare a me...{02}{00}
Lascia fare a me...{02}{00}
#1AEA Sono io... {05} Posso{03}vedere Lady Layana?{02}{00}
Sono io... {05} Posso{03}vedere Lady Layana?{02}{00}
#1AEB Non mi riconoscete?{05}{03}Sono {11}{03}, il servitore{03}di Lord Hammet!{02}{00}
Non mi riconoscete?{05}{03}Sono {11}{03}, il servitore{03}di Lord Hammet!{02}{00}
#1AEC {11}{03}...{05}?{02}{00}
{11}{03}...{05}?{02}{00}
#1AED Sei cos abbronzato che{03}non ti riconoscevo!{03}Ma sei davvero tu, {11}{03}!{02}{00}
Sei cos abbronzato che{03}non ti riconoscevo!{03}Ma sei davvero tu, {11}{03}!{02}{00}
#1AEE Ah, {11}{03}!{05} Sei{03}cresciuto parecchio!{02}{00}
Ah, {11}{03}!{05} Sei{03}cresciuto parecchio!{02}{00}
#1AEF Sono davvero{03}cos cambiato?{1E}{00}
Sono davvero{03}cos cambiato?{1E}{00}
#1AF0 Davvero?{05} Stento a crederci...{03}A me non sembra che sia{03}trascorso tanto tempo...{02}{00}
Davvero?{05} Stento a crederci...{03}A me non sembra che sia{03}trascorso tanto tempo...{02}{00}
#1AF1 In fondo, tu non puoi saperlo.{03}Mi hai conosciuto soltanto dopo{03}che sono stato lasciato a Vault.{02}{00}
In fondo, tu non puoi saperlo.{03}Mi hai conosciuto soltanto dopo{03}che sono stato lasciato a Vault.{02}{00}
#1AF2 Beh, che importa...{03}L'importante  che tu non{03}sia nelle mani dei ladri!{02}{00}
Beh, che importa...{03}L'importante  che tu non{03}sia nelle mani dei ladri!{02}{00}
#1AF3 Puoi dirci se anche{03}Lord Hammet sar{03}presto liberato?{02}{00}
Puoi dirci se anche{03}Lord Hammet sar{03}presto liberato?{02}{00}
#1AF4 Liberato?{03}Lord Hammet {03}prigioniero?{02}{00}
Liberato?{03}Lord Hammet {03}prigioniero?{02}{00}
#1AF5 .{05}.{05}.{05}Non lo sai?{03}Allora dobbiamo{03}raccontarti tutto.{01}Ma  una questione privata.{03}Puoi chiedere ai tuoi{03}amici di allontanarsi?{1E}{00}
.{05}.{05}.{05}Non lo sai?{03}Allora dobbiamo{03}raccontarti tutto.{01}Ma  una questione privata.{03}Puoi chiedere ai tuoi{03}amici di allontanarsi?{1E}{00}
#1AF6 No, {11}{01}! Non ci{03}sono segreti{03}tra di noi!{02}{00}
No, {11}{01}! Non ci sono{03}segreti tra di noi!{02}{00}
#1AF7 Io e i miei compagni abbiamo{03}superato insieme cos{03}tante difficolt!{02}{00}
Io e i miei compagni abbiamo{03}superato tantissime{03}difficolt insieme!{02}{00}
#1AF8 Allora va bene...{03}Ma perch non eri{03}con Lord Hammet?{02}{00}
Allora va bene...{03}Ma perch non eri{03}con Lord Hammet?{02}{00}
#1AF9 Sono rimasto a Vault per{03}cercare il suo bastone rubato.{02}{00}
Sono rimasto a Vault per{03}cercare il suo bastone rubato.{02}{00}
#1AFA Rubato? Qualcuno gli ha{03}rubato il bastone?{02}{00}
Rubato? Qualcuno gli{03}ha rubato il bastone?{02}{00}
#1AFB S, il Bastone sciamanico.{05}{03}Ma sono riuscito a{03}recuperarlo...{02}{00}
S, il Bastone sciamanico.{05}{03}Ma sono riuscito a{03}recuperarlo...{02}{00}
#1AFC Allora Lord Hammet {03}ancora tenuto prigioniero{03}a Lunpa...{02}{00}
Allora Lord Hammet {03}ancora tenuto prigioniero{03}a Lunpa...{02}{00}
#1AFD Devo riferirlo subito{03}a Lady Layana!{02}{00}
Devo riferirlo subito{03}a Lady Layana!{02}{00}
#1AFE {11}{03}, vieni con me{03}da Lady Layana... Le{03}racconterai tutto tu.{02}{00}
{11}{03}, vieni con me{03}da Lady Layana... Le{03}racconterai tutto tu.{02}{00}
#1AFF {11}{01}, hai visto Lord{03}Hammet allontanarsi{03}verso nord, vero?{1E}{00}
{11}{01}, hai visto Lord{03}Hammet allontanarsi{03}verso nord, vero?{1E}{00}
#1B00 Infatti,  andato{03}verso Lunpa.{02}{00}
Infatti,  andato{03}verso Lunpa.{02}{00}
#1B01 No, intendo dire, il giorno{03}in cui Lord Hammet and{03}a Lunpa...{02}{00}
No, intendo dire, il giorno{03}in cui Lord Hammet and{03}a Lunpa...{02}{00}
#1B02 Lady Layana sar sicuramente{03}felice di conoscere tutta la storia.{01}Vieni con me e{03}raccontale tutto.{02}{00}
Lady Layana sar sicuramente{03}felice di conoscere tutta la storia.{01}Vieni con me e{03}raccontale tutto.{02}{00}
#1B03 Quando ho saputo del tuo{03}arrivo, {11}{03}, per un{03}attimo ho sperato...{01}...che Lord Hammet{03}fosse con te.{02}{00}
Quando ho saputo del tuo{03}arrivo, {11}{03}, per un{03}attimo ho sperato...{01}...che Lord Hammet{03}fosse con te.{02}{00}
#1B04 Noi pensavamo che{03}Lord Hammet fosse{03}stato liberato a Lunpa.{02}{00}
Noi pensavamo che{03}Lord Hammet fosse{03}stato liberato a Lunpa.{02}{00}
#1B05 Abbiamo mandato il riscatto{03}che ci avevano chiesto, quindi{03}dovrebbe tornare, giusto?{02}{00}
Abbiamo mandato il riscatto{03}che ci avevano chiesto, quindi{03}dovrebbe tornare, giusto?{02}{00}
#1B06 Cosa sta succedendo a{03}Lunpa in questi giorni?{02}{00}
Cosa sta succedendo a{03}Lunpa in questi giorni?{02}{00}
#1B07 Prima Lunpa  passata dalle{03}mani del suo fondatore, Lunpa,{03}il ladro nobile, in quelle{01}del figlio Donpa... Poi{03}il potere  passato al{03}nipote di Lunpa...{02}{00}
Prima Lunpa  passata dalle{03}mani del suo fondatore, Lunpa,{03}il ladro nobile, in quelle{01}del figlio Donpa... Poi{03}il potere  passato al{03}nipote di Lunpa...{02}{00}
#1B08 Dodonpa  un uomo{03}davvero crudele.{01}Suo padre, Donpa, {03}disperato per come stanno{03}andando le cose a Lunpa...{02}{00}
Dodonpa  un uomo{03}davvero crudele.{01}Suo padre, Donpa, {03}disperato per come stanno{03}andando le cose a Lunpa...{02}{00}
#1B09 Quando avete mandato il{03}denaro del riscatto?{02}{00}
Quando avete mandato il{03}denaro del riscatto?{02}{00}
#1B0A Vediamo...{05} Prima c'{03}stata l'eruzione...{02}{00}
Vediamo...{05} Prima c'{03}stata l'eruzione...{02}{00}
#1B0B Subito dopo  arrivata{03}la richiesta del riscatto.{02}{00}
Subito dopo  arrivata{03}la richiesta del riscatto.{02}{00}
#1B0C Abbiamo subito{03}mandato il denaro.{03}Lo ricordo bene.{02}{00}
Abbiamo subito{03}mandato il denaro.{03}Lo ricordo bene.{02}{00}
#1B0D  passato parecchio{03}tempo dall'eruzione...{02}{00}
 passato parecchio{03}tempo dall'eruzione...{02}{00}
#1B0E  possibile che non abbiano{03}alcuna intenzione di lasciare{03}andare Lord Hammet?{1E}{00}
 possibile che non abbiano{03}alcuna intenzione di lasciare{03}andare Lord Hammet?{1E}{00}
#1B0F Lo credi anche tu,{03}{11}{01}?{02}{00}
Lo credi anche{03}tu, {11}{01}?{02}{00}
#1B10 Neanch'io vorrei{03}crederci,{05} ma c'{03}qualcosa di strano...{02}{00}
Neanch'io vorrei{03}crederci,{05} ma c'{03}qualcosa di strano...{02}{00}
#1B11 Vuoi dire che Dodonpa non{03}lascer andare Hammet!?{02}{00}
Vuoi dire che Dodonpa non{03}lascer andare Hammet!?{02}{00}
#1B12 {11}{03} ha ragione.{01}Se avessero voluto{03}liberarlo, a quest'ora{03}l'avrebbero gi fatto.{02}{00}
{11}{03} ha ragione.{01}Se avessero voluto{03}liberarlo, a quest'ora{03}l'avrebbero gi fatto.{02}{00}
#1B13 Mi spiace dirlo, Lady{03}Layana, ma temo che{03}{11}{03} abbia ragione.{02}{00}
Mi spiace dirlo, Lady{03}Layana, ma temo che{03}{11}{03} abbia ragione.{02}{00}
#1B14 Cosa possiamo fare?{05}{03}Come facciamo a{03}liberare Hammet?{02}{00}
Cosa possiamo fare?{05}{03}Come facciamo a{03}liberare Hammet?{02}{00}
#1B15 E se... {05}Se gli succedesse{03}qualcosa, sarebbe orribile!{02}{00}
E se... {05}Se gli succedesse{03}qualcosa, sarebbe orribile!{02}{00}
#1B16 Ci pensiamo noi!{02}{00}
Ci pensiamo noi!{02}{00}
#1B17 Mia signora, questo {03}un compito per{03}l'esercito di Kalay!{02}{00}
Mia signora, questo {03}un compito per{03}l'esercito di Kalay!{02}{00}
#1B18 S, Lady Layana!{05}{03}Lascia fare a noi!{02}{00}
S, Lady Layana!{05}{03}Lasci fare a noi!{02}{00}
#1B19 Ordini l'attacco e{03}noi obbediremo!{02}{00}
Ordini l'attacco e{03}noi obbediremo!{02}{00}
#1B1A Non posso farlo...{05}{03}Non  una decisione da{03}prendere su due piedi...{02}{00}
Non posso farlo...{05}{03}Non  una decisione da{03}prendere su due piedi...{02}{00}
#1B1B Come possiamo essere sicuri{03}che non accadr nulla a Hammet{03}se attacchiamo Lunpa?!{02}{00}
Come possiamo essere sicuri{03}che non accadr nulla a Hammet{03}se attacchiamo Lunpa?!{02}{00}
#1B1C Non posso farlo.{05} Non{03}posso mettere a rischio la{03}vita di Hammet...{02}{00}
Non posso farlo.{05} Non{03}posso mettere a rischio la{03}vita di Hammet...{02}{00}
#1B1D Non possiamo essere{03}d'aiuto in nessun modo?{1E}{00}
Non possiamo essere{03}d'aiuto in nessun modo?{1E}{00}
#1B1E Oh!{05} Finalmente sei{03}d'accordo con{03}me, {11}{01}!{02}{00}
Oh!{05} Finalmente{03}sei d'accordo{03}con me, {11}{01}!{02}{00}
#1B1F Perch? Anche tu sai{03}che la vita di Hammet{03} in pericolo!{02}{00}
Perch? Anche tu sai{03}che la vita di Hammet{03} in pericolo!{02}{00}
#1B20 Di che state parlando{03}voi due?{02}{00}
Di che state parlando{03}voi due?{02}{00}
#1B21 {11}{02} pensa che noi{03}potremmo essere d'aiuto.{02}{00}
{11}{02} pensa che noi{03}potremmo essere d'aiuto.{02}{00}
#1B22  troppo pericoloso...{05}{03}Se fate un errore, anche la{03}vostra vita sar in pericolo.{02}{00}
 troppo pericoloso...{05}{03}Se fate un errore, anche la{03}vostra vita sar in pericolo.{02}{00}
#1B23 E poi, avete gi la{03}vostra missione da{03}compiere, no?{1E}{00}
E poi, avete gi la{03}vostra missione da{03}compiere, no?{1E}{00}
#1B24 Come pensavo...{03} per questo che {11}{03}{03} rimasto con voi, invece{01}di tornare direttamente{03}a casa dopo aver lasciato{03}Vault.{02}{00}
Come pensavo...{03} per questo che {11}{03}{03} rimasto con voi, invece{01}di tornare direttamente{03}a casa dopo aver lasciato{03}Vault.{02}{00}
#1B25 Non ci credo... {11}{03}{03}non sarebbe rimasto{03}cos a lungo con voi{01}se non aveste avuto una{03}missione da compiere...{02}{00}
Non ci credo... {11}{03}{03}non sarebbe rimasto{03}cos a lungo con voi{01}se non aveste avuto una{03}missione da compiere...{02}{00}
#1B26 Ma cosa accadr{03}a Lord Hammet?{02}{00}
Ma cosa accadr{03}a Lord Hammet?{02}{00}
#1B27 Hammet  un ostaggio{03}prezioso per loro...{05}{03}Non lo uccideranno.{02}{00}
Hammet  un ostaggio{03}prezioso per loro...{05}{03}Non lo uccideranno.{02}{00}
#1B28 Dobbiamo attendere che arrivi{03}un altro messaggio da Lunpa.{02}{00}
Dobbiamo attendere che arrivi{03}un altro messaggio da Lunpa.{02}{00}
#1B29 Lady Layana,{05} Non posso{03}andare via cos...{02}{00}
Lady Layana,{05} Non posso{03}andare via cos...{02}{00}
#1B2A Andr tutto bene, {11}{03}.{05}{03}Hammet non vorrebbe che{03}vi lasciaste distrarre da...{02}{00}
Andr tutto bene, {11}{03}.{05}{03}Hammet non vorrebbe che{03}vi lasciaste distrarre da...{02}{00}
#1B2B Chiedo scusa... Ho{03}parlato troppo...{02}{00}
Chiedo scusa... Ho{03}parlato troppo...{02}{00}
#1B2C Quindi Hammet sa della{03}nostra missione, vero?{02}{00}
Quindi Hammet sa della{03}nostra missione, vero?{02}{00}
#1B2D Non posso continuare a{03}tenermi questo segreto...{02}{00}
Non posso continuare a{03}tenermi questo segreto...{02}{00}
#1B2E E va bene,{05} ve lo{03}dir.{05}.{05}.{01}Ha fatto un giuramento ad{03}un Adepto di Giove.{02}{00}
E va bene,{05}{03}ve lo dir.{05}.{05}.{01}Ha fatto un giuramento{03}ad un Adepto di Giove.{02}{00}
#1B2F Un Adepto di Giove!?{02}{00}
Un Adepto di Giove!?{02}{00}
#1B30 Avete sentito parlare di un{03}villaggio chiamato Vale?{1E}{00}
Avete sentito parlare di un{03}villaggio chiamato Vale?{1E}{00}
#1B31 Voi {09}{02}siete{07} di Vale?{03}Davvero? Ma allora la{03}profezia era vera!{02}{00}
Voi {09}{02}siete{07} di Vale?{03}Davvero? Ma allora la{03}profezia era vera!{02}{00}
#1B32 Ma che dici, {11}{01}?!{03}Vale  la nostra citt natale!{02}{00}
Ma che dici, {11}{01}?!{03}Vale  la nostra citt natale!{02}{00}
#1B33 Siete di Vale?{03}Davvero? Ma allora la{03}profezia era vera!{02}{00}
Siete di Vale?{03}Davvero? Ma allora la{03}profezia era vera!{02}{00}
#1B34 Che profezia?{02}{00}
Che profezia?{02}{00}
#1B35 Tre anni dopo l'orribile{03}tempesta sul Monte Aleph...{02}{00}
Tre anni dopo l'orribile{03}tempesta sul Monte Aleph...{02}{00}
#1B36 {11}{03} dovr partire per{03}un'avventura con dei{03}guerrieri di Vale...{01}Era questa la profezia.{02}{00}
{11}{03} dovr partire per{03}un'avventura con dei{03}guerrieri di Vale...{01}Era questa la profezia.{02}{00}
#1B37 Non sapevo nulla di{03}una simile profezia.{02}{00}
Non sapevo nulla di{03}una simile profezia.{02}{00}
#1B38 Accadde molti anni prima che{03}Hammet fondasse Kalay...{01}Si trovava in viaggio.{02}{00}
Accadde molti anni prima che{03}Hammet fondasse Kalay...{01}Si trovava in viaggio.{02}{00}
#1B39 All'epoca, Hammet pensava{03}che alla sua carriera di{03}mercante servisse una spinta.{02}{00}
All'epoca, Hammet pensava{03}che alla sua carriera di{03}mercante servisse una spinta.{02}{00}
#1B3A Cos, era partito per una{03}rischiosa avventura alla{03}ricerca di nuovi commerci...{02}{00}
Cos, era partito per una{03}rischiosa avventura alla{03}ricerca di nuovi commerci...{02}{00}
#1B3B Si trovava in pericolo di vita{03}nell'angolo sudoccidentale{03}del mondo... Allora{01}alcuni Adepti gli{03}salvarono la vita.{02}{00}
Stava per morire nell'angolo{03}sudoccidentale del mondo...{01}E alcuni Adepti gli{03}salvarono la vita.{02}{00}
#1B3C Aveva perso conoscenza.{03}Quando si risvegli si{03}ritrov nel loro villaggio.{02}{00}
Aveva perso conoscenza.{03}Quando si risvegli si{03}ritrov nel loro villaggio.{02}{00}
#1B3D Un momento... Io provengo{03}da quel villaggio?{02}{00}
Un momento... Io provengo{03}da quel villaggio?{02}{00}
#1B3E S.{05} L'Adepto gli diede il{03}Bastone sciamanico e{05} te...{03}insieme ad alcuni dobloni.{02}{00}
S.{05} L'Adepto gli diede il{03}Bastone sciamanico e{05} te...{03}insieme ad alcuni dobloni.{02}{00}
#1B3F Dobloni...{05}{05} Erano{03}{05}dobloni d'oro?{02}{00}
Dobloni...{05}{05} Erano{03}{05}dobloni d'oro?{02}{00}
#1B40 S...{05} Dunque...{03}Tu ti chiami...{02}{00}
S...{05} Dunque...{03}Tu ti chiami...{02}{00}
#1B41 Io sono {11}{04}, Lady Layana.{02}{00}
Io sono {11}{04}, Lady Layana.{02}{00}
#1B42 Un mucchio d'oro, {11}{04}!{05}{03}Insieme ricevette anche dei{03}consigli per i suoi commerci.{02}{00}
Un mucchio d'oro, {11}{04}!{05}{03}Insieme ricevette anche dei{03}consigli per i suoi commerci.{02}{00}
#1B43 Dei consigli? Ad Hammet?{03}Il pi grande commerciante{03}di tutti i tempi?{02}{00}
Dei consigli? Ad Hammet?{03}Il pi grande commerciante{03}di tutti i tempi?{02}{00}
#1B44 S, {11}{02}{05}. Hammet deve{03}ringraziare gli Adepti per{03}il suo successo.{02}{00}
S, {11}{02}{05}. Hammet deve{03}ringraziare gli Adepti per{03}il suo successo.{02}{00}
#1B45 Ehi... Non ho mai sentito{03}nulla del genere...{02}{00}
Ehi... Non ho mai sentito{03}nulla del genere...{02}{00}
#1B46 Gli consigliarono di comprare{03}della seta a Xian e di{03}rivenderla a Tolbi.{02}{00}
Gli consigliarono di comprare{03}della seta a Xian e di{03}rivenderla a Tolbi.{02}{00}
#1B47 Quel commercio gli and{03}cos bene che gli parve{03}d'aver realizzato un sogno.{02}{00}
Quel commercio gli and{03}cos bene che gli parve{03}d'aver realizzato un sogno.{02}{00}
#1B48  allora che Hammet divenne{03}il grande mercante che{03} ancora oggi.{02}{00}
 allora che Hammet divenne{03}il grande mercante che{03} ancora oggi.{02}{00}
#1B49 Promise qualcosa agli Adepti{03}in cambio di quei piaceri?{02}{00}
Promise qualcosa agli Adepti{03}in cambio di quei piaceri?{02}{00}
#1B4A Beh, s, {11}{03}...{05}{03} qualcosa che vi servir{03}per il vostro viaggio.{02}{00}
Beh, s, {11}{03}...{05}{03} qualcosa che vi servir{03}per il vostro viaggio.{02}{00}
#1B4B Qualcosa che ci servir{03}per il viaggio...{02}{00}
Qualcosa che ci servir{03}per il viaggio...{02}{00}
#1B4C Uno degli Adepti chiese{03}a Hammet di usare il Bastone{03}sciamanico per ottenerlo.{02}{00}
Uno degli Adepti chiese{03}a Hammet di usare il Bastone{03}sciamanico per ottenerlo.{02}{00}
#1B4D Cerc l'oggetto{03}ovunque...{01}Ma senza{03}trovarlo.{02}{00}
Cerc l'oggetto{03}ovunque...{01}Ma senza{03}trovarlo.{02}{00}
#1B4E Poi, tre anni fa, ci fu una{03}tempesta che colp soltanto{03}il Monte Aleph...{02}{00}
Poi, tre anni fa, ci fu una{03}tempesta che colp soltanto{03}il Monte Aleph...{02}{00}
#1B4F Hammet era preoccupato{05}{05} che{03}il tempo{05} stesse scadendo...{02}{00}
Hammet era preoccupato{05}{05} che{03}il tempo{05} stesse scadendo...{02}{00}
#1B50 Ma poi riusc{03}a trovare{03}un indizio.{02}{00}
Ma poi riusc a{03}trovare un indizio.{02}{00}
#1B51  per questo, {11}{03}, che{03}ha portato anche te nell'ultimo{03}viaggio verso nord.{02}{00}
 per questo, {11}{03}, che{03}ha portato anche te nell'ultimo{03}viaggio verso nord.{02}{00}
#1B52 Non lo sapevo...{05}{03}Ecco perch mi aveva lasciato il{03}Bastone sciamanico.{05}{05} Ma allora...{02}{00}
Non lo sapevo...{05}{03}Ecco perch mi aveva lasciato il{03}Bastone sciamanico.{05}{05} Ma allora...{02}{00}
#1B53 No, {11}{03}...{05} Non devi{03}pensare che sia colpa tua...{02}{00}
No, {11}{03}...{05} Non devi{03}pensare che sia colpa tua...{02}{00}
#1B54 Il bastone fu rubato{03}a causa della mia{03}negligenza. Quindi,{01} colpa mia se Lord{03}Hammet si trova in{03}prigione a Lunpa...{02}{00}
Il bastone fu rubato{03}a causa della mia{03}negligenza. Quindi,{01} colpa mia se Lord{03}Hammet si trova in{03}prigione a Lunpa...{02}{00}
#1B55 Devi continuare il viaggio{03}e concludere la tua{03}missione.{01}Ora non serve che tu{03}ti senta colpevole.{02}{00}
Devi continuare il viaggio{03}e concludere la tua{03}missione.{01}Ora non serve che tu{03}ti senta colpevole.{02}{00}
#1B56 Ma che accadr{03}a Hammet?{02}{00}
Ma che accadr{03}a Hammet?{02}{00}
#1B57 Ci penser io.{02}{00}
Ci penser io.{02}{00}
#1B58 E non dimenticare i{03}soldati di Kalay!{02}{00}
E non dimenticare i{03}soldati di Kalay!{02}{00}
#1B59 Continua il tuo viaggio{03}e non ti preoccupare{03}per Hammet!{02}{00}
Continua il tuo viaggio{03}e non ti preoccupare{03}per Hammet!{02}{00}
#1B5A Scusate se non posso{03}dire di pi sul{03}Bastone sciamanico...{02}{00}
Scusate se non posso{03}dire di pi sul{03}Bastone sciamanico...{02}{00}
#1B5B No,{05} non scusarti...{02}{00}
No,{05} non scusarti...{02}{00}
#1B5C Il Bastone sciamanico ci aiuter{03}a trovare ci che ci serve{03}per la nostra missione, giusto?{02}{00}
Il Bastone sciamanico ci aiuter{03}a trovare ci che ci serve{03}per la nostra missione, giusto?{02}{00}
#1B5D Lo cercherai?{1E}{00}
Lo cercherai?{1E}{00}
#1B5E Se {11}{01} ti d{03}la sua parola, non{03}devi preoccuparti!{02}{00}
Se {11}{01} ti d{03}la sua parola, non{03}devi preoccuparti!{02}{00}
#1B5F Che ti succede,{03}{11}{01}? Hai dimenticato{03}perch siamo qui?{02}{00}
Che ti succede,{03}{11}{01}? Hai dimenticato{03}perch siamo qui?{02}{00}
#1B60 Se ne abbiamo bisogno per{03}la missione, prima o poi{03}dovremo trovarlo!{02}{00}
Se ne abbiamo bisogno per{03}la missione, prima o poi{03}dovremo trovarlo!{02}{00}
#1B61 Bene, allora...{05} Siate{03}prudenti.{02}{00}
Bene, allora...{05}{03}Siate prudenti.{02}{00}
#1B62 Che ognuno ritorni{03}al proprio posto!{02}{00}
Che ognuno ritorni{03}al proprio posto!{02}{00}
#1B63 Dodonpa  molto astuto...{03}Potrebbe avere spie{03}ovunque a Kalay.{01}Non possiamo correre il rischio{03}di mandare soldati, per ora.{02}{00}
Dodonpa  molto astuto...{03}Potrebbe avere spie{03}ovunque a Kalay.{01}Non possiamo correre il rischio{03}di mandare soldati, per ora.{02}{00}
#1B64 La popolazione non sa nulla{03}di ci che  successo a{03}Lord Hammet, vero?{02}{00}
La popolazione non sa nulla{03}di ci che  successo a{03}Lord Hammet, vero?{02}{00}
#1B65 Lord Hammet verr{03}liberato presto, vero?{1E}{00}
Lord Hammet verr{03}liberato presto, vero?{1E}{00}
#1B66 Lo spero davvero. Altrimenti{03}Lady Layana morir di{03}crepacuore...{02}{00}
Lo spero davvero. Altrimenti{03}Lady Layana morir di{03}crepacuore...{02}{00}
#1B67 A volte sarebbe meglio{03}una pietosa bugia...{02}{00}
A volte sarebbe meglio{03}una pietosa bugia...{02}{00}
#1B68 Davanti alla gente,{03}Layana cerca di{03}farsi coraggio.{01} dura vederla in{03}queste condizioni.{02}{00}
Davanti alla gente,{03}Layana cerca di{03}farsi coraggio.{01} dura vederla in{03}queste condizioni.{02}{00}
#1B69 Le leggi dell'Angara{03}proteggono i mercanti.{01}Dodonpa  davvero malvagio{03}per violare quelle leggi!{02}{00}
Le leggi dell'Angara{03}proteggono i mercanti.{01}Dodonpa  davvero malvagio{03}per violare quelle leggi!{02}{00}
#1B6A E cos il commercio di seta{03}inaugurato da Hammet{03} finito?{1E}{00}
E cos il commercio di{03}seta inaugurato da{03}Hammet  finito?{1E}{00}
#1B6B Non puoi dire questo!{03}Lady Layana sarebbe{03}distrutta da queste parole!{02}{00}
Non puoi dire questo!{03}Lady Layana sarebbe{03}distrutta da queste parole!{02}{00}
#1B6C  vero. Non avrei dovuto{03}dire una cosa simile.{03}Ora sto malissimo...{02}{00}
 vero. Non avrei dovuto{03}dire una cosa simile.{03}Ora sto malissimo...{02}{00}
#1B6D Sar la decisione giusta,{03}Hammet?{03}O sto facendo un errore?{02}{00}
Sar la decisione giusta, Hammet?{03}O sto facendo un errore?{02}{00}
#1B6E Credo proprio che il{03}villaggio cadrebbe nel panico{03}se sapesse di Hammet.{01}Non dobbiamo farci{03}sfuggire una parola...{02}{00}
Credo proprio che il{03}villaggio cadrebbe nel panico{03}se sapesse di Hammet.{01}Non dobbiamo farci{03}sfuggire una parola...{02}{00}
#1B6F Sono tutti preoccupati per{03}Lord Hammet, ma nessuno{03}lo dice apertamente.{01}Se non fosse liberato, sarebbe{03}la fine per Kalay...{02}{00}
Sono tutti preoccupati per{03}Lord Hammet, ma nessuno{03}lo dice apertamente.{01}Se non fosse liberato, sarebbe{03}la fine per Kalay...{02}{00}
#1B70 La notte scorsa Lady Layana{03}stava di nuovo piangendo.{01}Vorrei davvero poter{03}fare qualcosa per lei.{02}{00}
La notte scorsa Lady Layana{03}stava di nuovo piangendo.{01}Vorrei davvero poter{03}fare qualcosa per lei.{02}{00}
#1B71 E pensare che...{03}Stavo per partire insieme{03}a Hammet!{02}{00}
E pensare che...{03}Stavo per partire{03}insieme ad Hammet!{02}{00}
#1B72 Lord Hammet  una leggenda{03}tra i mercanti. Kalay non pu{03}sopravvivere senza di lui.{02}{00}
Lord Hammet  una leggenda{03}tra i mercanti. Kalay non pu{03}sopravvivere senza di lui.{02}{00}
#1B73 {11}{01},{05} sei entrato{03}di nascosto a Lunpa?{03}Ma  pericolosissimo!{02}{00}
{11}{01},{05} sei entrato{03}di nascosto a Lunpa?{03}Ma  pericolosissimo!{02}{00}
#1B74 Ma{05} Mi fa piacere{03}sapere che Hammet{03}sta bene.{02}{00}
Ma{05} Mi fa piacere{03}sapere che Hammet{03}sta bene.{02}{00}
#1B75 Grazie, {11}{01}...{05}{03}Ma non andare pi{03}a Lunpa!{02}{00}
Grazie, {11}{01}...{05}{03}Ma non andare pi{03}a Lunpa!{02}{00}
#1B76 Porta a termine la missione,{03}ti prego!{02}{00}
Porta a termine la missione,{03}ti prego!{02}{00}
#1B77 Dodonpa vuole usare Hammet{03}per estorcere a Kalay{03}fino all'ultimo centesimo!{01}Finch non recuperiamo{03}Hammet, siamo costretti{03}ad accontentarlo.{02}{00}
Dodonpa vuole usare Hammet{03}per estorcere a Kalay{03}fino all'ultimo centesimo!{01}Finch non recuperiamo{03}Hammet, siamo costretti{03}ad accontentarlo.{02}{00}
#1B78 Non mi importa dei soldi{03}l'importante  che Hammet{03}torni a casa sano e salvo...{02}{00}
Non mi importa dei soldi{03}l'importante  che Hammet{03}torni a casa sano e salvo...{02}{00}
#1B79 I soldati di Kalay{03}si occuperanno del{03}problema qui.{01}Voi dovete proseguire{03}nella vostra missione,{03}come ha detto Lady Layana.{02}{00}
I soldati di Kalay{03}si occuperanno del{03}problema qui.{01}Voi dovete proseguire{03}nella vostra missione,{03}come ha detto Lady Layana.{02}{00}
#1B7A Ci occuperemo noi di{03}questo rapimento,{03}non preoccupatevi.{01}Voi continuate la{03}vostra missione.{02}{00}
Ci occuperemo noi di{03}questo rapimento,{03}non preoccupatevi.{01}Voi continuate la{03}vostra missione.{02}{00}
#1B7B Ho paura per Hammet, ma{03}Lady Layana insiste che {03}meglio non fare nulla.{01}Posso solo sperare che non{03}gli sia successo nulla...{02}{00}
Ho paura per Hammet, ma{03}Lady Layana insiste che {03}meglio non fare nulla.{01}Posso solo sperare che non{03}gli sia successo nulla...{02}{00}
#1B7C I guerrieri di Kalay{03}salveranno Lord Hammet{03}a tutti i costi.{02}{00}
I guerrieri di Kalay{03}salveranno Lord Hammet{03}a tutti i costi.{02}{00}
#1B7D I turisti che erano nella{03}locanda andavano a{03}vedere il Colossum.{01}Tutte queste storie{03}per un festival a Tolbi!{03}Non capisco proprio...{02}{00}
I turisti che erano nella{03}locanda andavano a{03}vedere il Colossum.{01}Tutte queste storie{03}per un festival a Tolbi!{03}Non capisco proprio...{02}{00}
#1B7E Che c'?{03}Volete entrare a Lunpa?{1E}{00}
Che c'?{03}Volete entrare a Lunpa?{1E}{00}
#1B7F Beh, non potete!{03}Tornatevene da dove{03}siete venuti!{02}{00}
Beh, non potete!{03}Tornatevene da dove{03}siete venuti!{02}{00}
#1B80 Siete venuti fin qui per{03}nulla? Non ha molto{03}senso...{01}Beh, Lunpa non  il posto{03}adatto per gente come voi!{03}Tornatevene indietro!{02}{00}
Siete venuti fin qui per{03}nulla? Non ha molto{03}senso...{01}Beh, Lunpa non  il posto{03}adatto per gente come voi!{03}Tornatevene indietro!{02}{00}
#1B81 Non siete di Kalay,{05}{03}vero?{1E}{00}
Non siete di Kalay,{05}{03}vero?{1E}{00}
#1B82 Anche l'altro gruppo{03}ha detto la stessa cosa,{03}e non ci siamo fidati.{01}Andatevene prima di{03}farvi male!{02}{00}
Anche l'altro gruppo{03}ha detto la stessa cosa,{03}e non ci siamo fidati.{01}Andatevene prima di{03}farvi male!{02}{00}
#1B83 Non siete qui per{03}salvare Hammet,{05} vero?{1E}{00}
Non siete qui per{03}salvare Hammet,{05} vero?{1E}{00}
#1B84 Ve lo restituiremo{03}presto... Portate solo{03}un po' di pazienza...{01}Dodonpa ci ha ordinato di{03}dire cos.{02}{00}
Ve lo restituiremo{03}presto... Portate solo{03}un po' di pazienza...{01}Dodonpa ci ha ordinato di{03}dire cos.{02}{00}
#1B85 Avanti! Chi verrebbe a{03}Lunpa se non per{03}salvare Hammet?{01}Non fatemi arrabbiare,{03}per favore non{03}fatemi arrabbiare!!!{02}{00}
Avanti! Chi verrebbe a{03}Lunpa se non per{03}salvare Hammet?{01}Non fatemi arrabbiare,{03}per favore non{03}fatemi arrabbiare!!!{02}{00}
#1B86 Mi chiedo se quei ragazzi{03}cercheranno di entrare dalla{03}grotta ad ovest della citt...{01}Beh, il cancello  troppo{03}pesante per loro, quindi non{03}dobbiamo preoccuparci!{02}{00}
Mi chiedo se quei ragazzi{03}cercheranno di entrare dalla{03}grotta ad ovest della citt...{01}Beh, il cancello  troppo{03}pesante per loro, quindi non{03}dobbiamo preoccuparci!{02}{00}
#1B87 Anche se entrassero nella{03}grotta non potrebbero{03}comunque entrare in citt.{01}Il cancello della grotta{03}si pu aprire soltanto dalla{03}parte opposta.{02}{00}
Anche se entrassero nella{03}grotta non potrebbero{03}comunque entrare in citt.{01}Il cancello della grotta{03}si pu aprire soltanto dalla{03}parte opposta.{02}{00}
#1B88  da molto che{03}sei a Lunpa?{1E}{00}
 da molto che{03}sei a Lunpa?{1E}{00}
#1B89 Beh... La tua faccia non{03}mi  familiare... Forse{03}perch sei un po' anonimo...{02}{00}
Beh... La tua faccia non{03}mi  familiare... Forse{03}perch sei un po' anonimo...{02}{00}
#1B8A Ah, quindi sei un{03}nuovo uomo della{03}banda di Dodonpa!{02}{00}
Ah, quindi sei un{03}nuovo uomo della{03}banda di Dodonpa!{02}{00}
#1B8B Da quando la carovana {03}giunta al villaggio non{03}abiamo pi libert.{01}Nessuno pu entrare o{03}uscire dal villaggio...{03} davvero tremendo...{02}{00}
Da quando la carovana {03}giunta al villaggio non{03}abiamo pi libert.{01}Nessuno pu entrare o{03}uscire dal villaggio...{03} davvero tremendo...{02}{00}
#1B8C  vero che Dodonpa{03}ha rapito Hammet per{03}estorcergli un riscatto?{1E}{00}
 vero che Dodonpa{03}ha rapito Hammet per{03}estorcergli un riscatto?{1E}{00}
#1B8D Allora gli uomini di{03}Dodonpa dicevano{03}la verit.{02}{00}
Allora gli uomini di{03}Dodonpa dicevano{03}la verit.{02}{00}
#1B8E Infatti... Neppure Dodonpa{03}farebbe una cosa{03}cos orribile.{02}{00}
Infatti... Neppure Dodonpa{03}farebbe una cosa{03}cos orribile.{02}{00}
#1B8F Donpa  troppo vecchio{03}per governare, cos tutti{03}obbediscono a Dodonpa.{02}{00}
Donpa  troppo vecchio{03}per governare, cos tutti{03}obbediscono a Dodonpa.{02}{00}
#1B90 Lunpa, il ladro nobile, e{03}Donpa, suo figlio. Loro s{03}che erano grandi capi!{02}{00}
Lunpa, il ladro nobile, e{03}Donpa, suo figlio. Loro s{03}che erano grandi capi!{02}{00}
#1B91 Donpa non ha idea di ci{03}che Dodonpa sta facendo.{01}Il villaggio cambierebbe se{03}Donpa sapesse cosa sta{03}combinando Dodonpa...{02}{00}
Donpa non ha idea di ci{03}che Dodonpa sta facendo.{01}Il villaggio cambierebbe se{03}Donpa sapesse cosa sta{03}combinando Dodonpa...{02}{00}
#1B92 Volete vedere Donpa?{1E}{00}
Volete vedere Donpa?{1E}{00}
#1B93 Donpa  nella fortezza.{03}Se volete vederlo,{03}dovete andare l.{01}Ma nella fortezza vi sono{03}parecchie guardie.{02}{00}
Donpa  nella fortezza.{03}Se volete vederlo,{03}dovete andare l.{01}Ma nella fortezza vi sono{03}parecchie guardie.{02}{00}
#1B94 Pensavo di no...{03}Non si pu vedere{03}Donpa ora.{02}{00}
Pensavo di no...{03}Non si pu vedere{03}Donpa ora.{02}{00}
#1B95 Il cuoco della locanda va{03}spesso a consegnare il{03}cibo nella fortezza.{01}Dice che nella fortezza{03}vi sono moltissime{03}guardie.{02}{00}
Il cuoco della locanda va{03}spesso a consegnare il{03}cibo nella fortezza.{01}Dice che nella fortezza{03}vi sono moltissime{03}guardie.{02}{00}
#1B96 Non avvicinatevi.{02}{00}
Non avvicinatevi.{02}{00}
#1B97 Come pu Dodonpa essere{03}cos cattivo?{01}Stento a credere che sia{03}il figlio di Donpa.{02}{00}
Come pu Dodonpa essere{03}cos cattivo?{01}Stento a credere che sia{03}il figlio di Donpa.{02}{00}
#1B98 Neppure un topolino potrebbe{03}intrufolarsi nella fortezza{03}mentre sono di guardia!{02}{00}
Neppure un topolino potrebbe{03}intrufolarsi nella fortezza{03}mentre sono di guardia!{02}{00}
#1B99 Con tutte quelle guardie,{03}non credo che sia facile{03}entrare a Lunpa!{02}{00}
Con tutte quelle guardie,{03}non credo che sia facile{03}entrare a Lunpa!{02}{00}
#1B9A  davvero strano che{03}Hammet sia venuto qui{03}per farsi catturare.{02}{00}
 davvero strano che{03}Hammet sia venuto qui{03}per farsi catturare.{02}{00}
#1B9B Dopo aver ricevuto il{03}riscatto devono liberare{03}gli ostaggi, comunque sia.{01}Ma la carovana dei mercanti{03}non  ancora ripartita.{03}Che sta succedendo?!{02}{00}
Dopo aver ricevuto il{03}riscatto devono liberare{03}gli ostaggi, comunque sia.{01}Ma la carovana dei mercanti{03}non  ancora ripartita.{03}Che sta succedendo?!{02}{00}
#1B9C Lunpa mor quando Donpa era{03}ancora giovane. Cos Donpa{03}divent grande da solo...{01}Dicono che sia per questo che{03}vizi Dodonpa cos tanto...{03}Davvero un grave errore!{02}{00}
Lunpa mor quando Donpa era{03}ancora giovane. Cos Donpa{03}divent grande da solo...{01}Dicono che sia per questo che{03}vizi Dodonpa cos tanto...{03}Davvero un grave errore!{02}{00}
#1B9D Come pu Dodonpa{03}vivere in questo{03}modo?{01}Dovrebbe dare a{03}noi poveri i soldi{03}che ottiene.{02}{00}
Come pu Dodonpa{03}vivere in questo{03}modo?{01}Dovrebbe dare a{03}noi poveri i soldi{03}che ottiene.{02}{00}
#1B9E Dodonpa tiene suo padre{03}Donpa nascosto nella fortezza,{01}in modo che non possa{03}scoprire le malefatte{03}del figlio.{02}{00}
Dodonpa tiene suo padre{03}Donpa nascosto nella fortezza,{01}in modo che non possa{03}scoprire le malefatte{03}del figlio.{02}{00}
#1B9F La fortezza  sorvegliata{03}tutto il giorno.{01}Nessuno pu andare{03}a trovare Donpa.{02}{00}
La fortezza  sorvegliata{03}tutto il giorno.{01}Nessuno pu andare{03}a trovare Donpa.{02}{00}
#1BA0 Il cuoco mi ha detto che la{03}fortezza  cos spaventosa che{03}ha sempre paura a tornarci.{02}{00}
Il cuoco mi ha detto che la{03}fortezza  cos spaventosa che{03}ha sempre paura a tornarci.{02}{00}
#1BA1 Dodonpa  un genio!{03} stato furbo a non{03}liberare Hammet...{01}Cos, pu continuare{03}ad estorcere soldi{03}a Kalay.{02}{00}
Dodonpa  un genio!{03} stato furbo a non{03}liberare Hammet...{01}Cos, pu continuare{03}ad estorcere soldi{03}a Kalay.{02}{00}
#1BA2 Neppure un'ombra pu{03}passare di qui!{02}{00}
Neppure un'ombra pu{03}passare di qui!{02}{00}
#1BA3 Il mio povero nonno ha{03}viaggiato per tutto{03}il continente con Lunpa.{01}Sarebbe tristissimo se{03}sapesse cosa sta{03}combinando Dodonpa.{02}{00}
Il mio povero nonno ha{03}viaggiato per tutto{03}il continente con Lunpa.{01}Sarebbe tristissimo se{03}sapesse cosa sta{03}combinando Dodonpa.{02}{00}
#1BA4 Vivremo anche a Lunpa,{03}ma non lavoreremo mai{03}per Dodonpa.{02}{00}
Vivremo anche a Lunpa,{03}ma non lavoreremo mai{03}per Dodonpa.{02}{00}
#1BA5 Un tempo Lunpa era un buon{03}posto: ora non pi.{02}{00}
Un tempo Lunpa era un buon{03}posto: ora non pi.{02}{00}
#1BA6 Continuano a spingerci a{03}lavorare per Dodonpa!{03}Che nervoso!{02}{00}
Continuano a spingerci a{03}lavorare per Dodonpa!{03}Che nervoso!{02}{00}
#1BA7 La fortezza fu fatta{03}costruire da Donpa.{01} cos ben concepita che{03}non potrebbe intrufolarvisi{03}neppure una formica.{02}{00}
La fortezza fu fatta{03}costruire da Donpa.{01} cos ben concepita che{03}non potrebbe intrufolarvisi{03}neppure una formica.{02}{00}
#1BA8 Il cuoco della locanda {03}l'unico in citt che pu{03}entrare nella fortezza.{02}{00}
Il cuoco della locanda {03}l'unico in citt che pu{03}entrare nella fortezza.{02}{00}
#1BA9 La fortezza  costruita{03}in modo che le guardie{03}possano vedere tutto.{02}{00}
La fortezza  costruita{03}in modo che le guardie{03}possano vedere tutto.{02}{00}
#1BAA Dopo che la{03}carovana fu{03}catturata...{01}Fecero richiesta{03}di un cuoco dentro{03}alla fortezza.{02}{00}
Dopo che la{03}carovana fu{03}catturata...{01}Fecero richiesta{03}di un cuoco dentro{03}alla fortezza.{02}{00}
#1BAB Lunpa mor durante{03}una grande inondazione,{03}molti anni fa.{01}And a sud{05}...{03}...e dopo l'inondazione{03}nessuno lo rivide pi.{02}{00}
Lunpa mor durante{03}una grande inondazione,{03}molti anni fa.{01}And a sud{05}...{03}...e dopo l'inondazione{03}nessuno lo rivide pi.{02}{00}
#1BAC Lunpa mor vittima di una{03}grande inondazione, mentre{03}viaggiava con un certo Babi.{02}{00}
Lunpa mor vittima di una{03}grande inondazione, mentre{03}viaggiava con un certo Babi.{02}{00}
#1BAD L'inondazione fece{03}molte vittime in{03}tutto il continente.{02}{00}
L'inondazione fece{03}molte vittime in{03}tutto il continente.{02}{00}
#1BAE Ma che nome{03} Babi?{02}{00}
Ma che nome{03} Babi?{02}{00}
#1BAF Il villaggio  chiuso,{03}quindi non possiamo{03}vendere n acquistare.{01}A Dodonpa non importa nulla{03}dei miei affari.{02}{00}
Il villaggio  chiuso,{03}quindi non possiamo{03}vendere n acquistare.{01}A Dodonpa non importa nulla{03}dei miei affari.{02}{00}
#1BB0 Appena riapre il villaggio{03}potr vendervi tutte le{03}armature che desiderate.{02}{00}
Appena riapre il villaggio{03}potr vendervi tutte le{03}armature che desiderate.{02}{00}
#1BB1 Hanno i magazzini{03}pieni, per questo{03}resistono. Ma mi{01}dispiace per tutti{03}gli affari che{03}stanno perdendo.{02}{00}
Hanno i magazzini{03}pieni, per questo{03}resistono. Ma mi{01}dispiace per tutti{03}gli affari che{03}stanno perdendo.{02}{00}
#1BB2 Vuoi dormire{03}qui?{1E}{00}
Vuoi dormire{03}qui?{1E}{00}
#1BB3 Stai scherzando!{03}Ma vai a dormire{03}a casa tua!{02}{00}
Stai scherzando!{03}Ma vai a dormire{03}a casa tua!{02}{00}
#1BB4 Ah, lo sapevo...{03}Non ci sono viaggiatori{03}in citt...{02}{00}
Ah, lo sapevo...{03}Non ci sono viaggiatori{03}in citt...{02}{00}
#1BB5 Per Dodonpa  stata una{03}gran fortuna{03}catturare Hammet,{01}ma non gliene importa{03}nulla della sorte{03}dei cittadini di Lunpa.{02}{00}
Per Dodonpa  stata una{03}gran fortuna{03}catturare Hammet,{01}ma non gliene importa{03}nulla della sorte{03}dei cittadini di Lunpa.{02}{00}
#1BB6 A che serve pulire{03}il locale e aspettare{03}i clienti?{01}Tanto non viene nessuno.{02}{00}
A che serve pulire{03}il locale e aspettare{03}i clienti?{01}Tanto non viene nessuno.{02}{00}
#1BB7 Vuoi sapere come ho{03}consegnato il cibo{03}nella fortezza?{1E}{00}
Vuoi sapere come ho{03}consegnato il cibo{03}nella fortezza?{1E}{00}
#1BB8 Bendato, mi hanno fatto{03}percorrere una strada fredda.{03}Ho camminato per un po'...{01}Sentivo l'eco dei passi,{03}quindi credo che fosse un{03}passaggio sotterraneo.{02}{00}
Bendato, mi hanno fatto{03}percorrere una strada fredda.{03}Ho camminato per un po'...{01}Sentivo l'eco dei passi,{03}quindi credo che fosse un{03}passaggio sotterraneo.{02}{00}
#1BB9 Quando sono tornato al{03}villaggio ero cos{03}felice!{01}A chi ho consegnato{03}il cibo? Credo che si{03}chiamasse Hammet.{02}{00}
Quando sono tornato al{03}villaggio ero cos{03}felice!{01}A chi ho consegnato{03}il cibo? Credo che si{03}chiamasse Hammet.{02}{00}
#1BBA Devo continuare a resistere.{03}Non chiuder la locanda finch{03}il villaggio non sar libero!{02}{00}
Devo continuare a resistere.{03}Non chiuder la locanda finch{03}il villaggio non sar libero!{02}{00}
#1BBB A Dodonpa importa{03}solo di s stesso.{03} fatto cos...{02}{00}
A Dodonpa importa{03}solo di s stesso.{03} fatto cos...{02}{00}
#1BBC Andando avanti cos{03}mi licenzieranno in{03}pochissimo tempo...{02}{00}
Andando avanti cos{03}mi licenzieranno in{03}pochissimo tempo...{02}{00}
#1BBD Mi spiace per quel{03}pover'uomo che tengono{03}lass nella prigione...{02}{00}
Mi spiace per quel{03}pover'uomo che tengono{03}lass nella prigione...{02}{00}
#1BBE Il ladro Dodonpa  un{03}uomo terribile.{01}Ma non possiamo farne una{03}colpa alla gente di Lunpa.{03}Anzi, loro sono vittime.{02}{00}
Il ladro Dodonpa  un{03}uomo terribile.{01}Ma non possiamo farne una{03}colpa alla gente di Lunpa.{03}Anzi, loro sono vittime.{02}{00}
#1BBF Non possiamo lasciare Lunpa.{03}Gli uomini di Dodonpa{03}fanno la guardia.{02}{00}
Non possiamo lasciare Lunpa.{03}Gli uomini di Dodonpa{03}fanno la guardia.{02}{00}
#1BC0 Se le cose non cambiano,{03}presto dovr chiudere{03}il negozio...{02}{00}
Se le cose non cambiano,{03}presto dovr chiudere{03}il negozio...{02}{00}
#1BC1 Avrei dovuto comprare{03}pi merce quando{03}potevo...{02}{00}
Avrei dovuto comprare{03}pi merce quando{03}potevo...{02}{00}
#1BC2 Avevo comprato parecchia{03}merce, ma sono gi{03}quasi rimasta a secco...{02}{00}
Avevo comprato parecchia{03}merce, ma sono gi{03}quasi rimasta a secco...{02}{00}
#1BC3 Questa  Lunpa. Senza{03}l'autorizzazione di Dodonpa{03}non si pu entrare.{02}{00}
Questa  Lunpa. Senza{03}l'autorizzazione di Dodonpa{03}non si pu entrare.{02}{00}
#1BC4 Se qualche straniero creasse{03}problemi al villaggio,{01}Dodonpa ce ne riterrebbe{03}responsabili.{02}{00}
Se qualche straniero creasse{03}problemi al villaggio,{01}Dodonpa ce ne riterrebbe{03}responsabili.{02}{00}
#1BC5 Ehi,{05} ma tu sei{03}{11}{01}! Sei tornato{03}a casa, eh?{02}{00}
Ehi,{05} ma tu sei{03}{11}{01}! Sei tornato{03}a casa, eh?{02}{00}
#1BC6 Questa  Vale!{05}{03}Beh, penso che tu lo{03}sappia gi, vero, {11}{01}?{02}{00}
Questa  Vale!{05}{03}Beh, penso che tu lo{03}sappia gi, vero, {11}{01}?{02}{00}
#1BC7 Oh, {11}{01}!{03}Sei tornato prima{03}del previsto!{02}{00}
Oh, {11}{01}!{03}Sei tornato prima{03}del previsto!{02}{00}
#1BC8 Vedo che ti sei fatto{03}degli amici durante i{03}tuoi viaggi, {11}{01}.{01}Mi fa piacere.{02}{00}
Vedo che ti sei fatto{03}degli amici durante i{03}tuoi viaggi, {11}{01}.{01}Mi fa piacere.{02}{00}
#1BC9 Dopo l'eruzione del Monte{03}Aleph, l'acqua del fiume{03}divent cos calda...{01}Tutti pensavano che fossero{03}le sorgenti calde della{03}montagna, ma poi il{01}fiume divent di nuovo{03}freddo.{02}{00}
Dopo l'eruzione del Monte{03}Aleph, l'acqua del fiume{03}divent cos calda...{01}Tutti pensavano che fossero{03}le sorgenti calde della{03}montagna, ma poi il fiume{01}divent di nuovo{03}freddo.{02}{00}
#1BCA Hai avuto esperienze{03}interessanti nel viaggio,{03}{11}{01}?{1E}{00}
Hai avuto esperienze{03}interessanti nel viaggio,{03}{11}{01}?{1E}{00}
#1BCB No? Davvero? Leggo nei{03}tuoi occhi che non stai{03}dicendo la verit...{02}{00}
No? Davvero? Leggo nei{03}tuoi occhi che non stai{03}dicendo la verit...{02}{00}
#1BCC Oh, davvero? Chiss come{03}ti sarai divertito!{01}Nel prossimo viaggio mi{03}porti con te?{1E}{00}
Oh, davvero? Chiss come{03}ti sarai divertito!{01}Nel prossimo viaggio mi{03}porti con te?{1E}{00}
#1BCD Ah, davvero?{01}Stavo scherzando!{03}Non essere{03}troppo gentile!{02}{00}
Ah, davvero?{01}Stavo scherzando!{03}Non essere{03}troppo gentile!{02}{00}
#1BCE Lo sapevo... Sapevo che{03}avresti detto di no...{02}{00}
Lo sapevo... Sapevo che{03}avresti detto di no...{02}{00}
#1BCF Ehi! {11}{01}!{03}Com' andata?{02}{00}
Ehi! {11}{01}!{03}Com' andata?{02}{00}
#1BD0 Bentornato, {11}{01}!{03} bello riaverti{03}a casa!{02}{00}
Bentornato, {11}{01}!{03} bello riaverti{03}a casa!{02}{00}
#1BD1 Vedo che ti sei fatto molti{03}amici nella tua avventura.{01}Come vorrei essere{03}come te, {11}{01}.{02}{00}
Vedo che ti sei fatto molti{03}amici nella tua avventura.{01}Come vorrei essere{03}come te, {11}{01}.{02}{00}
#1BD2 L'eruzione ha danneggiato{03}l'altro lato del Monte Aleph.{02}{00}
L'eruzione ha danneggiato{03}l'altro lato del Monte Aleph.{02}{00}
#1BD3 L'eruzione ha aperto una{03}crepa sul lato nordovest{03}del Monte Aleph.{02}{00}
L'eruzione ha aperto una{03}crepa sul lato nordovest{03}del Monte Aleph.{02}{00}
#1BD4 Che sorpresa, {11}{01}!{03}Sei tornato prima{03}del previsto!{02}{00}
Che sorpresa, {11}{01}!{03}Sei tornato prima{03}del previsto!{02}{00}
#1BD5 {11}{01}  cresciuto cos{03}tanto in breve tempo...{03} davvero carino...{02}{00}
{11}{01}  cresciuto cos{03}tanto in breve tempo...{03} davvero carino...{02}{00}
#1BD6 Interessanti i nuovi{03}amici di {11}{01}!{01}Chiss se sono{03}Adepti come noi?{02}{00}
Interessanti i nuovi{03}amici di {11}{01}!{01}Chiss se sono{03}Adepti come noi?{02}{00}
#1BD7 Pensa che potenza hanno{03}le eruzioni, se possono{03}riscaldare un fiume!{02}{00}
Pensa che potenza hanno{03}le eruzioni, se possono{03}riscaldare un fiume!{02}{00}
#1BD8 Ho l'impressione che il Monte{03}Aleph non sia l'unico posto{03}dove capitano cose strane.{01}Dev'essere difficile{03}attraversare{03}il continente.{02}{00}
Ho l'impressione che il Monte{03}Aleph non sia l'unico posto{03}dove capitano cose strane.{01}Dev'essere difficile{03}attraversare{03}il continente.{02}{00}
#1BD9 Ehi! Quando sei tornato{03}a Vale, {11}{01}?{02}{00}
Ehi! Quando sei tornato{03}a Vale, {11}{01}?{02}{00}
#1BDA Chiss se possiamo di nuovo{03}giocare con {11}{01} e i{03}suoi compagni, come un tempo.{02}{00}
Chiss se possiamo di nuovo{03}giocare con {11}{01} e i{03}suoi compagni, come un tempo.{02}{00}
#1BDB Anch'io voglio partire{03}per un viaggio e farmi{03}nuovi amici!{02}{00}
Anch'io voglio partire{03}per un viaggio e farmi{03}nuovi amici!{02}{00}
#1BDC L'altro lato del Monte Aleph{03} stato tutto bruciato da{03}una colata di lava.{02}{00}
L'altro lato del Monte Aleph{03} stato tutto bruciato da{03}una colata di lava.{02}{00}
#1BDD La crepa sul lato nordovest{03}del Monte Aleph si fa sempre{03}pi ampia.{01}Di questo passo, l'intero{03}continente si divider in due!{02}{00}
La crepa sul lato nordovest{03}del Monte Aleph si fa sempre{03}pi ampia.{01}Di questo passo, l'intero{03}continente si divider in due!{02}{00}
#1BDE Il sentiero per il Tempio{03}di Sol  ancora chiuso.{01}Verr aperto quando{03}finir del tutto l'attivit{03}del vulcano.{02}{00}
Il sentiero per il Tempio{03}di Sol  ancora chiuso.{01}Verr aperto quando{03}finir del tutto l'attivit{03}del vulcano.{02}{00}
#1BDF {11}{01}, anche i tuoi{03}nuovi amici sono Adepti,{03}per caso?{1E}{00}
{11}{01}, anche i tuoi{03}nuovi amici sono Adepti,{03}per caso?{1E}{00}
#1BE0 Quindi, non sono solo quelli{03}di Vale a possedere{03}la Psinergia!{02}{00}
Quindi, non sono solo quelli{03}di Vale a possedere{03}la Psinergia!{02}{00}
#1BE1 ......{00}
......{00}
#1BE2 ......{00}
......{00}
#1BE3 I tuoi amici sembrano{03}contrariati dalle tue{03}parole, {11}{01}...{01}Ci significa...{03}...che {09}{02}sono{07} Adepti!{02}{00}
I tuoi amici sembrano{03}contrariati dalle tue{03}parole, {11}{01}...{01}Ci significa...{03}...che {09}{02}sono{07} Adepti!{02}{00}
#1BE4 Com' che Adepti{03}diversi hanno{03}poteri diversi?{01}Forse  perch alcuni{03}meditano di pi, come{03}il Gran Guaritore?{02}{00}
Com' che Adepti{03}diversi hanno{03}poteri diversi?{01}Forse  perch alcuni{03}meditano di pi, come{03}il Gran Guaritore?{02}{00}
#1BE5 Sar difficile raggiungere il{03}Tempio di Sol finch il{03}Monte Aleph non si placa.{02}{00}
Sar difficile raggiungere il{03}Tempio di Sol finch il{03}Monte Aleph non si placa.{02}{00}
#1BE6 Vedo che tra i compagni{03}di viaggio di {11}{01}{03}c' una bella ragazza.{01}Chiss cosa{03}ne penser{03}{11}{06}.{02}{00}
Vedo che tra i compagni{03}di viaggio di {11}{01}{03}c' una bella ragazza.{01}Chiss cosa{03}ne penser{03}{11}{06}.{02}{00}
#1BE7 Non  giusto... Voglio{03}aumentare la mia Psinergia,{03}ma senza fare fatica!{02}{00}
Non  giusto... Voglio{03}aumentare la mia Psinergia,{03}ma senza fare fatica!{02}{00}
#1BE8 Oh, {05}sei tu, {11}{01}.{03}Sei ritornato?{1E}{00}
Oh, {05}sei tu, {11}{01}.{03}Sei ritornato?{1E}{00}
#1BE9 Ora scatenerai un{03}putiferio a Vale...{01}Ma mi fa enorme piacere!{03}E  tua madre Dora sar{03}ancora pi felice!{02}{00}
Ora scatenerai un{03}putiferio a Vale...{01}Ma mi fa enorme piacere!{03}E  tua madre Dora sar{03}ancora pi felice!{02}{00}
#1BEA Ah, sei solo di passaggio?{03}Questo mi dispiace...{02}{00}
Ah, sei solo di passaggio?{03}Questo mi dispiace...{02}{00}
#1BEB Mi avevano detto del tuo{03}ritorno... Allora {03}vero!{01}Ora dovrai raccontarci{03}di tutte le tue{03}avventure!{02}{00}
Mi avevano detto del tuo{03}ritorno... Allora {03}vero!{01}Ora dovrai raccontarci{03}di tutte le tue{03}avventure!{02}{00}
#1BEC {11}{01}! Quando{03}sei tornato? Quando{03}partisti, pensavo che{01}non ti avrei rivisto{03}mai pi.{01}Mi fa piacere{03}vederti!{02}{00}
{11}{01}! Quando{03}sei tornato? Quando{03}partisti, pensavo che{01}non ti avrei rivisto{03}mai pi.{01}Mi fa piacere{03}vederti!{02}{00}
#1BED Oh!{05} Quanto ci metto{03}a diventare grande!{03}Ma {11}{01}  gi tornato!{01}Ah...{03}Sei solo di passaggio...{03}Ma che sorpresa!{02}{00}
Oh!{05} Quanto ci metto{03}a diventare grande!{03}Ma {11}{01}  gi tornato!{01}Ah...{03}Sei solo di passaggio...{03}Ma che sorpresa!{02}{00}
#1BEE Benvenuto a casa, {11}{01}!{03}Ehi...{05} ...{03}Che succede?{01}Com' che te ne vai{03}in giro con una ragazza{03}che non  {11}{06}?{02}{00}
Bentornato a casa,{03}{11}{01}! Ehi...{05} Ma...{05}{03}Che  successo?{01}Com' che te ne vai{03}in giro con una ragazza{03}che non  {11}{06}?{02}{00}
#1BEF Ultimamente si sono visti{03}parecchi mostri, e andare{03}fuori dal villaggio {01}diventato molto pericoloso.{03}Per questo si vendono{03}molte armi.{01}Se soltanto riuscissero{03}a costruirle un{03}po' meglio...{02}{00}
Ultimamente si sono visti{03}parecchi mostri, e andare{03}fuori dal villaggio {01}diventato molto pericoloso.{03}Per questo si vendono{03}molte armi.{01}Se soltanto riuscissero{03}a costruirle un{03}po' meglio...{02}{00}
#1BF0 Mi piacerebbe imparare{03}a costruire{03}buone armi...{02}{00}
Mi piacerebbe imparare{03}a costruire{03}buone armi...{02}{00}
#1BF1 Gli avevo dato un regalo{03}d'addio, pensando che non{03}l'avrei pi rivisto...{01}Ma non avrei dovuto...{01}E non sarebbe dovuto{03}tornare con {11}{06}?{02}{00}
Gli avevo dato un regalo{03}d'addio, pensando che non{03}l'avrei pi rivisto...{01}Ma non avrei dovuto...{01}E non sarebbe dovuto{03}tornare con {11}{06}?{02}{00}
#1BF2 Ho promesso che sarei diventato{03}un buon fabbro prima del{03}ritorno di {11}{01}.{01}Una promessa  una promessa,{03}e va mantenuta.{02}{00}
Ho promesso che sarei diventato{03}un buon fabbro prima del{03}ritorno di {11}{01}.{01}Una promessa  una promessa,{03}e va mantenuta.{02}{00}
#1BF3 Quella ragazza cos timida{03}che  con {11}{01}{05}{03}sembra proprio carina.{02}{00}
Quella ragazza cos timida{03}che  con {11}{01} sembra{05}{03}proprio carina.{02}{00}
#1BF4 Cosa  successo a {11}{06}?{03}Non l'avete ancora{03}trovata?{02}{00}
Cosa  successo a {11}{06}?{03}Non l'avete ancora{03}trovata?{02}{00}
#1BF5 {11}{01}!{01}Sei cos cresciuto{03}che stentavo a{03}riconoscerti!{02}{00}
{11}{01}!{01}Sei cos cresciuto{03}che stentavo a{03}riconoscerti!{02}{00}
#1BF6 Ah, sei tu, {11}{01}.{03}Sei tornato, eh?{02}{00}
Ah, sei tu, {11}{01}.{03}Sei tornato, eh?{02}{00}
#1BF7 Sei tornato a Vale{03}per restarci?{1E}{00}
Sei tornato a Vale{03}per restarci?{1E}{00}
#1BF8 Ah, capisco, non vuoi{03}abituarti troppo all'idea{03}di essere a casa...{01}In questo caso, sei{03}benvenuto...{02}{00}
Ah, capisco, non vuoi{03}abituarti troppo all'idea{03}di essere a casa...{01}In questo caso, sei{03}il benvenuto...{02}{00}
#1BF9 Beh, lo credo! Ora{03}che sei qui,{03}corri a casa!{02}{00}
Beh, lo credo!{03}Ora che sei qui,{03}corri a casa!{02}{00}
#1BFA Hai percorso{03}l'angolo orientale{03}del continente?{01}Devi essere{03}esausto!{02}{00}
Hai percorso{03}l'angolo orientale{03}del continente?{01}Devi essere{03}esausto!{02}{00}
#1BFB Sei contento di{03}vedere che il villaggio{03}non  cambiato?{02}{00}
Sei contento di vedere{03}che il villaggio non{03} cambiato?{02}{00}
#1BFC {11}{01} sa che{03}Dora  stata colpita{03}da una malattia?{02}{00}
{11}{01} sa che{03}Dora  stata colpita{03}da una malattia?{02}{00}
#1BFD Chiss se {11}{01}  qui{03}perch Dora l'ha{03}fatto andare via...{01}Nessuno sa della sua{03}malattia, oltre{03}al sindaco...{02}{00}
Chiss se {11}{01}  qui{03}perch Dora l'ha{03}fatto andare via...{01}Nessuno sa della sua{03}malattia, oltre{03}al sindaco...{02}{00}
#1BFE Chiss se {11}{01}{03}continuer il suo viaggio.{03}Dev'essere molto difficile.{02}{00}
Chiss se {11}{01}{03}continuer il suo viaggio.{03}Dev'essere molto difficile.{02}{00}
#1BFF Vale sar sempre{03}la stessa: torna a casa{03}quando lo desideri.{02}{00}
Vale sar sempre{03}la stessa: torna a casa{03}quando lo desideri.{02}{00}
#1C00 Ehi...{02}{00}
Ehi...{02}{00}
#1C01 Che c'?{02}{00}
Che c'?{02}{00}
#1C02 Non dovremmo{03}cercare {11}{02}?{02}{00}
Non dovremmo{03}cercare {11}{02}?{02}{00}
#1C03 Perch?{02}{00}
Perch?{02}{00}
#1C04 {11}{01} non sa ancora{03}nulla di Dora...{05} vero?{03}Bisognerebbe dirglielo.{02}{00}
{11}{01} non sa ancora{03}nulla di Dora...{05} vero?{03}Bisognerebbe dirglielo.{02}{00}
#1C05 Ti manca {11}{02}, vero?{03}Stai cercando una scusa{03}per andarlo a cercare.{02}{00}
Ti manca {11}{02}, vero?{03}Stai cercando una scusa{03}per andarlo a cercare.{02}{00}
#1C06 Perch? Io... non...{02}{00}
Perch? Io... non...{02}{00}
#1C07 {09}{04}Guh...{05}{05} Gah...{05} Ugh...{02}{00}
{09}{04}Guh...{05}{05} Gah...{05} Ugh...{02}{00}
#1C08 Nonna! Che ti{03}succede? Stai{03}soffocando?{02}{00}
Mamma! Che ti{03}succede? Stai{03}soffocando?{02}{00}
#1C09 ...  {11}{02}!{02}{00}
...  {11}{02}!{02}{00}
#1C0A Sembra che {11}{02}{03}manchi anche a lei...{02}{00}
Sembra che {11}{02}{03}manchi anche a lei...{02}{00}
#1C0B No,  veramente {11}{02}!{03}Guarda!{02}{00}
No,  veramente{03}{11}{02}! Guarda!{02}{00}
#1C0C {11}{02}!{1E}{00}
{11}{02}!{1E}{00}
#1C0D Oh, {11}{02}...!{1E}{00}
Oh, {11}{02}...!{1E}{00}
#1C0E Mamma, pap...{05} sono a casa...{02}{00}
Mamma, pap...{05} sono a casa...{02}{00}
#1C0F Come,{05} {11}{02}?{02}{00}
Come,{05} {11}{02}?{02}{00}
#1C10 Oh, {11}{02}...!{02}{00}
Oh, {11}{02}...!{02}{00}
#1C11 Nonno,{03}sono a casa...{02}{00}
Nonno, sono{03}a casa...{02}{00}
#1C12 S, s...{05} Hai compiuto{03}la tua missione{03}per il Saggio?{1E}{00}
S, s...{05} Hai compiuto{03}la tua missione per{03}il Saggio?{1E}{00}
#1C13 Ah, vuoi dire che sta{03}andando tutto bene? Allora{03}presto ripartirai...{02}{00}
Ah, vuoi dire che sta{03}andando tutto bene? Allora{03}presto ripartirai...{02}{00}
#1C14 Non ancora? Mi fa comunque{03}piacere che tu sia qui, anche{03}se per poco...{02}{00}
Non ancora? Mi fa comunque{03}piacere che tu sia qui, anche{03}se per poco...{02}{00}
#1C15 Ripartirai{03}presto, vero?{02}{00}
Ripartirai{03}presto, vero?{02}{00}
#1C16 Sono comunque felice di{03}sapere che te la passi bene!{02}{00}
Sono comunque felice di{03}sapere che te la passi bene!{02}{00}
#1C17 Giusto.{02}{00}
Giusto.{02}{00}
#1C18 Voglio presentarti i{03}miei nuovi amici.{02}{00}
Voglio presentarti i{03}miei nuovi amici.{02}{00}
#1C19 Uhm...{05} Io sono {11}{03}.{03}Piacere.{02}{00}
Uhm...{05} Io sono {11}{03}.{03}Piacere.{02}{00}
#1C1A Io sono {11}{04}, di Imil.{03}Piacere di conoscervi.{02}{00}
Io sono {11}{04}, di Imil.{03}Piacere di conoscervi.{02}{00}
#1C1B Piacere di conoscervi.{03}Per favore, prendetevi{03}cura di {11}{02} per noi.{02}{00}
Piacere di conoscervi.{03}Per favore, prendetevi{03}cura di {11}{02} per noi.{02}{00}
#1C1C Beh,{05} basta convenevoli.{03}Ora pensate a godervi{03}questa sosta...{02}{00}
Beh,{05} basta convenevoli.{03}Ora pensate a godervi{03}questa sosta...{02}{00}
#1C1D {11}{04}  cos{03}carina.{01}Chiss se a {11}{02}{03}piace di pi {11}{04} o{03}{11}{06}...{02}{00}
{11}{04}  cos{03}carina.{01}Chiss se a {11}{02}{03}piace di pi {11}{04} o{03}{11}{06}...{02}{00}
#1C1E {11}{03} sembra un{03}tipo intelligente...{01}Vorrei essere un po' come{03}{11}{03}, sai, {11}{02}?{02}{00}
{11}{03} sembra un{03}tipo intelligente...{01}Vorrei essere un po' come{03}{11}{03}, sai, {11}{02}?{02}{00}
#1C1F Ci hai sentito parlare{03}di Dora, poco fa?{1E}{00}
Ci hai sentito parlare{03}di Dora, poco fa?{1E}{00}
#1C20 Dora dice di non{03}preoccuparsi,  solo{03}un po' di febbre.{01}Non allarmarti troppo,{03}{11}{01}.{02}{00}
Dora dice di non{03}preoccuparsi,  solo{03}un po' di febbre.{01}Non allarmarti{03}troppo, {11}{01}.{02}{00}
#1C21 Non hai sentito? Ma{03}sembri preoccupato.{01}Ci prenderemo cura noi{03}di tua madre, non{03}preoccuparti.{02}{00}
Non hai sentito? Ma{03}sembri preoccupato.{01}Ci prenderemo cura noi{03}di tua madre, non{03}preoccuparti.{02}{00}
#1C22 Spero che non vi siate{03}ammalati durante{03}i vostri viaggi...{01}{11}{02} fa sempre{03}indigestione... E fa{03}preoccupare la mamma...{02}{00}
Spero che non vi siate{03}ammalati durante i{03}vostri viaggi...{01}{11}{02} fa sempre{03}indigestione... E fa{03}preoccupare la mamma...{02}{00}
#1C23 Che bello essere giovani{03}e fare i galanti con{03}le belle ragazze!{02}{00}
Che bello essere giovani{03}e fare i galanti con{03}le belle ragazze!{02}{00}
#1C24 I suoi nuovi amici sono{03}cos educati...{03}Mi fa piacere.{02}{00}
I suoi nuovi amici{03}sono cos educati...{03}Mi fa piacere.{02}{00}
#1C25 Non avremmo dovuto parlare{03}di Dora senza accorgerci{03}che {11}{01} era l.{01}Vorrei potergli dire{03}la verit.{02}{00}
Non avremmo dovuto parlare{03}di Dora senza accorgerci{03}che {11}{01} era l.{01}Vorrei potergli{03}dire la verit.{02}{00}
#1C26 {11}{02} sembra essere{03}cresciuto durante la sua{03}difficile avventura.{02}{00}
{11}{02} sembra essere{03}cresciuto durante la sua{03}difficile avventura.{02}{00}
#1C27 Ah!{02}{00}
Ah!{02}{00}
#1C28 Ne  passato di tempo...{02}{00}
Ne  passato di tempo...{02}{00}
#1C29 Sei tornato?{02}{00}
Sei tornato?{02}{00}
#1C2A Sei gi stato a{03}casa da pap?{1E}{00}
Sei gi stato a{03}casa da pap?{1E}{00}
#1C2B Davvero?{05} Dev'essere{03}stato felice di vederti.{01}Era cos preoccupato{03}per te!{02}{00}
Davvero?{05} Dev'essere{03}stato felice di vederti.{01}Era cos preoccupato{03}per te!{02}{00}
#1C2C Devi andare a trovarlo...{05}{03}Era cos preoccupato{03}per te!{02}{00}
Devi andare a trovarlo...{05}{03}Era cos preoccupato{03}per te!{02}{00}
#1C2D ...{05}Come me.{02}{00}
...{05}Come me.{02}{00}
#1C2E Sorellina...{02}{00}
Sorellina...{02}{00}
#1C2F Non mi fraintendere...{05} Io...{03}temevo soltanto che ti{03}mettessi nei guai,{01}perch non sei{03}tanto sveglio...{02}{00}
Non mi fraintendere...{05} Io...{03}temevo soltanto che ti{03}mettessi nei guai,{01}perch non sei{03}tanto sveglio...{02}{00}
#1C30 Ah, dovevo immaginarlo...{03}Grazie, sorellina.{02}{00}
Ah, dovevo immaginarlo...{03}Grazie, sorellina.{02}{00}
#1C31 Allora, {05}{05}hai compiuto{03}la missione? O...{02}{00}
Allora, {05}{05}hai compiuto{03}la missione? O...{02}{00}
#1C32 Non ancora...{02}{00}
Non ancora...{02}{00}
#1C33 Ma allora{05} parti{03}di nuovo?{02}{00}
Ma allora{05} parti{03}di nuovo?{02}{00}
#1C34 Quando ripartirai,{03}cerca sempre di{03}non esagerare.{02}{00}
Quando ripartirai,{03}cerca sempre di{03}non esagerare.{02}{00}
#1C35 Ehi, come stai?{02}{00}
Ehi, come stai?{02}{00}
#1C36 Ehi,{05} {11}{02}!{03}{11}{01}!{02}{00}
Ehi,{05} {11}{02}!{03}{11}{01}!{02}{00}
#1C37 Cos' successo!?{03}Siete gi qui!?{02}{00}
Cos' successo!?{03}Siete gi qui!?{02}{00}
#1C38 Come gi qui?{03}Ti sembra il modo{03}di salutarci?{02}{00}
Come gi qui?{03}Ti sembra il modo{03}di salutarci?{02}{00}
#1C39 Ma... dicevano che{03}saresti mai pi{03}tornato!{02}{00}
Ma... dicevano che{03}saresti mai pi{03}tornato!{02}{00}
#1C3A Ma ho l'impressione che tu{03}sia qui soltanto per una{03}visita.{02}{00}
Ma ho l'impressione che{03}tu sia qui soltanto per{03}una visita.{02}{00}
#1C3B Davvero?{05} Sembra{03}proprio cos?{02}{00}
Davvero?{05} Sembra{03}proprio cos?{02}{00}
#1C3C Gi... Tu e i tuoi amici,{03}sembra che stiate per{03}partire.{02}{00}
Gi... Tu e i tuoi amici,{03}sembra che stiate per{03}partire.{02}{00}
#1C3D Sei pi sveglio di{03}quanto ricordassi.{02}{00}
Sei pi sveglio di{03}quanto ricordassi.{02}{00}
#1C3E Dovr darmi da fare durante{03}la tua assenza, vero?{03}Altrimenti...{02}{00}
Dovr darmi da fare durante{03}la tua assenza, vero?{03}Altrimenti...{02}{00}
#1C3F Ehi, finch sei qui, la{03}famiglia star benissimo!{03}Non ho ragione, {11}{01}?{1E}{00}
Ehi, finch sei qui, la{03}famiglia star benissimo!{03}Non ho ragione, {11}{01}?{1E}{00}
#1C40 Giusto!{02}{00}
Giusto!{02}{00}
#1C41 Ehi! Non mi sei di{03}grande aiuto!{02}{00}
Ehi! Non mi sei di{03}grande aiuto!{02}{00}
#1C42 In ogni caso, devi prenderti{03}cura tu della famiglia{03}mentre non ci sono...{01}Io conto su di te,{03}hai capito?{02}{00}
In ogni caso, devi prenderti{03}cura tu della famiglia{03}mentre non ci sono...{01}Io conto su di te,{03}hai capito?{02}{00}
#1C43 E tu cerca di non{03}strafare,{05}{05} d'accordo?{02}{00}
E tu cerca di non{03}strafare,{05}{05} d'accordo?{02}{00}
#1C44 Soltanto a guardarti,{03}si capisce che hai{03}fatto molte esperienze.{01}Ora hai un aspetto{03}molto pi maturo.{02}{00}
Soltanto a guardarti,{03}si capisce che hai{03}fatto molte esperienze.{01}Ora hai un aspetto{03}molto pi maturo.{02}{00}
#1C45 Far del mio meglio{03}per dimostrare che sono{03}abbastanza forte per{01}proteggere Vale e la{03}mia famiglia.{02}{00}
Far del mio meglio{03}per dimostrare che sono{03}abbastanza forte per{01}proteggere Vale e la{03}mia famiglia.{02}{00}
#1C46 Vedo che vi mpegnate molto,{03}ma sono un po' preoccupata.{03}Chiss se state davvero bene...{02}{00}
Vedo che vi impegnate molto,{03}ma sono un po' preoccupata.{03}Chiss se state davvero bene...{02}{00}
#1C47 Se fossi un po' pi grande,{03}potrei venire con voi...{03}Non  giusto...{02}{00}
Se fossi un po' pi grande,{03}potrei venire con voi...{03}Non  giusto...{02}{00}
#1C48 {09}{04}Ecc{05}{05}! {07}Chi ?{05}{03}Il locandiere?{05}{05}{03} gi ora di pranzo?{02}{00}
{09}{04}Ecc{05}{05}! {07}Chi ?{05}{03}Il locandiere?{05}{05}{03} gi ora di pranzo?{02}{00}
#1C49 No? {09}{04}Ecc...{07}{05}{05}{03}Ma allora chi...?{02}{00}
No? {09}{04}Ecc...{07}{05}{05}{03}Ma allora chi...?{02}{00}
#1C4A {11}{01}...{02}{00}
{11}{01}...{02}{00}
#1C4B Sei tornato?{03}Hai compiuto{03}la missione!?{02}{00}
Sei tornato?{03}Hai compiuto{03}la missione!?{02}{00}
#1C4C Ah, non ancora?{02}{00}
Ah, non ancora?{02}{00}
#1C4D Hai scordato la tua{03}promessa, {11}{01}?{02}{00}
Hai scordato la tua{03}promessa, {11}{01}?{02}{00}
#1C4E Avevi promesso che non{03}saresti tornato prima di aver{03}compiuto la missione, giusto?{1E}{00}
Avevi promesso che non{03}saresti tornato prima di aver{03}compiuto la missione, giusto?{1E}{00}
#1C4F Sei venuto meno alla{03}promessa perch eri{03}preoccupato per me?{02}{00}
Sei venuto meno alla{03}promessa perch eri{03}preoccupato per me?{02}{00}
#1C50 La preoccupazione per me{03}era pi importante della{03}promessa?{02}{00}
La preoccupazione per me{03}era pi importante della{03}promessa?{02}{00}
#1C51 Ti hanno detto che sono{03}malata? {09}{04}Ecc{07}!{1E}{00}
Ti hanno detto che sono{03}malata? {09}{04}Ecc{07}!{1E}{00}
#1C52 Allora sei venuto qui{03}perch eri preoccupato,{03}dopo aver saputo di me.{02}{00}
Allora sei venuto qui{03}perch eri preoccupato,{03}dopo aver saputo di me.{02}{00}
#1C53 Allora vuoi dirmi che {03}stata una sorpresa per te{03}vedermi a letto?{02}{00}
Allora vuoi dirmi che {03}stata una sorpresa per te{03}vedermi a letto?{02}{00}
#1C54 Non puoi venir meno alla{03}tua promessa soltanto{03}perch sei preoccupato.{01}{09}{04}Ecc...{07}{02}{00}
Non puoi venir meno alla{03}tua promessa soltanto{03}perch sei preoccupato.{01}{09}{04}Ecc...{07}{02}{00}
#1C55 Io... {09}{04}Ecc...{07}{05}{03}Ho soltanto un{03}raffreddore.{02}{00}
Io... {09}{04}Ecc...{07}{05}{03}Ho soltanto un{03}raffreddore.{02}{00}
#1C56 Ma sto gi meglio.{05}{05}{03}{09}{04}Ecc...{07}{05} Guarda!{02}{00}
Ma sto gi meglio.{05}{05}{03}{09}{04}Ecc...{07}{05} Guarda!{02}{00}
#1C57 Vedi?{05} Sto benissimo!{02}{00}
Vedi?{05} Sto benissimo!{02}{00}
#1C58 Non preoccuaparti per me.{03}Vai e fai del tuo meglio per{03}compiere la missione.{05}{05} Ok?{02}{00}
Non preoccuaparti per me.{03}Vai e fai del tuo meglio per{03}compiere la missione.{05}{05} Ok?{02}{00}
#1C59 Non preoccuparti per me.{03}Vai e fai del tuo meglio{03}per compiere la missione.{01}{09}{04}Ecc... ecc...{07}{02}{00}
Non preoccuparti per me.{03}Vai e fai del tuo meglio{03}per compiere la missione.{01}{09}{04}Ecc... ecc...{07}{02}{00}
#1C5A Mi dispiace se ti sono parsa{03}troppo dura, {11}{01}...{01}Ma sono felice di vederti.{03}Non vedo l'ora di vederti{03}tornare vincitore...{02}{00}
Mi dispiace se ti sono parsa{03}troppo dura, {11}{01}...{01}Ma sono felice di vederti.{03}Non vedo l'ora di vederti{03}tornare vincitore...{02}{00}
#1C5B {09}{04}Aaah...{05} Oooh...{05}{05}{03}Kyle...{05} Non andare...{02}{00}
{09}{04}Aaah...{05} Oooh...{05}{05}{03}Kyle...{05} Non andare...{02}{00}
#1C5C Credo che Dora{03}stia sognando.{02}{00}
Credo che Dora{03}stia sognando.{02}{00}
#1C5D Kyle, attenzione!{05}{05}{03}Il masso!!!{05}{03}Il masso...{02}{00}
Kyle, attenzione!{05}{05}{03}Il masso!!!{05}{03}Il masso...{02}{00}
#1C5E Allora non avete ancora{03}salvato {11}{06}...{02}{00}
Allora non avete ancora{03}salvato {11}{06}...{02}{00}
#1C5F Io guarisco velocemente.{01}Dora, invece,{03} praticamente{03}sempre ammalata.{02}{00}
Io guarisco velocemente.{01}Dora, invece, {03}praticamente{03}sempre ammalata.{02}{00}
#1C60 C' in giro un raffeddore,{03}non vorrei prendermelo.{02}{00}
C' in giro un raffeddore,{03}non vorrei prendermelo.{02}{00}
#1C61 Chiss se potr rivedere {11}{05}{03}e {11}{06} prima di morire...{02}{00}
Chiss se potr rivedere {11}{05}{03}e {11}{06} prima di morire...{02}{00}
#1C62 Dora dice che  soltanto un{03}raffreddore, ma  sempre{03}stata cos da quando{01}{11}{01} se n' andato...{03}...sembra che non{03}guarisca pi...{02}{00}
Dora dice che  soltanto un{03}raffreddore, ma  sempre{03}stata cos da quando{01}{11}{01} se n' andato...{03}Sembra che non{03}guarisca pi...{02}{00}
#1C63  vero che in inverno ci{03}sono sempre epidemie{03}di raffreddore...{01}Per...{02}{00}
 vero che in inverno ci{03}sono sempre epidemie{03}di raffreddore...{01}Per...{02}{00}
#1C64 Cos' l'"Alchimia",{03}che Kraden studiava{03}in continuazione?{01}Penso che fosse{03}qualcosa di{03}pericoloso...{02}{00}
Cos' l'"Alchimia",{03}che Kraden studiava{03}in continuazione?{01}Penso che fosse{03}qualcosa di{03}pericoloso...{02}{00}
#1C65 Ogni tanto si avvertono{03}ancora terremoti...{01}Ogni volta mi viene{03}la pelle d'oca...{02}{00}
Ogni tanto si avvertono{03}ancora terremoti...{01}Ogni volta mi viene{03}la pelle d'oca...{02}{00}
#1C66 Anche se L'Alchimia non{03}avesse nulla a che fare con{03}quanto  accaduto...{01}Penso comunque che sia{03}meglio che Kraden stia{03}lontano dal villaggio.{02}{00}
Anche se L'Alchimia non{03}avesse nulla a che fare con{03}quanto  accaduto...{01}Penso comunque che sia{03}meglio che Kraden stia{03}lontano dal villaggio.{02}{00}
#1C67 Ad ogni scossa di terremoto{03}ho sempre paura che ci sia{03}un'altra eruzione.{02}{00}
Ad ogni scossa di terremoto{03}ho sempre paura che ci sia{03}un'altra eruzione.{02}{00}
#1C68 Pare che la montagna{03}stia sputando Pietre{03}psinergiche dappertutto.{01}Quelli che sono andati oltre{03}il cancello dicono di{03}averne viste alcune{01}ai bordi della strada.{02}{00}
Pare che la montagna{03}stia sputando Pietre{03}psinergiche dappertutto.{01}Quelli che sono andati oltre il{03}cancello dicono di averne viste{03}alcune ai bordi della strada.{02}{00}
#1C69 Se le Pietre psinergiche{03}della montagna continuano{03}a essere gettate in giro...{01}Di questo passo, il Monte{03}Aleph rester senza{03}Pietre psinergiche.{02}{00}
Se le Pietre psinergiche{03}della montagna continuano{03}a essere gettate in giro...{01}Di questo passo, il Monte{03}Aleph rester senza{03}Pietre psinergiche.{02}{00}
#1C6A Il lato nordoccidentale del{03}Monte Aleph  stato bruciato{03}da una colata di lava.{02}{00}
Il lato nordoccidentale del{03}Monte Aleph  stato bruciato{03}da una colata di lava.{02}{00}
#1C6B Quella lava... era come{03}se la terra stesse vomitando{03}le sue stesse viscere.{02}{00}
Quella lava... era come se{03}la terra stesse vomitando{03}le sue stesse viscere.{02}{00}
#1C6C I Gran Guaritori hanno{03}troppa paura per andare{03}al Tempio di Sol.{01}Ma  un timore infondato.{03}La Psinergia li proteggerebbe.{02}{00}
I Gran Guaritori hanno{03}troppa paura per andare{03}al Tempio di Sol.{01}Ma  un timore infondato.{03}La Psinergia li proteggerebbe.{02}{00}
#1C6D I guaritori dovrebbero restare{03}nel Monte Aleph per proteggerlo.{03}Perch non vi ritornano?{02}{00}
I guaritori dovrebbero restare{03}nel Monte Aleph per proteggerlo.{03}Perch non vi ritornano?{02}{00}
#1C6E Non faccio altro che{03}chiedermi cosa ci sia{03}oltre il recinto.{02}{00}
Non faccio altro che{03}chiedermi cosa ci sia{03}oltre il recinto.{02}{00}
#1C6F Oh, {05}{11}{01}, sei tu!{03} tornata {05}{11}{06}{05}?{01}{11}{01}, fammi una promessa...{03}{05}Promettimi che la prossima{03}volta tornerai con {11}{06}.{02}{00}
Oh, {05}{11}{01}, sei tu!{03} tornata {05}{11}{06}{05}?{01}{11}{01}, fammi una promessa...{03}{05}Promettimi che la prossima{03}volta tornerai con {11}{06}.{02}{00}
#1C70 {11}{01}, fammi una promessa...{03}{05}Promettimi che la prossima{03}volta tornerai con {11}{06}.{02}{00}
{11}{01}, fammi una promessa...{03}{05}Promettimi che la prossima{03}volta tornerai con {11}{06}.{02}{00}
#1C71 Ma non hai portato{03}{11}{06} con te?{02}{00}
Ma non hai portato{03}{11}{06} con te?{02}{00}
#1C72 Ricorder sempre quando io e{03}{11}{05} giocavamo insieme...{02}{00}
Ricorder sempre quando io{03}e {11}{05} giocavamo insieme...{02}{00}
#1C73 {11}{05} protegger{03}{11}{06}...{03}Questo  certo!{02}{00}
{11}{05} protegger {11}{06}...{03}Questo  certo!{02}{00}
#1C74 Stavo provando a prendere{03}quel pesce, e tu l'hai ucciso.{03}Ma perch l'hai fatto?{02}{00}
Stavo provando a prendere{03}quel pesce, e tu l'hai ucciso.{03}Ma perch l'hai fatto?{02}{00}
#1C75 Ah, c'erano pesci{03}mostruosi{03}nel fiume?{02}{00}
Ah, c'erano pesci{03}mostruosi{03}nel fiume?{02}{00}
#1C76 Ehi!{05} Che fine ha{03}fatto quella Pietra{03}psinergica? Non c' pi.{02}{00}
Ehi!{05} Che fine ha fatto{03}quella Pietra psinergica?{03}Non c' pi.{02}{00}
#1C77  rimasto soltanto un{03}grosso buco nel tetto.{01}Ma il ricordo dell'eruzione{03}rimarr per sempre, anche{03}se il buco verr riparato.{02}{00}
 rimasto soltanto un{03}grosso buco nel tetto.{01}Ma il ricordo dell'eruzione{03}rimarr per sempre, anche{03}se il buco verr riparato.{02}{00}
#1C78 Hai molti ricordi in{03}questo rifugio, vero?{1E}{00}
Hai molti ricordi in{03}questo rifugio, vero?{1E}{00}
#1C79 Lo sapevo...{03}Facevi spesso visita{03}a Kraden, {11}{01}.{02}{00}
Lo sapevo...{03}Facevi spesso visita{03}a Kraden, {11}{01}.{02}{00}
#1C7A Capisco, ora non hai{03}tempo per i ricordi...{02}{00}
Capisco, ora non hai{03}tempo per i ricordi...{02}{00}
#1C7B L'eruzione del Monte Aleph {03}stata cos potente da{03}incrinare tutto il continente!{02}{00}
L'eruzione del Monte Aleph{03} stata cos potente da{03}incrinare tutto il continente!{02}{00}
#1C7C Aghh!{05} Un'altra scossa!{02}{00}
Aghh!{05} Un'altra scossa!{02}{00}
#1C7D Va avanti cos da parecchio{03}tempo, la notte non riesco{03}neppure a dormire!{02}{00}
Va avanti cos da parecchio{03}tempo, la notte non riesco{03}neppure a dormire!{02}{00}
#1C7E Dicono che il pericolo sia{03}passato, anche se continuano{03}le scosse ti terremoto...{02}{00}
Dicono che il pericolo sia{03}passato, anche se continuano{03}le scosse ti terremoto...{02}{00}
#1C7F Chiss perch non abbiamo{03}pi visto nessun viaggiatore da{03}quando c' stata l'eruzione...{01}Tu lo sai il perch,{03}{11}{01}?{1E}{00}
Chiss perch non abbiamo{03}pi visto nessun viaggiatore da{03}quando c' stata l'eruzione...{01}Tu lo sai il perch,{03}{11}{01}?{1E}{00}
#1C80 Ah, il ponte a sud {03}stato distrutto?{03}Ah, questo spiega tutto.{02}{00}
Ah, il ponte a sud{03} stato distrutto?{03}Beh, questo spiega tutto.{02}{00}
#1C81 Non lo sai neanche tu?{03}Di certo non abbiamo bandito{03}i turisti dopo l'eruzione.{02}{00}
Non lo sai neanche tu?{03}Di certo non abbiamo bandito{03}i turisti dopo l'eruzione.{02}{00}
#1C82 Ho l'impressione che la{03}mia avventura avr inizio{03}oltre questo recinto.{02}{00}
Ho l'impressione che la{03}mia avventura avr inizio{03}oltre questo recinto.{02}{00}
#1C83 In questo fiume ci{03}sono davvero pesci{03}mostruosi.{02}{00}
In questo fiume ci{03}sono davvero pesci{03}mostruosi.{02}{00}
#1C84 Nessun pesce normale{03}saprebbe saltare{03}in questo modo!{01}Cos pu saltare solo{03}un PESCE MOSTRUOSO!{02}{00}
Nessun pesce normale{03}saprebbe saltare{03}in questo modo!{01}Cos pu saltare solo{03}un PESCE MOSTRUOSO!{02}{00}
#1C85 Mi piacerebbe poter{03}mostrare a tutti{03}quel pesce...{01}Cos potrei dimostrare{03}a tutti che ho{03}ragione!{02}{00}
Mi piacerebbe poter{03}mostrare a tutti{03}quel pesce...{01}Cos potrei dimostrare{03}a tutti che ho{03}ragione!{02}{00}
#1C86 Credi che non fosse solo{03}mostruoso, bens un mostro{03}vero e proprio?{01}Ma  incredibile!{02}{00}
Credi che non fosse solo{03}mostruoso, bens un mostro{03}vero e proprio?{01}Ma  incredibile!{02}{00}
#1C87 L'eruzione  stata un{03}colpo troppo forte{03}per la gente di Vale.{02}{00}
L'eruzione  stata un{03}colpo troppo forte{03}per la gente di Vale.{02}{00}
#1C88 Chiss perch quando vengo{03}qui mi prende un senso{03}di solitudine...{01}Con Kraden non eravamo{03}neppure troppo legati...{02}{00}
Chiss perch quando vengo{03}qui mi prende un senso{03}di solitudine...{01}Con Kraden non eravamo{03}neppure troppo legati...{02}{00}
#1C89 I terremoti non sono{03}causati dalle eruzioni.{01}Credo che dipendano piuttosto{03}dal fatto che il continente si{03}sta separando in due.{02}{00}
I terremoti non sono{03}causati dalle eruzioni.{01}Credo che dipendano piuttosto{03}dal fatto che il continente si{03}sta separando in due.{02}{00}
#1C8A Aaah... Non sopporto{03}questi terremoti!{03}Ma quando finiscono!!!{02}{00}
Aaah... Non sopporto{03}questi terremoti!{03}Ma quando finiscono!!!{02}{00}
#1C8B Il fumo del Monte Aleph{03}non  pi tanto denso.{03}Ora va molto meglio.{02}{00}
Il fumo del Monte Aleph{03}non  pi tanto denso.{03}Ora va molto meglio.{02}{00}
#1C8C  triste che non ci{03}sia nessun viaggiatore...{02}{00}
 triste che non ci{03}sia nessun viaggiatore...{02}{00}
#1C8D Ehi, voi siete i guerrieri che{03}hanno catturato quei ladri{03}tempo fa, vero?{01}Bentornati a Vault!{02}{00}
Ehi, voi siete i guerrieri che{03}hanno catturato quei ladri{03}tempo fa, vero?{01}Bentornati a Vault!{02}{00}
#1C8E Forse lo sapete gi , ma{03}il ponte per Kalay  stato{03}riparato.{02}{00}
Forse lo sapete gi , ma{03}il ponte per Kalay  stato{03}riparato.{02}{00}
#1C8F Chiss cos' successo a{03}Hammet quando  andato{03}a Lunpa...{02}{00}
Chiss cos' successo a{03}Hammet quando  andato{03}a Lunpa...{02}{00}
#1C90 S' sentito parlare di{03}ladri di Lunpa fuori{03}controllo, ma non vi{01}abbiamo mai fatto{03}molta attenzione.{01}Chiss perch{03}ultimamente sono{03}cos calmi...{02}{00}
S' sentito parlare di{03}ladri di Lunpa fuori{03}controllo, ma non vi{01}abbiamo mai fatto{03}molta attenzione.{01}Chiss perch{03}ultimamente sono{03}cos calmi...{02}{00}
#1C91 Ah sei tu... Stavo proprio{03}parlando di voi con{03}il sindaco.{01}Dicevo che siete proprio{03}forti, e che con voi non c'{03}nulla da temere dai ladri.{01}Con voi non possono{03}farla franca!{02}{00}
Ah, sei tu... Stavo{03}proprio parlando di{03}voi con il sindaco.{01}Dicevo che siete proprio{03}forti, e che con voi non c'{03}nulla da temere dai ladri.{01}Con voi non possono{03}farla franca!{02}{00}
#1C92 Se il vulcano non riprende{03}ad eruttare e il ponte non{03}si rompe di nuovo, non{01}avremo alcun{03}problema.{02}{00}
Se il vulcano non riprende{03}ad eruttare e il ponte non{03}si rompe di nuovo, non{01}avremo alcun{03}problema.{02}{00}
#1C93 Ehi,  quel giovane{03}guerriero!{02}{00}
Ehi,  quel giovane{03}guerriero!{02}{00}
#1C94 S, insieme a {11}{03}.{02}{00}
S, insieme a {11}{03}.{02}{00}
#1C95 Sono cos felice che siate{03}tornati a Vault!{02}{00}
Sono cos felice che siate{03}tornati a Vault!{02}{00}
#1C96 Magari gli anziani di Vault{03}avessero il vostro coraggio!{02}{00}
Magari gli anziani di Vault{03}avessero il vostro coraggio!{02}{00}
#1C97 Avete controllato{03}la prigione?{1E}{00}
Avete controllato{03}la prigione?{1E}{00}
#1C98 Come avranno fatto quei{03}criminali ad evadere?{01}Le sbarre sono{03}molto forti.{02}{00}
Come avranno fatto quei{03}criminali ad evadere?{01}Le sbarre sono{03}molto forti.{02}{00}
#1C99 I ladri sono evasi dal carcere{03}e hanno tagliato la corda.{01} un vero peccato, con tutta{03}la fatica che avete fatto{03}per catturarli...{02}{00}
I ladri sono evasi dal carcere{03}e hanno tagliato la corda.{01} un vero peccato, con tutta{03}la fatica che avete fatto{03}per catturarli...{02}{00}
#1C9A I ladri sono fuggiti, ma non{03}mi preoccupo.{01}Fa tutto parte del{03}volere divino.{02}{00}
I ladri sono fuggiti,{03}ma non mi preoccupo.{01}Fa tutto parte del{03}volere divino.{02}{00}
#1C9B Bau bau bau!{02}{00}
Bau bau bau!{02}{00}
#1C9C Non posso credere che{03}siano qui, che tempismo!{02}{00}
Non posso credere che{03}siano qui, che tempismo!{02}{00}
#1C9D Quei tipi di Kalay{03}venuti per riparare{03}il ponte sembravano{01}preoccupati{03}per qualcosa...{02}{00}
Quei tipi di Kalay{03}venuti per riparare{03}il ponte sembravano{01}preoccupati{03}per qualcosa...{02}{00}
#1C9E S, alcuni guerrieri di{03}Kalay sono venuti a Vault{03}chiedendo di Hammet.{01}Ma Hammet  stato{03}davvero catturato?{02}{00}
S, alcuni guerrieri di{03}Kalay sono venuti a Vault{03}chiedendo di Hammet.{01}Ma Hammet  stato{03}davvero catturato?{02}{00}
#1C9F Da quando Dodonpa  al{03}potere, i ladri di Lunpa sono{03}diventati dei comuni ladri.{01}Se quei tipi sono cos{03}calmi, un motivo{03}ci dev'essere.{02}{00}
Da quando Dodonpa  al{03}potere, i ladri di Lunpa sono{03}diventati dei comuni ladri.{01}Se quei tipi sono cos{03}calmi, un motivo ci{03}dev'essere.{02}{00}
#1CA0 Quei ladracci sono fuggiti{03}e non sappiamo dove siano...{01}Odiavano quei ragazzini che{03}li avevano catturati.{03}Non vorrei che...{02}{00}
Quei ladracci sono fuggiti{03}e non sappiamo dove siano...{01}Odiavano quei ragazzini{03}che li avevano catturati.{03}Non vorrei che...{02}{00}
#1CA1 Sarebbe stato bello{03}risolvere tutto prima{03}dell'inverno.{02}{00}
Sarebbe stato bello{03}risolvere tutto prima{03}dell'inverno.{02}{00}
#1CA2 Guardarvi mi infonde{03}coraggio.{01}Spero che un giorno{03}mi raccontiate dei{03}vostri viaggi.{02}{00}
Guardarvi mi infonde{03}coraggio.{01}Spero che un giorno{03}mi raccontiate dei{03}vostri viaggi.{02}{00}
#1CA3 Gli adulti sono sempre{03}cos preoccupati quando{03}accade qualcosa.{01}Non li{03}sopporto pi...{02}{00}
Gli adulti sono sempre{03}cos preoccupati quando{03}accade qualcosa.{01}Non li{03}sopporto pi...{02}{00}
#1CA4 Non  cos facile{03}procurarsi la chiave{03}di quella cella.{01}Sono stati capaci di{03}trovarla, quindi sapevano{03}il segreto della serratura...{01}Devono essere{03}formidabili!{02}{00}
Non  cos facile{03}procurarsi la chiave{03}di quella cella.{01}Sono stati capaci di{03}trovarla, quindi sapevano{03}il segreto della serratura...{01}Devono essere{03}formidabili!{02}{00}
#1CA5 Continuo a chiedermelo...{03}Quella statua  stata rubata a{03}causa del mio comportamento?{02}{00}
Continuo a chiedermelo...{03}Quella statua  stata rubata a{03}causa del mio comportamento?{02}{00}
#1CA6 Se mi porti qualche{03}osso ti dir{03}un segreto.{02}{00}
Se mi porti qualche{03}osso ti dir{03}un segreto.{02}{00}
#1CA7 Ooooooh!{02}{00}
Ooooooh!{02}{00}
#1CA8 Bau bau bau!{02}{00}
Bau bau bau!{02}{00}
#1CA9 Come facevi a sapere che{03}cercavo uno di questi?{02}{00}
Come facevi a sapere che{03}cercavo uno di questi?{02}{00}
#1CAA {09}{04}Aaah! {07}{05}{03}Un gatto ha mangiato la{03}mia preziosa pietra!{01}Non so come sia potuto{03}succedere, ma  vero.{02}{00}
{09}{04}Aaah! {07}{05}{03}Un gatto ha mangiato la{03}mia preziosa pietra!{01}Non so come sia potuto{03}succedere, ma  vero.{02}{00}
#1CAB Credo di aver visto un gatto{03}salire sul tavolo e mangiarsi{03}la gemma...{01}Cos, il mio tesoro {03}nella sua pancia, ora!{02}{00}
Credo di aver visto un{03}gatto salire sul tavolo{03}e mangiarsi la gemma...{01}Cos, il mio tesoro {03}nella sua pancia, ora!{02}{00}
#1CAC Se sapevo che avrebbe{03}fatto quella fine,{03}l'avrei venduto.{02}{00}
Se sapevo che avrebbe{03}fatto quella fine,{03}l'avrei venduto.{02}{00}
#1CAD Mio marito dice che il mio{03}gatto s' mangiato il suo{03}tesoro, ma non  vero.{02}{00}
Mio marito dice che il mio{03}gatto s' mangiato il suo{03}tesoro, ma non  vero.{02}{00}
#1CAE I prigionieri dicevano di{03}voler evadere prima che{03}iniziasse il Colossum.{01}Il Colossum... Non  quel{03}grande festival a Tolbi?{02}{00}
I prigionieri dicevano di{03}voler evadere prima che{03}iniziasse il Colossum.{01}Il Colossum... Non  quel{03}grande festival a Tolbi?{02}{00}
#1CAF Gli scagnozzi di Dodonpa non{03}ci hanno mai attaccato...{01}Magari quei ladruncoli{03}non erano neppure{03}di Lunpa.{02}{00}
Gli scagnozzi di Dodonpa non{03}ci hanno mai attaccato...{01}Magari quei ladruncoli{03}non erano neppure{03}di Lunpa.{02}{00}
#1CB0 Perch i ladri evasi{03}erano cos interessati{03}al Colossum?{02}{00}
Perch i ladri evasi{03}erano cos interessati{03}al Colossum?{02}{00}
#1CB1 Pap non s' mai preoccupato,{03}perch non abbiamo mai avuto{03}attacchi da Dodonpa.{02}{00}
Pap non s' mai preoccupato,{03}perch non abbiamo mai avuto{03}attacchi da Dodonpa.{02}{00}
#1CB2 A Tolbi sta per iniziare{03}il Colossum, vero?{01}Prima di morire, vorrei{03}andarci ancora una volta.{02}{00}
A Tolbi sta per iniziare{03}il Colossum, vero?{01}Prima di morire, vorrei{03}andarci ancora una volta.{02}{00}
#1CB3 Al Colossum ho visto{03}combattere guerrieri{03}cos potenti...{01}Non potevo smettere{03}di ammirarli.{02}{00}
Al Colossum ho visto{03}combattere guerrieri{03}cos potenti...{01}Non potevo smettere{03}di ammirarli.{02}{00}
#1CB4 Tutte le volte che siamo{03}stati a Tolbi per il Colossum,{01}mia moglie s' sempre incantata{03}ad ammirare i gladiatori...{01}Per questo non{03}la porto pi{03}con me.{02}{00}
Tutte le volte che siamo{03}stati a Tolbi per il Colossum,{01}mia moglie s' sempre incantata{03}ad ammirare i gladiatori...{01}Per questo non{03}la porto pi{03}con me.{02}{00}
#1CB5 Negli ultimi tempi mio{03}marito parla solo{03}del Colossum.{01}Chiss se mi ci{03}porta quest'anno...{02}{00}
Negli ultimi tempi mio{03}marito parla solo{03}del Colossum.{01}Chiss se mi ci{03}porta quest'anno...{02}{00}
#1CB6 Oh, {11}{01}!{03}Bentornato{03}a Vault!{02}{00}
Oh, {11}{01}!{03}Bentornato{03}a Vault!{02}{00}
#1CB7 Da quando siete andati via{03}ne sono successe di{03}tutti i colori...{02}{00}
Da quando siete andati{03}via ne sono successe{03}di tutti i colori...{02}{00}
#1CB8 Quei ladri che avevate{03}catturato sono evasi.{02}{00}
Quei ladri che avevate{03}catturato sono evasi.{02}{00}
#1CB9 Avevamo paura che fossero{03}venuti a cercarvi.{03}Li avete visti, per caso?{1E}{00}
Avevamo paura che fossero{03}venuti a cercarvi.{03}Li avete visti, per caso?{1E}{00}
#1CBA Beh, potreste trovarveli di{03}fronte in qualsiasi momento:{03}tenete gli occhi aperti!{02}{00}
Beh, potreste trovarveli di{03}fronte in qualsiasi momento:{03}tenete gli occhi aperti!{02}{00}
#1CBB Va bene...{03}Ma fate attenzione... Chiss{03}cosa potrebbero fare...{02}{00}
Va bene...{03}Ma fate attenzione... Chiss{03}cosa potrebbero fare...{02}{00}
#1CBC Quei tipi volevano vendicarsi{03}di voi, state molto attenti.{02}{00}
Quei tipi volevano vendicarsi{03}di voi, state molto attenti.{02}{00}
#1CBD L'urna di famiglia del{03}sindaco  in mostra. Potete{03}andarla a vedere...{02}{00}
L'urna di famiglia del sindaco{03} in mostra. Potete andarla{03}a vedere...{02}{00}
#1CBE Quei ladri!{03}Avete fatto tutta quella{03}fatica a catturarli{01}e adesso sono{03}fuggiti.{02}{00}
Quei ladri!{03}Avete fatto tutta quella{03}fatica a catturarli e{01}adesso sono{03}fuggiti.{02}{00}
#1CBF Ho sentito parlare di un{03}festival che sta per iniziare{03}in una lontana citt.{01}Mi piacerebbe andare a{03}vedere di che festival{03}si tratta.{02}{00}
Ho sentito parlare di un{03}festival che sta per iniziare{03}in una lontana citt.{01}Mi piacerebbe andare a{03}vedere di che festival{03}si tratta.{02}{00}
#1CC0 Finch ci siete voi qui,{03}quei ladri non potranno{03}farci alcun male.{02}{00}
Finch ci siete voi qui,{03}quei ladri non potranno{03}farci alcun male.{02}{00}
#1CC1 Andatela a vedere subito,{03}perch presto la riporranno{03}in un posto sicuro.{02}{00}
Andatela a vedere subito,{03}perch presto la riporranno{03}in un posto sicuro.{02}{00}
#1CC2 Ci dispiace molto di{03}aver fatto scappare{03}quei ladri.{02}{00}
Ci dispiace molto di{03}aver fatto scappare{03}quei ladri.{02}{00}
#1CC3 Mi piacciono i festival!{03}Credo proprio che il{03}Colossum sia incredibile.{02}{00}
Mi piacciono i festival!{03}Credo proprio che il{03}Colossum sia incredibile.{02}{00}
#1CC4 Sul lato opposto del Monte{03}Aleph s' formato un{03}fiume di fuoco. Sta accadendo{01}qualcosa di brutto.{02}{00}
Sul lato opposto del Monte{03}Aleph s' formato un{03}fiume di fuoco. Sta accadendo{01}qualcosa di brutto.{02}{00}
#1CC5 Pensa che tragedia{03}se fosse{03}successo qui!{02}{00}
Pensa che tragedia{03}se fosse{03}successo qui!{02}{00}
#1CC6 Pare che il vulcano del{03}Monte Aleph abbia tagliato il{03}continente in due parti!{01}L'eruzione del  stata{03}talmente potente da spezzare{03}in due un continente.{02}{00}
Pare che il vulcano del{03}Monte Aleph abbia tagliato il{03}continente in due parti!{01}L'eruzione del  stata{03}talmente potente da spezzare{03}in due un continente.{02}{00}
#1CC7 Ma  un bene che si sia{03}aperta quell'enorme{03}crepa.{01}Altrimenti la lava{03}sarebbe giunta{03}fin qui!{02}{00}
Ma  un bene che si sia{03}aperta quell'enorme{03}crepa.{01}Altrimenti la lava{03}sarebbe giunta{03}fin qui!{02}{00}
#1CC8 Ultimamente abbiamo{03}avuto pochi clienti.{01}Credo che oggi{03}chiuder prima.{02}{00}
Ultimamente abbiamo{03}avuto pochi clienti.{01}Credo che oggi{03}chiuder prima.{02}{00}
#1CC9 Perch dovrei tenere il{03}negozio aperto se non{03}ci sono clienti?{02}{00}
Perch dovrei tenere il{03}negozio aperto se non{03}ci sono clienti?{02}{00}
#1CCA Pare che ci siano stati{03}parecchi terremoti sul{03}Monte Aleph ultimamente.{02}{00}
Pare che ci siano stati{03}parecchi terremoti sul{03}Monte Aleph ultimamente.{02}{00}
#1CCB Ho lucidato la statua{03}d'oro che ci avete{03}restituito.{01}Ora  cos splendente che{03}non la riconoscereste!{02}{00}
Ho lucidato la statua{03}d'oro che ci avete{03}restituito.{01}Ora  cos splendente che{03}non la riconoscereste!{02}{00}
#1CCC Spero che i terremoti non{03}preannuncino qualcosa{03}di peggio...{02}{00}
Spero che i terremoti non{03}preannuncino qualcosa{03}di peggio...{02}{00}
#1CCD Quella statua d'oro ora{03} pulitissima.{03}Ci mi rende felice.{02}{00}
Quella statua d'oro ora{03} pulitissima.{03}Ci mi rende felice.{02}{00}
#1CCE Niente da fare, niente{03}da fare! Che brutta situazione!{01}Con il vulcano e tutto quello{03}che  successo, nessuno{03}viene al villaggio.{02}{00}
Niente da fare, niente da fare!{03}Che brutta situazione!{01}Con il vulcano e tutto quello{03}che  successo, nessuno{03}viene al villaggio.{02}{00}
#1CCF D'inverno non arrivano{03}molti viaggiatori.{01}La primavera{03}sembra cos{03}lontana...{02}{00}
D'inverno non arrivano{03}molti viaggiatori.{01}La primavera{03}sembra cos{03}lontana...{02}{00}
#1CD0 Ho ancora parecchi ossi{03}avanzati dalla cena.{03}Ne vuoi un po'?{1E}{00}
Ho ancora parecchi ossi{03}avanzati dalla cena.{03}Ne vuoi un po'?{1E}{00}
#1CD1 S? Bene!{03}Prendine quanti{03}ne vuoi.{02}{00}
S? Bene!{03}Prendine quanti{03}ne vuoi.{02}{00}
#1CD2 Beh, hai ragione.{03}Per crescere, un ragazzino{03}non pu vivere solo di ossi.{02}{00}
Beh, hai ragione.{03}Per crescere, un ragazzino{03}non pu vivere solo di ossi.{02}{00}
#1CD3 Hai visto? Il tetto  stato{03}finalmente riparato.{02}{00}
Hai visto? Il tetto  stato{03}finalmente riparato.{02}{00}
#1CD4 Nessuno vuol venire a passare{03}la notte qui? Accettiamo{03}anche i ladri!{02}{00}
Nessuno vuol venire a passare{03}la notte qui? Accettiamo{03}anche i ladri!{02}{00}
#1CD5 Dopo aver fatto questo{03}lavoro per un po'{03}s'inizia a capire...{01}Gli affari vanno male per un{03}po', ma poi si riprendono.{02}{00}
Dopo aver fatto questo{03}lavoro per un po'{03}s'inizia a capire...{01}Gli affari vanno male per un{03}po', ma poi si riprendono.{02}{00}
#1CD6 Gli piacciono proprio gli ossi.{03}Hmmm... Non vorrei che avesse{03}carenza di calcio.{02}{00}
Gli piacciono proprio gli ossi.{03}Hmmm... Non vorrei che avesse{03}carenza di calcio.{02}{00}
#1CD7 Con questa, ho fatto{03}tutte le riparazioni.{03}E adesso?{02}{00}
Con questa, ho fatto{03}tutte le riparazioni.{03}E adesso?{02}{00}
#1CD8 Mi hanno messo qui perch{03}ho picchiato qualcuno. {03}stato un colpo di testa...{02}{00}
Mi hanno messo qui perch{03}ho picchiato qualcuno. {03}stato un colpo di testa...{02}{00}
#1CD9 Devo imparare a controllare{03}il mio temperamento.{02}{00}
Devo imparare a controllare{03}il mio temperamento.{02}{00}
#1CDA Volete{05} andare{03}a Tolbi?{1E}{00}
Volete{05} andare{03}a Tolbi?{1E}{00}
#1CDB Non potete proseguire{03}sulla Via della Seta.{01}Se andate a Tolbi,{03}dovrete passare per{03}il Mare di Karagol.{02}{00}
Non potete proseguire{03}sulla Via della Seta.{01}Se andate a Tolbi,{03}dovrete passare per{03}il Mar Karagol.{02}{00}
#1CDC Capisco. {05}Beh, allora{03}perch non vi fate un{03}bel giro in nave?{02}{00}
Capisco. {05}Beh, allora{03}perch non vi fate un{03}bel giro in nave?{02}{00}
#1CDD  un bel guaio: la{03}Via della Seta {03}chiusa, e il biglietto{01}della nave {03}troppo caro.{02}{00}
 un bel guaio: la{03}Via della Seta {03}chiusa, e il biglietto{01}della nave {03}troppo caro.{02}{00}
#1CDE La Strada della Seta {03}chiusa poco pi avanti.{01}Tutti quelli che provano{03}a proseguire ritornano{03}presto indietro.{02}{00}
La Via della Seta {03}chiusa poco pi avanti.{01}Tutti quelli che provano{03}a proseguire ritornano{03}presto indietro.{02}{00}
#1CDF Prendete{03}la nave?{1E}{00}
Prendete{03}la nave?{1E}{00}
#1CE0 Quando attraccate a Tolbi,{03}potete riferire per favore{03}un messaggio a mia figlia?{01}Sua mamma le manda a dire che{03}non pu andarla a trovare{03}perch i biglietti sono cari.{02}{00}
Quando attraccate a Tolbi,{03}potete riferire per favore{03}un messaggio a mia figlia?{01}Sua mamma le manda a dire che{03}non pu andarla a trovare{03}perch i biglietti sono cari.{02}{00}
#1CE1 Ah,  cos? {05}Beh,{03}chieder a{03}qualcun altro.{02}{00}
Ah,  cos? {05}Beh,{03}chieder a{03}qualcun altro.{02}{00}
#1CE2 Ora che la Via della Seta{03} chiusa, devono andare{03}tutti in nave.{01}Il capitano si fa un{03}mucchio di soldi.{02}{00}
Ora che la Via della Seta{03} chiusa, devono andare{03}tutti in nave.{01}Il capitano si fa un{03}mucchio di soldi.{02}{00}
#1CE3 Non posso credere che i{03}biglietti siano cos cari.{01}Dopo tutta questa strada,{03}scopriamo che la Via della{03}Seta  chiusa.{01}Beh, ormai  troppo tardi{03}per tornare indietro.{02}{00}
Non posso credere che i{03}biglietti siano cos cari.{01}Dopo tutta questa strada,{03}scopriamo che la Via della{03}Seta  chiusa.{01}Beh, ormai  troppo tardi{03}per tornare indietro.{02}{00}
#1CE4 Ah,  perfetto! Il Colossum{03}sta per iniziare e la Via{03}della Seta  chiusa!{01}Mia figlia ha lasciato Tolbi{03}per incontrarci al molo.{03}Che tristezza...{02}{00}
Ah,  perfetto! Il Colossum{03}sta per iniziare e la Via{03}della Seta  chiusa!{01}Mia figlia ha lasciato Tolbi{03}per incontrarci al molo.{03}Che tristezza...{02}{00}
#1CE5 Abbiamo aspettato per un{03}anno questo evento, e guarda{03}cosa va a succedere!{02}{00}
Abbiamo aspettato per un{03}anno questo evento, e guarda{03}cosa va a succedere!{02}{00}
#1CE6 Volete i biglietti{03}per la nave?{1E}{00}
Volete i biglietti{03}per la nave?{1E}{00}
#1CE7 Se volete prendere{03}la nave vi serve{03}il biglietto.{02}{00}
Se volete prendere{03}la nave vi serve{03}il biglietto.{02}{00}
#1CE8 Vediamo... Siete in quattro,{03}quindi in tutto fanno{03}{16} monete. Va bene?{1E}{00}
Vediamo... Siete in quattro,{03}quindi in tutto fanno{03}{16} monete. Va bene?{1E}{00}
#1CE9 Non{05} prendete la nave?{03}Se non salite a bordo non{03}potete andare a Tolbi.{02}{00}
Non{05} prendete la nave?{03}Se non salite a bordo non{03}potete andare a Tolbi.{02}{00}
#1CEA Oh oh...{05} Non avete{03}abbastanza soldi... Non posso{03}vendervi il biglietto.{02}{00}
Oh oh...{05} Non avete{03}abbastanza soldi... Non posso{03}vendervi il biglietto.{02}{00}
#1CEB Oh oh...{05} Avete troppi{03}strumenti... Non posso{03}vendervi il biglietto.{01}Organizzate i vostri{03}strumenti e poi tornate{03}da me.{02}{00}
Oh oh...{05} Avete troppi{03}oggetti... Non posso{03}vendervi il biglietto.{01}Organizzate i vostri{03}oggetti e poi tornate{03}da me.{02}{00}
#1CEC Bene, ecco i vostri{03}biglietti.{02}{00}
Bene, ecco i{03}vostri biglietti.{02}{00}
#1CED Consegnate il biglietto{03}salendo sulla nave.{02}{00}
Consegnate il biglietto{03}salendo sulla nave.{02}{00}
#1CEE  strano... L'altra{05}{03}nave non {03}ancora qui!{02}{00}
 strano... L'altra{05} nave{03}non  ancora qui!{02}{00}
#1CEF Dopo aver superato il{03}Karagol raggiungeremo Tolbi.{03}Che emozione.{02}{00}
Dopo aver superato il{03}Karagol raggiungeremo{03}Tolbi. Che emozione.{02}{00}
#1CF0 Mi sento quasi in colpa di{03}dover far pagare cos tanto{03}per i biglietti.{02}{00}
Mi sento quasi in colpa di{03}dover far pagare cos tanto{03}per i biglietti.{02}{00}
#1CF1 Se avete gi il biglietto{03}affrettatevi a salire{03}a bordo.{02}{00}
Se avete gi il biglietto{03}affrettatevi a salire{03}a bordo.{02}{00}
#1CF2 La nave non partir prima{03}che arrivi l'altra.{03} cos che funziona.{01}Dubito che salperemo prima{03}che l'altra sia arrivata qui.{02}{00}
La nave non partir prima{03}che arrivi l'altra.{03} cos che funziona.{01}Dubito che salperemo prima{03}che l'altra sia arrivata qui.{02}{00}
#1CF3 Dobbiamo sbrigarci! Il{03}festival non aspetta noi...{01}Non sar che mio marito ha{03}deciso di non portarmici{03}quest'anno?{02}{00}
Dobbiamo sbrigarci! Il{03}festival non aspetta noi...{01}Non sar che mio marito ha{03}deciso di non portarmici{03}quest'anno?{02}{00}
#1CF4 Oggi dovrebbero esserci{03}molti turisti sulla nave.{03}Il controllo dei biglietti{01}inizier quando saranno{03}arrivati i partecipanti{03}della gita.{02}{00}
Oggi dovrebbero esserci{03}molti turisti sulla nave.{03}Il controllo dei biglietti{01}inizier quando saranno{03}arrivati i partecipanti{03}della gita.{02}{00}
#1CF5 Finch non arriva il gruppo{03}di turisti, si pu salire{03}liberamente sulla nave.{02}{00}
Finch non arriva il gruppo{03}di turisti, si pu salire{03}liberamente sulla nave.{02}{00}
#1CF6 Con tutti questi passeggeri,{03}oggi il capitano {03}di buon umore.{02}{00}
Con tutti questi passeggeri,{03}oggi il capitano {03}di buon umore.{02}{00}
#1CF7 Il capitano  di buon umore,{03}perci ha reso possibile a{03}tutti visitare la nave.{01} magnifico!{02}{00}
Il capitano  di buon umore,{03}perci ha reso possibile a{03}tutti visitare la nave.{01} magnifico!{02}{00}
#1CF8 Biglietti, prego!{03}Mostratemi i biglietti.{02}{00}
Biglietti, prego!{03}Mostratemi i biglietti.{02}{00}
#1CF9 Senza il biglietto non{03}si pu salire a bordo.{01}Dovete andare ad{03}acquistarlo.{02}{00}
Senza il biglietto non{03}si pu salire a bordo.{01}Dovete andare ad{03}acquistarlo.{02}{00}
#1CFA Grazie. Salite a bordo,{03}salperemo fra poco.{02}{00}
Grazie. Salite a bordo,{03}salperemo fra poco.{02}{00}
#1CFB Dopo aver consegnato il{03}biglietto potete{03}salire a bordo.{02}{00}
Dopo aver consegnato il{03}biglietto potete{03}salire a bordo.{02}{00}
#1CFC Stiamo per salpare:{03}attendete{03}a bordo.{02}{00}
Stiamo per salpare:{03}attendete{03}a bordo.{02}{00}
#1CFD Se avete i biglietti,{03}consegnateglieli e{03}salite a bordo.{02}{00}
Se avete i biglietti,{03}consegnateglieli e{03}salite a bordo.{02}{00}
#1CFE Non sappiamo quando{03}salperemo.{03}Chiedete al capitano.{02}{00}
Non sappiamo quando{03}salperemo.{03}Chiedete al capitano.{02}{00}
#1CFF La Via della Seta {03}bloccata, quindi la{03}nave oggi  piena.{02}{00}
La Via della Seta {03}bloccata, quindi la{03}nave oggi  piena.{02}{00}
#1D00 L'altra nave non  ancora{03}arrivata, quindi non possiamo{03}ancora salpare.{02}{00}
L'altra nave non  ancora{03}arrivata, quindi non possiamo{03}ancora salpare.{02}{00}
#1D01 Salite a bordo e attendete{03}la partenza.{02}{00}
Salite a bordo e attendete{03}la partenza.{02}{00}
#1D02 Volete scendere{03}a terra?{1E}{00}
Volete scendere{03}a terra?{1E}{00}
#1D03 Passate pure.{02}{00}
Passate pure.{02}{00}
#1D04 Salperemo presto,{03}quindi salite{03}sulla nave.{02}{00}
Salperemo presto,{03}quindi salite{03}sulla nave.{02}{00}
#1D05 Quando avrete finito,{03}vi prego di imbarcarvi.{02}{00}
Quando avrete finito,{03}vi prego di imbarcarvi.{02}{00}
#1D06 Con tutti questi{03}passeggeri... non so se{03}potremo imbarcarci.{01}Ho qualche{03}dubbio...{02}{00}
Con tutti questi{03}passeggeri... non so se{03}potremo imbarcarci.{01}Ho qualche{03}dubbio...{02}{00}
#1D07 La nave partita da Tolbi{03}a quest'ora dovrebbe{03}gi essere arrivata...{01}Che sia successo{03}qualcosa mentre{03}attraversava il Karagol.{02}{00}
La nave partita da Tolbi{03}a quest'ora dovrebbe{03}gi essere arrivata...{01}Che sia successo{03}qualcosa mentre{03}attraversava il Karagol.{02}{00}
#1D08 Mi chiedo cosa possa{03}essere successo.{02}{00}
Mi chiedo cosa possa{03}essere successo.{02}{00}
#1D09 Vuoi ancora attraversare{03}questo mare pericoloso?{02}{00}
Vuoi ancora attraversare{03}questo mare pericoloso?{02}{00}
#1D0A Sarebbe un peccato{03}perdere tutti questi{03}passeggeri...{02}{00}
Sarebbe un peccato{03}perdere tutti questi{03}passeggeri...{02}{00}
#1D0B Kaja, cosa dicono{03}i rematori?{02}{00}
Kaja, cosa dicono{03}i rematori?{02}{00}
#1D0C Non hanno paura... Non{03}ci sono problemi con loro.{01} solo che...{02}{00}
Non hanno paura... Non{03}ci sono problemi con loro.{01} solo che...{02}{00}
#1D0D " solo che" cosa?{02}{00}
" solo che" cosa?{02}{00}
#1D0E  solo che se appare un{03}gruppo di... quelli mentre{03}attraversiamo il mare, non{01}so se potr affrontarli{03}da solo.{02}{00}
 solo che se appare un{03}gruppo di... quelli mentre{03}attraversiamo il mare, non{01}so se potr affrontarli{03}da solo.{02}{00}
#1D0F Dovrai farlo, Kaja. Tu sei{03}l'unico che posso far lottare.{02}{00}
Dovrai farlo, Kaja. Tu sei{03}l'unico che posso far lottare.{02}{00}
#1D10 Come sai,{05} i rematori{03}non potranno combattere:{03}saranno occupati a remare.{02}{00}
Come sai,{05} i rematori{03}non potranno combattere:{03}saranno occupati a remare.{02}{00}
#1D11 Ok... Lo far...{02}{00}
Ok... Lo far...{02}{00}
#1D12 Non abbiamo tempo per{03}assoldare dei mercenari...{03} troppo tardi ora.{02}{00}
Non abbiamo tempo per{03}assoldare dei mercenari...{03} troppo tardi ora.{02}{00}
#1D13 Ma non possiamo far salpare{03}la nave senza arruolare{03}altri guerrieri.{02}{00}
Ma non possiamo far salpare{03}la nave senza arruolare{03}altri guerrieri.{02}{00}
#1D14 Mi domando se non ci siano{03}altri guerrieri affidabili{03}qui in giro.{02}{00}
Mi domando se non ci siano{03}altri guerrieri affidabili{03}qui in giro.{02}{00}
#1D15  un'occasione per guadagnare{03}qualcosa... Sarebbe un peccato{03}farcela sfuggire.{02}{00}
 un'occasione per guadagnare{03}qualcosa... Sarebbe un peccato{03}farcela sfuggire.{02}{00}
#1D16 Far partire una nave in{03}queste condizioni..  come{03}una condanna a morte.{02}{00}
Far partire una nave in{03}queste condizioni..  come{03}una condanna a morte.{02}{00}
#1D17 Se non salpiamo ora, sarebbe{03}come ammettere che hai{03}paura, Kaja...{01}E ci non accadr.{03}Non permetter che accada.{02}{00}
Se non salpiamo ora, sarebbe{03}come ammettere che hai{03}paura, Kaja...{01}E ci non accadr.{03}Non permetter che accada.{02}{00}
#1D18 Te l'ho detto che{03}stavamo partendo.{01}Sta arrivando{03}l'altra nave!{02}{00}
Te l'ho detto che{03}stavamo partendo.{01}Sta arrivando{03}l'altra nave!{02}{00}
#1D19 Se non partiamo subito{03}il Colossum inizier{03}senza di noi!{01}Te la senti di accettare{03}la responsabilit di{03}arrivare tardi al Colossum?{02}{00}
Se non partiamo subito{03}il Colossum inizier{03}senza di noi!{01}Te la senti di accettare{03}la responsabilit di{03}arrivare tardi al Colossum?{02}{00}
#1D1A Mi chiedo cosa stia accandendo:{03}abbiamo atteso troppo a lungo!{02}{00}
Mi chiedo cosa stia accandendo:{03}abbiamo atteso troppo a lungo!{02}{00}
#1D1B Mi chiedo se sono solo io{03}ad aver deciso di andare{03}a Tolbi per il Colossum...{02}{00}
Mi chiedo se sono solo io{03}ad aver deciso di andare{03}a Tolbi per il Colossum...{02}{00}
#1D1C Il Karagol  come un{03}enorme lago circondato{03}dalla terra.{01}Quindi non ci sono onde,{03}ma l'acqua  salata, come{03}in un vero e proprio mare.{02}{00}
Il Karagol  come un{03}enorme lago circondato{03}dalla terra.{01}Quindi non ci sono onde,{03}ma l'acqua  salata, come{03}in un vero e proprio mare.{02}{00}
#1D1D "Quando partiamo?{03}Quando partiamo?" Il ragazzo{03} cos impaziente...{02}{00}
"Quando partiamo? Quando{03}partiamo?" Questo tizio{03} cos impaziente...{02}{00}
#1D1E  cos{03}frustrante...{01}Perch qualcuno non mi{03}dice cosa sta accadendo?{02}{00}
 cos{03}frustrante...{01}Perch qualcuno non mi{03}dice cosa sta accadendo?{02}{00}
#1D1F In nave si fa prima che a{03}piedi; non c' bisogno{03}di correre.{02}{00}
In nave si fa prima{03}che a piedi; non c'{03}bisogno di correre.{02}{00}
#1D20 Quasi tutti quelli diretti{03}al Colossum sono partiti{03}molto tempo fa.{02}{00}
Quasi tutti quelli diretti{03}al Colossum sono partiti{03}molto tempo fa.{02}{00}
#1D21 Oggi il Mare di Karagol {03}pieno di nebbia; mi{03}preoccupa un po'...{02}{00}
Oggi il Mar Karagol {03}pieno di nebbia; mi{03}preoccupa un po'...{02}{00}
#1D22 Non c' altro da fare...{03}Salpiamo!{02}{00}
Non c' altro da fare...{03}Salpiamo!{02}{00}
#1D23 Ma che dici?{03}Se salpiamo ora,{01}non arriveremo{03}mai a Tolbi.{02}{00}
Ma che dici?{03}Se salpiamo ora,{01}non arriveremo{03}mai a Tolbi.{02}{00}
#1D24 Non correremo rischi...{03}Abbiamo un amuleto{03}portafortuna!{02}{00}
Non correremo rischi...{03}Abbiamo un amuleto{03}portafortuna!{02}{00}
#1D25 Un amuleto...{05} Capisco...{03}Intendi quel piccolo{03}ciondolo a forma d'ancora?{02}{00}
Un amuleto...{05} Capisco...{03}Intendi quel piccolo{03}ciondolo a forma d'ancora?{02}{00}
#1D26 Quella piccola ancora ci ha{03}sempre protetti da{03}ogni pericolo.{02}{00}
Quella piccola ancora{03}ci ha sempre protetti{03}da ogni pericolo.{02}{00}
#1D27 Capitano, non scherzare!{03}Questa  stupida{03}superstizione!{02}{00}
Capitano, non scherzare!{03}Questa  stupida{03}superstizione!{02}{00}
#1D28 Andr tutto bene, vedrai.{03}Anche se non troveremo{03}mercenari che ci difendano,{01}quel piccolo ciondolo{03}ci protegger.{02}{00}
Andr tutto bene, vedrai.{03}Anche se non troveremo{03}mercenari che ci difendano,{01}quel piccolo ciondolo{03}ci protegger.{02}{00}
#1D29 E va bene, andiamo!{03}Prepariamoci a salpare!{02}{00}
E va bene, andiamo!{03}Prepariamoci a salpare!{02}{00}
#1D2A  grandioso...{05}{03}Stiamo per salpare!{02}{00}
 grandioso...{05}{03}Stiamo per salpare!{02}{00}
#1D2B (Non ne sarei{03}troppo convinto.){02}{00}
(Non ne sarei{03}troppo convinto.){02}{00}
#1D2C Siamo in partenza, ci{03}scusiamo per il{03}ritardo.{01}Rilassatevi e godetevi{03}il viaggio. Salperemo{03}fra pochissimo.{02}{00}
Siamo in partenza,{03}ci scusiamo per il{03}ritardo.{01}Rilassatevi e godetevi{03}il viaggio. Salperemo{03}fra pochissimo.{02}{00}
#1D2D Se fosse una nave come si{03}deve, saremmo gi partiti.{01}Adesso chiss quando{03}arriveremo a Tolbi...{02}{00}
Se fosse una nave come si{03}deve, saremmo gi partiti.{01}Adesso chiss quando{03}arriveremo a Tolbi...{02}{00}
#1D2E Finch abbiamo il nostro{03}piccolo ciondolo ad ancora{03}non c' nulla da temere.{01}Ci stiamo ancora preparando{03}alla partenza?{02}{00}
Finch abbiamo il nostro{03}piccolo ciondolo ad ancora{03}non c' nulla da temere.{01}Ci stiamo ancora preparando{03}alla partenza?{02}{00}
#1D2F Ci sono dei mostri{03}l fuori... Se non saremo{03}preparati, ci distruggeranno!{01}Diamine!{03}Se solo avessimo{03}qualche forte guerriero...{02}{00}
Ci sono dei mostri{03}l fuori... Se non saremo{03}preparati, ci distruggeranno!{01}Diamine!{03}Se solo avessimo{03}qualche forte guerriero...{02}{00}
#1D30 Pi rimaniamo{03}qui e pi siamo{03}preoccupati...{01}Chiss se riusciremo{03}a partecipare{03}al Colossum.{02}{00}
Pi rimaniamo{03}qui e pi siamo{03}preoccupati...{01}Chiss se riusciremo{03}a partecipare al{03}Colossum.{02}{00}
#1D31 A quanto pare, non possiamo{03}prendere la Via della Seta{03}come previsto.{01}Quindi noi siamo gli unici{03}passeggeri che hanno potuto{03}pagare il prezzo del biglietto.{02}{00}
A quanto pare, non possiamo{03}prendere la Via della Seta{03}come previsto.{01}Quindi noi siamo gli unici{03}passeggeri che hanno potuto{03}pagare il prezzo del biglietto.{02}{00}
#1D32 Al piano di sotto ci sono{03}parecchi uomini muscolosi.{01}Sono i rematori, vero,{03}quelli che fanno muovere{03}la barca?{02}{00}
Al piano di sotto ci sono{03}parecchi uomini muscolosi.{01}Sono i rematori, vero,{03}quelli che fanno muovere{03}la barca?{02}{00}
#1D33 State andando a Tolbi{03}per il Colossum,{03}vero?{01}Dopo aver visto il Colossum,{03}tutti gli altri festival{03}vi sembreranno ridicoli.{02}{00}
State andando a Tolbi{03}per il Colossum, vero?{01}Dopo aver visto il Colossum,{03}tutti gli altri festival{03}vi sembreranno ridicoli.{02}{00}
#1D34 Temo che per{03}quest'anno il Colossum{03}potr scordarmelo...{02}{00}
Temo che per{03}quest'anno il Colossum{03}potr scordarmelo...{02}{00}
#1D35 Si stanno soltanto{03}approfittando di noi{01}vendendo i biglietti a{03}cos caro prezzo.{02}{00}
Si stanno soltanto{03}approfittando di noi{01}vendendo i biglietti a{03}cos caro prezzo.{02}{00}
#1D36 Muscoli straripanti{03}ovunque...{03}Che spettacolo!{01}E al Colossum ce ne saranno{03}molti altri cos palestrati!{02}{00}
Muscoli straripanti{03}ovunque...{03}Che spettacolo!{01}E al Colossum ce ne saranno{03}molti altri cos palestrati!{02}{00}
#1D37 Abbiamo lasciato la vecchia{03}a casa... Ora potremo{03}divertirci al Colossum.{02}{00}
Abbiamo lasciato la vecchia{03}a casa... Ora potremo{03}divertirci al Colossum.{02}{00}
#1D38 Se non salpiamo{03}immediatamente{03}scendo dalla nave!{02}{00}
Se non salpiamo{03}immediatamente{03}scendo dalla nave!{02}{00}
#1D39 S, ma...{05} partiremo{03}prestissimo, abbiate{03}un po' di pazienza.{02}{00}
S, ma...{05} partiremo{03}prestissimo, abbiate{03}un po' di pazienza.{02}{00}
#1D3A Che vuol dire "prestissimo"?{02}{00}
Che vuol dire "prestissimo"?{02}{00}
#1D3B Voglio sapere cosa vuol{03}dire "prestissimo"!{02}{00}
Voglio sapere cosa vuol{03}dire "prestissimo"!{02}{00}
#1D3C Vuoi sapere quando.{05}.{05}.{05}{03}Beh...{02}{00}
Vuoi sapere quando.{05}.{05}.{05}{03}Beh...{02}{00}
#1D3D Vogliamo andare{03}al Colossum.{02}{00}
Vogliamo andare{03}al Colossum.{02}{00}
#1D3E Sai, il mio amico{03}Ouranos ha paura{03}di viaggiare in nave.{02}{00}
Sai, il mio amico{03}Ouranos ha paura{03}di viaggiare in nave.{02}{00}
#1D3F Ouranos? Ma  enorme!{02}{00}
Lui? Ma  enorme!{02}{00}
#1D40 Non ho paura...{03}Soltanto, non mi{03}piace l'acqua...{02}{00}
Non ho paura...{03}Soltanto, non mi{03}piace l'acqua...{02}{00}
#1D41 Preferirei essere morso{03}da ragni velenosi piuttosto{03}che andare per mare.{02}{00}
Preferirei essere morso{03}da ragni velenosi piuttosto{03}che andare per mare.{02}{00}
#1D42 Hmmm.{05}{03}Ragni, hai detto?{02}{00}
Hmmm...{05}{03}Ragni, eh?{02}{00}
#1D43 E pensa che persino{03}Ouranos  ansioso di{03}prendere il largo.{02}{00}
E pensa che persino{03}Ouranos  ansioso di{03}prendere il largo.{02}{00}
#1D44 Beh, se non salpiamo{03}ora, quando mai{03}partiremo?{02}{00}
Beh, se non salpiamo{03}ora, quando mai{03}partiremo?{02}{00}
#1D45 Beh...{05} non  davvero{03}facile dirlo...{02}{00}
Beh...{05} non  davvero{03}facile dirlo...{02}{00}
#1D46  una domanda a cui{03}non sai rispondere?{02}{00}
 una domanda a cui{03}non sai rispondere?{02}{00}
#1D47 Andiamo, Ouranos.{02}{00}
Andiamo, Ouranos.{02}{00}
#1D48 Andiamo?{05} Dove?{02}{00}
Andiamo?{05} Dove?{02}{00}
#1D49 Nella cabina del{03}capitano, e dove{03}senn?{02}{00}
Nella cabina del{03}capitano, e dove{03}senn?{02}{00}
#1D4A E che ci facciamo{03}nella cabina del{03}capitano?{02}{00}
E che ci andate a fare{03}nella cabina del capitano?{02}{00}
#1D4B Gli diciamo di salpare.{02}{00}
Gli diciamo di salpare.{02}{00}
#1D4C E se si rifiuta?{02}{00}
E se si rifiuta?{02}{00}
#1D4D In quel caso, faremo del{03}nostro meglio per{03}{05}convincerlo...{01}Mi spiego, Ouranos?{02}{00}
In quel caso, faremo{03}del nostro meglio{03}per {05}convincerlo...{01}Mi spiego, Ouranos?{02}{00}
#1D4E Ma  una pazzia!{02}{00}
Ma  una pazzia!{02}{00}
#1D4F {05} un'idea grandiosa!{03}Conta su di me.{02}{00}
{05} un'idea grandiosa!{03}Conta su di me.{02}{00}
#1D50 Non voglio nessuna{03}violenza!{02}{00}
Non voglio nessuna{03}violenza!{02}{00}
#1D51 Qualcuno li fermi...{02}{00}
Qualcuno li fermi...{02}{00}
#1D52 Non possono fare{03}un ammutinamento...{02}{00}
Non possono fare{03}un ammutinamento...{02}{00}
#1D53 Quei guerrieri erano stufi{03}di aspettare, cos sono{03}andati dal capitano.{02}{00}
Quei guerrieri erano stufi{03}di aspettare, cos sono{03}andati dal capitano.{02}{00}
#1D54 Mi chiedo se quei due{03}stiano architettando di{03}impadronirsi della nave.{02}{00}
Mi chiedo se quei due{03}stiano architettando di{03}impadronirsi della nave.{02}{00}
#1D55 Ehi! Quei mercenari stanno{03}andando a dirne quattro al{03}capitano da parte nostra!{02}{00}
Ehi! Quei mercenari stanno{03}andando a dirne quattro al{03}capitano da parte nostra!{02}{00}
#1D56 Usare la forza per poter{03}partire? Ora si sta{03}esagerando...{02}{00}
Usare la forza per poter{03}partire? Ora si sta{03}esagerando...{02}{00}
#1D57 Stavano per far partire{03}la nave ma poi...{03}Sono insopportabili.{02}{00}
Stavano per far partire{03}la nave ma poi...{03}Sono insopportabili.{02}{00}
#1D58 Ma quelli sono dei criminali...{03}Non si pu far partire la{03}nave usando la forza!{02}{00}
Ma quelli sono dei criminali...{03}Non si pu far partire la{03}nave usando la forza!{02}{00}
#1D59 Bah, non m'importa in{03}che modo: l'importante{03} partire!{02}{00}
Bah, non m'importa in{03}che modo: l'importante{03} partire!{02}{00}
#1D5A Credo che quei ragazzi{03}sappiamo lottare:{03}credo che ce la faranno.{02}{00}
Credo che quei ragazzi{03}sappiamo lottare:{03}credo che ce la faranno.{02}{00}
#1D5B Appena riceveremo gli{03}ordini, potremo partire.{02}{00}
Appena riceveremo gli{03}ordini, potremo partire.{02}{00}
#1D5C Questo tamburo serve a{03}far remare tutti a tempo.{02}{00}
Questo tamburo serve a{03}far remare tutti a tempo.{02}{00}
#1D5D Remare  un lavoro da uomini!{02}{00}
Remare  un lavoro da uomini!{02}{00}
#1D5E Siamo noi che facciamo{03}muovere la nave.{02}{00}
Siamo noi che facciamo{03}muovere la nave.{02}{00}
#1D5F Non appena si mollano{03}gli ormeggi, entriamo{03}in gioco noi.{02}{00}
Non appena si mollano{03}gli ormeggi, entriamo{03}in gioco noi.{02}{00}
#1D60 Un lavoro faticoso come{03}questo si pu fare{03}soltanto da giovani.{02}{00}
Un lavoro faticoso come{03}questo si pu fare{03}soltanto da giovani.{02}{00}
#1D61 Chiss quando{03}partiremo...{02}{00}
Chiss quando{03}partiremo...{02}{00}
#1D62 Non vedo l'ora di arrivare{03}a Tolbi per sgranchirmi{03}un po' le gambe.{02}{00}
Non vedo l'ora di arrivare{03}a Tolbi per sgranchirmi{03}un po' le gambe.{02}{00}
#1D63 Ho sentito dire che in mezzo{03}al Karagol c' un'isola,{03}ma non l'ho mai vista.{02}{00}
Ho sentito dire che in mezzo{03}al Karagol c' un'isola,{03}ma non l'ho mai vista.{02}{00}
#1D64 Dal mare sembra che la{03}Via della Seta sia{03}sommersa dall'acqua.{02}{00}
Dal mare sembra che la{03}Via della Seta sia{03}sommersa dall'acqua.{02}{00}
#1D65 Ora ne ho abbastanza!{03}Voglio salpare!{02}{00}
Ora ne ho abbastanza!{03}Voglio salpare!{02}{00}
#1D66 Mi piace sentire che i{03}rematori si muovono al{03}ritmo del mio tamburo.{02}{00}
Mi piace sentire che i{03}rematori si muovono al{03}ritmo del mio tamburo.{02}{00}
#1D67 Quaggi sono tutti{03}molto competitivi.{02}{00}
Quaggi sono tutti{03}molto competitivi.{02}{00}
#1D68 Questi muscoli sono il{03}segno che siamo rematori.{02}{00}
Questi muscoli sono il{03}segno che siamo rematori.{02}{00}
#1D69 Noi facciamo in modo che{03}i passeggeri facciano un{03}viaggio piacevole.{02}{00}
Noi facciamo in modo che{03}i passeggeri facciano un{03}viaggio piacevole.{02}{00}
#1D6A Devi risparmiare pi soldi{03}possibile prima di diventare{03}troppo vecchio per remare...{02}{00}
Devi risparmiare pi soldi{03}possibile prima di diventare{03}troppo vecchio per remare...{02}{00}
#1D6B Oggi non me la sento di{03}remare fino a Tolbi.{01}Che sia un cattivo{03}presagio?{02}{00}
Oggi non me la sento di{03}remare fino a Tolbi.{01}Che sia un cattivo{03}presagio?{02}{00}
#1D6C Spendi i tuoi soldi{03}finch sei abbastanza{03}giovane da goderteli!{01} questa la cosa{03}pi importante.{02}{00}
Spendi i tuoi soldi{03}finch sei abbastanza{03}giovane da goderteli!{01} questa la cosa{03}pi importante.{02}{00}
#1D6D Sembra la tipica isola{03}su cui  nascosto{03}un tesoro.{02}{00}
Sembra la tipica isola{03}su cui  nascosto{03}un tesoro.{02}{00}
#1D6E Se volete andare a Tolbi,{03}dovete salire sulla nave!{02}{00}
Se volete andare a Tolbi,{03}dovete salire sulla nave!{02}{00}
#1D6F Non ho fatto niente...{02}{00}
Non ho fatto niente...{02}{00}
#1D70 Davvero...{02}{00}
Davvero...{02}{00}
#1D71 Ah!{05} A rischio di dire sempre{03}le stesse cose, ripeto:{03}non ho fatto niente!{02}{00}
Ah!{05} A rischio di dire sempre{03}le stesse cose, ripeto:{03}non ho fatto niente!{02}{00}
#1D72 Ho nascosto il ciondolo a{03}forma d'ancora... Chi vuoi{01}che guardi in cima{03}all'albero della nave?{02}{00}
Ho nascosto il ciondolo a{03}forma d'ancora... Chi vuoi{01}che guardi in cima{03}all'albero della nave?{02}{00}
#1D73 Che c'? Volete vedere{03}anche voi il capitano?{1E}{00}
Che c'? Volete vedere{03}anche voi il capitano?{1E}{00}
#1D74 Beh, allora che ci{03}fate qui? Aria, su!{02}{00}
Beh, allora che ci{03}fate qui? Aria, su!{02}{00}
#1D75 Volete far partire{03}la nave?{02}{00}
Volete far partire{03}la nave?{02}{00}
#1D76 Non possiamo partire con{03}un mare cos pericoloso!{02}{00}
Non possiamo partire con{03}un mare cos pericoloso!{02}{00}
#1D77 Cos' stato?{02}{00}
Cos'hai detto?{02}{00}
#1D78 Non ce ne importa nulla!{01}Noi abbiamo pagato, e ora{03}vogliamo vedere la nave{03}partire!{02}{00}
Non ce ne importa nulla!{01}Noi abbiamo pagato, e{03}ora vogliamo vedere{03}la nave partire!{02}{00}
#1D79 Ma un attimo fa il capitano{03}ha deciso di salpare.{02}{00}
Ma un attimo fa il capitano{03}ha deciso di salpare.{02}{00}
#1D7A Allora... si parte?{02}{00}
Allora... si parte?{02}{00}
#1D7B S.{05} Sono iniziate le{03}operazioni di partenza.{02}{00}
S.{05} Sono iniziate le{03}operazioni di partenza.{02}{00}
#1D7C Beh... Forse siamo{03}stati un po' troppo{03}precipitosi.{02}{00}
Beh... Forse siamo{03}stati un po' troppo{03}precipitosi.{02}{00}
#1D7D Bene,{05} quando siete pronti,{03}fate partire la nave.{02}{00}
Bene,{05} quando siete pronti,{03}fate partire la nave.{02}{00}
#1D7E ...{02}{00}
...{02}{00}
#1D7F Un mare pericoloso...{03}Hai detto cos, vero?{02}{00}
Un mare pericoloso...{03}Hai detto cos, vero?{02}{00}
#1D80  pericolo l fuori...{03} per questo che non vuoi{03}far partire la nave?{02}{00}
 pericoloso l fuori...{03} per questo che non vuoi{03}far partire la nave?{02}{00}
#1D81 S,  cos... In questo{05}{03}momento il mare  pericoloso.{03}Ci sono dei mostri...{02}{00}
S,  cos... In questo{05}{03}momento il mare  pericoloso.{03}Ci sono dei mostri...{02}{00}
#1D82 Mostri, hai detto?{02}{00}
Mostri, hai detto?{02}{00}
#1D83 Attualmente nel Kargol vi{03}sono creature mai viste{03}prima in questo mare.{02}{00}
Attualmente nel Karagol vi{03}sono creature mai viste{03}prima in questo mare.{02}{00}
#1D84 Pericolose?{02}{00}
Pericolose?{02}{00}
#1D85 Alcune sono salite addirittura{03}a bordo ed hanno attaccato{03}l'equipaggio.{02}{00}
Alcune sono salite addirittura{03}a bordo ed hanno attaccato{03}l'equipaggio.{02}{00}
#1D86 Allora {09}{02}SONO{07} pericolose!{02}{00}
Allora {09}{02}SONO{07} pericolose!{02}{00}
#1D87 Temiamo che l'altra{03}nave sia stata{03}attaccata.{02}{00}
Temiamo che l'altra{03}nave sia stata{03}attaccata.{02}{00}
#1D88 Con tutti questi mostri{03}in giro... Vi servono buoni{03}guerrieri!{02}{00}
Con tutti questi mostri{03}in giro... Vi servono buoni{03}guerrieri!{02}{00}
#1D89  senz'altro pericoloso,{03}ma la nave  ok.{03}D'altronde, noi...{02}{00}
 senz'altro pericoloso,{03}ma la nave  ok.{03}D'altronde, noi...{02}{00}
#1D8A Saremo lieti di{03}aiutarvi contro{03}i mostri.{02}{00}
Saremo lieti di{03}aiutarvi contro{03}i mostri.{02}{00}
#1D8B Ah,{05} davvero?{02}{00}
Ah,{05} davvero?{02}{00}
#1D8C Ehi, Ouranos, pensavo che...{02}{00}
Ehi, Ouranos, pensavo che...{02}{00}
#1D8D Dobbiamo arrivare in tempo per{03}il Colossum...{05} Se facciamo{03}tardi non ci fanno entrare.{02}{00}
Dobbiamo arrivare in tempo per{03}il Colossum...{05} Se facciamo{03}tardi non ci fanno entrare.{02}{00}
#1D8E Questo  vero, ma...{02}{00}
Questo  vero, ma...{02}{00}
#1D8F Beh, forse ci puoi dare{03}una mano anche tu, Sean!{02}{00}
Beh, forse ci puoi dare{03}una mano anche tu, Sean!{02}{00}
#1D90 Davvero?{02}{00}
Davvero?{02}{00}
#1D91 Davvero ci{03}aiuterete?{02}{00}
Davvero ci{03}aiuterete?{02}{00}
#1D92 Ehi, io sono un uomo di{03}parola. Se ho detto che{03}vi aiuter, lo far.{02}{00}
Ehi, io sono un uomo di{03}parola. Se ho detto che{03}vi aiuter, lo far.{02}{00}
#1D93 Con l'aiuto di tutti questi{03}ragazzi, la nave non{03}dovrebbe correre rischi.{02}{00}
Con l'aiuto di tutti questi{03}ragazzi, la nave non{03}dovrebbe correre rischi.{02}{00}
#1D94 Bene, ora possiamo salpare?{02}{00}
Bene, ora possiamo salpare?{02}{00}
#1D95 No... Prima dobbiamo{03}proteggere i{03}rematori...{02}{00}
No... Prima dobbiamo{03}proteggere i rematori...{02}{00}
#1D96 Proteggere i rematori?{01}Voi avete bisogno di{03}guerrieri...{02}{00}
Proteggere i rematori?{01}Voi avete bisogno{03}di guerrieri...{02}{00}
#1D97 Hai qualche idea?{02}{00}
Hai qualche idea?{02}{00}
#1D98 Ho visto dei guerrieri{03}tra i passeggeri sul{03}ponte inferiore.{02}{00}
Ho visto dei guerrieri{03}tra i passeggeri sul{03}ponte inferiore.{02}{00}
#1D99 Pensi che potrebbero{03}darci una mano?{02}{00}
Pensi che potrebbero{03}darci una mano?{02}{00}
#1D9A Se sono Angariani,{03}lo faranno.{02}{00}
Se sono Angariani,{03}lo faranno.{02}{00}
#1D9B Hmmm... Col loro aiuto{03}saremmo invincibili.{01}E inoltre abbiamo sempre{03}l'ancora portafortuna...{02}{00}
Hmmm... Col loro aiuto{03}saremmo invincibili.{01}E inoltre abbiamo sempre{03}l'ancora portafortuna...{02}{00}
#1D9C Non c' pi...{02}{00}
Non c' pi...{02}{00}
#1D9D  scomparsa!{02}{00}
 scomparsa!{02}{00}
#1D9E Cosa!?{05}{03}La preziosa ancora{03}del capitano!{02}{00}
Cosa!?{05} La{03}preziosa ancora{03}del capitano!{02}{00}
#1D9F L'ancora...{03}L'ancora portafortuna?{02}{00}
L'ancora...{03}L'ancora portafortuna?{02}{00}
#1DA0 Ah, quella? E dov'{03}il problema? Era solo{03}un inutile gingillo.{02}{00}
Ah, quella? E dov'{03}il problema? Era solo{03}un inutile gingillo.{02}{00}
#1DA1 Come sarebbe a dire,{03}"Ah, quella"!?{02}{00}
Come sarebbe a dire,{03}"Ah, quella"!?{02}{00}
#1DA2 Quell'ancora ha protetto{03}la mia nave per anni!{02}{00}
Quell'ancora ha protetto{03}la mia nave per anni!{02}{00}
#1DA3 Stai parlando di quella{03}decorazione, no?{02}{00}
Stai parlando di quella{03}decorazione, no?{02}{00}
#1DA4 Anche se trovassimo dei{03}guerrieri, non ce la faremmo{03}mai senza quell'ancora!{01}No, non partiamo!{02}{00}
Anche se trovassimo dei{03}guerrieri, non ce la faremmo{03}mai senza quell'ancora!{01}No, non partiamo!{02}{00}
#1DA5 Ma se hai appena detto{03}che stavamo partendo...{02}{00}
Ma se hai appena detto{03}che stavamo partendo...{02}{00}
#1DA6 L'ho detto prima di{03}sapere di aver perso{03}quell'ancora!{02}{00}
L'ho detto prima di{03}sapere di aver perso{03}quell'ancora!{02}{00}
#1DA7 Ma insomma, tutte queste{03}storie per un gingillino!{02}{00}
Ma insomma, tutte queste{03}storie per un gingillino!{02}{00}
#1DA8 "Gingillino"!?{03}Ma dormivi mentre{03}parlavo?!{02}{00}
"Gingillino"!? Ma{03}dormivi mentre{03}parlava?!{02}{00}
#1DA9 Non  una stupida decorazione!{03} un ciondolo portafortuna!{02}{00}
Non  una stupida decorazione!{03} un ciondolo portafortuna!{02}{00}
#1DAA Questa nave non salper{03}finch non l'avremo trovato.{02}{00}
Questa nave non salper{03}finch non l'avremo trovato.{02}{00}
#1DAB (Ma che problema c'?{03}Abbiamo dei guerrieri{03}a proteggerci...){02}{00}
(Ma che problema c'?{03}Abbiamo dei guerrieri{03}a proteggerci...){02}{00}
#1DAC (Forse non avremmo{03}dovuto prenderlo.){02}{00}
(Forse non avremmo{03}dovuto prenderlo.){02}{00}
#1DAD Ehi!{05} Ehi, voi!{03}Cosa ci fate qui?{02}{00}
Ehi!{05} Ehi, voi!{03}Cosa ci fate qui?{02}{00}
#1DAE Avete sentito cosa ha detto il{03}capitano: la nave non parte!{02}{00}
Avete sentito cosa ha detto il{03}capitano: la nave non parte!{02}{00}
#1DAF Ci mancava anche di{03}perdere il ciondolo{03}portafortuna!{01}Questa nave non salper{03}finch non l'avremo trovato!{02}{00}
Ci mancava anche di{03}perdere il ciondolo{03}portafortuna!{01}Questa nave non salper{03}finch non l'avremo trovato!{02}{00}
#1DB0 Magnifico: proprio quando{03}avevano trovato dei guerrieri{03}per proteggere la nave...{02}{00}
Magnifico: proprio quando{03}avevano trovato dei guerrieri{03}per proteggere la nave...{02}{00}
#1DB1 Non posso crederci...{03}Come si fa a non far partire{03}una nave per un ciondolo?{02}{00}
Non posso crederci...{03}Come si fa a non far partire{03}una nave per un ciondolo?{02}{00}
#1DB2 Non avevo idea che fosse{03}cos superstizioso!{01}Credevo che scherzasse...{02}{00}
Non avevo idea che fosse{03}cos superstizioso!{01}Credevo che scherzasse...{02}{00}
#1DB3 Siete venuti a chiedere{03}se il capitano ha deciso{03}di salpare, vero?{1E}{00}
Siete venuti a chiedere{03}se il capitano ha deciso{03}di salpare, vero?{1E}{00}
#1DB4 Se avessimo lavorato insieme{03}avremmo potuto gi essere{03}salpati...{01}Ma ormai  troppo tardi...{03}A causa di quel ciondolo,{03}non si va da nessuna parte.{02}{00}
Se avessimo lavorato insieme{03}avremmo potuto gi essere{03}salpati...{01}Ma ormai  troppo tardi...{03}A causa di quel ciondolo,{03}non si va da nessuna parte.{02}{00}
#1DB5 Beh, allora, perch non{03}vi fate un giro{03}della nave?{01}Potrei aver bisogno di{03}voi pi tardi. Spero che{03}possiate aiutarmi.{02}{00}
Beh, allora, perch non{03}vi fate un giro{03}della nave?{01}Potrei aver bisogno di{03}voi pi tardi. Spero che{03}possiate aiutarmi.{02}{00}
#1DB6 Se fosse arrivata la nave{03}da Tolbi mi sentirei{03}meglio, ma a questo{01}punto non possiamo{03}certamente salpare!{01}Chiss che fine a fatto il{03}ciondolo portafortuna.{02}{00}
Se fosse arrivata la nave{03}da Tolbi mi sentirei{03}meglio, ma a questo{01}punto non possiamo{03}certamente salpare!{01}Chiss che fine a fatto il{03}ciondolo portafortuna.{02}{00}
#1DB7 La nave non partir finch{03}non avremo trovato l'ancora{03}portafortuna.{01}Beh, forse non{03}salperemo affatto.{02}{00}
La nave non partir finch{03}non avremo trovato l'ancora{03}portafortuna.{01}Beh, forse non{03}salperemo affatto.{02}{00}
#1DB8  ridicolo che la nave non{03}possa salpare a causa di{03}un ciondolo portafortuna!{02}{00}
 ridicolo che la nave non{03}possa salpare a causa di{03}un ciondolo portafortuna!{02}{00}
#1DB9 Quell'oggetto non pu{03}essere sparito da solo...{03}L'avr nascosto qualcuno?{02}{00}
Quell'oggetto non pu{03}essere sparito da solo...{03}L'avr nascosto qualcuno?{02}{00}
#1DBA Nessuno pu aver rubato{03}quel ciondolo... Sar qui,{03}da qualche parte.{02}{00}
Nessuno pu aver rubato{03}quel ciondolo... Sar qui,{03}da qualche parte.{02}{00}
#1DBB Se la nave non parte subito{03}potremmo perderci il Colossum.{02}{00}
Se la nave non parte subito{03}potremmo perderci il Colossum.{02}{00}
#1DBC Questa storia si sta{03}facendo pericolosa.{03}Devo confessare di averlo{01}nascosto in cima{03}all'albero della nave.{02}{00}
Questa storia si sta{03}facendo pericolosa.{03}Devo confessare di averlo{01}nascosto in cima{03}all'albero della nave.{02}{00}
#1DBD Ehi!{03}La mia ancora portafortuna!{02}{00}
Ehi! La mia ancora{03}portafortuna!{02}{00}
#1DBE Ma guarda!{03}Mi avete ritrovato il{03}ciondolo portafortuna!{1E}{00}
Ma guarda!{03}Mi avete ritrovato il{03}ciondolo portafortuna!{1E}{00}
#1DBF Era in cima all'albero?{03}Ma come ha fatto a finire l?{02}{00}
Era in cima all'albero?{03}Ma come ha fatto a finire l?{02}{00}
#1DC0 Io... non so cosa{03}dire... Grazie.{03}Ora possiamo salpare.{02}{00}
Io... non so cosa{03}dire... Grazie.{03}Ora possiamo salpare.{02}{00}
#1DC1 Siete saliti sull'albero{03}per vedere il Nido del{03}Corvo?{01}Perch mai ci{03}siete saliti?{02}{00}
Siete saliti sull'albero{03}per vedere il Nido del{03}Corvo?{01}Perch mai ci{03}siete saliti?{02}{00}
#1DC2 Grazie mille!{03}Ora posso finalmente{03}far partire la nave.{02}{00}
Grazie mille!{03}Ora posso finalmente{03}far partire la nave.{02}{00}
#1DC3 Che sollievo!{03}Ora possiamo salpare.{03}Vero, capitano?{02}{00}
Che sollievo!{03}Ora possiamo salpare.{03}Vero, capitano?{02}{00}
#1DC4 Non ancora...{02}{00}
Non ancora...{02}{00}
#1DC5 Non ancora?{03}Che problema c'?{02}{00}
Non ancora?{03}Che problema c'?{02}{00}
#1DC6 Il Mare di Karagol {03}pieno di mostri...{02}{00}
Il Mar Karagol {03}pieno di mostri...{02}{00}
#1DC7 Ma allora non...{02}{00}
Ma allora non...{02}{00}
#1DC8 Beh,  proprio come ha detto{03}Sean. A questo punto dobbiamo{03}proteggere il ponte.{02}{00}
Beh,  proprio come ha detto{03}Sean. A questo punto dobbiamo{03}proteggere il ponte.{02}{00}
#1DC9 Ci serve qualcuno che{03}protegga i rematori.{02}{00}
Ci serve qualcuno che{03}protegga i rematori.{02}{00}
#1DCA Sean, si direbbe che tu{03}abbia gi in mente{03}qualcuno...{02}{00}
Sean, si direbbe che tu{03}abbia gi in mente{03}qualcuno...{02}{00}
#1DCB Beh, s.{02}{00}
Beh, s.{02}{00}
#1DCC Qualcuno che pu aiutarci?{03}Chi?{02}{00}
Qualcuno che pu{03}aiutarci? Chi?{02}{00}
#1DCD Quei guerrieri,{03}ecco chi!{02}{00}
Quei guerrieri,{03}ecco chi!{02}{00}
#1DCE Sembrano piuttosto giovani,{03}ma so che possiamo contare{03}sulla loro forza.{02}{00}
Sembrano piuttosto giovani,{03}ma so che possiamo contare{03}sulla loro forza.{02}{00}
#1DCF Beh, se la metti cos,{03}proviamo! Perch no?{02}{00}
Beh, se la metti cos,{03}proviamo! Perch no?{02}{00}
#1DD0 Non ho nulla in contrario...{02}{00}
Non ho nulla in contrario...{02}{00}
#1DD1 Che ne dite di unirvi{03}a noi per aiutarci a{03}difendere la nave?{1E}{00}
Che ne dite di unirvi{03}a noi per aiutarci a{03}difendere la nave?{1E}{00}
#1DD2 Pensate di non farcela? A{03}dire il vero, Sean ha molta{03}fiducia in voi!{02}{00}
Pensate di non farcela? A{03}dire il vero, Sean ha molta{03}fiducia in voi!{02}{00}
#1DD3 Se sarete al nostro fianco,{03}non avremo problemi. So che{03}saprete difendere la nave.{02}{00}
Se sarete al nostro fianco,{03}non avremo problemi. So che{03}saprete difendere la nave.{02}{00}
#1DD4 Con il vostro aiuto{03}potremo salpare e{03}raggiungere Tolbi.{02}{00}
Con il vostro aiuto{03}potremo salpare e{03}raggiungere Tolbi.{02}{00}
#1DD5 Allora ci aiuterete?{03}Ci significa che si pu{03}finalmente salpare.{02}{00}
Allora ci aiuterete?{03}Ci significa che si pu{03}finalmente salpare.{02}{00}
#1DD6 Ah, bene! Allora la{03}nave sta per salpare!{02}{00}
Ah, bene! Allora la{03}nave sta per salpare!{02}{00}
#1DD7 Rimane una sola{03}cosa da fare...{02}{00}
Rimane una sola{03}cosa da fare...{02}{00}
#1DD8 Oh, no... Che altro c'?{02}{00}
Oh, no... Che altro c'?{02}{00}
#1DD9 Servono volontari che{03}in caso d'emergenza{03}possano remare.{02}{00}
Servono volontari che{03}in caso d'emergenza{03}possano remare.{02}{00}
#1DDA Che cosa? Vuoi chiedere{03}ai passeggeri di remare?{02}{00}
Che cosa? Vuoi chiedere{03}ai passeggeri di remare?{02}{00}
#1DDB Beh, senza rematori{03}la nave non si muove...{02}{00}
Beh, senza rematori{03}la nave non si muove...{02}{00}
#1DDC Nessun problema, penseremo{03}noi anche a quello!{02}{00}
Nessun problema, penseremo{03}noi anche a quello!{02}{00}
#1DDD Un attimo...{03}Voi dovete gi pensare{03}a proteggere la nave!{02}{00}
Un attimo...{03}Voi dovete gi pensare{03}a proteggere la nave!{02}{00}
#1DDE Dovremo chiedere aiuto{03}agli altri passeggeri.{02}{00}
Dovremo chiedere aiuto{03}agli altri passeggeri.{02}{00}
#1DDF Perch non chiediamo{03}ai passeggeri che{03}partecipano alla gita?{02}{00}
Perch non chiediamo{03}ai passeggeri che{03}partecipano alla gita?{02}{00}
#1DE0  una follia...{02}{00}
 una follia...{02}{00}
#1DE1 Ogni idea  buona se serve{03}a proteggerci, anche quelle{03}pi strane.{02}{00}
Ogni idea  buona se serve{03}a proteggerci, anche quelle{03}pi strane.{02}{00}
#1DE2 Beh, allora andiamo tutti{03}ai nostri posti: si parte!{02}{00}
Beh, allora andiamo tutti{03}ai nostri posti: si parte!{02}{00}
#1DE3 Ma pensa che non so{03}neppure come ti chiami!{03}Me lo dici?{1E}{00}
Ma pensa che non so{03}neppure come ti chiami!{03}Me lo dici?{1E}{00}
#1DE4 Ah, {10}.{05}{03}Bene, {10},{01}sar un piacere collaborare{03}con voi.{02}{00}
Ah, {10}.{05}{01}Bene, {10},{03}sar un piacere{03}collaborare con voi.{02}{00}
#1DE5 Beh, dovr pur chiamarti{03}in qualche modo... Ma mi pare{03}che ti chiami {10}.{02}{00}
Beh, dovr pur chiamarti{03}in qualche modo... Ma mi pare{03}che ti chiami {10}.{02}{00}
#1DE6 Bene, {10}...{02}{00}
Dunque, {10}...{02}{00}
#1DE7 Dai, ragazzi: facciamo{03}partire questa nave!{02}{00}
E voi, ragazzi: facciamo{03}partire questa nave!{02}{00}
#1DE8 Lungo il viaggio potrebbe{03}succedere di tutto.{03}Occhi aperti!{02}{00}
Lungo il viaggio potrebbe{03}succedere di tutto.{03}Occhi aperti!{02}{00}
#1DE9 Finch avremo l'ancora{03}portafortuna, non ci{03}accadr nulla!{02}{00}
Finch avremo l'ancora{03}portafortuna, non ci{03}accadr nulla!{02}{00}
#1DEA Ora che abbiamo il vostro{03}aiuto, potremo{03}finalmente partire.{01}Ma convincere gli altri{03}passeggeri a remare non{03}dev'essere facile...{02}{00}
Ora che abbiamo il vostro{03}aiuto, potremo{03}finalmente partire.{01}Ma convincere gli altri{03}passeggeri a remare non{03}dev'essere facile...{02}{00}
#1DEB Prima di poter partire dobbiamo{03}promettere di essere disposti a{03}remare.{01}Ma speriamo che non sia{03}necessario.{02}{00}
Prima di poter partire dobbiamo{03}promettere di essere disposti a{03}remare.{01}Ma speriamo che{03}non sia necessario.{02}{00}
#1DEC Basta che promettiamo di{03}essere disposti a remare{03}per poter partire?{01}Beh, una promessa non{03}costa nulla!{02}{00}
Basta che promettiamo di{03}essere disposti a remare{03}per poter partire?{01}Beh, una promessa{03}non costa nulla!{02}{00}
#1DED Ma certo che posso remare,{03}se necessario! Farei di{01}tutto pur di lasciare{03}questo molo!{02}{00}
Ma certo che posso remare,{03}se necessario! Farei di{01}tutto pur di lasciare{03}questo molo!{02}{00}
#1DEE Kaja incute paura, per questo{03}abbiamo tutti promesso di{03}aiutare a remare.{01}Ma preferirei combattere{03}quass piuttosto che{03}andare gi a remare!{02}{00}
Kaja incute paura, per questo{03}abbiamo tutti promesso di{03}aiutare a remare.{01}Ma preferirei combattere{03}quass piuttosto che{03}andare gi a remare!{02}{00}
#1DEF Davvero volete{03}salpare?{01}Un marinario m'ha detto{03}di aver visto delle ombre{03}di mostri nell'acqua.{01}Non sar un po'{03}pericoloso?{02}{00}
Davvero volete{03}salpare?{01}Un marinario m'ha detto{03}di aver visto delle ombre{03}di mostri nell'acqua.{01}Non sar un po'{03}pericoloso?{02}{00}
#1DF0 Anche se prometto di remare{03}non credo che faccia{03}molta differenza...{01}Spero solo di non dover{03}restituire i soldi{03}del viaggio.{02}{00}
Anche se prometto di remare{03}non credo che faccia molta{03}differenza...{01}Spero solo di non dover{03}restituire i soldi del{03}viaggio.{02}{00}
#1DF1  con le minacce che avete{03}ottenuto l'aiuto{03}dei passeggeri, vero?{01}Qualsiasi cosa succeda,{03}non costringer mai i{03}passeggeri a lavorare.{02}{00}
 con le minacce che{03}avete ottenuto l'aiuto{03}dei passeggeri, vero?{01}Qualsiasi cosa succeda,{03}non costringer mai i{03}passeggeri a lavorare.{02}{00}
#1DF2 Remare  un lavoro da{03}uomini... Che c'entro io?{02}{00}
Remare  un lavoro da{03}uomini... Che c'entro io?{02}{00}
#1DF3 Aiutare a remare? Noi?{03}Ma siamo seri!{01}Non potranno mai farci{03}fare una cosa simile.{02}{00}
Aiutare a remare?{03}Noi? Ma siamo seri!{01}Non potranno mai farci{03}fare una cosa simile.{02}{00}
#1DF4 Avete tutti spontaneamente{03}acconsentito ad aiutarci.{01}Perci, se sar{03}necessario, conter sul{03}vostro aiuto.{02}{00}
Avete tutti spontaneamente{03}acconsentito ad aiutarci.{01}Perci, se sar{03}necessario, conter{03}sul vostro aiuto.{02}{00}
#1DF5 Non credo che quei guerrieri{03}saranno felici di sentirsi{03}ordinare di remare.{02}{00}
Non credo che quei guerrieri{03}saranno felici di sentirsi{03}ordinare di remare.{02}{00}
#1DF6 Che ne dite?{03}Ci scambiamo i compiti?{1E}{00}
Che ne dite?{03}Ci scambiamo i compiti?{1E}{00}
#1DF7 Non so... Ci offri di{03}scambiare i compiti, ma{03}non  una scelta facile.{02}{00}
Non so... Ci offri di{03}scambiare i compiti, ma{03}non  una scelta facile.{02}{00}
#1DF8 S, capisco che non vogliate{03}occuparvi di remare.{02}{00}
S, capisco che non vogliate{03}occuparvi di remare.{02}{00}
#1DF9 Sapevo che avresti detto{03}cos. Bene, per me remare{03}non  un problema.{02}{00}
Sapevo che avresti detto{03}cos. Bene, per me remare{03}non  un problema.{02}{00}
#1DFA Tutti quei soldi per i{03}biglietti, e ora dobbiamo{03}remare?  una pazzia!{02}{00}
Tutti quei soldi per i{03}biglietti, e ora dobbiamo{03}remare?  una pazzia!{02}{00}
#1DFB Dovrai remare?{1E}{00}
Dovrai remare?{1E}{00}
#1DFC Dovrai remare anche{03}se sei un guerriero,{03}allora?{02}{00}
Dovrai remare anche{03}se sei un guerriero,{03}allora?{02}{00}
#1DFD Capisco. {05}Aiutare{03}a proteggere la nave{03} meglio per te.{01}Beh, che importa. Non{03}ce ne sar bisogno.{02}{00}
Capisco. {05}Aiutare{03}a proteggere la nave{03} meglio per te.{01}Beh, che importa. Non{03}ce ne sar bisogno.{02}{00}
#1DFE Non l'avrei mai detto:{03}mettermi a remare{03}alla mia et!{02}{00}
Non l'avrei mai detto:{03}mettermi a remare{03}alla mia et!{02}{00}
#1DFF L'aiuto ci servir soltanto{03}se dovesse accadere{03}qualcosa ai rematori.{01}A quel punto, daremo una{03}mano come guerrieri.{02}{00}
L'aiuto ci servir soltanto{03}se dovesse accadere{03}qualcosa ai rematori.{01}A quel punto, daremo una{03}mano come guerrieri.{02}{00}
#1E00 Pensano davvero{03}che li aiuter a{03}remare?{02}{00}
Pensano davvero{03}che li aiuter a{03}remare?{02}{00}
#1E01 Penso che proteggere la{03}nave sar pi facile{03}che remare.{02}{00}
Penso che proteggere la{03}nave sar pi facile{03}che remare.{02}{00}
#1E02 Ho l'impressione che{03}avremmo dovuto{03}restare a Kalay.{02}{00}
Ho l'impressione che{03}avremmo dovuto{03}restare a Kalay.{02}{00}
#1E03 Hanno chiesto ai passeggeri{03}di aiutare a remare...{01}Il viaggio si preannuncia{03}pieno di problemi.{02}{00}
Hanno chiesto ai passeggeri{03}di aiutare a remare...{01}Il viaggio si preannuncia{03}pieno di problemi.{02}{00}
#1E04 Oh, signore dei mari,{03}proteggi questa nave...{02}{00}
Oh, signore dei mari,{03}proteggi questa nave...{02}{00}
#1E05 Io controller il mare. Voi{03}aiuterete Kaja e i suoi{03}uomini contro i mostri.{02}{00}
Io controller il mare. Voi{03}aiuterete Kaja e i suoi{03}uomini contro i mostri.{02}{00}
#1E06 Quei ragazzi continuano{03}ad osservarmi...{01}Chiss se hanno{03}capito che avevo nascosto{03}io l'ancora.{02}{00}
Quei ragazzi continuano{03}ad osservarmi...{01}Chiss se hanno{03}capito che avevo nascosto{03}io l'ancora.{02}{00}
#1E07 Alcuni rematori sono{03}stati feriti?{01}No, no, io sono la vedetta.{03}Dovete chiedere a{03}qualcun altro.{02}{00}
Alcuni rematori sono{03}stati feriti?{01}No, no, io sono la vedetta.{03}Dovete chiedere a{03}qualcun altro.{02}{00}
#1E08 La vedetta? Ma come fai{03}a vedere qualcosa in un{03}mare cos grande?{02}{00}
La vedetta? Ma come fai{03}a vedere qualcosa in un{03}mare cos grande?{02}{00}
#1E09 Stiamo prendendo il largo{03}anche se l'altra nave{03}non  arrivata.{02}{00}
Stiamo prendendo il largo{03}anche se l'altra nave{03}non  arrivata.{02}{00}
#1E0A Chi protegger la{03}nave dai mostri{03}marini?{02}{00}
Chi protegger la{03}nave dai mostri{03}marini?{02}{00}
#1E0B Io, Ouranos, e{03}Sean sul{03}ponte e...{02}{00}
Io, Ouranos e{03}Sean sul ponte e...{02}{00}
#1E0C {11}{01} e i suoi{03}compagni{03}quaggi.{02}{00}
{11}{01} e i suoi{03}compagni quaggi.{02}{00}
#1E0D Potremo contare{03}su di loro?{02}{00}
Potremo contare{03}su di loro?{02}{00}
#1E0E {11}{01} e i compagni hanno{03}lottato anche pi di me,{03}non c' proprio{01}nulla di cui{03}preoccuparsi.{02}{00}
{11}{01} e i compagni hanno{03}lottato anche pi di me.{01}Non c' proprio{03}nulla di cui{03}preoccuparsi.{02}{00}
#1E0F Kaja, se lo dici{03}tu ci fidiamo.{02}{00}
Kaja, se lo dici{03}tu ci fidiamo.{02}{00}
#1E10 E che succede se uno{03}di voi non potr{03}pi remare?{02}{00}
E che succede se uno{03}di voi non potr{03}pi remare?{02}{00}
#1E11 Beh, non saprei...{03}Che succede in quel caso?!{02}{00}
Beh, non saprei...{03}Che succede in quel caso?!{02}{00}
#1E12 Un altro passeggero{03}aiuter a remare.{02}{00}
Un altro passeggero{03}aiuter a remare.{02}{00}
#1E13 Nessun problema!{03}Ho gi parlato{03}con i passeggeri.{02}{00}
Nessun problema!{03}Ho gi parlato con{03}i passeggeri.{02}{00}
#1E14 Chi andr a dare gli{03}ordini quando sar{03}il momento?{02}{00}
Chi andr a dare gli{03}ordini quando sar{03}il momento?{02}{00}
#1E15 Hmmm.{05} Bella domanda...{02}{00}
Hmmm.{05} Bella domanda...{02}{00}
#1E16 Tu dovrai andare a scegliere{03}un sostituto e portarlo qui.{02}{00}
Tu dovrai andare a scegliere{03}un sostituto e portarlo qui.{02}{00}
#1E17 Remare  un lavoro di squadra.{01}Bilancia sempre le due squadre.{02}{00}
Remare  un lavoro di squadra.{01}Bilancia sempre le due squadre.{02}{00}
#1E18  vero. Per remare{03}bene  importante{03}essere bilanciati.{02}{00}
 vero. Per remare{03}bene  importante{03}essere bilanciati.{02}{00}
#1E19 Bene. Ora conosci{03}gli ordini.{02}{00}
Bene. Ora conosci{03}gli ordini.{02}{00}
#1E1A So che farai del{03}tuo meglio.{02}{00}
So che farai del{03}tuo meglio.{02}{00}
#1E1B Preparazione...{05} Completata!{02}{00}
Preparazione...{05} Completata!{02}{00}
#1E1C Rotta della nave...{05} Libera!{02}{00}
Rotta della nave...{05} Libera!{02}{00}
#1E1D Bene! Molliamo gli ormeggi!{02}{00}
Bene! Molliamo gli ormeggi!{02}{00}
#1E1E Remate a tutta forza!{02}{00}
Remate a tutta forza!{02}{00}
#1E1F Bene, si parte!{02}{00}
Bene, si parte!{02}{00}
#1E20 Stop!{02}{00}
Stop!{02}{00}
#1E21 Avvistati dei mostri!{02}{00}
Avvistati dei mostri!{02}{00}
#1E22 Mostri?{02}{00}
Mostri?{02}{00}
#1E23 S, capitano!{03}Mostri marini!{02}{00}
S, capitano!{03}Mostri marini!{02}{00}
#1E24 Capitano, gira il{03}timone a dritta!{02}{00}
Capitano, gira il{03}timone a dritta!{02}{00}
#1E25 Sto girando!{02}{00}
Sto girando!{02}{00}
#1E26  troppo tardi!{02}{00}
 troppo tardi!{02}{00}
#1E27 {09}{04}Arrgh!{02}{00}
{09}{04}Arrgh!{02}{00}
#1E28 Mostri sottocoperta!{02}{00}
Mostri sottocoperta!{02}{00}
#1E29 {11}{01}!{03}Pensa tu ai mostri!{03}Salva l'equipaggio!{02}{00}
{11}{01}!{03}Pensa tu ai mostri!{03}Salva l'equipaggio!{02}{00}
#1E2A Dove stai andando, {11}{01}?{03}Uccidi le bestie e salva{03}l'equipaggio!{02}{00}
Dove stai andando, {11}{01}?{03}Uccidi le bestie e salva{03}l'equipaggio!{02}{00}
#1E2B Mostri!{02}{00}
Mostri!{02}{00}
#1E2C I mostri marini ci stanno{03}attaccando, proprio come{03}temeva il capitano!{02}{00}
I mostri marini ci stanno{03}attaccando, proprio come{03}temeva il capitano!{02}{00}
#1E2D Maledette bestie!{03}Hanno preso uno{03}dei rematori!{02}{00}
Maledette bestie!{03}Hanno preso uno{03}dei rematori!{02}{00}
#1E2E Noi rematori saremo anche{03}forti, ma non possiamo fare{03}nulla contro i mostri marini!{02}{00}
Noi rematori saremo anche{03}forti, ma non possiamo fare{03}nulla contro i mostri marini!{02}{00}
#1E2F Dobbiamo occuparci noi{03}dei mostri! Sbrighiamoci!{03}Dobbiamo affrontarli!{02}{00}
Dobbiamo occuparci noi{03}dei mostri! Sbrighiamoci!{03}Dobbiamo affrontarli!{02}{00}
#1E30 {09}{04}Che bestia!{03}Sto tremando...{01}{09}{04}Tremo all'idea di{03}ci che potrebbero fare!{03}Attaccali, {11}{01}!{02}{00}
{09}{04}Che bestie!{03}Sto tremando...{01}{09}{04}Tremo all'idea di ci{03}che potrebbero fare!{03}Attaccali, {11}{01}!{02}{00}
#1E31 Se non fossi cos stanco{03}distruggerei quei mostri{03}senza battere ciglio!{02}{00}
Se non fossi cos stanco{03}distruggerei quei mostri{03}senza battere ciglio!{02}{00}
#1E32 Vorrei abbattere quel{03}mostro con il remo.{01}...Ma se il remo si spezza,{03}come faccio a remare...{02}{00}
Vorrei abbattere quel{03}mostro con il remo.{01}...Ma se il remo si spezza,{03}come faccio a remare...{02}{00}
#1E33 Chi sar la prossima{03}vittima?{02}{00}
Chi sar la prossima{03}vittima?{02}{00}
#1E34 Se non ci proteggerete meglio,{03}fra poco non ci saranno{03}pi rematori!{02}{00}
Se non ci proteggerete meglio,{03}fra poco non ci saranno{03}pi rematori!{02}{00}
#1E35 Perch non fate qualcosa{03}per fermare quei mostri?{02}{00}
Perch non fate qualcosa{03}per fermare quei mostri?{02}{00}
#1E36 Se perdiamo altri{03}rematori, la nave{03}rallenter.{02}{00}
Se perdiamo altri{03}rematori, la nave{03}rallenter.{02}{00}
#1E37 Non sappiamo neppure se{03}attaccare quelle bestie{03}potr servire a qualcosa.{02}{00}
Non sappiamo neppure se{03}attaccare quelle bestie{03}potr servire a qualcosa.{02}{00}
#1E38 Se quei mostri marini ci{03}prendono, non potremo{03}pi remare.{02}{00}
Se quei mostri marini ci{03}prendono, non potremo{03}pi remare.{02}{00}
#1E39 Che paura! Quei mostri{03}marini sono terrificanti.{05}{03}{09}{04}Mamma!{02}{00}
Che paura! Quei mostri{03}marini sono terrificanti.{05}{03}{09}{04}Mamma!{02}{00}
#1E3A Battere i mostri marini {03}un lavoro da guerrieri. Non{03}voglio saperne nulla!{02}{00}
Battere i mostri marini {03}un lavoro da guerrieri.{03}Non voglio saperne nulla!{02}{00}
#1E3B Quei mostri sono cos forti{03}che se fossero colpiti da un{03}remo non se n'accorgerebbero.{02}{00}
Quei mostri sono cos forti{03}che se fossero colpiti da un{03}remo non se n'accorgerebbero.{02}{00}
#1E3C Non m'importa chi {03}catturato dal mostro...{03}Basta che non sia io!{02}{00}
Non m'importa chi {03}catturato dal mostro...{03}Basta che non sia io!{02}{00}
#1E3D Proteggetemi,{03}vi prego!{02}{00}
Proteggetemi,{03}vi prego!{02}{00}
#1E3E {09}{04}In mezzo a tutti{03}questi pericoli continuano{03}a farci remare!{01}Eliminate quelle{03}bestie, vi prego!{02}{00}
{09}{04}In mezzo a tutti questi{03}pericoli continuano{03}a farci remare!{01}Eliminate quelle{03}bestie, vi prego!{02}{00}
#1E3F {09}{04}Aaah! Mostri{03}marini in carne ed ossa!{01}Pensavo di aver visto{03}mostri di ogni tipo, ma{03}questi mi mancavano!{02}{00}
{09}{04}Aaah! Mostri{03}marini in carne ed ossa!{01}Pensavo di aver visto{03}mostri di ogni tipo, ma{03}questi mi mancavano!{02}{00}
#1E40 {09}{04}Ehi,{05} voi!{03}Vi sembra il momento adatto{03}per fare conversazione?!{02}{00}
{09}{04}Ehi,{05} voi!{03}Vi sembra il momento adatto{03}per fare conversazione?!{02}{00}
#1E41 {09}{04}Aaah! {05}Per colpa{03}vostra devo remare!{01}E ora sar mangiato{03}da un mostro marino!{02}{00}
{09}{04}Aaah! {05}Per colpa{03}vostra devo remare!{01}E ora sar mangiato{03}da un mostro marino!{02}{00}
#1E42 {09}{04}Ehi,{05} {11}{01},{03}non dovremmo andare{03}un po' pi velocemente?{02}{00}
{09}{04}Ehi,{05} {11}{01},{03}non dovremmo andare{03}un po' pi velocemente?{02}{00}
#1E43 {09}{04}Grrr! Non ho nessuna{03}paura dei mostri!{01}Ma sono solo un rematore,{03}non un guerriero!{02}{00}
{09}{04}Grrr! Non ho nessuna{03}paura dei mostri!{01}Ma sono solo un rematore,{03}non un guerriero!{02}{00}
#1E44 {09}{04}I rematori sono{03}in pericolo! Distruggete{03}quei mostri!{02}{00}
{09}{04}I rematori sono in{03}pericolo! Distruggete{03}quei mostri!{02}{00}
#1E45 {09}{04}Io,{05} non posso farlo!{03}Nel contratto non c' scritto{03}che devo uccidere mostri!{02}{00}
{09}{04}Io,{05} non posso farlo!{03}Nel contratto non c' scritto{03}che devo uccidere mostri!{02}{00}
#1E46 {09}{04}Non m'importa di cosa{03}accadr, voglio solo{03}smettere di remare.{02}{00}
{09}{04}Non m'importa di cosa{03}accadr, voglio solo{03}smettere di remare.{02}{00}
#1E47 I mostri marini sono{03}orribilmente feroci!{02}{00}
I mostri marini sono{03}orribilmente feroci!{02}{00}
#1E48 Se fossi un guerriero,{03}non mi farei battere da{03}un mostro cos!{02}{00}
Se fossi un guerriero,{03}non mi farei battere{03}da un mostro cos!{02}{00}
#1E49 Chiss se questo guerriero{03}sar cos determinato da{03}sconfiggere un mostro.{02}{00}
Chiss se questo guerriero{03}sar cos determinato da{03}sconfiggere un mostro.{02}{00}
#1E4A Che gran pasticcio!{03}Voi sarete i prossimi{03}a dover remare, vero?{02}{00}
Che gran pasticcio!{03}Voi sarete i prossimi{03}a dover remare, vero?{02}{00}
#1E4B Sono cos fuori di testa{03}che non capisco neppure{03}quanta paura ho.{02}{00}
Sono cos fuori di testa{03}che non capisco neppure{03}quanta paura ho.{02}{00}
#1E4C Quei mostri marini{03}sembrano orribilmente forti!{01}Preferirei remare{03}piuttosto che{03}doverli sfidare!{02}{00}
Quei mostri marini{03}sembrano orribilmente forti!{01}Preferirei remare{03}piuttosto che{03}doverli sfidare!{02}{00}
#1E4D Vi prego! Fatemi{03}uscire da questa{03}situazione!{02}{00}
Vi prego! Fatemi{03}uscire da questa{03}situazione!{02}{00}
#1E4E Ma perch i mostri marini{03}sono apparsi quando ero{03}a bordo io?{02}{00}
Ma perch i mostri marini{03}sono apparsi quando ero{03}a bordo io?{02}{00}
#1E4F Piuttosto che remare{03}mi faccio mangiare{03}dai mostri.{02}{00}
Piuttosto che remare{03}mi faccio mangiare{03}dai mostri.{02}{00}
#1E50 Ehi, tutto apposto?{02}{00}
Ehi, tutto apposto?{02}{00}
#1E51 Pare che vi siate occupati{03}di quei mostri.{02}{00}
Pare che vi siate occupati{03}di quei mostri.{02}{00}
#1E52 Abbiamo perso un rematore?{02}{00}
Abbiamo perso un rematore?{02}{00}
#1E53 Oh no!{05} Ha perso conoscenza!{02}{00}
Oh no!{05} Ha perso conoscenza!{02}{00}
#1E54 Pare che i mostri marini{03}si siano presi{03}uno dei nostri rematori...{02}{00}
E cos i mostri marini{03}si sono presi uno{03}dei nostri rematori...{02}{00}
#1E55 Non c' altra{03}soluzione...{01}{11}{01},{05} vai a chiedere{03}ad uno dei passeggeri di{03}remare, va bene?{1E}{00}
Non c' altra{03}soluzione...{01}{11}{01},{05} vai a chiedere{03}ad uno dei passeggeri{03}di remare, va bene?{1E}{00}
#1E56 Sbrigati!{02}{00}
Sbrigati!{02}{00}
#1E57 So che non vorresti{03}farlo, ma l'avevi{03}promesso...{02}{00}
So che non vorresti{03}farlo, ma l'avevi{03}promesso...{02}{00}
#1E58 Vai a chiedere ad un{03}passeggero di aiutarci.{02}{00}
Vai a chiedere ad un{03}passeggero di aiutarci.{02}{00}
#1E59 Devi sentirti importante per{03}andare in giro a chiedere{03}una cosa del genere.{01}Ho altro da fare.{03}Non posso di certo remare!{02}{00}
Devi sentirti importante per{03}andare in giro a chiedere{03}una cosa del genere.{01}Ho altro da fare.{03}Non posso di certo remare!{02}{00}
#1E5A {09}{04}Nooooo!{05}{07} Non vorrai{03}mica chiedermi di remare, vero?{1E}{00}
{09}{04}Nooooo!{05}{07} Non vorrai mica{03}chiedermi di remare, vero?{1E}{00}
#1E5B Non sono molto abituato al{03}lavoro fisico, ma se{03}devo,{05} lo far...{02}{00}
Non sono molto abituato{03}al lavoro fisico, ma se{03}devo,{05} lo far...{02}{00}
#1E5C Sono un uomo d'affari.{03}Non sono abbastanza forte{03}per questo lavoro.{02}{00}
Sono un uomo d'affari.{03}Non sono abbastanza forte{03}per questo lavoro.{02}{00}
#1E5D Ehi...{05} stai scherzando?{03}Vuoi farmi remare?{1E}{00}
Ehi...{05} stai scherzando?{03}Vuoi farmi remare?{1E}{00}
#1E5E Ma cosa t'ho{03}fatto di male?{02}{00}
Ma cosa t'ho{03}fatto di male?{02}{00}
#1E5F Ah, bene. Io me la cavo{03}meglio con un mestolo che{03}con un remo.{02}{00}
Ah, bene. Io me la cavo{03}meglio con un mestolo{03}che con un remo.{02}{00}
#1E60 Non vorrai{05} chiedere{03}ad una donna di remare?{1E}{00}
Non vorrai{05} chiedere{03}ad una donna di remare?{1E}{00}
#1E61 Come?{05} Non ci credo!{05}{03}Sei un villano! Non dimenticher{03}quest'offesa!{02}{00}
Come?{05} Non ci credo!{05} Sei un{03}villano! Non dimenticher{03}quest'offesa!{02}{00}
#1E62 Ah, per un momento l'ho{03}temuto! Non farmi mai pi{03}scherzi del genere!{02}{00}
Ah, per un momento l'ho{03}temuto! Non farmi mai pi{03}scherzi del genere!{02}{00}
#1E63 Come? {09}{04}Oooh nooo...{05}{03}{07}Vuoi farmi remare?{1E}{00}
Come? {09}{04}Oooh nooo...{05}{03}{07}Vuoi farmi remare?{1E}{00}
#1E64 Eh?{05} VUOI{03}farmi remare?{01}E va bene, vado.{03}Ma non scorder mai{03}questo affronto...{02}{00}
Eh?{05} VUOI{03}farmi remare?{01}E va bene, vado.{03}Ma non scorder mai{03}questo affronto...{02}{00}
#1E65 Davvero?{05} Non{03}mi fai remare? Sei{03}un bravo ragazzo!{02}{00}
Davvero?{05} Non mi{03}fai remare? Sei un{03}bravo ragazzo!{02}{00}
#1E66 Si tratta di remare?{03}Scegli pure chi{03}preferisci.{02}{00}
Si tratta di remare?{03}Scegli pure chi{03}preferisci.{02}{00}
#1E67 Come?{05} Me? Stai{03}scherzando, vero?{1E}{00}
Come?{05} Me? Stai{03}scherzando, vero?{1E}{00}
#1E68 {09}{04}Aaah!{05}{07}{03}Questo  troppo,{03}per me!{02}{00}
{09}{04}Aaah!{05}{07}{03}Questo  troppo,{03}per me!{02}{00}
#1E69 Non farmi pi uno{03}scherzo del genere!{02}{00}
Non farmi pi uno{03}scherzo del genere!{02}{00}
#1E6A Ehi!{05} Vuoi farmi{03}fare il rematore,{03}vero?{1E}{00}
Ehi!{05} Vuoi farmi{03}fare il rematore,{03}vero?{1E}{00}
#1E6B Grrr...{05} Non posso{03}credere di essere{03}stato scelto.{01}Non posso essere assegnato{03}ad un lavoro cos umile!{02}{00}
Grrr...{05} Non posso{03}credere di essere{03}stato scelto.{01}Non posso essere assegnato{03}ad un lavoro cos umile!{02}{00}
#1E6C Bene, bene!{05} Hai{03}fatto bene a non{03}scegliere me.{02}{00}
Bene, bene!{05} Hai{03}fatto bene a non{03}scegliere me.{02}{00}
#1E6D Chi?{05} Me? Un rematore?{03}Aspetta un attimo!{03}Dici sul serio?{1E}{00}
Chi?{05} Me? Un rematore?{03}Aspetta un attimo!{03}Dici sul serio?{1E}{00}
#1E6E Ah, dici sul serio...{03}E va bene, lo far...{02}{00}
Ah, dici sul serio...{03}E va bene, lo far...{02}{00}
#1E6F Aaah... {05}Pensa che{03}per un momento... mi si{03} fermato il cuore!{02}{00}
Aaah... {05}Pensa che per{03}un momento... mi si{03} fermato il cuore!{02}{00}
#1E70 Quel povero rematore. Mi{03}dispiace per lui...{01}Cosa?{05} Vuoi che{03}prenda il suo posto?{1E}{00}
Quel povero rematore.{03}Mi dispiace per lui...{01}Cosa?{05} Vuoi che{03}prenda il suo posto?{1E}{00}
#1E71 Come puoi chiedere ad una{03}signora di prendere il suo{03}posto? Non  giusto!{02}{00}
Come puoi chiedere ad una{03}signora di prendere il suo{03}posto? Non  giusto!{02}{00}
#1E72 Ah, volevo ben dire. Non si{03}pu chiedere ad una signora{03}di fare un lavoro sporco!{02}{00}
Ah, volevo ben dire. Non si{03}pu chiedere ad una signora{03}di fare un lavoro sporco!{02}{00}
#1E73 Con tutta questa gente, vuoi{03}chiedere di remare ad un{03}vecchio come me?{1E}{00}
Con tutta questa gente, vuoi{03}chiedere di remare ad un{03}vecchio come me?{1E}{00}
#1E74 Se mi prende un colpo{03}mi avrai sulla coscenza!{02}{00}
Se mi prende un colpo{03}mi avrai sulla coscenza!{02}{00}
#1E75 Ho capito...{03}Non mi sceglier{03}mai nessuno.{02}{00}
Ho capito...{03}Non mi sceglier{03}mai nessuno.{02}{00}
#1E76 Un mostro marino ha{03}ferito un rematore?{01}Mi basta solo che{03}non debba prendere{03}io il suo posto!{02}{00}
Un mostro marino ha{03}ferito un rematore?{01}Mi basta solo che{03}non debba prendere{03}io il suo posto!{02}{00}
#1E77 Non mi sceglie nessuno...{03}Eppure sono la guida{03}della gita!{02}{00}
Non mi sceglie nessuno...{03}Eppure sono la guida{03}della gita!{02}{00}
#1E78 Pare che laggi ci sia{03}bisogno di un rematore...{03}Non guardate me!{02}{00}
Pare che laggi ci sia{03}bisogno di un rematore...{03}Non guardate me!{02}{00}
#1E79 Remare  faticoso,{05}{03}vero?{05}{03}No, non fa per me!{02}{00}
Remare  faticoso,{05}{03}vero?{05}{03}No, non fa per me!{02}{00}
#1E7A Ehi! Questo ragazzo mi sta{03}guardando da quando siamo{03}partiti... Forse gli piaccio!{02}{00}
Ehi! Questo ragazzo mi sta{03}guardando da quando siamo{03}partiti... Forse gli piaccio!{02}{00}
#1E7B Oh!{05} Oh, no! Non vorr{03}per caso chiedermi di{03}remare, vero?{02}{00}
Oh!{05} Oh, no! Non vorr{03}per caso chiedermi di{03}remare, vero?{02}{00}
#1E7C Ti prego... {05}{03}Ti prego... Fa che{03}non scelga me!{02}{00}
Ti prego... {05}{03}Ti prego... Fa che{03}non scelga me!{02}{00}
#1E7D Che vuoi da me?{03}Cerca tra gli{03}uomini, no!?{02}{00}
Che vuoi da me?{03}Cerca tra gli{03}uomini, no!?{02}{00}
#1E7E Ma perch mi preoccupo{03}tanto?{01}Non sceglier di certo{03}un vecchio decrepito{03}come me!{02}{00}
Ma perch mi{03}preoccupo tanto?{01}Non sceglier di certo{03}un vecchio decrepito{03}come me!{02}{00}
#1E7F Abbiamo gi avuto problemi{03}a trovare passeggeri!{01}Non possiamo contare su{03}rematori di riserva...{02}{00}
Abbiamo gi avuto problemi{03}a trovare passeggeri!{01}Non possiamo contare su{03}rematori di riserva...{02}{00}
#1E80 Pare che ti abbiano{03}scelto per aiutare{03}a remare, vero?{01}Beh, allora che aspetti?{03}Rema!{02}{00}
Pare che ti abbiano{03}scelto per aiutare{03}a remare, vero?{01}Beh, allora che{03}aspetti? Rema!{02}{00}
#1E81 Ah ah ah!{05}{03}T'hanno preso a{03}remare, eh?{02}{00}
Ah ah ah!{05}{03}T'hanno preso{03}a remare, eh?{02}{00}
#1E82 Alla fine hai trovato{03}qualcuno, vero? Bene,{03}vediamo cosa sa fare!{02}{00}
Alla fine hai trovato{03}qualcuno, vero? Bene,{03}vediamo cosa sa fare!{02}{00}
#1E83 Ho i brividi a pensare{03}che avrei potuto{03}essere io.{02}{00}
Ho i brividi a pensare{03}che avrei potuto{03}essere io.{02}{00}
#1E84 Ehi, {11}{01}. Hai{03}scelto bene!{02}{00}
Ehi, {11}{01}. Hai{03}scelto bene!{02}{00}
#1E85  questa la persona{03}scelta per remare?{01}Bella scelta!{03}Sembra in gamba.{02}{00}
 questa la persona{03}scelta per remare?{01}Bella scelta!{03}Sembra in gamba.{02}{00}
#1E86 Se hai scelto il{03}rematore, possiamo{03}ripartire!{02}{00}
Se hai scelto il{03}rematore, possiamo{03}ripartire!{02}{00}
#1E87 Hanno scelto te{03}per remare? Che{03}onore!{02}{00}
Hanno scelto{03}te per remare?{03}Che onore!{02}{00}
#1E88 Oh oh!  questa la persona che{03}ci far arrivare a Tolbi?{02}{00}
Oh oh!  questa la persona che{03}ci far arrivare a Tolbi?{02}{00}
#1E89 Mi d ai nervi vederti{03}l in piedi alla ricerca{03}di un rematore.{02}{00}
Mi d ai nervi vederti{03}l in piedi alla ricerca{03}di un rematore.{02}{00}
#1E8A Sudavo freddo pensando{03}che avresti potuto{03}scegliere me!{02}{00}
Sudavo freddo pensando{03}che avresti potuto{03}scegliere me!{02}{00}
#1E8B Questo stupidello  cos{03}triste che fra un po' si{03}mette a piangere!{02}{00}
Questo stupidello  cos{03}triste che fra un po' si{03}mette a piangere!{02}{00}
#1E8C Oh, no. No... Quando t'ho{03}guardato in faccia, ho{03}capito tutto.{02}{00}
Oh, no. No... Quando t'ho{03}guardato in faccia, ho{03}capito tutto.{02}{00}
#1E8D  normale che non abbiano{03}scelto me.{02}{00}
 normale che non{03}abbiano scelto me.{02}{00}
#1E8E Per stavolta l'ho fatta{03}franca... Ma la prossima volta?{02}{00}
Per stavolta l'ho fatta franca...{03}Ma la prossima volta?{02}{00}
#1E8F Ehi... Con quel guerriero non{03}si scherza! Meno male che{03}non ha scelto me.{02}{00}
Ehi... Con quel guerriero{03}non si scherza! Meno male{03}che non ha scelto me.{02}{00}
#1E90 Con quello l{03}bisogna rigare{03}dritti...{02}{00}
Con quello l{03}bisogna rigare{03}dritti...{02}{00}
#1E91 Fai attenzione...{05}{03}Non guardarlo negli occhi.{03}Guarda dall'altra parte.{02}{00}
Fai attenzione...{05}{03}Non guardarlo negli occhi.{03}Guarda dall'altra parte.{02}{00}
#1E92  stato ferito un{03}altro rematore...{01}Dobbiamo trovare un{03}sostituto{03}tra i passeggeri.{02}{00}
 stato ferito un{03}altro rematore...{01}Dobbiamo trovare{03}un sostituto{03}tra i passeggeri.{02}{00}
#1E93 Mi dispiace per i{03}rematori che sono{03}stati feriti.{01}Cerchiamo di impedire che{03}si faccia male qualcun{03}altro, ok, {11}{01}?{02}{00}
Mi dispiace per i{03}rematori che sono{03}stati feriti.{01}Cerchiamo di impedire che{03}si faccia male qualcun{03}altro, ok, {11}{01}?{02}{00}
#1E94 Un rematore  stato ferito?{02}{00}
Un rematore  stato ferito?{02}{00}
#1E95 Non c' tempo da perdere.{03}Dobbiamo tirarci fuori{03}dalle acque di Karagol!{02}{00}
Non c' tempo da perdere.{03}Dobbiamo tirarci fuori{03}dalle acque del Karagol!{02}{00}
#1E96 Nessuno pu dire quando i{03}mostri marini{03}attaccheranno di nuovo.{01}Ma far in modo che{03}smettano di{03}infastidirci!{02}{00}
Nessuno pu dire quando{03}i mostri marini{03}attaccheranno di nuovo.{01}Ma far in modo{03}che la smettano{03}di infastidirci!{02}{00}
#1E97 Oooh. Se guardo l'acqua{03}mi sento male.{01}Chiss quanto dovremmo ancora{03}lottare in queste condizioni...{02}{00}
Oooh. Se guardo l'acqua{03}mi sento male.{01}Chiss quanto dovremmo ancora{03}lottare in queste condizioni...{02}{00}
#1E98 Sapevamo i rischi che{03}avremmo corso...{01}Ma  sempre triste quando{03}dei membri dell'equipaggio{03}vengono feriti.{02}{00}
Sapevamo i rischi che{03}avremmo corso...{01}Ma  sempre triste quando{03}dei membri dell'equipaggio{03}vengono feriti.{02}{00}
#1E99 {11}{01}, sei tornato.{02}{00}
{11}{01}, sei tornato.{02}{00}
#1E9A EHi!{05} Dov' il{03}sostituto per il{03}rematore ferito?{02}{00}
EHi!{05} Dov' il{03}sostituto per il{03}rematore ferito?{02}{00}
#1E9B Come? Non hai trovato{03}nessun sostituto?{02}{00}
Come? Non hai trovato{03}nessun sostituto?{02}{00}
#1E9C Se non abbiamo abbastanza{03}rematori la nave non{03}potr muoversi!{02}{00}
Se non abbiamo abbastanza{03}rematori la nave non{03}potr muoversi!{02}{00}
#1E9D Mi spiace dirtelo, ma{03}devi assolutamente{03}trovare qualcuno!{02}{00}
Mi spiace dirtelo, ma{03}devi assolutamente{03}trovare qualcuno!{02}{00}
#1E9E {11}{01}, sei tornato!{03}E hai portato un{03}rematore con te!{02}{00}
{11}{01}, sei tornato!{03}E hai portato un{03}rematore con te!{02}{00}
#1E9F Bene, ora tu{03}dovrai remare.{02}{00}
Bene, ora tu{03}dovrai remare.{02}{00}
#1EA0 Vai al tuo{03}posto, dai.{02}{00}
Vai al tuo{03}posto, dai.{02}{00}
#1EA1 Ora dovremo di nuovo{03}proteggere questa{03}zona, {11}{01}.{02}{00}
Ora dovremo di nuovo{03}proteggere questa{03}zona, {11}{01}.{02}{00}
#1EA2 Se non{03}partiamo subito...{02}{00}
Se non{03}partiamo subito...{02}{00}
#1EA3 Che problema ci sar?{05}{03}La nave oscilla{03}in modo strano.{02}{00}
Che problema ci sar?{05}{03}La nave oscilla in{03}modo strano.{02}{00}
#1EA4 {11}{01}!{02}{00}
{11}{01}!{02}{00}
#1EA5 {11}{01}, sul ponte!{02}{00}
{11}{01}, sul ponte!{02}{00}
#1EA6 {11}{01}, c' un{03}mostro gigantesco{03}sulla nave!{02}{00}
{11}{01}, c' un mostro{03}gigantesco sulla nave!{02}{00}
#1EA7 Se non facciamo qualcosa...{03}affonderemo! Devi aiutarci!{02}{00}
Se non facciamo qualcosa...{03}affonderemo! Devi aiutarci!{02}{00}
#1EA8 Se la nave affonda{03}tutti i nostri sforzi{03}saranno stati inutili...{01}Dobbiamo distruggere{03}quei mostri marini!{02}{00}
Se la nave affonda{03}tutti i nostri sforzi{03}saranno stati inutili...{01}Dobbiamo distruggere{03}quei mostri marini!{02}{00}
#1EA9 Immagina quanto {03}grande quella bestia!{01}Come si fa ad uccidere{03}un essere cos enorme?{02}{00}
Immagina quanto {03}grande quella bestia!{01}Come si fa ad uccidere{03}un essere cos enorme?{02}{00}
#1EAA Questi mostri marini{03}continuano ad arrivare{03}uno dopo l'altro.{02}{00}
Questi mostri marini{03}continuano ad arrivare{03}uno dopo l'altro.{02}{00}
#1EAB A giudicare dalla reazione{03}di Kaja dev'essere una{03}bestia davvero spaventosa...{02}{00}
A giudicare dalla reazione{03}di Kaja dev'essere una{03}bestia davvero spaventosa...{02}{00}
#1EAC Kaja non ci chiederebbe{03}aiuto se non ci fosse{03}un serio pericolo.{02}{00}
Kaja non ci chiederebbe{03}aiuto se non ci fosse{03}un serio pericolo.{02}{00}
#1EAD La nave sta oscillando!{03}Quel mostro dev'essere{03}gigantesco!{02}{00}
La nave sta oscillando!{03}Quel mostro dev'essere{03}gigantesco!{02}{00}
#1EAE  tutto apposto. Con{03}voi qui, nulla pu{03}farci paura.{02}{00}
 tutto apposto.{03}Con voi qui, nulla{03}pu farci paura.{02}{00}
#1EAF Se la nave affonda{03} finita per noi.{02}{00}
Se la nave affonda{03} finita per noi.{02}{00}
#1EB0 Kaja e i suoi uomini sono{03}molto preoccupati: sar{03}una lotta durissima.{02}{00}
Kaja e i suoi uomini sono{03}molto preoccupati: sar{03}una lotta durissima.{02}{00}
#1EB1 Mostri ovunque...{03}E io sono qui a remare!{03}Dovevo starmene a casa!{02}{00}
Mostri ovunque...{03}E io sono qui a remare!{03}Dovevo starmene a casa!{02}{00}
#1EB2 La nave si sta inclinando...{03}Se non facciamo qualcosa,{03}affonder!{02}{00}
La nave si sta inclinando...{03}Se non facciamo qualcosa,{03}affonder!{02}{00}
#1EB3 Ma quanti mostri{03}ci sono l fuori?{02}{00}
Ma quanti mostri{03}ci sono l fuori?{02}{00}
#1EB4 Un altro mostro? E{03}pensare che ho pagato un{03}biglietto di prima classe!{02}{00}
Un altro mostro? E{03}pensare che ho pagato un{03}biglietto di prima classe!{02}{00}
#1EB5 Le mie mani sono piene di{03}calli da quanto ho remato!{02}{00}
Le mie mani sono piene di{03}calli da quanto ho remato!{02}{00}
#1EB6 Che ci fa qui?{03}Non dovrebbe lottare contro{03}i mostri sul ponte?{02}{00}
Che ci fa qui? Non{03}dovrebbe lottare contro{03}i mostri sul ponte?{02}{00}
#1EB7 Che succede? Quanti mostri{03}sono con questo?{02}{00}
Che succede? Quanti mostri{03}sono con questo?{02}{00}
#1EB8 Ma che razza di mostro pu{03}fare oscillare la nave...{03}Voglio dare un'occhiata...{02}{00}
Ma che razza di mostro pu{03}fare oscillare la nave...{03}Voglio dare un'occhiata...{02}{00}
#1EB9 Abbiamo sempre meno{03}rematori e mi sto{03}innervosendo...{02}{00}
Abbiamo sempre meno{03}rematori e mi sto{03}innervosendo...{02}{00}
#1EBA Sto facendo una pausa{03}aspettando che i mostri{03}marini siano battuti.{02}{00}
Sto facendo una pausa{03}aspettando che i mostri{03}marini siano battuti.{02}{00}
#1EBB  un bene che abbiamo{03}dei forti guerrieri{03}sulla nave.{02}{00}
 un bene che abbiamo{03}dei forti guerrieri{03}sulla nave.{02}{00}
#1EBC Chiss se il mostro {03}abbastanza grande da far{03}affondare la nave.{02}{00}
Chiss se il mostro {03}abbastanza grande da{03}far affondare la nave.{02}{00}
#1EBD Sbrigatevi a far fuori{03}quella bestia, a{03}qualsiasi costo!{02}{00}
Sbrigatevi a far{03}fuori quella bestia,{03}a qualsiasi costo!{02}{00}
#1EBE Se arrivano dei{03}mostri... Dategli una{03}bella lezione!{02}{00}
Se arrivano dei{03}mostri... Dategli{03}una bella lezione!{02}{00}
#1EBF La nave oscilla{03}spaventosamente...{03} la fine!{02}{00}
La nave oscilla{03}spaventosamente...{03} la fine!{02}{00}
#1EC0 Non pensavo che ci{03}fossero tanti{03}mostri in mare...{02}{00}
Non pensavo che{03}ci fossero tanti{03}mostri in mare...{02}{00}
#1EC1 Siamo circondati dai{03}mostri, e la terra ferma{03}non si vede ancora...{02}{00}
Siamo circondati dai{03}mostri, e la terra ferma{03}non si vede ancora...{02}{00}
#1EC2 Chiss se dopo aver sconfitto{03}il mostro ci faranno{03}remare di nuovo.{02}{00}
Chiss se dopo aver sconfitto{03}il mostro ci faranno remare{03}di nuovo.{02}{00}
#1EC3 Grazie, {11}{01}.{03}Hai lottato bene{03}contro il Kraken.{02}{00}
Grazie, {11}{01}.{03}Hai lottato bene{03}contro il Kraken.{02}{00}
#1EC4 Ma abbiamo perso{03}un altro rematore.{02}{00}
Ma abbiamo perso{03}un altro rematore.{02}{00}
#1EC5 Devo controllare lo scafo.{03}Tu vai a cercare qualcuno{03}che possa remare.{02}{00}
Devo controllare lo scafo.{03}Tu vai a cercare qualcuno{03}che possa remare.{02}{00}
#1EC6 Terra!{02}{00}
Terra!{02}{00}
#1EC7 Ehi,{05} vedo la terraferma!{02}{00}
Ehi,{05} vedo la terraferma!{02}{00}
#1EC8 Pare che ce l'abbiamo fatta!{02}{00}
Pare che ce l'abbiamo fatta!{02}{00}
#1EC9 Ce l'abbiamo fatta?{05}{03}Finalmente!  una fortuna{03}essere ancora vivi!{02}{00}
Ce l'abbiamo fatta?{05}{03}Finalmente!  una fortuna{03}essere ancora vivi!{02}{00}
#1ECA Gli altri passeggeri sono{03}gi sbarcati...{03}Non hanno neppure salutato.{02}{00}
Gli altri passeggeri{03}sono gi sbarcati... Non{03}hanno neppure salutato.{02}{00}
#1ECB Non dobbiamo pi{03}remare? Ah, che{03}sollievo!{02}{00}
Non dobbiamo pi{03}remare? Ah, che{03}sollievo!{02}{00}
#1ECC Era tanto che{03}non lavoravo{03}cos duro!{02}{00}
Era tanto che{03}non lavoravo{03}cos duro!{02}{00}
#1ECD Remare in una nave  pi{03}divertente di quanto credessi!{03}Mi sento muscolosissima!{02}{00}
Remare in una nave  pi{03}divertente di quanto credessi!{03}Mi sento muscolosissima!{02}{00}
#1ECE Che tristezza... Ho fatto{03}un viaggio in mare e non{03}l'ho neppure visto!{02}{00}
Che tristezza... Ho fatto{03}un viaggio in mare e non{03}l'ho neppure visto!{02}{00}
#1ECF Prima costringi un vecchio a{03}remare per poi maltrattarlo{03}sulla terraferma?{01} patetico.{02}{00}
Prima costringi un vecchio a{03}remare per poi maltrattarlo{03}sulla terraferma?{01} patetico.{02}{00}
#1ED0 Grazie per tutto il{03}lavoro che avete fatto.{02}{00}
Grazie per tutto il{03}lavoro che avete fatto.{02}{00}
#1ED1 Grazie a voi questa{03}nave  salva.{02}{00}
Grazie a voi questa{03}nave  salva.{02}{00}
#1ED2 Grazie ancora.{02}{00}
Grazie ancora.{02}{00}
#1ED3 Ehi, sbrigatevi! Il{03}Colossum di Tolbi{03} gi iniziato!{02}{00}
Ehi, sbrigatevi! Il{03}Colossum di Tolbi{03} gi iniziato!{02}{00}
#1ED4 Fareste bene ad andare{03}a Tolbi anche voi.{02}{00}
Fareste bene ad andare{03}a Tolbi anche voi.{02}{00}
#1ED5 Credo che per un bel{03}po' nessuno potr{03}attraversare Karagol...{01}I rematori si rifiuteranno{03}di lavorare per noi.{02}{00}
Credo che per un bel{03}po' nessuno potr{03}attraversare il Karagol...{01}I rematori si rifiuteranno{03}di lavorare per noi.{02}{00}
#1ED6 Avete combattuto{03}davvero bene.{02}{00}
Avete combattuto{03}davvero bene.{02}{00}
#1ED7 Molti rematori sono{03}rimasti feriti{03}durante il viaggio.{01}Nessuno di loro lavorer{03}pi finch il Mare di Karagol{03}non sar tornato tranquillo.{02}{00}
Molti rematori sono{03}rimasti feriti{03}durante il viaggio.{01}Nessuno di loro lavorer{03}pi finch il Mar Karagol{03}non sar tornato tranquillo.{02}{00}
#1ED8 Siamo salvi! Tutto perch{03}avete sconfitto quei mostri!{02}{00}
Siamo salvi! Tutto perch{03}avete sconfitto quei mostri!{02}{00}
#1ED9 Ho fatto il rematore per tutta{03}la vita ma quest'ultimo viaggio{03} stato il peggiore!{02}{00}
Ho fatto il rematore per tutta{03}la vita ma quest'ultimo viaggio{03} stato il peggiore!{02}{00}
#1EDA Andate avanti voi... Subito{03}dopo aver visto che tutto era{03}andato per il meglio, mi si{01} bloccata la schiena: ora{03}non posso muovermi.{02}{00}
Andate avanti voi... Subito{03}dopo aver visto che tutto era{03}andato per il meglio, mi si{01} bloccata la schiena: ora{03}non posso muovermi.{02}{00}
#1EDB Non troveremo nessuno che{03}sostituisca i rematori.{02}{00}
Non troveremo nessuno che{03}sostituisca i rematori.{02}{00}
#1EDC Mi fa solo piacere che quel{03}Kraken non m'abbia colpito.{02}{00}
Mi fa solo piacere che quel{03}Kraken non m'abbia colpito.{02}{00}
#1EDD La paga sar anche buona,{03}ma non voglio lavorare in{03}mezzo al pericolo.{02}{00}
La paga sar anche buona,{03}ma non voglio lavorare in{03}mezzo al pericolo.{02}{00}
#1EDE {11}{01} e i suoi{03}compagni sono stati{03}gentili ad aiutarci.{02}{00}
{11}{01} e i suoi{03}compagni sono stati{03}gentili ad aiutarci.{02}{00}
#1EDF Ora sto meglio, ma{03}mentre remavo ho{03}avuto una paura!{02}{00}
Ora sto meglio, ma{03}mentre remavo ho{03}avuto una paura!{02}{00}
#1EE0 Me la prendo con calma...{03}Potrebbe essere l'ultima{03}volta che salgo su una nave.{02}{00}
Me la prendo con calma...{03}Potrebbe essere l'ultima{03}volta che salgo su una nave.{02}{00}
#1EE1 Sean e Ouranos sono andati{03}a Tolbi insieme al gruppo{03}in gita.{01}Immagino che andassero{03}al Colossum.{02}{00}
Sean e Ouranos sono andati{03}a Tolbi insieme al gruppo{03}in gita.{01}Immagino che andassero{03}al Colossum.{02}{00}
#1EE2 Andate anche voi{03}al Colossum?{1E}{00}
Andate anche voi{03}al Colossum?{1E}{00}
#1EE3 Lo sapevo. In questo{03}periodo dell'anno{03}vanno quasi tutti l.{01}Quei sei che abbiamo{03}trasportato qualche{03}tempo fa...Erano{01}davvero strani.{02}{00}
Lo sapevo. In questo{03}periodo dell'anno{03}vanno quasi tutti l.{01}Quei sei che abbiamo{03}trasportato qualche{03}tempo fa...Erano{01}davvero strani.{02}{00}
#1EE4 Abbiamo fatto tutta questa{03}strada per non andare{03}al Colossum?{01}Prima il gruppo di quel{03}vecchio, quei sei tipi{03}strambi, e ora voi...{01}La gente  proprio strana!{02}{00}
Abbiamo fatto tutta questa{03}strada per non andare{03}al Colossum?{01}Prima il gruppo di quel{03}vecchio, quei sei tipi{03}strambi, e ora voi...{01}La gente  proprio strana!{02}{00}
#1EE5 Il gruppo dell'ultimo{03}viaggio ne ha fatte{03}delle bravate.{01}A dire il vero li{03}stavo spiando.{02}{00}
Il gruppo dell'ultimo{03}viaggio ne ha fatte{03}delle bravate.{01}A dire il vero li{03}stavo spiando.{02}{00}
#1EE6 Sean e Ouranos potrebbero{03}vincere al Colossum{03}quest'anno ma se partecipa{01}anche {11}{01} non credo{03}che avranno qualche{03}possibilit.{02}{00}
Sean e Ouranos potrebbero{03}vincere al Colossum{03}quest'anno ma se partecipa{01}anche {11}{01} non credo{03}che avranno qualche{03}possibilit.{02}{00}
#1EE7 Ora voglio passare un{03}po' di tempo a Tolbi{03}in santa pace.{02}{00}
Ora voglio passare un{03}po' di tempo a Tolbi{03}in santa pace.{02}{00}
#1EE8 Mi chiedo cosa sia successo{03}a quello strano gruppo che{03} andato a Tolbi.{02}{00}
Mi chiedo cosa sia successo{03}a quello strano gruppo che{03} andato a Tolbi.{02}{00}
#1EE9 Quando il mare  cos{03}pericoloso non si{03}pu navigare.{01}Non so che fare...{03}Mi far venire un'idea{03}mentre visito il Colossum...{02}{00}
Quando il mare  cos{03}pericoloso non si{03}pu navigare.{01}Non so che fare...{03}Mi far venire un'idea{03}mentre visito il Colossum...{02}{00}
#1EEA Visto? La nostra nave ha{03}resistito agli attacchi ed{03} arrivata sana e salva.{01}Questo dimostra che{03}l'ancora portafortuna{03} davvero efficace!{02}{00}
Visto? La nostra nave ha{03}resistito agli attacchi ed{03} arrivata sana e salva.{01}Questo dimostra che{03}l'ancora portafortuna{03} davvero efficace!{02}{00}
#1EEB Ho sentito che avete fatto{03}un viaggio orribile: v'hanno{03}persino attaccato i mostri!{1E}{00}
Ho sentito che avete fatto{03}un viaggio orribile: v'hanno{03}persino attaccato i mostri!{1E}{00}
#1EEC Chiss perch il mare {03}diventato improvvisamente{03}cos pericoloso...{02}{00}
Chiss perch il mare {03}diventato improvvisamente{03}cos pericoloso...{02}{00}
#1EED E li hai uccisi tutti{03}tu da solo?{03}...Non ci credo!{01}Lo sanno tutti che {03}stato Kaja ad uccidere{03}il Kraken!{02}{00}
E li hai uccisi{03}tutti tu da solo?{03}...Non ci credo!{01}Lo sanno tutti che{03} stato Kaja ad{03}uccidere il Kraken!{02}{00}
#1EEE Sigh...{05} Non potremo{03}navigare per un bel po'.{01}Abbiamo gi perso una{03}nave... Cos'altro{03}possiamo fare?{02}{00}
Sigh...{05} Non potremo{03}navigare per un bel po'.{01}Abbiamo gi perso una{03}nave... Cos'altro{03}possiamo fare?{02}{00}
#1EEF Penso che per un bel{03}po' nessuno torner{03}a casa nell'Angara.{02}{00}
Penso che per un bel{03}po' nessuno torner{03}a casa nell'Angara.{02}{00}
#1EF0 Credo che quella nave{03}si sia imbattuta{03}nel Kraken...{02}{00}
Credo che quella nave{03}si sia imbattuta nel{03}Kraken...{02}{00}
#1EF1 Mi spiace, ma al{03}momento non possiamo{03}vendere biglietti.{01}Il mare  troppo pericoloso,{03}quindi le partenze sono{03}tutte cancellate.{02}{00}
Mi spiace, ma al{03}momento non possiamo{03}vendere biglietti.{01}Il mare  troppo pericoloso,{03}quindi le partenze sono{03}tutte cancellate.{02}{00}
#1EF2 Ho dato la casa in affitto a{03}delle persone venute per il{03}Colossum, e  ora non si parte!{01}Se la nave non parte, il{03}mio viaggio va in fumo!{02}{00}
Ho dato la casa in affitto a{03}delle persone venute per il{03}Colossum, e  ora non si parte!{01}Se la nave non parte, il{03}mio viaggio va in fumo!{02}{00}
#1EF3 Ho dato casa mia in affitto.{03}Se la nave non parte, io e la{03}mia famiglia dove dormiamo?{02}{00}
Ho dato casa mia in affitto.{03}Se la nave non parte, io e la{03}mia famiglia dove dormiamo?{02}{00}
#1EF4 Stiamo perdendo parecchi{03}soldi non potendo viaggiare.{03}Se non  sfortuna questa...{02}{00}
Stiamo perdendo parecchi{03}soldi non potendo viaggiare.{03}Se non  sfortuna questa...{02}{00}
#1EF5 Credo che staremo qui{03}finch non parte la nave.{02}{00}
Credo che staremo qui{03}finch non parte la nave.{02}{00}
#1EF6 Dovremo dormire per{03}terra finch la nave{03}non riparte?{02}{00}
Dovremo dormire per{03}terra finch la nave{03}non riparte?{02}{00}
#1EF7 I turisti non sembrano tanto{03}contenti. Hanno sofferto il{03}mal di mare?{1E}{00}
I turisti non sembrano tanto{03}contenti. Hanno sofferto il{03}mal di mare?{1E}{00}
#1EF8 Il mare era calmo, ma la{03}nave deve aver ballato{03}parecchio per quel mostro.{02}{00}
Il mare era calmo, ma la{03}nave deve aver ballato{03}parecchio per quel mostro.{02}{00}
#1EF9 La nave  stata attaccata dai{03}mostri? Stava davvero per{03}affondare? Ma non mi dire...{02}{00}
La nave  stata attaccata dai{03}mostri? Stava davvero per{03}affondare? Ma non mi dire...{02}{00}
#1EFA La Via della Seta  bloccata,{03}quindi pensavo che i miei{03}genitori venissero{01}in nave... Ma non{03}li vedo...{02}{00}
La Via della Seta  bloccata,{03}quindi pensavo che i miei{03}genitori venissero{01}in nave... Ma{03}non li vedo...{02}{00}
#1EFB Come?{05} Hai un{03}messaggio da parte{03}dei miei genitori?{1E}{00}
Come?{05} Hai un{03}messaggio da parte{03}dei miei genitori?{1E}{00}
#1EFC Ah, davvero? Non sono{03}venuti perch il biglietto{03}era troppo caro?{01}Ah, grazie per{03}avermelo fatto sapere!{02}{00}
Ah, davvero? Non sono{03}venuti perch il biglietto{03}era troppo caro?{01}Ah, grazie per{03}avermelo fatto sapere!{02}{00}
#1EFD Spero solo che non{03}sia accaduto loro{03}nulla di grave...{02}{00}
Spero solo che non{03}sia accaduto loro{03}nulla di grave...{02}{00}
#1EFE Grazie per avermi{03}riferito il messaggio{03}dei miei genitori.{02}{00}
Grazie per avermi{03}riferito il messaggio{03}dei miei genitori.{02}{00}
#1EFF Per Tolbi, si deve andare{03}sempre ad ovest.{03} impossibile sbagliare.{02}{00}
Per Tolbi, si deve andare{03}sempre ad ovest.{03} impossibile sbagliare.{02}{00}
#1F00 I partecipanti della gita al{03}Colossum sono partiti per{03}Tolbi gi da molto tempo.{02}{00}
I partecipanti della gita al{03}Colossum sono partiti per{03}Tolbi gi da molto tempo.{02}{00}
#1F01 Dopo aver visto le{03}facce dei passeggeri,{01}non me la sentirei{03}di partire.{02}{00}
Dopo aver visto le{03}facce dei passeggeri,{01}non me la sentirei{03}di partire.{02}{00}
#1F02  stata una traversata{03}molto rischiosa.  meglio{03}che non siano venuti...{02}{00}
 stata una traversata{03}molto rischiosa.  meglio{03}che non siano venuti...{02}{00}
#1F03 Credo che per un po'{03}non ci saranno{03}viaggi in mare.{02}{00}
Credo che per un{03}po' non ci saranno{03}viaggi in mare.{02}{00}
#1F04 Avete attraversato il mare{03}soltanto per il Colossum?{03}Che impresa!{02}{00}
Avete attraversato il mare{03}soltanto per il Colossum?{03}Che impresa!{02}{00}
#1F05 Umm... {05}E cos siamo{03}a Tolbi finalmente!{02}{00}
Umm... {05}E cos siamo{03}a Tolbi finalmente!{02}{00}
#1F06 Umm... No.{01}Non mi pare che sia{03}la costa di Tolbi...{02}{00}
Umm... No.{01}Non mi pare che sia{03}la costa di Tolbi...{02}{00}
#1F07 Forse abbiamo sbagliato{03}rotta... Non riconosco{03}questo posto.{02}{00}
Forse abbiamo sbagliato{03}rotta... Non riconosco{03}questo posto.{02}{00}
#1F08  vero...{03}Sembra un'isola.{02}{00}
 vero...{03}Sembra un'isola.{02}{00}
#1F09 Beh, forse possiamo{03}fermarci per un minuto.{02}{00}
Beh, forse possiamo{03}fermarci per un minuto.{02}{00}
#1F0A Ci serve tempo per calcolare{03}la posizione della nave...{01}Puntiamo verso quell'{03}isola e cerchiamo{03}di orientarci.{02}{00}
Ci serve tempo per calcolare{03}la posizione della nave...{01}Puntiamo verso quell'isola{03}e cerchiamo di orientarci.{02}{00}
#1F0B Abbiamo raggiunto l'isola!{05}{03}Rematori, ora{03}potete riposarvi!{02}{00}
Abbiamo raggiunto{03}un'isola!{05} Rematori, ora{03}potete riposarvi!{02}{00}
#1F0C Un'isola? Ma allora{03}non siamo a Tolbi?{02}{00}
Un'isola? Ma allora{03}non siamo a Tolbi?{02}{00}
#1F0D Come, un'isola?{03}Non siamo a Tolbi?{02}{00}
Come, un'isola?{03}Non siamo a Tolbi?{02}{00}
#1F0E Ma... Tolbi non {03}un'isola, vero?{02}{00}
Ma... Tolbi non {03}un'isola, vero?{02}{00}
#1F0F Siamo andati fuori rotta{03}e ora non... non sappiamo{03}con precisione dove siamo!{01}Faremo sosta su quest'isola{03}per poter calcolare la{03}nostra posizione.{02}{00}
Siamo andati fuori rotta{03}e ora non... non sappiamo{03}con precisione dove siamo!{01}Faremo sosta su quest'isola{03}per poter calcolare la{03}nostra posizione.{02}{00}
#1F10 Ora potete lasciare i remi{03}e riposarvi un po'.{02}{00}
Ora potete lasciare i{03}remi e riposarvi un po'.{02}{00}
#1F11 Far un controllo{03}dei passeggeri.{02}{00}
Far un controllo{03}dei passeggeri.{02}{00}
#1F12 Se la nave non parte,{03}non ha senso che io{03}stia qui ad aspettare.{01}Andr a{03}fare un giro.{02}{00}
Se la nave non parte,{03}non ha senso che io{03}stia qui ad aspettare.{01}Andr a fare un giro.{02}{00}
#1F13 Se non devo remare,{03}che ci sto a fare qui?{01}Andr a dare un'occhiata{03}l fuori.{02}{00}
Se non devo remare,{03}che ci sto a fare qui?{01}Andr a dare{03}un'occhiata l fuori.{02}{00}
#1F14 Finch non ripartiamo,{03}non serve che io{03}resti qui dentro.{01}Me n'andr un po' in giro.{02}{00}
Finch non ripartiamo,{03}non serve che io{03}resti qui dentro.{01}Me n'andr un po' in giro.{02}{00}
#1F15 Navigo da anni ormai,{03}ma non ho mai visto{03}quest'isola prima d'ora!{02}{00}
Navigo da anni ormai,{03}ma non ho mai visto{03}quest'isola prima d'ora!{02}{00}
#1F16 Ma guarda!{05} Ho una{03}vescica sulla mano...{02}{00}
Ma guarda!{05} Ho una{03}vescica sulla mano...{02}{00}
#1F17 Chiss se  il posto giusto{03}per lasciare la nave...{02}{00}
Chiss se  il posto giusto{03}per lasciare la nave...{02}{00}
#1F18 Tutte queste pause sono{03}pi faticose che se si{03}remasse tutto il giorno.{02}{00}
Tutte queste pause sono{03}pi faticose che se si{03}remasse tutto il giorno.{02}{00}
#1F19 Vediamo, le isole del{03}Mare di Karagol...{05}{05}{03}Fammi pensare...{02}{00}
Vediamo, le isole{03}del Mar Karagol...{05}{05}{03}Fammi pensare...{02}{00}
#1F1A Quando remi{03}sei sempre{03}in movimento...{01}Stare qui seduto{03}a far niente{03}mi rende nervoso.{02}{00}
Quando remi sei{03}sempre in movimento...{01}Stare qui seduto a far{03}niente mi rende nervoso.{02}{00}
#1F1B  assurdo far remare{03}dei passeggeri senza{03}alcuna esperienza.{02}{00}
 assurdo far remare{03}dei passeggeri senza{03}alcuna esperienza.{02}{00}
#1F1C Questo viaggio  molto{03}faticoso per me.{02}{00}
Questo viaggio  molto{03}faticoso per me.{02}{00}
#1F1D Spero solo che non ci{03}attacchi un altro mostro...{02}{00}
Spero solo che non ci{03}attacchi un altro mostro...{02}{00}
#1F1E Era da molto tempo{03}che non mi facevano{03}male i muscoli...{02}{00}
Era da molto tempo{03}che non mi facevano{03}male i muscoli...{02}{00}
#1F1F Non sar mica l'isola dove{05}{03}dicono che sia sepolto{03}un tesoro?{01}Anche se lo fosse, ho troppa{03}paura dei mostri per{03}lasciare la nave.{02}{00}
Non sar mica l'isola{03}dove{05} dicono che sia{03}sepolto un tesoro?{01}Anche se lo fosse, ho troppa{03}paura dei mostri per{03}lasciare la nave.{02}{00}
#1F20 Forse  ora che{03}mi ritiri...{02}{00}
Forse  ora che{03}mi ritiri...{02}{00}
#1F21  assurdo esplorare{03}l'isola! Troppo pericoloso!{01}E se incontrassimo{03}dei mostri?{02}{00}
 assurdo esplorare{03}l'isola! Troppo pericoloso!{01}E se incontrassimo{03}dei mostri?{02}{00}
#1F22 Ma se in mare c'erano{03}dei mostri, forse  meno{03}pericoloso sulla terraferma!{02}{00}
Ma se in mare c'erano{03}dei mostri, forse  meno{03}pericoloso sulla terraferma!{02}{00}
#1F23 Siamo rimasti gi troppo{03}a lungo su quella nave.{01}Ora che siamo qui,{03}sgranchiamoci le gambe!{02}{00}
Siamo rimasti gi troppo{03}a lungo su quella nave.{01}Ora che siamo qui,{03}sgranchiamoci le gambe!{02}{00}
#1F24 Potrebbero esserci dei mostri{03}qui in giro... Forse  meglio{03}rimanere sulla nave.{02}{00}
Potrebbero esserci dei mostri{03}qui in giro... Forse  meglio{03}rimanere sulla nave.{02}{00}
#1F25 La nave continua ad oscillare!{03}Non ce la fa pi!{01}Voglio mettere finalmente{03}piede sulla terraferma!{02}{00}
La nave continua ad oscillare!{03}Non ce la fa pi!{01}Voglio mettere finalmente{03}piede sulla terraferma!{02}{00}
#1F26 Perch dovremmo aspettare{03}su questa barchetta?{02}{00}
Perch dovremmo aspettare{03}su questa barchetta?{02}{00}
#1F27 Se ci sono dei mostri,{03}io non mi muovo di qui.{02}{00}
Se ci sono dei mostri,{03}io non mi muovo di qui.{02}{00}
#1F28 Sean e Ouranos potrebbero{03}vincere al Colossum{03}quest'anno, ma se partecipa{01}anche {11}{01} non credo{03}che avranno qualche{03}possibilit.{02}{00}
Sean e Ouranos potrebbero{03}vincere al Colossum{03}quest'anno, ma se partecipa{01}anche {11}{01} non credo{03}che avranno qualche{03}possibilit.{02}{00}
#1F29 Non mi sento bene...{03}Stammi alla larga...{02}{00}
Non mi sento bene...{03}Stammi alla larga...{02}{00}
#1F2A Odio discutere...{02}{00}
Odio discutere...{02}{00}
#1F2B Che fare...{03}La sorte dei passeggeri{03}mi sta a cuore.{02}{00}
Che fare...{03}La sorte dei passeggeri{03}mi sta a cuore.{02}{00}
#1F2C Ma perch dovrebbero restare{03}se possono scendere{03}a terra?{02}{00}
Ma perch dovrebbero restare{03}se possono scendere a terra?{02}{00}
#1F2D Non ce la faccio pi su{03}questa nave... Scendo a terra!{02}{00}
Non ce la faccio pi su{03}questa nave... Scendo a terra!{02}{00}
#1F2E I mostri di terra non mi{03}preoccupano, ma quelli{03}marini... sono disgustosi!{02}{00}
I mostri di terra non mi{03}preoccupano, ma quelli{03}marini... sono disgustosi!{02}{00}
#1F2F Non ce la faccio pi di{03}barcollare su questa{03}bagnarola!{02}{00}
Non ce la faccio pi di{03}barcollare su questa{03}bagnarola!{02}{00}
#1F30 Ora scendo a terra! E{03}provate a fermarmi!!!{02}{00}
Ora scendo a terra! E{03}provate a fermarmi!!!{02}{00}
#1F31 Spero solo di non{03}rivedere quell'orribile{03}Kraken...{02}{00}
Spero solo di non rivedere{03}quell'orribile Kraken...{02}{00}
#1F32 Allora... Qualcuno sa{03}se ci sono dei mostri{03}l fuori?{02}{00}
Allora... Qualcuno sa{03}se ci sono dei mostri{03}l fuori?{02}{00}
#1F33  raccappricciante...{02}{00}
 raccappricciante...{02}{00}
#1F34 In un mondo perfetto, non ci{03}sarebbero mostri pronti{03}a saltarmi addosso...{02}{00}
In un mondo perfetto, non{03}ci sarebbero mostri pronti{03}a saltarmi addosso...{02}{00}
#1F35 {10}, non dovresti{03}parlare cos.{05} Non {03}meglio ascoltarli?{1E}{00}
{10}, non dovresti{03}parlare cos.{05} Non {03}meglio ascoltarli?{1E}{00}
#1F36 Kaja e il capitano sono{03}dei professionisti.{01}Dobbiamo fidarci e aspettare,{03}come hanno detto.{02}{00}
Kaja e il capitano sono{03}dei professionisti.{01}Dobbiamo fidarci e aspettare,{03}come hanno detto.{02}{00}
#1F37 {11}{01}, hai parlato{03}con i passeggeri,{03}vero?{01}Quelli della gita stanno{03}decidendo se scendere{03}a terra o no.{02}{00}
{11}{01}, hai parlato con{03}i passeggeri, vero?{01}Quelli della gita stanno{03}decidendo se scendere{03}a terra o no.{02}{00}
#1F38 Vorremmo scendere a terra{03}per vedere se ci{03}sono pericoli...{01}Ma abbiamo promesso{03}di proteggere la nave.{02}{00}
Vorremmo scendere a{03}terra per vedere{03}se ci sono pericoli...{01}Ma abbiamo promesso{03}di proteggere la nave.{02}{00}
#1F39 {11}{01}!{01}Potresti fare un giro{03}sull'isola per vedere se{03}ci sono dei mostri?{1E}{00}
{11}{01}!{01}Potresti fare un giro{03}sull'isola per vedere{03}se ci sono dei mostri?{1E}{00}
#1F3A I passeggeri sembrano un{03}po' agitati,  meglio{03}assecondarli.{02}{00}
I passeggeri sembrano{03}un po' agitati,  meglio{03}assecondarli.{02}{00}
#1F3B S,  meglio aiutarli.{03}Non possono farcela{03}da soli.{02}{00}
S,  meglio aiutarli.{03}Non possono farcela{03}da soli.{02}{00}
#1F3C Sarebbe bello esplorare{03}l'isola!{03}Che ne dici, {11}{01}?{1E}{00}
Sarebbe bello esplorare{03}l'isola! Che ne dici, {11}{01}?{1E}{00}
#1F3D Ah, capisco... Andrai{03}tu per noi.{01}Se eslporassimo l'isola{03}nessuno avrebbe{03}da ridire.{02}{00}
Grazie, {11}{01}!{01}Se eslporaste voi l'isola{03}nessuno avrebbe da ridire.{02}{00}
#1F3E Potrebbe esserci{03}di tutto l fuori.{03}Sii prudente,{01}mi raccomando!{02}{00}
Potrebbe esserci{03}di tutto l fuori.{01}Siate prudenti,{03}mi raccomando!{02}{00}
#1F3F Finora abbiamo{03}difeso molto bene{03}questa nave!{01}{11}{01}, penseremo{03}a tutto noi mentre{03}sei via.{02}{00}
Finora abbiamo{03}difeso molto bene{03}questa nave!{01}{11}{01}, penseremo{03}a tutto noi mentre{03}siete via.{02}{00}
#1F40 Voglio diventare un marinaio{03}come Kaja e imparare a leggere{03}i venti e le onde...{02}{00}
Voglio diventare un marinaio{03}come Kaja e imparare a leggere{03}i venti e le onde...{02}{00}
#1F41 Mi arrendo! Fate un{03}po' come volete!{02}{00}
Mi arrendo! Fate un{03}po' come volete!{02}{00}
#1F42 Basta litigare...{02}{00}
Basta litigare...{02}{00}
#1F43 Quell'isola mi mette{03}i brividi...{02}{00}
Quell'isola mi mette{03}i brividi...{02}{00}
#1F44 Cosa possiamo fare ora{03}per proteggere la nave...{02}{00}
Cosa possiamo fare ora{03}per proteggere la nave...{02}{00}
#1F45 Attenzione! Potrebbero{03}esserci mostri{03}qui intorno.{02}{00}
Attenzione! Potrebbero{03}esserci mostri qui{03}intorno.{02}{00}
#1F46 Potreste essere sorpresi{03}dai tesori che si possono{03}trovare qui in giro.{02}{00}
Potreste essere sorpresi{03}dai tesori che si possono{03}trovare qui in giro.{02}{00}
#1F47 Abbiamo perso la rotta,{03}ma siamo comunque{03}molto avanti...{02}{00}
Abbiamo perso la rotta,{03}ma siamo comunque{03}molto avanti...{02}{00}
#1F48 Stiamo calcolando la{03}posizione della nave.{03}Ci vorr ancora un po'...{02}{00}
Stiamo calcolando la{03}posizione della nave.{03}Ci vorr ancora un po'...{02}{00}
#1F49  sorprendente che nel{03}Mare di Karagol ci sia{03}un'isola del genere.{02}{00}
 sorprendente che nel{03}Mar Karagol ci sia{03}un'isola del genere.{02}{00}
#1F4A Dal mare e dalla direzione{03}del vento... Si direbbe che{03}siamo vicini a Tolbi.{02}{00}
Dal mare e dalla direzione{03}del vento... Si direbbe che{03}siamo vicini a Tolbi.{02}{00}
#1F4B Allora, {11}{01}?{05}{03}Hai esplorato{03}tutta l'isola?{1E}{00}
Allora, {11}{01}?{05}{03}Hai esplorato{03}tutta l'isola?{1E}{00}
#1F4C Finch non decidiamo se{03}scendere a terra o no, non{03}smetteranno pi di piangere.{01}Non vorrei chiedertelo, ma{03}potresti esplorare l'isola{03}ancora una volta?{02}{00}
Finch non decidiamo se{03}scendere a terra o no, non{03}smetteranno pi di piangere.{01}Non vorrei chiedertelo, ma{03}potresti esplorare l'isola{03}ancora una volta?{02}{00}
#1F4D Beh...{05} Hai{03}visto qualche mostro?{1E}{00}
Beh...{05} Hai visto{03}qualche mostro?{1E}{00}
#1F4E ...Capisco.{05} Allora{03} meglio non fare scendere{03}i turisti?{02}{00}
...Capisco.{05} Allora  meglio{03}non fare scendere i turisti?{02}{00}
#1F4F Se non ci sono mostri,{03}{05} penso che si possa{03}fare scendere i turisti!{02}{00}
Se non ci sono mostri,{03}{05} penso che si possa{03}fare scendere i turisti!{02}{00}
#1F50 I passeggeri sono fuori{03}di testa,  impossibile{03}contenerli!{01}Bisogna lasciarli{03}scendere a{03}terra!{02}{00}
I passeggeri sono fuori{03}di testa,  impossibile{03}contenerli!{01}Bisogna lasciarli{03}scendere a terra!{02}{00}
#1F51 Non ce n' bisogno.{02}{00}
Non ce n' bisogno.{02}{00}
#1F52 Abbiamo studiato{03}la rotta per Tolbi.{02}{00}
Abbiamo studiato{03}la rotta per Tolbi.{02}{00}
#1F53 Davvero? Possiamo andare?{02}{00}
Davvero? Possiamo andare?{02}{00}
#1F54 Partiamo per Tolbi prima che{03}il mare diventi mosso.{01}I turisti potranno{03}sbarcare quando saremo{03}a destinazione.{02}{00}
Partiamo per Tolbi prima{03}che il mare diventi mosso.{01}I turisti potranno{03}sbarcare quando{03}saremo a destinazione.{02}{00}
#1F55  troppo tardi...{03}Non c' modo di{03}persuaderli.{02}{00}
 troppo tardi...{03}Non c' modo di{03}persuaderli.{02}{00}
#1F56 Se ci sbrighiamo arriveremo{03}in tempo per il Colossum.{02}{00}
Se ci sbrighiamo arriveremo{03}in tempo per il Colossum.{02}{00}
#1F57 Bene!{05} Se li portiamo{03}al Colossum saranno{03}finalmente contenti.{02}{00}
Bene!{05} Se li portiamo{03}al Colossum saranno{03}finalmente contenti.{02}{00}
#1F58 Bene, allora... Andate{03}a informare i turisti.{02}{00}
Bene, allora... Andate{03}a informare i turisti.{02}{00}
#1F59 Non siamo lontani.{03}Chieder ai rematori di{03}fare un ultimo sforzo.{02}{00}
Non siamo lontani.{03}Chieder ai rematori di{03}fare un ultimo sforzo.{02}{00}
#1F5A I due rematori a destra{03}devono scambiarsi di posto{03}con quelli di sinistra.{01}Siamo andati fuori rotta{03}perch i rematori a sinistra{03}erano fuori tempo.{02}{00}
I due rematori a destra{03}devono scambiarsi di posto{03}con quelli di sinistra.{01}Siamo andati fuori rotta{03}perch i rematori a sinistra{03}erano fuori tempo.{02}{00}
#1F5B Un ultimo sforzo, ragazzi!{03}Siamo quasi arrivati.{03}Mettetecela tutta!{02}{00}
Un ultimo sforzo, ragazzi!{03}Siamo quasi arrivati.{03}Mettetecela tutta!{02}{00}
#1F5C Bene!{05} Salpiamo{03}per Tolbi, e speriamo{03}che sia la volta buona!{02}{00}
Bene!{05} Salpiamo per{03}Tolbi, e speriamo che{03}sia la volta buona!{02}{00}
#1F5D Diffondo la buona volont{03}ovunque, mentre viaggio.{02}{00}
Diffondo la buona volont{03}ovunque, mentre viaggio.{02}{00}
#1F5E  vero che sono contro la{03}violenza, ma non posso{03}perdermi il Colossum.{02}{00}
 vero che sono contro la{03}violenza, ma non posso{03}perdermi il Colossum.{02}{00}
#1F5F I miei uomini devono{03}essere pronti a tutto,{03}e io sono con loro.{01}Chiedi a qualcun{03}altro di remare.{02}{00}
I miei uomini devono{03}essere pronti a tutto,{03}e io sono con loro.{01}Chiedi a qualcun{03}altro di remare.{02}{00}
#1F60 Non posso remare, ma{03}spero che la nave{03}non abbia problemi.{02}{00}
Non posso remare, ma{03}spero che la nave{03}non abbia problemi.{02}{00}
#1F61 I miei uomini devono{03}essere pronti a tutto,{03}e io sono con loro.{01}Chiedi a qualcun{03}altro di remare.{02}{00}
I miei uomini devono{03}essere pronti a tutto,{03}e io sono con loro.{01}Chiedi a qualcun{03}altro di remare.{02}{00}
#1F62 Tutte queste traversie...{03}Faranno parte di un{03}piano del fato?{02}{00}
Tutte queste traversie...{03}Faranno parte di un{03}piano del fato?{02}{00}
#1F63  un bene che la nave sia{03}arrivata sana e salva.{02}{00}
 un bene che la nave sia{03}arrivata sana e salva.{02}{00}
#1F64 Siamo arrivati in tempo{03}per il Colossum!{02}{00}
Siamo arrivati in tempo{03}per il Colossum!{02}{00}
#1F65  pericoloso viaggiare di{03}questi tempi... Ci sono{03}troppi mostri!{01}Non ripartir{03}per un bel po'.{02}{00}
 pericoloso viaggiare{03}di questi tempi... Ci{03}sono troppi mostri!{01}Non ripartir{03}per un bel po'.{02}{00}
#1F66 Che noia...{05}{03}Quando riprenderemo{03}il largo?{02}{00}
Che noia...{05} Quando{03}riprenderemo il{03}largo?{02}{00}
#1F67 La nave non  tornata, quindi{03}non potremmo salpare{03}neppure se volessimo.{02}{00}
La nave non  tornata, quindi{03}non potremmo salpare{03}neppure se volessimo.{02}{00}
#1F68 Oh oh! Senza la nave, non{03}si possono fare affari...{02}{00}
Oh oh! Senza la nave, non{03}si possono fare affari...{02}{00}
#1F69 Io sono fortunato perch{03}lavoro a terra... Ma sono{03}in ansia per gli altri.{02}{00}
Io sono fortunato perch{03}lavoro a terra... Ma sono{03}in ansia per gli altri.{02}{00}
#1F6A Non vorrei che fossero stati{03}tutti presi dai mostri.{02}{00}
Non vorrei che fossero stati{03}tutti presi dai mostri.{02}{00}
#1F6B Incredibile! Allora {03}questo l'oceano di{03}cui parlava Kraden!{02}{00}
Incredibile! Allora {03}questo l'oceano di{03}cui parlava Kraden!{02}{00}
#1F6C Il Karagol  un mare chiuso,{03}quindi tecnicamente non {03}un oceano.{01}Un vero oceano {03}totalmente aperto.{02}{00}
Il Karagol  un mare chiuso,{03}quindi tecnicamente non {03}un oceano.{01}Un vero oceano {03}totalmente aperto.{02}{00}
#1F6D S, ma  del tutto simile{03}alla descrizione di Kraden!{02}{00}
S, ma  del tutto simile{03}alla descrizione di Kraden!{02}{00}
#1F6E Un giorno o l'altro voglio{03}vedere un vero oceano, {11}{01}!{02}{00}
Un giorno o l'altro voglio{03}vedere un vero oceano, {11}{01}!{02}{00}
#1F6F Durante il Colossum,{03}Tolbi  in fermento.{01}Il festival c' solo una{03}volta all'anno, quindi {03}un grande evento!{02}{00}
Durante il Colossum,{03}Tolbi  in fermento.{01}Il festival c' solo una{03}volta all'anno, quindi {03}un grande evento!{02}{00}
#1F70 Il Colossum si svolge{03}nell'arena, nel cuore{03}di Tolbi.{01}Se non andiamo subito{03}troveremo i posti peggiori!{03}E non ci divertiremo!{02}{00}
Il Colossum si svolge{03}nell'arena, nel cuore{03}di Tolbi.{01}Se non andiamo subito{03}troveremo i posti peggiori!{03}E non ci divertiremo!{02}{00}
#1F71 Oggi nell'arena sono iniziate{03}le gare preliminari.{01}Penso di andare a{03}vedere le finali!{02}{00}
Oggi nell'arena sono iniziate{03}le gare preliminari.{01}Penso di andare a{03}vedere le finali!{02}{00}
#1F72 Il Colossum avrebbe dovuto{03}iniziare oggi. Ma cosa{03}sta succedendo?{01}Ho visto girare le guardie{03}del corpo di Babi.{01}Sar successo qualcosa{03}al nostro capo?{02}{00}
Il Colossum avrebbe dovuto{03}iniziare oggi. Ma cosa{03}sta succedendo?{01}Ho visto girare le guardie{03}del corpo di Babi.{01}Sar successo qualcosa{03}al nostro capo?{02}{00}
#1F73 Babi era gi vecchio{03}prima che nascessi.{01}Ora ho 65 anni, quindi{03}immagino come possa{03}essere vecchio!{02}{00}
Babi era gi vecchio{03}prima che nascessi.{01}Ora ho 65 anni, quindi{03}immagino come possa{03}essere vecchio!{02}{00}
#1F74 Sar possibile vivere{03}per pi di cent'anni?{1E}{00}
Sar possibile vivere{03}per pi di cent'anni?{1E}{00}
#1F75 S, ma Babi  senz'altro{03}molto pi vecchio...{02}{00}
S, ma Babi  senz'altro{03}molto pi vecchio...{02}{00}
#1F76 Forse hai ragione, ma{03}cosa mi dici di Babi,{03}il capo di Tolbi?{01}Deve averne{03}almeno 150!{02}{00}
Forse hai ragione, ma{03}cosa mi dici di Babi,{03}il capo di Tolbi?{01}Deve averne{03}almeno 150!{02}{00}
#1F77 Ehi, c' un festival!{03}Il Festival del Colossum! Cosa{01}comprer con i soldi che{03}mi ha dato la mia mamma?{03}Non lo so ancora!{02}{00}
Ehi, c' un festival!{03}Il Festival del Colossum!{01}Cosa comprer con i soldi{03}che mi ha dato la mia{03}mamma? Non lo so ancora!{02}{00}
#1F78 Ehi! Ha detto che quei soldi{03}erano per tutti e due!{02}{00}
Ehi! Ha detto che quei soldi{03}erano per tutti e due!{02}{00}
#1F79 Prendete un ricordo del{03}Colossum! Hanno dei{03}ricordini strepitosi!{02}{00}
Prendete un ricordo del{03}Colossum! Hanno dei{03}ricordini strepitosi!{02}{00}
#1F7A Comprate da bere e da{03}mangiare prima di entrare{03}nell'arena!{02}{00}
Comprate da bere e{03}da mangiare prima di{03}entrare nell'arena!{02}{00}
#1F7B Alla fine ho deciso di{03}non lottare al Colossum.{01}Avete visto i partecipanti?{03}Sono{03}ENORMI!{02}{00}
Alla fine ho deciso di{03}non lottare al Colossum.{01}Avete visto i partecipanti?{03}Sono ENORMI!{02}{00}
#1F7C Il festival di Tolbi {03}enorme! Che{03}emozione!{02}{00}
Il festival di Tolbi {03}enorme! Che emozione!{02}{00}
#1F7D Oh no! Abbiamo dormito{03}troppo e ora il Colossum{03} gi pieno!{01}Cos ci facciamo un{03}giro per Tolbi, non{03}abbiamo scelta...{02}{00}
Oh no! Abbiamo dormito{03}troppo e ora il Colossum{03} gi pieno!{01}Cos ci facciamo un{03}giro per Tolbi, non{03}abbiamo scelta...{02}{00}
#1F7E Ehi, quel gioco con i dadi{03}sembra proprio divertente.{01}Se ti diverti a giocare e{03}puoi anche vincere un premio,{03} il massimo, no?{02}{00}
Ehi, quel gioco con i dadi{03}sembra proprio divertente.{01}Se ti diverti a giocare{03}e puoi anche vincere un{03}premio,  il massimo, no?{02}{00}
#1F7F Ai giovani piacciono i{03}ricordini, vero?{1E}{00}
Ai giovani piacciono{03}i ricordini, vero?{1E}{00}
#1F80 Lo so che ti piacciono,{03}non provare a nasconderlo!{03}Piacevano anche a me!{01}Ma mia moglie non{03}mi compra mai{03}niente...{02}{00}
Lo so che ti piacciono,{03}non provare a nasconderlo!{03}Piacevano anche a me!{01}Ma mia moglie non mi{03}compra mai niente...{02}{00}
#1F81 Dici cos soltanto perch{03}i tuoi genitori non te li{03}hanno mai regalati!{02}{00}
Dici cos soltanto perch{03}i tuoi genitori non te li{03}hanno mai regalati!{02}{00}
#1F82 Un po' di pazienza!{02}{00}
Un po' di pazienza!{02}{00}
#1F83 Ti comprer dolci{03}migliori pi tardi.{02}{00}
Ti comprer dolci{03}migliori pi tardi.{02}{00}
#1F84 {09}{04}Dai!{07} Comprami{03}dei dolci! Dai!{03}Dai! Dei dolci!{02}{00}
{09}{04}Dai!{07} Comprami{03}dei dolci! Dai!{03}Dai! Dei dolci!{02}{00}
#1F85 Sto qui perch le locande{03}sono tutte piene.{01}L'arco mi protegge dalla{03}pioggia, quindi ci si sta{03}meglio che in una locanda...{02}{00}
Sto qui perch le locande{03}sono tutte piene.{01}L'arco mi protegge dalla{03}pioggia, quindi ci si sta{03}meglio che in una locanda...{02}{00}
#1F86 Non sono solo i{03}turisti ad amare{03}il Colossum!  il massimo!{02}{00}
Non sono solo i turisti{03}ad amare il Colossum!{03} il massimo!{02}{00}
#1F87 Oggi al Colossum iniziano{03}le gare preliminari.{01}Chi le supera pu{03}andare in finale.{02}{00}
Oggi al Colossum iniziano{03}le gare preliminari.{01}Chi le supera pu{03}andare in finale.{02}{00}
#1F88 La fase preliminare {03}divertente, ma la parte{03}migliore sono le finali.{02}{00}
La fase preliminare {03}divertente, ma la parte{03}migliore sono le finali.{02}{00}
#1F89 Ultimamente non ci{03}sono stati{03}problemi...{01}Chiss perch i soldati{03}di Babi si sono messi{03}in movimento.{02}{00}
Ultimamente non ci{03}sono stati problemi...{01}Chiss perch i soldati{03}di Babi si sono messi{03}in movimento.{02}{00}
#1F8A Io invecchio ogni anno{03}di pi, mentre Babi resta{03}sempre uguale.{02}{00}
Io invecchio ogni anno{03}di pi, mentre Babi{03}resta sempre uguale.{02}{00}
#1F8B Non sar che Babi  stato{03}sostituito da{03}qualcun altro e {01}nessuno{03}lo sa?{02}{00}
Non sar che Babi {03}stato sostituito da{03}qualcun altro e{01}nessuno lo sa?{02}{00}
#1F8C Sono io il fratello{03}maggiore: perch dovrei{03}spartire i soldi?{02}{00}
Sono io il fratello{03}maggiore: perch dovrei{03}spartire i soldi?{02}{00}
#1F8D La mamma ha detto che i soldi{03}erano da spartire: mio fratello{03}ha la memoria corta...{02}{00}
La mamma ha detto che i soldi{03}erano da spartire: mio fratello{03}ha la memoria corta...{02}{00}
#1F8E Dobbiamo vendere tutti i{03}ricordini prima che{03}finisca il Colossum.{02}{00}
Dobbiamo vendere tutti{03}i ricordini prima che{03}finisca il Colossum.{02}{00}
#1F8F Li vendono anche nell'arena,{03}ma l sono molto{03}pi cari!{02}{00}
Li vendono anche nell'arena,{03}ma l sono molto pi cari!{02}{00}
#1F90 Ho visto quelli che si{03}preparano a lottare:{03}mettono proprio paura!{02}{00}
Ho visto quelli che si{03}preparano a lottare:{03}mettono proprio paura!{02}{00}
#1F91 Tolbi non  come Xian.{03}Qui c' molta pi vita!{02}{00}
Tolbi non  come Xian.{03}Qui c' molta pi vita!{02}{00}
#1F92 Non lo dico perch me{03}ne vergogno, ma non ho messo{01}la sveglia di proposito:{03}l'idea di andare al Colossum{03}mi terrorizzava!{02}{00}
Non lo dico perch me ne{03}vergogno, ma non ho messo{01}la sveglia di proposito:{03}l'idea di andare al Colossum{03}mi terrorizzava!{02}{00}
#1F93 Giocare al Dado fortunato,{03}ma se non faccio attenzione{03}spender tutti i soldi!{02}{00}
Giocare al Dado fortunato,{03}ma se non faccio attenzione{03}spender tutti i soldi!{02}{00}
#1F94 Il cibo che vendono lungo{03}la strada sembra{03}davvero delizioso! Se i{01}miei figli comprano qualcosa{03}l'assaggio anch'io.{02}{00}
Il cibo che vendono lungo{03}la strada sembra davvero{03}delizioso! Se i miei figli{01}comprano qualcosa{03}l'assaggio anch'io.{02}{00}
#1F95 Chiss perch i bambini sono{03}attratti da quella robaccia...{01}Io ai miei non gliela{03}comprer mai!{02}{00}
Chiss perch i bambini sono{03}attratti da quella robaccia...{01}Io ai miei non gliela{03}comprer mai!{02}{00}
#1F96 Quei dolci sono super!{03}Star qui finch{03}non me li compri.{02}{00}
Quei dolci sono super!{03}Star qui finch non{03}me li compri.{02}{00}
#1F97 Ho tenuto i posti, ma{03}non so se ne valga{03}la pena.{01}Chiss dove si sono{03}cacciati i miei amici...{02}{00}
Ho tenuto i posti, ma{03}non so se ne{03}valga la pena.{01}Chiss dove si sono{03}cacciati i miei amici...{02}{00}
#1F98 Ehi, hai visto qualcuno{03}che ha questa faccia?{1E}{00}
Ehi, hai visto qualcuno{03}che ha questa faccia?{1E}{00}
#1F99 Babi dev'essere qui in giro!{02}{00}
Babi dev'essere qui in giro!{02}{00}
#1F9A Ma Babi dov'!? Non lo{03}vedo da nessuna parte.{03}Guardiamo un po' in giro.{02}{00}
Ma Babi dov'!? Non lo{03}vedo da nessuna parte.{03}Guardiamo un po' in giro.{02}{00}
#1F9B Chi l'ha visto?{00}
Chi l'ha visto?{00}
#1F9C Tolbi  piena di gente{03}durante il Colossum, e le{03}locande sono al completo.{01}Io ho piazzato due{03}letti e...{03}...ho messo su una locanda!{02}{00}
Tolbi  piena di gente{03}durante il Colossum, e le{03}locande sono al completo.{01}Io ho piazzato due letti e...{05}{03}Ho messo su una locanda!{02}{00}
#1F9D Volete fermarvi{03}qui da noi?{1E}{00}
Volete fermarvi{03}qui da noi?{1E}{00}
#1F9E Purtroppo siamo gi{03}al completo... Non ho{03}posto per voi.{02}{00}
Purtroppo siamo gi{03}al completo... Non ho{03}posto per voi.{02}{00}
#1F9F Meglio cos, perch{03}siamo al completo.{02}{00}
Meglio cos, perch{03}siamo al completo.{02}{00}
#1FA0 La notte scorsa non{03}ho chiuso occhio: il tipo{03}vicino a me russava!{01}Che stanchezza... E ora{03}come affronto il Colossum?{02}{00}
La notte scorsa non ho{03}chiuso occhio: il tipo{03}vicino a me russava!{01}Che stanchezza... E ora{03}come affronto il Colossum?{02}{00}
#1FA1 Con tutta quella gente{03}nell'arena c' da{03}impazzire!{02}{00}
Con tutta quella{03}gente nell'arena{03}c' da impazzire!{02}{00}
#1FA2 Durante il Colossum si{03}fanno soldi a palate:{03}che soddisfazione!{02}{00}
Durante il Colossum si{03}fanno soldi a palate:{03}che soddisfazione!{02}{00}
#1FA3  troppo tardi: non troveranno{03}mai un posto dove pernottare.{03}I combattenti del Colossum{01}dormono tutti nel{03}palazzo di Babi.{02}{00}
 troppo tardi: non troveranno{03}mai un posto dove pernottare.{03}I combattenti del Colossum{01}dormono tutti nel{03}palazzo di Babi.{02}{00}
#1FA4 Se avessi dormito la notte{03}scorsa, ora al Colossum{03}mi divertirei.{02}{00}
Se avessi dormito la notte{03}scorsa, ora al Colossum{03}mi divertirei.{02}{00}
#1FA5 Odio la{03}folla.{01}Ma come mai il capo di Tolbi,{03}Babi, o come diavolo si{03}chiama, non  qui?{02}{00}
Odio la folla.{01}Ma come mai il capo di{03}Tolbi, Babi, o come diavolo{03}si chiama, non  qui?{02}{00}
#1FA6 Ehi, fuori di qui! Sai quanto{03}ci  costato affittare questa{03}casa per il Colossum?!{02}{00}
Ehi, fuori di qui! Sai quanto{03}ci  costato affittare questa{03}casa per il Colossum?!{02}{00}
#1FA7 Potremo rimanere qui finch{03}non torneranno i proprietari.{02}{00}
Potremo rimanere qui finch{03}non torneranno i proprietari.{02}{00}
#1FA8 Anch'io vorrei andare{03}a vedere il Colossum!{01}Ma l'arena  cos piena...{03}Penso che andr a vedere{03}soltanto le finali.{02}{00}
Anch'io vorrei andare{03}a vedere il Colossum!{01}Ma l'arena  cos piena...{03}Penso che andr a vedere{03}soltanto le finali.{02}{00}
#1FA9 Voglio andare al Colossum,{03}ma non trovo nessuno che{03}mi ci porti!{02}{00}
Voglio andare al Colossum,{03}ma non trovo nessuno che{03}mi ci porti!{02}{00}
#1FAA Ho sbagliato... Avevo detto:{03}"Non vedr neanche una{03}gara preliminare!"{01}Ma ora me ne pento...{02}{00}
Ho sbagliato... Avevo detto:{03}"Non vedr neanche una{03}gara preliminare!"{01}Ma ora me ne pento...{02}{00}
#1FAB Pap non mi porter mai{03}al Colossum, nemmeno se{03}piango per tre ore!{02}{00}
Pap non mi porter mai{03}al Colossum, nemmeno se{03}piango per tre ore!{02}{00}
#1FAC Dicono che Babi{03}sia introvabile...{01}Se  vero, cosa{03}accadr al{03}Colossum?{02}{00}
Dicono che Babi{03}sia introvabile...{01}Se  vero, cosa{03}accadr al{03}Colossum?{02}{00}
#1FAD Nessuno spettatore{03}ha visto Babi{03}al Colossum...{02}{00}
Nessuno spettatore{03}ha visto Babi{03}al Colossum...{02}{00}
#1FAE  strano che i soldati{03}di Babi siano in giro{03}per la citt.{01}Le sue guardie del corpo{03}probabilmente lo{03}stavano cercando...{02}{00}
 strano che i soldati{03}di Babi siano in giro{03}per la citt.{01}Le sue guardie del corpo{03}probabilmente lo{03}stavano cercando...{02}{00}
#1FAF Che strano... Babi va sempre{03}al Colossum, ma nessuno{03}l'ha visto nell'arena...{01}Forse quel ragazzo aveva{03}ragione... Babi{03}non si trova...{02}{00}
Che strano... Babi va sempre{03}al Colossum, ma nessuno{03}l'ha visto nell'arena...{01}Forse quel ragazzo aveva{03}ragione... Babi{03}non si trova...{02}{00}
#1FB0 Con il Colossum si{03}fanno buoni affari.{01}Ma chi fa pi soldi{03} Babi, chiaramente.{02}{00}
Con il Colossum si{03}fanno buoni affari.{01}Ma chi fa pi soldi{03} Babi, chiaramente.{02}{00}
#1FB1 Sembra che Babi stia{03}facendo costruire un{03}faro nel Gondowan.{01}Lo chiamano tutti il{03}Faro di Babi.{02}{00}
Sembra che Babi stia{03}facendo costruire un{03}faro nel Gondowan.{01}Lo chiamano tutti il{03}Faro di Babi.{02}{00}
#1FB2 Si prende una parte di{03}tutti i nostri guadagni...{03} cos che fa i soldi!{02}{00}
Si prende una parte di{03}tutti i nostri guadagni...{03} cos che fa i soldi!{02}{00}
#1FB3 Battezzare con il proprio{03}nome quella lanterna  stato{03}un peccato di vanit...{02}{00}
Battezzare con il proprio{03}nome quella lanterna  stato{03}un peccato di vanit...{02}{00}
#1FB4 Sembri forte...{03}Combatti nel Colossum!{02}{00}
Sembri forte...{03}Combatti nel Colossum!{02}{00}
#1FB5 Ora che ci penso... Le gare{03}preliminari sono gi{03}iniziate!{01}Quindi, anche volendo,{03}forse non posso partecipare{03}al Colossum...{02}{00}
Ora che ci penso... Le gare{03}preliminari sono gi{03}iniziate!{01}Quindi, anche volendo,{03}forse non posso partecipare{03}al Colossum...{02}{00}
#1FB6 Comunque non sarei{03}mai arrivato alle{03}finali...{02}{00}
Comunque non sarei{03}mai arrivato alle{03}finali...{02}{00}
#1FB7  la prima volta{03}che venite a Tolbi?{1E}{00}
 la prima volta{03}che venite a Tolbi?{1E}{00}
#1FB8 Tolbi offre molte possibilit{03}ai forti guerrieri.{01}Soprattutto, possono{03}partecipare al Colossum.{02}{00}
Tolbi offre molte possibilit{03}ai forti guerrieri.{01}Soprattutto, possono{03}partecipare al Colossum.{02}{00}
#1FB9 Anche se ci vieni mille{03}volte, il Colossum {03}sempre divertente!{01}Fateci un salto: vi{03}divertirete.{02}{00}
Anche se ci vieni mille{03}volte, il Colossum {03}sempre divertente!{01}Fateci un salto: vi{03}divertirete.{02}{00}
#1FBA A Tolbi vendono molte{03}cose interessanti.{03}Date un'occhiata!{02}{00}
A Tolbi vendono molte{03}cose interessanti.{03}Date un'occhiata!{02}{00}
#1FBB Chi si fa valere al{03}Colossum potrebbe{03}diventare una{01}delle guardie{03}di Babi.{02}{00}
Chi si fa valere al{03}Colossum potrebbe{03}diventare una{01}delle guardie{03}di Babi.{02}{00}
#1FBC Babi sceglie le sue guardie{03}tra i vincitori del Colossum,{03}per la loro abilit.{02}{00}
Babi sceglie le sue guardie{03}tra i vincitori del Colossum,{03}per la loro abilit.{02}{00}
#1FBD Durante il Colossum {03}sempre tutto prenotato{03}da parecchio tempo.{01}Non sar facile per voi{03}trovare una camera{03}in citt.{02}{00}
Durante il Colossum {03}sempre tutto prenotato{03}da parecchio tempo.{01}Non sar facile per voi{03}trovare una camera{03}in citt.{02}{00}
#1FBE Nel periodo del Colossum {03}sempre tutto esaurito.{01}Se tornate l'anno{03}prossimo vi conviene{03}prenotare ora.{02}{00}
Nel periodo del Colossum {03}sempre tutto esaurito.{01}Se tornate l'anno{03}prossimo vi conviene{03}prenotare ora.{02}{00}
#1FBF  tremendo... Siamo cos{03}pieni di lavoro che non{03}possiamo vedere il Colossum.{02}{00}
 tremendo... Siamo cos{03}pieni di lavoro che non{03}possiamo vedere il Colossum.{02}{00}
#1FC0 Quest'anno  venuto un{03}gruppo in gita da Kalay.{01}Sono in tanti, ma hanno{03}prenotato soltanto{03}due camere...{02}{00}
Quest'anno  venuto un{03}gruppo in gita da Kalay.{01}Sono in tanti, ma hanno{03}prenotato soltanto{03}due camere...{02}{00}
#1FC1 Quest'anno non andremo{03}a vedere il{03}Colossum.{01}Iniziamo a preparare la{03}cena per i nostri ospiti{03}gi dalla mattina.{02}{00}
Quest'anno non andremo{03}a vedere il{03}Colossum.{01}Iniziamo a preparare la{03}cena per i nostri ospiti{03}gi dalla mattina.{02}{00}
#1FC2 Il Colossum non mi{03}interessa... {03}troppo violento.{02}{00}
Il Colossum non mi{03}interessa... {03}troppo violento.{02}{00}
#1FC3 Oh, no! Siamo arrivati a{03}Tolbi per miracolo e non{03}possiamo vedere il Colossum.{01}Ma cosa ci siamo{03}venuti a fare!?{02}{00}
Oh, no! Siamo arrivati a{03}Tolbi per miracolo e non{03}possiamo vedere il Colossum.{01}Ma cosa ci siamo{03}venuti a fare!?{02}{00}
#1FC4 Se solo fossimo arrivati{03}un po' prima ci avrebbero{03}fatti entrare.{02}{00}
Se solo fossimo arrivati{03}un po' prima ci avrebbero{03}fatti entrare.{02}{00}
#1FC5 Quelli della gita stanno un{03}po' stretti in quelle camere.{01}Per l'anno prossimo{03}dovremmo costruire una{03}locanda pi grande.{02}{00}
Quelli della gita stanno un{03}po' stretti in quelle camere.{01}Per l'anno prossimo{03}dovremmo costruire una{03}locanda pi grande.{02}{00}
#1FC6 Non si pu avere{03}tutti questi{03}ospiti!{02}{00}
Non si pu avere{03}tutti questi{03}ospiti!{02}{00}
#1FC7 Cascasse il mondo,{03}voglio andare a vedere{03}le finali del Colossum!{02}{00}
Cascasse il mondo,{03}voglio andare a vedere{03}le finali del Colossum!{02}{00}
#1FC8 Non c' abbastanza{03}posto per il{03}gruppo in gita da Kalay.{01}Dove dormiranno?{02}{00}
Non c' abbastanza{03}posto per il{03}gruppo in gita da Kalay.{01}Dove dormiranno?{02}{00}
#1FC9 Il locandiere m'ha detto{03}di preparare un pranzo da{03}re, ma come faccio?{01}Gi riuscire a{03}sfamare tutti{03} un'impresa.{02}{00}
Il locandiere m'ha detto{03}di preparare un pranzo da{03}re, ma come faccio?{01}Gi riuscire a{03}sfamare tutti{03} un'impresa.{02}{00}
#1FCA Sto gi male al solo{03}pensiero di tutti{03}quegli ospiti.{02}{00}
Sto gi male al solo{03}pensiero di tutti{03}quegli ospiti.{02}{00}
#1FCB Anche se non posso partecipare{03}al Colossum penso comunque{03}di andare a vederlo.{01}Dopo aver fatto tutta{03}questa strada voglio almeno{03}godermi lo spettacolo.{02}{00}
Anche se non posso partecipare{03}al Colossum penso comunque{03}di andare a vederlo.{01}Dopo aver fatto tutta{03}questa strada voglio almeno{03}godermi lo spettacolo.{02}{00}
#1FCC Se avessimo partecipato al{03}Colossum la vittoria sarebbe{03}stata assicurata!{02}{00}
Se avessimo partecipato al{03}Colossum la vittoria sarebbe{03}stata assicurata!{02}{00}
#1FCD Che disdetta essere costretti{03}a rimanere qui e non poter{03}vedere il festival!{02}{00}
Che disdetta essere costretti{03}a rimanere qui e non poter{03}vedere il festival!{02}{00}
#1FCE Chiss come stanno andando{03}le gare preliminari... Non{03}riesco a pensare ad altro.{02}{00}
Chiss come stanno andando{03}le gare preliminari... Non{03}riesco a pensare ad altro.{02}{00}
#1FCF Di solito nessuno pu{03}entrare nel palazzo di{03}Babi, tranne{01}durante il{03}Colossum.{02}{00}
Di solito nessuno pu{03}entrare nel palazzo di{03}Babi, tranne{01}durante il{03}Colossum.{02}{00}
#1FD0 Alcune delle camere nel{03}palazzo sono disponibili per{03}i concorrenti del Colossum.{01}Lord Babi tratta{03}gli ospiti con{03}grande riguardo.{02}{00}
Alcune delle camere nel{03}palazzo sono disponibili per{03}i concorrenti del Colossum.{01}Lord Babi tratta{03}gli ospiti con{03}grande riguardo.{02}{00}
#1FD1  giusto che il palazzo{03}sia aperto al pubblico{03}in queste occasioni?{02}{00}
 giusto che il palazzo{03}sia aperto al pubblico{03}in queste occasioni?{02}{00}
#1FD2 Chiss quante persone{03}resteranno al palazzo di{03}Babi dopo il Colossum...{02}{00}
Chiss quante persone{03}resteranno al palazzo di{03}Babi dopo il Colossum...{02}{00}
#1FD3 Avete visto dei soldati{03}di Babi in citt?{1E}{00}
Avete visto dei soldati{03}di Babi in citt?{1E}{00}
#1FD4 Quindi non l'hanno{03}ancora trovato...{02}{00}
Quindi non l'hanno{03}ancora trovato...{02}{00}
#1FD5 Ma come? Ho ordinato{03}di cercare in ogni angolo{03}della citt...{02}{00}
Ma come? Ho ordinato{03}di cercare in ogni angolo{03}della citt...{02}{00}
#1FD6 Se volete partecipare al{03}Colossum, affrettatevi ad{03}andare all'arena.{01}Ma anche se andate ora,{03}forse  troppo tardi per{03}le gare preliminari...{02}{00}
Se volete partecipare al{03}Colossum, affrettatevi ad{03}andare all'arena.{01}Ma anche se andate ora,{03}forse  troppo tardi per{03}le gare preliminari...{02}{00}
#1FD7 Chiss se i soldati di{03}Babi lo stanno cercando{03}con impegno...{02}{00}
Chiss se i soldati di{03}Babi lo stanno cercando{03}con impegno...{02}{00}
#1FD8 I guerrieri che non gareggiano{03}nel Colossum non possono{03}rimanere nel palazzo!{02}{00}
I guerrieri che non gareggiano{03}nel Colossum non possono{03}rimanere nel palazzo!{02}{00}
#1FD9 Abbiamo abbastanza{03}letti per tutti in{03}questa stanza.{01}Seguitemi.{02}{00}
Abbiamo abbastanza{03}letti per tutti in{03}questa stanza.{01}Seguitemi.{02}{00}
#1FDA Potete usare questi{03}quattro letti.{01}Andate subito a{03}dormire?{1E}{00}
Potete usare questi{03}quattro letti.{01}Andate subito a{03}dormire?{1E}{00}
#1FDB Buonanotte.{02}{00}
Buonanotte.{02}{00}
#1FDC Behm, quando vi verr{03}sonno, potrete{03}dormire qui.{02}{00}
Behm, quando vi verr{03}sonno, potrete{03}dormire qui.{02}{00}
#1FDD Volete andare a{03}dormire ora?{1E}{00}
Volete andare a{03}dormire ora?{1E}{00}
#1FDE Oooh, che sonno...{02}{00}
Oooh, che sonno...{02}{00}
#1FDF Non pensavo che avremmo{03}trovato un posto per{03}dormire! Meno male!{02}{00}
Non pensavo che avremmo{03}trovato un posto per{03}dormire! Meno male!{02}{00}
#1FE0 Riposiamoci{03}per domani.{02}{00}
Riposiamoci{03}per domani.{02}{00}
#1FE1 Buonanotte.{02}{00}
Buonanotte.{02}{00}
#1FE2 Notte.{02}{00}
Notte.{02}{00}
#1FE3 Sogni d'oro.{02}{00}
Sogni d'oro.{02}{00}
#1FE4 Buongiorno.{02}{00}
Buongiorno.{02}{00}
#1FE5 Buongiorno.{02}{00}
Buongiorno.{02}{00}
#1FE6 Buongiorno.{02}{00}
Buongiorno.{02}{00}
#1FE7 Bene, {11}{01}! Ci aspetta{03}una giornata impegnativa!{02}{00}
Bene, {11}{01}! Ci aspetta{03}una giornata impegnativa!{02}{00}
#1FE8 Volete partecipare{03}al Colossum?{1E}{00}
Volete partecipare{03}al Colossum?{1E}{00}
#1FE9 Beh, allora dovete{03}muovervi!{01}Sono gi iniziate le{03}gare preliminari: andate{03}subito all'arena!{02}{00}
Beh, allora dovete{03}muovervi!{01}Sono gi iniziate le{03}gare preliminari: andate{03}subito all'arena!{02}{00}
#1FEA Vi siete infortunati{03}anche voi?{01}Infortunarsi prima delle{03}gare preliminari  il{03}massimo della sfortuna.{02}{00}
Vi siete infortunati{03}anche voi?{01}Infortunarsi prima delle{03}gare preliminari  il{03}massimo della sfortuna.{02}{00}
#1FEB Non posso lottare solo per{03}una stupida indigestione?{03}Ma  ridicolo!{02}{00}
Non posso lottare solo per{03}una stupida indigestione?{03}Ma  ridicolo!{02}{00}
#1FEC Non devo dare peso a{03}questo mal di pancia...{03}Devo partecipare al Colossum!{02}{00}
Non devo dare peso a{03}questo mal di pancia...{03}Devo partecipare al Colossum!{02}{00}
#1FED Non ce la faccio! Mi{03}fa male lo stomaco!{02}{00}
Non ce la faccio! Mi{03}fa male lo stomaco!{02}{00}
#1FEE Anch'io voglio guardare le{03}gare del Colossum.{01}Ma il mio lavoro {03}incitare i guerrieri{03}perch diano il massimo.{02}{00}
Anch'io voglio guardare le{03}gare del Colossum.{01}Ma il mio lavoro {03}incitare i guerrieri{03}perch diano il massimo.{02}{00}
#1FEF Mi fa una rabbia vedere{03}tutti quei guerrieri{03}lottare nel Colossum...{01}Ho avuto uno strappo alla{03}schiena in allenamento, e{03}ora non posso muovermi.{02}{00}
Mi fa una rabbia vedere{03}tutti quei guerrieri{03}lottare nel Colossum...{01}Ho avuto uno strappo alla{03}schiena in allenamento, e{03}ora non posso muovermi.{02}{00}
#1FF0 Forse ieri avrei{03}dovuto mangiare{03}un po' meno...{02}{00}
Forse ieri avrei{03}dovuto mangiare{03}un po' meno...{02}{00}
#1FF1 Solo i guerrieri che si fanno{03}valere nelle finali possono{03}diventare soldati qui.{01}Quasi tutti partecipano al{03}Colossum nella speranza di{03}essere poi presi qui.{02}{00}
Solo i guerrieri che si fanno{03}valere nelle finali possono{03}diventare soldati qui.{01}Quasi tutti partecipano al{03}Colossum nella speranza di{03}essere poi presi qui.{02}{00}
#1FF2 Lord Babi sta facendo{03}costruire un faro come{03}simbolo del suo potere.{02}{00}
Lord Babi sta facendo{03}costruire un faro come{03}simbolo del suo potere.{02}{00}
#1FF3 Babi ha dato il suo{03}nome a quel faro.{01} un'impresa enorme,{03}per questo il faro {03}vigilato giorno e notte.{02}{00}
Babi ha dato il suo{03}nome a quel faro.{01} un'impresa enorme,{03}per questo il faro {03}vigilato giorno e notte.{02}{00}
#1FF4 Anche se Lord Babi non{03}ritorna, la costruzione{03}del suo faro andr{01}avanti... Non mi dar pace{03}finch non avr saputo{03}dov' Babi.{02}{00}
Anche se Lord Babi non{03}ritorna, la costruzione{03}del suo faro andr{01}avanti... Non mi dar pace{03}finch non avr saputo{03}dov' Babi.{02}{00}
#1FF5 La mia prima volta al{03}Colossum  stata bellissima.{01}Quest'anno le gare saranno{03}particolarmente entusiasmanti.{02}{00}
La mia prima volta al{03}Colossum  stata bellissima.{01}Quest'anno le gare saranno{03}particolarmente entusiasmanti.{02}{00}
#1FF6 Quando il faro sar terminato{03}il nome di Babi sar{03}consegnato all'eternit.{02}{00}
Quando il faro sar terminato{03}il nome di Babi sar{03}consegnato all'eternit.{02}{00}
#1FF7 Senza questi lasciapassare{03}che ci ha dato Iodem non{03}potremmo avvicinarci al faro.{02}{00}
Senza questi lasciapassare{03}che ci ha dato Iodem non{03}potremmo avvicinarci al faro.{02}{00}
#1FF8 Ho sentito che quella ragazza{03}andr alla prossima campagna.{03}Cosa vuol dire?{02}{00}
Ho sentito che quella ragazza{03}andr alla prossima campagna.{03}Cosa vuol dire?{02}{00}
#1FF9 Un tempo, su questo lato{03}del Faro di Babi c'erano{03}delle antiche rovine.{01}Pare che sotto quelle{03}rovine ci fosse un{03}tunnel lunghissimo.{02}{00}
Un tempo, su questo lato{03}del Faro di Babi c'erano{03}delle antiche rovine.{01}Pare che sotto quelle{03}rovine ci fosse un{03}tunnel lunghissimo.{02}{00}
#1FFA Per quanto possa ripetere{03}l'esperimento, non{03}otterr mai i risultati{01}che voglio! Le mie abilit{03}con l'Alchimia sono diminuite,{03}come aveva detto Kraden.{02}{00}
Per quanto possa ripetere{03}l'esperimento, non otterr{03}mai i risultati che voglio!{01}Le mie abilit con{03}l'Alchimia sono diminuite,{03}come aveva detto Kraden.{02}{00}
#1FFB Si dice che un tempo il{03}potere dell'Alchimia{03}fosse sigillato.{01}Ma perch era stato{03}sigillato?{02}{00}
Si dice che tanto tempo{03}fa, il potere dell'Alchimia{03}sia stato sigillato.{01}Ma perch {03}stato sigillato?{02}{00}
#1FFC Sotto il Faro di Babi, un{03}tempo c'erano le{03}Rovine di Venere.{02}{00}
Sotto il Faro di Babi,{03}un tempo c'erano le{03}Rovine di Venere.{02}{00}
#1FFD Babi fa compiere ricerche{03}di tutti i tipi{03}ai suoi studiosi.{01}Chiss dov' lo studioso{03}prediletto di Babi,{03}Kraden...{02}{00}
Babi fa compiere{03}ricerche di tutti i{03}tipi ai suoi studiosi.{01}Chiss dov' lo studioso{03}prediletto di Babi,{03}Kraden...{02}{00}
#1FFE Nessuno ha mai raggiunto{03}la fine del tunnel delle{03}antiche rovine...{01}Mi piacerebbe molto{03}sapere cosa c' alla{03}fine del tunnel.{02}{00}
Nessuno ha mai raggiunto{03}la fine del tunnel delle{03}antiche rovine...{01}Mi piacerebbe molto{03}sapere cosa c' alla{03}fine del tunnel.{02}{00}
#1FFF I miei esperimenti di Alchimia{03}stanno procedendo meglio che mai.{01}Forse le ricerche di Kraden{03}stanno dando i loro frutti...{02}{00}
Eppure, i miei esperimenti di{03}Alchimia stanno procedendo{03}meglio che mai.{01}Forse le ricerche di Kraden{03}stanno dando i loro frutti...{02}{00}
#2000 Il viaggio di Kraden avrebbe{03}dovuto riscoprire l'arte{03}dell'Alchimia.{01}Forse potr anche scoprire{03}perch era stata sigillata.{02}{00}
Il viaggio di Kraden avrebbe{03}dovuto riscoprire l'arte{03}dell'Alchimia.{01}Forse potr anche scoprire{03}perch  stata sigillata.{02}{00}
#2001 Le Rovine di Venere sono{03}ci che resta di una{03}straordinaria civilt.{01}E stanno costruendo il{03}faro su di esse...{02}{00}
Le Rovine di Venere sono{03}ci che resta di una{03}straordinaria civilt.{01}E stanno costruendo il{03}faro su di esse...{02}{00}
#2002 Lord Babi si attendeva{03}grandi risultati dal{03}viaggio di Kraden.{01}Chiss cosa si aspettava{03}precisamente da quelle{03}ricerche...{02}{00}
Lord Babi si attendeva{03}grandi risultati dal{03}viaggio di Kraden.{01}Chiss cosa si aspettava{03}precisamente da quelle{03}ricerche...{02}{00}
#2003 Iodem, Iodem!{02}{00}
Iodem, Iodem!{02}{00}
#2004 Siamo andati alla Grotta di{03}Altmiller, come hai comandato.{02}{00}
Siamo andati alla Grotta di{03}Altmiller, come hai comandato.{02}{00}
#2005 Allora?{03}Avete trovato{03}tracce di Babi?{02}{00}
Allora?{03}Avete trovato{03}tracce di Babi?{02}{00}
#2006 {05} stato inutile...{02}{00}
{05} stato inutile...{02}{00}
#2007 Iodem, perch ci hai{03}mandato a cercare Babi{03}in un posto simile?{02}{00}
Iodem, perch ci hai{03}mandato a cercare Babi{03}in un posto simile?{02}{00}
#2008 Perch Lord Babi dovrebbe{03}entrare da solo in un{03}posto cos pericoloso? ...{02}{00}
Perch Lord Babi dovrebbe{03}entrare da solo in un{03}posto cos pericoloso? ...{02}{00}
#2009 Inconcepibile?{03} questo ci che{03}stavi per dire?{02}{00}
Inconcepibile?{03} questo ci che{03}stavi per dire?{02}{00}
#200A La Grotta di Altmiller{03} un luogo pericoloso.{02}{00}
La Grotta di Altmiller{03} un luogo pericoloso.{02}{00}
#200B Se Babi  andato l da{03}solo, un mostro potrebbe...{02}{00}
Se Babi  andato l da{03}solo, un mostro potrebbe...{02}{00}
#200C Lo so che la Grotta di{03}Altmiller .{05}.{05}.{05} particolare.{02}{00}
Lo so che la Grotta di{03}Altmiller .{05}.{05}.{05} particolare.{02}{00}
#200D Lo sapevi? Ma allora{03}perch ci hai{03}mandato l?{02}{00}
Lo sapevi? Ma allora{03}perch ci hai{03}mandato l?{02}{00}
#200E Non  la prima volta{03}che Lord Babi fugge...{02}{00}
Non  la prima volta{03}che Lord Babi fugge...{02}{00}
#200F Vuoi dire che Lord{03}Babi  gi scomparso altre{03}volte in passato, Iodem?{02}{00}
Vuoi dire che Lord{03}Babi  gi scomparso altre{03}volte in passato, Iodem?{02}{00}
#2010 E dove si era{03}nascosto?{02}{00}
E dove si era{03}nascosto?{02}{00}
#2011 Un volta ho seguito{03}Lord Babi...{02}{00}
Un volta ho seguito{03}Lord Babi...{02}{00}
#2012 Ero certo che sarebbe{03}andato alla Grotta{03}di Altmiller...{02}{00}
Ero certo che sarebbe{03}andato alla Grotta{03}di Altmiller...{02}{00}
#2013 Hai gi esplorato{03}quella grotta, Iodem?{02}{00}
Hai gi esplorato{03}quella grotta, Iodem?{02}{00}
#2014 Cosa faceva in{03}quella grotta?{02}{00}
Cosa faceva in{03}quella grotta?{02}{00}
#2015 Appena entrato, Lord{03}Babi scomparve sotto{05}{03}ai miei occhi.{02}{00}
Appena entrato, Lord{03}Babi scomparve sotto{05}{03}ai miei occhi.{02}{00}
#2016 Scomparve?{02}{00}
Scomparve?{02}{00}
#2017 Vuoi dire che hai perso{03}di vista Lord Babi?{02}{00}
Vuoi dire che hai perso{03}di vista Lord Babi?{02}{00}
#2018 Entrai nella grotta{03}e lo seguii, ma{03}Lord Babi...{01}...Era scomparso,{03}senza lasciare traccia.{02}{00}
Entrai nella grotta{03}e lo seguii, ma{03}Lord Babi...{01}...Era scomparso,{03}senza lasciare traccia.{02}{00}
#2019 Provai a seguirlo molte{03}altre volte.{01}Ogni volta, pochi secondi{03}dopo essere entrato nella{03}grotta, scompariva.{02}{00}
Provai a seguirlo{03}molte altre volte.{01}Ogni volta, pochi secondi{03}dopo essere entrato nella{03}grotta, scompariva.{02}{00}
#201A E pensi che Lord Babi{03}sia tornato l anche{03}stamattina, Iodem?{02}{00}
E pensi che Lord Babi{03}sia tornato l anche{03}stamattina, Iodem?{02}{00}
#201B Ma se in passato  sempre{03}ritornato dalla Grotta{03}di Altmiller...{02}{00}
Ma se in passato  sempre{03}ritornato dalla Grotta{03}di Altmiller...{02}{00}
#201C Torner anche{03}questa volta, no?{02}{00}
Torner anche{03}questa volta, no?{02}{00}
#201D No. Questa volta {03}diverso... Qualcosa{03}non quadra...{02}{00}
No. Questa volta {03}diverso... Qualcosa{03}non quadra...{02}{00}
#201E Cosa intendi dire?{02}{00}
Cosa intendi dire?{02}{00}
#201F Intanto,  strano che Lord{03}Babi si sia allontanato{03}subito prima del Colossum.{01}Ma non  solo{03}questo...{02}{00}
Intanto,  strano che Lord{03}Babi si sia allontanato{03}subito prima del Colossum.{01}Ma non  solo{03}questo...{02}{00}
#2020 Che altro c'?{02}{00}
Che altro c'?{02}{00}
#2021 Stamattina, il{03}letto di Babi non{03}era disfatto.{02}{00}
Stamattina, il{03}letto di Babi non{03}era disfatto.{02}{00}
#2022 E questo cosa{03}significa?{02}{00}
E questo cosa{03}significa?{02}{00}
#2023 La notte scorsa Lord Babi{03}non ha dormito nel suo letto.{03}E questo  strano...{02}{00}
La notte scorsa Lord Babi{03}non ha dormito nel suo letto.{03}E questo  strano...{02}{00}
#2024 Lord Babi  introvabile{03}dalla notte scorsa.{02}{00}
Lord Babi  introvabile{03}dalla notte scorsa.{02}{00}
#2025 Questo  un particolare{03}inquietante: non l'aveva mai{03}fatto prima d'ora.{02}{00}
Questo  un particolare{03}inquietante: non l'aveva mai{03}fatto prima d'ora.{02}{00}
#2026 Non sapevamo che mancasse{03}da cos tanto tempo...{02}{00}
Non sapevamo che mancasse{03}da cos tanto tempo...{02}{00}
#2027 Non penserai mica che Lord{03}Babi sia stato ucc...{02}{00}
Non penserai mica che Lord{03}Babi sia stato ucc...{02}{00}
#2028 Ehi, non scherziamo!{03}Sono certo che Lord Babi{03}sia vivo e stia bene!{02}{00}
Ehi, non scherziamo!{03}Sono certo che Lord Babi{03}sia vivo e stia bene!{02}{00}
#2029 Ah, si, senz'altro.{02}{00}
Ah, s, senz'altro.{02}{00}
#202A Ora vado all'arena al{03}posto di Lord Babi.{03}Dovete trovarlo...{02}{00}
Ora vado all'arena al{03}posto di Lord Babi.{03}Dovete trovarlo...{02}{00}
#202B Continueremo{03}le nostre{03}ricerche.{02}{00}
Continueremo le{03}nostre ricerche.{02}{00}
#202C Lord Babi, dove{03}sei andato?{02}{00}
Lord Babi, dove{03}sei andato?{02}{00}
#202D Pare che Lord Babi non{03}abbia dormito nel{03}suo letto...{01}Cosa significa?{02}{00}
Pare che Lord Babi non{03}abbia dormito nel{03}suo letto...{01}Cosa significa?{02}{00}
#202E Credo che Lord Babi non{03}sia andato a dormire{03}la notte scorsa.{02}{00}
Credo che Lord Babi non{03}sia andato a dormire{03}la notte scorsa.{02}{00}
#202F {11}{07}  ospite{03}di Lord Babi gi{03}da qualche tempo.{01}Proviene dalla citt{03}di Lalivero, nel{03}continente di Gondowan.{02}{00}
{11}{07}  ospite{03}di Lord Babi gi{03}da qualche tempo.{01}Proviene dalla citt di{03}Lalivero, nel continente{03}Gondowaniano.{02}{00}
#2030 Nella sua citt, {11}{07}{03}era venerata come una{03}figlia degli dei...{01}Ma a me pare una{03}bambina normalissima.{02}{00}
Nella sua citt, {11}{07}{03}era venerata come una{03}figlia degli dei...{01}Ma a me pare una{03}bambina normalissima.{02}{00}
#2031 Babi mi tiene in ostaggio{03}per completare il suo{03}faro a Lalivero.{01}Potr mai{03}ritornare a{03}casa mia?{02}{00}
Babi mi tiene in ostaggio{03}per completare il suo{03}faro a Lalivero.{01}Potr mai{03}ritornare a{03}casa mia?{02}{00}
#2032 {11}{07}  stata presa in{03}ostaggio per costringere la{03}gente di Lalivero a costruire{01}il Faro di Babi. Fa stringere{03}il cuore sentirla piangere{03}e implorare.{02}{00}
{11}{07}  stata presa in{03}ostaggio per costringere la{03}gente di Lalivero a costruire{01}il Faro di Babi. Fa stringere{03}il cuore sentirla piangere{03}e implorare.{02}{00}
#2033 {11}{07} non pu lasciare{03}questa stanza.{03}Anche se fosse davvero{01}figlia degli dei, non{03}potrebbe mai tornare{03}nel Gondowan da sola.{02}{00}
{11}{07} non pu lasciare{03}questa stanza.{03}Anche se fosse davvero{01}figlia degli dei, non{03}potrebbe mai tornare{03}nel Gondowan da sola.{02}{00}
#2034 Anche se fuggissi dal palazzo{03}di Babi, non potrei mai{03}raggiungere Lalivero da sola.{01}Non potrei mai{03}attraversare da sola{03}il terribile Suhalla.{02}{00}
Anche se fuggissi dal palazzo{03}di Babi, non potrei mai{03}raggiungere Lalivero da sola.{01}Non potrei mai{03}attraversare da sola{03}il terribile Suhalla.{02}{00}
#2035 Hai appena...{02}{00}
Hai appena...{02}{00}
#2036 No, niente...{02}{00}
No, niente...{02}{00}
#2037 In questo momento si stanno{03}svolgendo le eliminatorie{03}del Colossum.{01}I vincitori di queste{03}gare accederanno{03}alle finali.{02}{00}
In questo momento si stanno{03}svolgendo le eliminatorie{03}del Colossum.{01}I vincitori di queste{03}gare accederanno{03}alle finali.{02}{00}
#2038 L'arena  piena di{03}gente... Non mi faranno{03}mai entrare.{02}{00}
L'arena  piena di{03}gente... Non mi faranno{03}mai entrare.{02}{00}
#2039 Sperate di vedere il{03}Colossum ora?{1E}{00}
Sperate di vedere il{03}Colossum ora?{1E}{00}
#203A I novellini fanno tutti{03}lo stesso errore.{01}Per vedere il Colossum{03}bisogna presentarsi{03}all'arena molto presto.{02}{00}
I novellini fanno tutti{03}lo stesso errore.{01}Per vedere il Colossum{03}bisogna presentarsi{03}all'arena molto presto.{02}{00}
#203B Buona scelta... Se volete{03}entrare, tornate domani{03}di prima mattina.{02}{00}
Buona scelta... Se volete{03}entrare, tornate domani{03}di prima mattina.{02}{00}
#203C Se fai il colpaccio alla{03}"Scommessa fortunata",{03}puoi vincere parecchio.{01}Osservate bene le{03}eliminatorie per decidere{03}su chi puntare.{02}{00}
Se fai il colpaccio alla{03}"Scommessa fortunata",{03}puoi vincere parecchio.{01}Osservate bene le{03}eliminatorie per decidere{03}su chi puntare.{02}{00}
#203D Sono anni che partecipo{03}alla Scommessa fortunata, ma{03}non ho mai vinto.{01}Vorrei vincere almeno una{03}volta in vita mia.{02}{00}
Sono anni che partecipo{03}alla Scommessa fortunata, ma{03}non ho mai vinto.{01}Vorrei vincere almeno una{03}volta in vita mia.{02}{00}
#203E La Scommessa Fortunata{03}del Colossum rende le lotte{03}ancora pi entusiasmanti.{02}{00}
La Scommessa Fortunata{03}del Colossum rende le lotte{03}ancora pi entusiasmanti.{02}{00}
#203F Voglio vincere parecchio,{03}quindi punter su un guerriero{03}che nessun altro ha scelto.{02}{00}
Voglio vincere parecchio,{03}quindi punter su un guerriero{03}che nessun altro ha scelto.{02}{00}
#2040 Conosci il gioco della{03}Scommessa fortunata?{1E}{00}
Conosci il gioco della{03}Scommessa fortunata?{1E}{00}
#2041 I partecipanti non possono{03}puntare sulla propria squadra.{01}Altrimenti le gare non{03}sarebbero regolari.{02}{00}
I partecipanti non possono{03}puntare sulla propria squadra.{01}Altrimenti le gare non{03}sarebbero regolari.{02}{00}
#2042  un gioco in cui si deve{03}cercare di indovinare quale{03}guerriero vincer le finali.{01}Se azzecchi la puntata{03}puoi vincere bellissimi{03}premi.{02}{00}
 un gioco in cui si deve{03}cercare di indovinare quale{03}guerriero vincer le finali.{01}Se azzecchi la puntata{03}puoi vincere bellissimi{03}premi.{02}{00}
#2043 Chi sar il guerriero{03}che vincer le{03}finali?{01}Non sto nella pelle!{02}{00}
Chi sar il guerriero{03}che vincer le{03}finali?{01}Non sto nella pelle!{02}{00}
#2044  assurdo doversi svegliare{03}cos presto per poter{03}entrare nell'arena.{02}{00}
 assurdo doversi svegliare{03}cos presto per poter{03}entrare nell'arena.{02}{00}
#2045 Sono tantissimi quelli che{03}non riescono ad entrare{03}perch arrivano tardi.{01}Domani gli spettatori{03}arriveranno{03}senz'altro presto.{02}{00}
Sono tantissimi quelli che{03}non riescono ad entrare{03}perch arrivano tardi.{01}Domani gli spettatori{03}arriveranno{03}senz'altro presto.{02}{00}
#2046 Voglio puntare sul{03}guerriero pi{03}forte!{02}{00}
Voglio puntare sul{03}guerriero pi{03}forte!{02}{00}
#2047 Questa  la volta{03}buona: posso{03}vincere!{02}{00}
Questa  la volta{03}buona: posso{03}vincere!{02}{00}
#2048 Tutti rischiano sempre{03}di pi, cos la posta{03}in palio  enorme!{01}Se vince un guerriero su cui{03}hanno puntato in pochi, il{03}premio sar davvero grosso!{02}{00}
Tutti rischiano sempre{03}di pi, cos la posta{03}in palio  enorme!{01}Se vince un guerriero su cui{03}hanno puntato in pochi, il{03}premio sar davvero grosso!{02}{00}
#2049 Ogni anno mi propongo di{03}vincere il pi possibile,{03}ma con scarsi risultati...{01}Non riesco proprio{03}a smettere...{02}{00}
Ogni anno mi propongo di{03}vincere il pi possibile,{03}ma con scarsi risultati...{01}Non riesco proprio{03}a smettere...{02}{00}
#204A Come ogni anno, dopo le{03}eliminatorie qui ci sar una{03}folla spaventosa.{02}{00}
Come ogni anno, dopo le{03}eliminatorie qui ci sar una{03}folla spaventosa.{02}{00}
#204B Dai, forza!{03}Faccio il tifo per{03}te, ragazzo!{02}{00}
Dai, forza!{03}Faccio il tifo per{03}te, ragazzo!{02}{00}
#204C Guardare le eliminatorie{03}mi diverte tantissimo.{03}Sono incredibili!{02}{00}
Guardare le eliminatorie{03}mi diverte tantissimo.{03}Sono incredibili!{02}{00}
#204D Veder lottare guerrieri{03}cos esperti {03}divertentissimo.{02}{00}
Veder lottare guerrieri{03}cos esperti {03}divertentissimo.{02}{00}
#204E  un anno intero che aspetto{03}il Colossum... Non vedo l'ora{03}che inizino le finali!{02}{00}
 un anno intero che aspetto{03}il Colossum... Non vedo l'ora{03}che inizino le finali!{02}{00}
#204F !!!{02}{00}
!!!{02}{00}
#2050 Per raggiungere le finali{03}bisogna superare molte lotte.{01}Quel guerriero non ha passato{03}le eliminatorie, quindi non{03}parteciper alle finali.{02}{00}
Per raggiungere le finali{03}bisogna superare molte lotte.{01}Quel guerriero non ha passato{03}le eliminatorie, quindi non{03}parteciper alle finali.{02}{00}
#2051 Per raggiungere le finali{03}bisogna possedere una{03}tecnica perfetta.{01}Quel guerriero ha passato{03}le eliminatorie, ma non{03}vincer mai le finali.{02}{00}
Per raggiungere le finali{03}bisogna possedere una{03}tecnica perfetta.{01}Quel guerriero ha passato{03}le eliminatorie, ma non{03}vincer mai le finali.{02}{00}
#2052 Anche i guerrieri pi esili{03}possono farcela se sono{03}abbastanza determinati!{02}{00}
Anche i guerrieri pi esili{03}possono farcela se sono{03}abbastanza determinati!{02}{00}
#2053 Le eliminatorie consistono{03}in sfide personali.{03}Che divertimento!{02}{00}
Le eliminatorie consistono{03}in sfide personali.{03}Che divertimento!{02}{00}
#2054 Che corpi muscolosi!{03}Se solo fossi un po'{03}pi giovane...{02}{00}
Che corpi muscolosi!{03}Se solo fossi un po'{03}pi giovane...{02}{00}
#2055 Non pensavo che le{03}eliminatorie fossero{03}cos intense...{01}Non oso immaginare{03}come saranno{03}le finali!{02}{00}
Non pensavo che le{03}eliminatorie fossero{03}cos intense...{01}Non oso immaginare{03}come saranno{03}le finali!{02}{00}
#2056 Per quanto un guerriero{03}sia forte, c' sempre{03}qualcuno che lo supera.{02}{00}
Per quanto un guerriero{03}sia forte, c' sempre{03}qualcuno che lo supera.{02}{00}
#2057 {11}{01} osserva il cartello.{01}La locanda  al completo{03}Tutto esaurito{02}{00}
{11}{01} osserva il cartello.{01}La locanda  al completo{03}Tutto esaurito{02}{00}
#2058 Questo  il round {16}{03}della prima finale.{02}{00}
Questo  il round {16}{03}della prima finale.{02}{00}
#2059 Questo  il round {16}{03}della prima finale.{02}{00}
Questo  il round {16}{03}della prima finale.{02}{00}
#205A Questo  il round {16}{03}della seconda finale.{02}{00}
Questo  il round {16}{03}della seconda finale.{02}{00}
#205B Questo  il round {16}{03}della seconda finale.{02}{00}
Questo  il round {16}{03}della seconda finale.{02}{00}
#205C Questo  il round {16}{03}della terza finale.{02}{00}
Questo  il round {16}{03}della terza finale.{02}{00}
#205D Questo  il round {16}{03}della terza finale.{02}{00}
Questo  il round {16}{03}della terza finale.{02}{00}
#205E Desideri una descrizione{03}di questo livello?{1E}{00}
Desideri una descrizione{03}di questo livello?{1E}{00}
#205F Vuoi che un tuo amico{03}faccia il tifo per te qui?{1E}{00}
Vuoi che un tuo amico{03}faccia il tifo per te qui?{1E}{00}
#2060 Se vuoi che qualcuno{03}faccia il tifo per te,{03}fammi sapere chi!{02}{00}
Se vuoi che qualcuno{03}faccia il tifo per te,{03}fammi sapere chi!{02}{00}
#2061 {12}{01} far il tifo{03}per te? Da questa{03}parte, prego.{02}{00}
{12}{01} far il tifo{03}per te? Da questa{03}parte, prego.{02}{00}
#2062 Descrizioni{00}
Descrizioni{00}
#2063 Fare il tifo{00}
Fare il tifo{00}
#2064 Nulla{00}
Nulla{00}
#2065 Bene, fai del tuo meglio!{02}{00}
Bene, fai del tuo meglio!{02}{00}
#2066 Purtroppo siamo al completo.{03}Dovrai scegliere qualcun{03}altro per cui fare il tifo.{02}{00}
Purtroppo siamo al completo.{03}Dovrai scegliere qualcun{03}altro per cui fare il tifo.{02}{00}
#2067 La gara sta per iniziare:{03}ai vostri posti.{02}{00}
La gara sta per iniziare:{03}ai vostri posti.{02}{00}
#2068 Eh? Non vuoi{03}fare il tifo?{1E}{00}
Eh? Non vuoi{03}fare il tifo?{1E}{00}
#2069 Bene. Aspetta qui{03}l'inizio della gara.{02}{00}
Bene. Aspetta qui{03}l'inizio della gara.{02}{00}
#206A Beh, allora fai{03}del tuo meglio!{02}{00}
Beh, allora fai{03}del tuo meglio!{02}{00}
#206B S{00}
S{00}
#206C No{00}
No{00}
#206D L'obiettivo di questa{03}prova  liberare il{03}sentiero al pi presto.{02}{00}
L'obiettivo di questa{03}prova  liberare il{03}sentiero al pi presto.{02}{00}
#206E Si chiama{03}Sfida rocciosa.{02}{00}
Si chiama{03}Sfida rocciosa.{02}{00}
#206F I guerrieri devono creare{03}gradini da usare per{03}giungere al traguardo.{02}{00}
I guerrieri devono creare{03}gradini da usare per{03}giungere al traguardo.{02}{00}
#2070 In questa prova i guerrieri{03}possono usare soltanto i loro{03}oggetti, insieme alla forza{01}e all'ingegno, per raggiungere{03}il livello successivo.{02}{00}
In questa prova i guerrieri{03}possono usare soltanto i loro{03}oggetti, insieme alla forza{01}e all'ingegno, per raggiungere{03}il livello successivo.{02}{00}
#2071 L'obiettivo di questo{03}livello  fare buon uso{03}dei piatti della bilancia.{02}{00}
L'obiettivo di questo{03}livello  fare buon uso{03}dei piatti della bilancia.{02}{00}
#2072 Quest'area  chiamata{03}Teoria di tubi.{02}{00}
Quest'area  chiamata{03}Teoria di tubi.{02}{00}
#2073 Vedi quei tubi d'acqua?{03}Formano una specie{03}di bilancia.{02}{00}
Vedi quei tubi d'acqua?{03}Formano una specie{03}di bilancia.{02}{00}
#2074 Quando un lato{03}scende, l'altro sale.{02}{00}
Quando un lato{03}scende, l'altro sale.{02}{00}
#2075 Sapendo questo, dovrai trovare{03}un modo per raggiungere il{03}livello successivo.{02}{00}
Sapendo questo, dovrai trovare{03}un modo per raggiungere il{03}livello successivo.{02}{00}
#2076 L'addetto del ponte{03}far il tifo per te{03}in questo livello.{02}{00}
L'addetto del ponte{03}far il tifo per te{03}in questo livello.{02}{00}
#2077 Questo livello si{03}chiama Ponte rotto.{02}{00}
Questo livello si{03}chiama Ponte rotto.{02}{00}
#2078 Scegli il momento adatto{03}per attraversare il ponte e{03}passare al prossimo livello.{02}{00}
Scegli il momento adatto{03}per attraversare il ponte e{03}passare al prossimo livello.{02}{00}
#2079 Se calcoli male il tempo{03}cadrai, e ci ti far{03}perdere tempo.{02}{00}
Se calcoli male il tempo{03}cadrai, e ci ti far{03}perdere tempo.{02}{00}
#207A Per passare questo livello{03}devi concentrarti sui tronchi.{02}{00}
Per passare questo livello{03}devi concentrarti sui tronchi.{02}{00}
#207B Questo livello si chiama{03}Attraversamento sui tronchi.{02}{00}
Questo livello si chiama{03}Attraversamento sui tronchi.{02}{00}
#207C L'ostacolo in questo livello {03}quel grande serbatoio d'acqua.{02}{00}
L'ostacolo in questo livello {03}quel grande serbatoio d'acqua.{02}{00}
#207D Se vuoi fare l'attraversamento{03}tuttoin una volta, non dovrai{03}prestarvi molta attenzione.{02}{00}
Se vuoi fare l'attraversamento{03}tuttoin una volta, non dovrai{03}prestarvi molta attenzione.{02}{00}
#207E Ma per raggiungere la cassa{03}del tesoro dovrai calcolare{03}bene le tue mosse.{02}{00}
Ma per raggiungere la cassa{03}del tesoro dovrai calcolare{03}bene le tue mosse.{02}{00}
#207F In questo livello, ci che{03}importa  procedere{03}attraverso il labirinto...{01}...senza perdersi o farsi{03}prendere dal panico.{02}{00}
In questo livello, ci che{03}importa  procedere{03}attraverso il labirinto...{01}...senza perdersi o farsi{03}prendere dal panico.{02}{00}
#2080 Questo livello  chiamato{03}il Minilabirinto.{02}{00}
Questo livello  chiamato{03}il Minilabirinto.{02}{00}
#2081 Le regole sono semplici:{03}attraversare al pi{03}presto il labirinto.{02}{00}
Le regole sono semplici:{03}attraversare al pi{03}presto il labirinto.{02}{00}
#2082 Ma dovrai essere rapido{03}e preciso nei movimenti{03}per vincere.{02}{00}
Ma dovrai essere rapido{03}e preciso nei movimenti{03}per vincere.{02}{00}
#2083 L'addetto degli{03}ascensori far il{03}tifo per te.{02}{00}
L'addetto degli{03}ascensori far il{03}tifo per te.{02}{00}
#2084 Questo  il livello dei{03}piani in movimento.{02}{00}
Questo  il livello dei{03}piani in movimento.{02}{00}
#2085 Cerca di saltare da un{03}piano mobile all'altro.{02}{00}
Cerca di saltare da un{03}piano mobile all'altro.{02}{00}
#2086 Se non calcoli bene i{03}tuoi salti, perderai{03}tempo prezioso.{02}{00}
Se non calcoli bene i{03}tuoi salti, perderai{03}tempo prezioso.{02}{00}
#2087 Il tuo obiettivo qui {03}correre sui tronchi il{03}pi rapidamente possibile.{02}{00}
Il tuo obiettivo qui {03}correre sui tronchi il{03}pi rapidamente possibile.{02}{00}
#2088  il livello dei{03}Tronchi rotolanti.{02}{00}
 il livello dei{03}Tronchi rotolanti.{02}{00}
#2089 Usa i tronchi per{03}attraversare l'acqua e{03}giungere dall'altra parte.{02}{00}
Usa i tronchi per{03}attraversare l'acqua e{03}giungere dall'altra parte.{02}{00}
#208A Raggiungi la riva opposta{03}per poter passare al{03}livello successivo.{02}{00}
Raggiungi la riva opposta{03}per poter passare al{03}livello successivo.{02}{00}
#208B In questo livello, ci che{03}conta di pi  scalare la{03}parete rapidamente.{02}{00}
In questo livello, ci che{03}conta di pi  scalare la{03}parete rapidamente.{02}{00}
#208C Questo livello si chiama{03}semplicemente Parete.{02}{00}
Questo livello si chiama{03}semplicemente Parete.{02}{00}
#208D Scala il muro per primo,{03}fatti coraggio e...{03}salta gi!{02}{00}
Scala il muro per primo,{03}fatti coraggio e...{03}salta gi!{02}{00}
#208E Cerca le posizioni migliori{03}per finire il livello{03}rapidamente.{02}{00}
Cerca le posizioni migliori{03}per finire il livello{03}rapidamente.{02}{00}
#208F In questo livello dovrai{03}far rotolare i tronchi{03}per formare un sentiero.{02}{00}
In questo livello dovrai{03}far rotolare i tronchi{03}per formare un sentiero.{02}{00}
#2090 Questo livello si chiama{03}Passeggiata di tronchi.{02}{00}
Questo livello si chiama{03}Passeggiata di tronchi.{02}{00}
#2091 I tronchi bloccano{03}il cammino.{02}{00}
I tronchi bloccano{03}il cammino.{02}{00}
#2092 Facendo rotolare i tronchi,{03}dovrai liberare un sentiero per{03}passare al livello successivo.{02}{00}
Facendo rotolare i tronchi,{03}dovrai liberare un sentiero per{03}passare al livello successivo.{02}{00}
#2093 Il tuo obiettivo in questo{03}livello  superare i vuoti{03}con la massima rapidit.{02}{00}
Il tuo obiettivo in questo{03}livello  superare i vuoti{03}con la massima rapidit.{02}{00}
#2094 Questo livello {03}chiamato Bilancia{03}della giustizia.{02}{00}
Questo livello {03}chiamato Bilancia{03}della giustizia.{02}{00}
#2095 Due piattaforme{03}costituiscono una{03}specie di bilancia.{02}{00}
Due piattaforme{03}costituiscono una{03}specie di bilancia.{02}{00}
#2096 Se una parte si solleva,{03}l'altra scende.{02}{00}
Se una parte si solleva,{03}l'altra scende.{02}{00}
#2097 Usa queste bilance per{03}superare i vuoti e passare{03}al livello successivo.{02}{00}
Usa queste bilance per{03}superare i vuoti e passare{03}al livello successivo.{02}{00}
#2098 L'obiettivo di questo{03}livello  semplice: trovare{03}la via pi breve.{02}{00}
L'obiettivo di questo{03}livello  semplice: trovare{03}la via pi breve.{02}{00}
#2099  il livello chiamato{03}Saltamasso.{02}{00}
 il livello chiamato{03}Saltamasso.{02}{00}
#209A Per raggiungere il livello{03}successivo, salta di{03}masso in masso.{02}{00}
Per raggiungere il livello{03}successivo, salta di{03}masso in masso.{02}{00}
#209B Osserva la posizione dei{03}massi per studiare la{03}via pi breve.{02}{00}
Osserva la posizione dei{03}massi per studiare la{03}via pi breve.{02}{00}
#209C L'addetto delle pareti{03}far il tifo per te{03}in questo livello.{02}{00}
In questo livello dovrai{03}fare attenzione ai{03}pistoni mobili.{02}{00}
#209D Questo livello {03}chiamato Pistoni.{02}{00}
Questo livello {03}chiamato Pistoni.{02}{00}
#209E I pistoni si muovono avanti e{03}indietro. Evitali per passare{01}al livello successivo.{02}{00}
I pistoni si muovono avanti e{03}indietro. Evitali per passare{01}al livello successivo.{02}{00}
#209F Se sei fuori tempo,{03}un pistone pu colpirti{03}e farti cadere gi.{02}{00}
Se sei fuori tempo,{03}un pistone pu colpirti{03}e farti cadere gi.{02}{00}
#20A0 Cerca di cambiare direzione{03}mentre ti arrampichi per{03}superare questo livello.{02}{00}
Cerca di cambiare direzione{03}mentre ti arrampichi per{03}superare questo livello.{02}{00}
#20A1 Questo livello si{03}chiama Free climbing.{02}{00}
Questo livello si{03}chiama Free climbing.{02}{00}
#20A2 Su questa parete vi{03}sono diversi appigli.{02}{00}
Su questa parete vi{03}sono diversi appigli.{02}{00}
#20A3 Usando gli appigli trova la via{03}migliore per risalire la parete{03}e passare al prossimo livello.{02}{00}
Usando gli appigli trova la via{03}migliore per risalire la parete{03}e passare al prossimo livello.{02}{00}
#20A4 In questo livello dovrai{03}correre su un nastro{03}trasportatore.{02}{00}
In questo livello dovrai{03}correre su un nastro{03}trasportatore.{02}{00}
#20A5 Questo livello  chiamato{03}Controcorrente.{02}{00}
Questo livello  chiamato{03}Controcorrente.{02}{00}
#20A6 Il nastro trasportatore{03}si muove nella direzione{03}opposta alla tua.{02}{00}
Il nastro trasportatore{03}si muove nella direzione{03}opposta alla tua.{02}{00}
#20A7 Per passare al prossimo{03}livello dovrai essere pi{03}rapido del nastro.{02}{00}
Per passare al prossimo{03}livello dovrai essere pi{03}rapido del nastro.{02}{00}
#20A8 Qui dovrai capire come{03}muovere i massi{03}e i tronchi.{02}{00}
Qui dovrai capire come{03}muovere i massi{03}e i tronchi.{02}{00}
#20A9 Questo  un altro livello{03}in cui far rotolare i tronchi.{02}{00}
Questo  un altro livello{03}in cui far rotolare i tronchi.{02}{00}
#20AA L'ostacolo in questo{03}livello  un serbatoio{03}d'acqua vicino all'uscita.{02}{00}
L'ostacolo in questo{03}livello  un serbatoio{03}d'acqua vicino all'uscita.{02}{00}
#20AB Fai rotolare i tronchi per{03}superare il serbatoio.{02}{00}
Fai rotolare i tronchi per{03}superare il serbatoio.{02}{00}
#20AC Cerca di superare il livello{03}rapidamente facendo rotolare{03}i tronchi e i massi.{02}{00}
Cerca di superare il livello{03}rapidamente facendo rotolare{03}i tronchi e i massi.{02}{00}
#20AD Qui si svolgono{03}le gare finali.{02}{00}
Qui si svolgono{03}le gare finali.{02}{00}
#20AE  qui che i guerrieri{03}si sfidano in lotte{03}fantastiche.{02}{00}
Dunque  qui che i guerrieri{03}provano il loro valore{03}duellando.{02}{00}
#20AF Beh... In realt non{03} cos semplice...{02}{00}
Beh... In realt non{03} cos semplice...{02}{00}
#20B0 Vuoi saperne di pi?{02}{00}
C' dell'altro?{02}{00}
#20B1 I guerrieri qui gareggiano per{03}arrivare per primi e prendere{03}gli strumenti migliori.{02}{00}
I guerrieri qui gareggiano per{03}arrivare per primi e prendere{03}gli oggetti migliori.{02}{00}
#20B2 Quindi arrivare per{03}primi  un vantaggio?{03}Ma  difficilissimo!{02}{00}
Quindi arrivare per{03}primi avvantaggia? Questa{03}s che  una prova!{02}{00}
#20B3  troppo difficile per{03}{11}{01}. Dobbiamo sostenerlo{03}come meglio possiamo...{02}{00}
 troppo difficile per{03}{11}{01}. Dobbiamo sostenerlo{03}come meglio possiamo...{02}{00}
#20B4 Non vuoi ascoltare{03}una spiegazione?{1E}{00}
Non vuoi ascoltare{03}una spiegazione?{1E}{00}
#20B5 Bene, allora vi spiego{03}tutto dettagliatamente...{02}{00}
Bene, allora vi spiego{03}tutto dettagliatamente...{02}{00}
#20B6 Se vuoi spiegazioni{03}sui vari livelli,{03}chiedi agli addetti.{02}{00}
Se vuoi spiegazioni{03}sui vari livelli,{03}chiedi agli addetti.{02}{00}
#20B7 I guerrieri accedono alle{03}finali senza i propri{03}strumenti.{02}{00}
I guerrieri accedono alle{03}finali senza i propri{03}oggetti.{02}{00}
#20B8 Vedi quel punto?{02}{00}
Vedi quel punto?{02}{00}
#20B9 Quello  il punto{03}di partenza della{03}prima finale.{02}{00}
Quello  il punto{03}di partenza della{03}prima finale.{02}{00}
#20BA Dovrai superare vari{03}livelli per poter{03}raggiungere l'arena.{02}{00}
Dovrai superare vari{03}livelli per poter{03}raggiungere l'arena.{02}{00}
#20BB Le casse lungo la strada{03}contengono strumenti che{03}saranno utili nella lotta.{02}{00}
Le casse lungo la strada{03}contengono oggetti che{03}saranno utili nella lotta.{02}{00}
#20BC Questa  l'arena.{03}Qui, finalmente, i guerrieri{03}potranno combattere.{02}{00}
Questa  l'arena.{03}Qui, finalmente, i guerrieri{03}potranno combattere.{02}{00}
#20BD Si possono ottenere armi{03}anche nell'arena ma le{03}prime sono pi potenti.{02}{00}
Si possono ottenere armi{03}anche nell'arena ma le{03}prime sono pi potenti.{02}{00}
#20BE Quindi, se giungi l{03}per primo sarai{03}avvantaggiato.{02}{00}
Quindi, se giungi l{03}per primo sarai{03}avvantaggiato.{02}{00}
#20BF Gli strumenti ottenuti{03}potranno essere usati{03}per la lotta successiva.{02}{00}
Gli oggetti ottenuti{03}potranno essere usati{03}per la lotta successiva.{02}{00}
#20C0 Allora, {11}{01}?{03}Hai capito le regole{03}delle finali?{1E}{00}
Allora, {11}{01}?{03}Hai capito le regole{03}delle finali?{1E}{00}
#20C1 Come avrai capito, ad{03}ogni livello troverai{03}uno specifico addetto.{02}{00}
Come avrai capito, ad{03}ogni livello troverai{03}uno specifico addetto.{02}{00}
#20C2 Allora te lo spiegher{03}un'altra volta.{02}{00}
Allora te lo spiegher{03}un'altra volta.{02}{00}
#20C3 ...{11}{01}, sei un{03}finalista!{03}Non dimenticarlo.{01}Torna qui dopo aver{03}dato un'occhiata in giro.{02}{00}
...{11}{01}, sei un{03}finalista!{03}Non dimenticarlo.{01}Torna qui dopo aver{03}dato un'occhiata in giro.{02}{00}
#20C4 Ehi, dove ci mettiamo{03}a fare il tifo?{02}{00}
Ehi, dove ci mettiamo{03}a fare il tifo?{02}{00}
#20C5 Vuoi dare un'occhiata{03}ai livelli e sentirne{03}una descrizione?{02}{00}
Vuoi dare un'occhiata{03}ai livelli e sentirne{03}una descrizione?{02}{00}
#20C6 Va bene. Decideremo da dove{03}fare il tifo per {11}{01} dopo{03}aver udito le descrizioni.{02}{00}
Va bene. Decideremo da dove{03}fare il tifo per {11}{01} dopo{03}aver udito le descrizioni.{02}{00}
#20C7 {11}{01}, hai gi{03}dato un'occhiata?{1E}{00}
{11}{01}, hai gi{03}dato un'occhiata?{1E}{00}
#20C8 Bene, allora{03}ritorniamo.{02}{00}
Bene, allora{03}ritorniamo.{02}{00}
#20C9 Beh, fammi sapere{03}quando sei pronto.{02}{00}
Beh, fammi sapere{03}quando sei pronto.{02}{00}
#20CA Un attimo: non dovete{03}scegliere il posto da cui{03}fare il tifo per {11}{01}?{01}In ogni livello potrete{03}fare il tifo da{03}molto vicino.{02}{00}
Un attimo: non dovete{03}scegliere il posto da cui{03}fare il tifo per {11}{01}?{01}In ogni livello potrete{03}fare il tifo da{03}molto vicino.{02}{00}
#20CB Qui si svolge la{03}seconda gara finale.{02}{00}
Qui si svolge la{03}seconda gara finale.{02}{00}
#20CC Come ho gi spiegato,{03}ogni livello ha il suo{03}addetto.{02}{00}
Come ho gi spiegato,{03}ogni livello ha il suo{03}addetto.{02}{00}
#20CD Chiedi agli addetti per{03}avere descrizioni sui{03}singoli livelli.{02}{00}
Chiedi agli addetti per{03}avere descrizioni sui{03}singoli livelli.{02}{00}
#20CE ...{11}{01}, la prima lotta{03} stata eccezionale.{01}Quando hai finito di{03}guardarti intorno,{03}fammelo sapere.{02}{00}
...{11}{01}, la prima lotta{03} stata eccezionale.{01}Quando hai finito di{03}guardarti intorno,{03}fammelo sapere.{02}{00}
#20CF Qui si svolger la{03}terza gara finale.{02}{00}
Qui si svolger la{03}terza gara finale.{02}{00}
#20D0 Come sai ogni{03}livello ha il{03}proprio addetto.{02}{00}
Come sai ogni{03}livello ha il{03}proprio addetto.{02}{00}
#20D1 Per descrizioni{03}sui singoli{03}livelli.{02}{00}
Chiedi a loro per{03}descrizioni sui{03}singoli livelli.{02}{00}
#20D2 Sinceramente, {11}{01},{03}non pensavo che saresti{03}andato cos avanti!{01}Quando hai finito di{03}guardarti intorno,{03}fammelo sapere.{02}{00}
Sinceramente, {11}{01},{03}non pensavo che saresti{03}andato cos avanti!{01}Quando hai finito di{03}guardarti intorno,{03}fammelo sapere.{02}{00}
#20D3 {11}{01}!!!{02}{00}
{11}{01}!!!{02}{00}
#20D4 Che gli prende?{02}{00}
Che gli prende?{02}{00}
#20D5 No... Non sar...{02}{00}
No... Non sar...{02}{00}
#20D6 {11}{02}...{02}{00}
{11}{02}...{02}{00}
#20D7 Non si muove...{02}{00}
Non si muove...{02}{00}
#20D8 {11}{04}...{03}Non puoi fare nulla?{02}{00}
{11}{04}...{03}Non puoi fare nulla?{02}{00}
#20D9 Io... Non...{02}{00}
Io... Non...{02}{00}
#20DA Ma come?{05} {11}{01}{03}parteciper alle{03}finali da solo?{02}{00}
Ma come?{05} {11}{01}{03}parteciper alle{03}finali da solo?{02}{00}
#20DB I guerrieri giunti{03}alle finali dovranno{03}accedervi da soli.{02}{00}
I guerrieri giunti{03}alle finali dovranno{03}accedervi da soli.{02}{00}
#20DC Ma perch {11}{01}?{02}{00}
Ma perch {11}{01}?{02}{00}
#20DD Sono le disposizioni{03}di Babi...{02}{00}
Sono le disposizioni{03}di Babi...{02}{00}
#20DE Ma anch'io volevo{03}partecipare!{02}{00}
Ma anch'io volevo{03}partecipare!{02}{00}
#20DF Non accettiamo{03}nessun altro.{02}{00}
Non accettiamo{03}nessun altro.{02}{00}
#20E0 Bene, {11}{01},{03}preparati.{02}{00}
Bene, {11}{01},{03}preparati.{02}{00}
#20E1 Beh, a questo punto.{05}.{05}.{05}{03}puoi solo vincere, {11}{01}!{02}{00}
Beh, a questo punto.{05}.{05}.{05}{03}puoi solo vincere, {11}{01}!{02}{00}
#20E2 So che vorresti partecipare{03}alle finali, {11}{02}, ma non{03} possibile.{02}{00}
So che vorresti partecipare{03}alle finali, {11}{02}, ma non{03} possibile.{02}{00}
#20E3 Ma  una pazzia! {11}{01}{03}non ce la far mai contro{03}i guerrieri del Colossum!{02}{00}
Ma  una pazzia! {11}{01}{03}non ce la far mai contro{03}i guerrieri del Colossum!{02}{00}
#20E4 Per vincere, {11}{01}{03}dovr usare la{03}Psinergia.{02}{00}
Per vincere, {11}{01}{03}dovr usare la{03}Psinergia.{02}{00}
#20E5 Beh, Babi sembra{03}molto interessato{03}alla sua Psinergia...{02}{00}
Beh, Babi sembra{03}molto interessato{03}alla sua Psinergia...{02}{00}
#20E6 Ma come potrebbe{03}usarla qui?{02}{00}
Ma come potrebbe{03}usarla qui?{02}{00}
#20E7 Babi cosa ha detto che{03}dobbiamo fare mentre{03}{11}{01} gareggia?{02}{00}
Babi cosa ha detto che{03}dobbiamo fare mentre{03}{11}{01} gareggia?{02}{00}
#20E8 Per voi faremo una piccola{03}eccezione. Potrete andare a{03}fare il tifo per lui.{02}{00}
Per voi faremo una piccola{03}eccezione. Potrete andare a{03}fare il tifo per lui.{02}{00}
#20E9 Potrete vederlo da{03}molto vicino.{02}{00}
Potrete vederlo{03}da molto vicino.{02}{00}
#20EA  la prima volta che viene{03}fatta una simile concessione!{01}Ringraziate Babi per{03}avervi dato questa{03}possibilit.{02}{00}
 la prima volta che viene{03}fatta una simile concessione!{01}Ringraziate Babi per{03}avervi dato questa{03}possibilit.{02}{00}
#20EB  tutto deciso? Allora{03}possiamo andare.{02}{00}
 tutto deciso? Allora{03}possiamo andare.{02}{00}
#20EC Ummm,{05} {11}{01} non{03}pu vedere anche{03}i livelli finali?{02}{00}
Ummm,{05} {11}{01} non{03}pu vedere anche{03}i livelli finali?{02}{00}
#20ED Vuoi apprendere il pi{03}possibile sulle finali,{03}vero, {11}{01}?{1E}{00}
Vuoi apprendere il pi{03}possibile sulle finali,{03}vero, {11}{01}?{1E}{00}
#20EE Beh, se non vuoi, non{03}insistiamo... ma sarebbe{03}molto utile...{02}{00}
Beh, se non vuoi, non{03}insistiamo... ma sarebbe{03}molto utile...{02}{00}
#20EF Avanti... Si pu fare{03}un'altra eccezione,{03}non credi?{02}{00}
Avanti... Si pu fare{03}un'altra eccezione,{03}non credi?{02}{00}
#20F0 ...Beh, credo{03}che si possa fare.{02}{00}
...Beh, credo{03}che si possa fare.{02}{00}
#20F1 Non posso credere che{03}{11}{01} possa entrare nel{03}cuore del Colossum!{02}{00}
Non posso credere che{03}{11}{01} possa entrare nel{03}cuore del Colossum!{02}{00}
#20F2  la prima volta!{03}Mai accaduto prima!{03}...Come ho gi detto.{02}{00}
 la prima volta!{03}Mai accaduto prima!{03}...Come ho gi detto.{02}{00}
#20F3 Siamo pronti?{03}Vi far visitare{03}l'arena. Andiamo!{02}{00}
Siamo pronti?{03}Vi far visitare{03}l'arena. Andiamo!{02}{00}
#20F4 Preparatevi, guerrieri!{03}Le finali stanno per{03}iniziare.{02}{00}
Preparatevi, guerrieri!{03}Le finali stanno per{03}iniziare.{02}{00}
#20F5 Sono Morgan, e sono{03}dato per favorito.{01}Ricordate quello che{03}vi dico: vincer io{03}le finali!{02}{00}
Sono Morgan, e sono{03}dato per favorito.{01}Ricordate quello che{03}vi dico: vincer io{03}le finali!{02}{00}
#20F6 Sono il secondo favorito{03}per la vittoria...{03}Mi chiamo Azart.{01}Sei tu quello che Babi{03}ha scelto per la finale!?{02}{00}
Sono il secondo favorito{03}per la vittoria...{03}Mi chiamo Azart.{01}Sei tu quello che Babi{03}ha scelto per la finale!?{02}{00}
#20F7 Non perder di certo contro{03}qualcuno che non ha neppure{03}superato le eliminatorie!{02}{00}
Non perder di certo contro{03}qualcuno che non ha neppure{03}superato le eliminatorie!{02}{00}
#20F8 {09}{04}Ehi!{07} M'hai spaventato!{02}{00}
{09}{04}Ehi!{07} M'hai spaventato!{02}{00}
#20F9 Sono cos nervoso... Come{03}mi chiamo? Galahad, e sono{03}dato come il terzo favorito.{01}Non vedo l'ora{03}di iniziare...{02}{00}
Sono cos nervoso... Come{03}mi chiamo? Galahad, e sono{03}dato come il terzo favorito.{01}Non vedo l'ora{03}di iniziare...{02}{00}
#20FA Tu chi sei?{03}Ah... sei...{03}{05}{11}{01}?{02}{00}
Tu chi sei?{03}Ah... sei...{03}{05}{11}{01}?{02}{00}
#20FB Avevo chiuso gli occhi{03}per concentrarmi{03}sulla lotta.{02}{00}
Avevo chiuso gli occhi{03}per concentrarmi{03}sulla lotta.{02}{00}
#20FC Mi chiamo Satrage.{03}Sono il quarto favorito{03}per la vittoria.{02}{00}
Mi chiamo Satrage.{03}Sono il quarto favorito{03}per la vittoria.{02}{00}
#20FD Dekka deve vincere le finali.{03}Dekka.{05} Dekka...{02}{00}
Dekka deve vincere le finali.{03}Dekka.{05} Dekka...{02}{00}
#20FE Qualsiasi cosa tu{03}gli chieda, non ti{03}risponder.{02}{00}
Qualsiasi cosa tu{03}gli chieda, non ti{03}risponder.{02}{00}
#20FF Sta tentando di{03}concentrarsi{03}per la lotta.{02}{00}
Sta tentando di{03}concentrarsi{03}per la lotta.{02}{00}
#2100 Non  facile{03}vincere le finali!{02}{00}
Non  facile{03}vincere le finali!{02}{00}
#2101 Io sono Navampa del{03}Gondowan, il settimo{03}favorito per la vittoria.{02}{00}
Io sono Navampa del{03}Gondowan, il settimo{03}favorito per la vittoria.{02}{00}
#2102 Tu sei il guerriero{03}selezionato da Babi?{03}Quello di cui parlano tutti?{02}{00}
Tu sei il guerriero{03}selezionato da Babi?{03}Quello di cui parlano tutti?{02}{00}
#2103 Dicevano che eri un guerriero{03}possente e nerboruto.{03}Ma non  vero...{02}{00}
Dicevano che eri un guerriero{03}possente e nerboruto.{03}Ma non  vero...{02}{00}
#2104 Sono Buford, il{03}sesto favorito.{02}{00}
Sono Buford, il{03}sesto favorito.{02}{00}
#2105 I guerrieri che hanno superato{03}le eliminatorie sono tutti{03}potentissimi...{02}{00}
I guerrieri che hanno superato{03}le eliminatorie sono tutti{03}potentissimi...{02}{00}
#2106 C' un grande equilibrio{03}tra i guerrieri. Tutti{03}potrebbero vincere!{02}{00}
C' un grande equilibrio{03}tra i guerrieri. Tutti{03}potrebbero vincere!{02}{00}
#2107 Sei pronto per{03}le finali? {1E}{00}
Sei pronto per{03}le finali? {1E}{00}
#2108 Bene. Allora attendi{03}nell'ottavo cerchio.{02}{00}
Bene. Allora attendi{03}nell'ottavo cerchio.{02}{00}
#2109 Stiamo per iniziare,{03}quindi  meglio che{03}ti prepari!{02}{00}
Stiamo per iniziare,{03}quindi  meglio che{03}ti prepari!{02}{00}
#210A Non puoi andartene prima{03}che le finali siano concluse.{02}{00}
Non puoi andartene prima{03}che le finali siano concluse.{02}{00}
#210B Mi sembra di attendere{03}da una vita l'inizio di{03}queste finali.{01}Anche la prima volta al{03}Colossum mi fece lo{03}stesso effetto.{02}{00}
Mi sembra di attendere{03}da una vita l'inizio di{03}queste finali.{01}Anche la prima volta al{03}Colossum mi fece lo{03}stesso effetto.{02}{00}
#210C Le finali inizieranno{05}{03}al suono del gong.{02}{00}
Le finali inizieranno{05}{03}al suono del gong.{02}{00}
#210D Ehi, siamo stufi di{03}aspettare! Fate iniziare{03}queste finali!{02}{00}
Ehi, siamo stufi di{03}aspettare! Fate iniziare{03}queste finali!{02}{00}
#210E Sono d'accordo...{03}Iniziamo una buona volta!{02}{00}
Sono d'accordo...{03}Iniziamo una buona volta!{02}{00}
#210F Um... S... Vedrai...{03}Noi siamo qui per{03}vincere le finali.{02}{00}
Um... S... Vedrai...{03}Noi siamo qui per{03}vincere le finali.{02}{00}
#2110 Ehi, che succede?{03}Iniziamo, su!{02}{00}
Ehi, che succede?{03}Iniziamo, su!{02}{00}
#2111 Mettetevi in ordine partendo{03}dal primo guerriero favorito,{03}e attendete il segnale!{02}{00}
Mettetevi in ordine partendo{03}dal primo guerriero favorito,{03}e attendete il segnale!{02}{00}
#2112 Bene, guerrieri! Ora{03}inizieranno le finali!{02}{00}
Bene, guerrieri! Ora{03}inizieranno le finali!{02}{00}
#2113 Ehi!{03}Ripetiamolo!{02}{00}
Ehi!{03}Ripetiamolo!{02}{00}
#2114 Bene, allora siete{03}tutti pronti?{02}{00}
Bene, allora siete{03}tutti pronti?{02}{00}
#2115 Diamo inizio{03}alle gare!{02}{00}
Diamo inizio{03}alle gare!{02}{00}
#2116 Ho visto che hai{03}superato la{03}prima gara.{02}{00}
Ho visto che hai{03}superato la{03}prima gara.{02}{00}
#2117 Vincere la prima gara finale{03}senza aver fatto le eliminatorie{03} davvero stupefacente!{02}{00}
Vincere la prima gara finale{03}senza aver fatto le eliminatorie{03} davvero stupefacente!{02}{00}
#2118 Dovevo immaginarlo...{03}Avendoti scelto{03}direttamente Babi...{02}{00}
Dovevo immaginarlo...{03}Avendoti scelto{03}direttamente Babi...{02}{00}
#2119 Ora possiamo dare un'occhiata{03}alla prossima serie di livelli...{02}{00}
Ora possiamo dare un'occhiata{03}alla prossima serie di livelli...{02}{00}
#211A Sei riuscito a vincere{03}entrambe le lotte.{02}{00}
Sei riuscito a vincere{03}entrambe le lotte.{02}{00}
#211B Sei incredibile, {11}{01}!{03}Se vinci anche la prossima{03}diventerai il campione!{02}{00}
Sei incredibile, {11}{01}!{03}Se vinci anche la prossima{03}diventerai il campione!{02}{00}
#211C Una fantastica prestazione,{03}proprio come Babi si{01}aspettava! Ti avevo{03}sottovalutato!{02}{00}
Una fantastica prestazione,{03}proprio come Babi si{01}aspettava! Ti avevo{03}sottovalutato!{02}{00}
#211D Ora vi porter al{03}prossimo gruppo di livelli.{02}{00}
Ora vi porter al{03}prossimo gruppo di livelli.{02}{00}
#211E Le finali di quest'anno{03}sono incredibili.{03}Un'atmosfera eccezionale!{02}{00}
Le finali di quest'anno{03}sono incredibili.{03}Un'atmosfera eccezionale!{02}{00}
#211F Spostare una roccia{03}cos grande non{03}dev'essere facile!{02}{00}
Spostare una roccia{03}cos grande non{03}dev'essere facile!{02}{00}
#2120 C' una sola finalissima, ed {03}quella che sta per iniziare!{03}In bocca al lupo!{02}{00}
C' una sola finalissima, ed {03}quella che sta per iniziare!{03}In bocca al lupo!{02}{00}
#2121 Hai visto come si{03}muoveva su quel{03}ponte?{02}{00}
Hai visto come si{03}muoveva su quel{03}ponte?{02}{00}
#2122 Quanti guerrieri sono{03}riusciti ad arrivare{03}a questa cassa?{02}{00}
Quanti guerrieri sono{03}riusciti ad arrivare{03}a questa cassa?{02}{00}
#2123 Non posso credere che{03}qualcuno possa perdersi{03}in quel labirinto...{02}{00}
Non posso credere che{03}qualcuno possa perdersi{03}in quel labirinto...{02}{00}
#2124 Come hanno fatto a far{03}spostare il pavimento{03}in quella maniera?{02}{00}
Come hanno fatto a far{03}spostare il pavimento{03}in quella maniera?{02}{00}
#2125  impressionante come certa{03}gente riesca a muoversi sui{03}tronchi senza cadere in acqua!{02}{00}
 impressionante come certa{03}gente riesca a muoversi sui{03}tronchi senza cadere in acqua!{02}{00}
#2126 Credo che ai concorrenti{03}sembrer di avere le{03}gambe di gomma...{02}{00}
Credo che ai concorrenti{03}sembrer di avere le{03}gambe di gomma...{02}{00}
#2127 Dicono che Babi abbia preso{03}l'idea dei tronchi rotolanti{03}dalla Foresta di Kolima.{02}{00}
Dicono che Babi abbia preso{03}l'idea dei tronchi rotolanti{03}dalla Foresta di Kolima.{02}{00}
#2128 La polenta fritta che{03}vendevano all'angolo{03}mi ha messo una fame!{02}{00}
La polenta fritta che{03}vendevano all'angolo{03}mi ha messo una fame!{02}{00}
#2129 Non posso vedere nulla{03}sono girato{03}di spalle!{01}E pensare che ho accettato{03}questo lavoro solo per{03}vedere le finali!{02}{00}
Non posso vedere nulla{03}sono girato{03}di spalle!{01}E pensare che ho accettato{03}questo lavoro solo per{03}vedere le finali!{02}{00}
#212A Non sar un lavoro{03}entusiasmante, ma faccio{03}del mio meglio.{01}Nessuno fa il{03}tifo per me?{02}{00}
Non sar un lavoro{03}entusiasmante, ma faccio{03}del mio meglio.{01}Nessuno fa il{03}tifo per me?{02}{00}
#212B Stare in piedi cos{03}a lungo  davvero{03}stancante...{02}{00}
Stare in piedi cos{03}a lungo  davvero{03}stancante...{02}{00}
#212C Ho passato la notte a{03}cercare di memorizzare le{03}descrizioni dei livelli.{01}Le so a memoria!{02}{00}
Ho passato la notte a{03}cercare di memorizzare le{03}descrizioni dei livelli.{01}Le so a memoria!{02}{00}
#212D Un turista mi ha detto che{03}assomiglio al tipo che lavora{03}alla porta successiva!{02}{00}
Un turista mi ha detto che{03}assomiglio al tipo che lavora{03}alla porta successiva!{02}{00}
#212E Avete visto{03}com' crollato?{02}{00}
Avete visto{03}com' crollato?{02}{00}
#212F Doveva essere{03}esausto...{02}{00}
Doveva essere{03}esausto...{02}{00}
#2130 Lasciamolo dormire{03}per un po'.{02}{00}
Lasciamolo dormire{03}per un po'.{02}{00}
#2131 Tu...{05} Puoi {05}vedermi?{02}{00}
Tu...{05} Puoi {05}vedermi?{02}{00}
#2132 C' qualcuno l.{02}{00}
C' qualcuno l.{02}{00}
#2133 Avvolto nella luce psinergica...{03}Chi sar mai?{02}{00}
Avvolto nella luce psinergica...{03}Chi sar mai?{02}{00}
#2134 Che ne sai della Psinergia?{03}E come fate a vedermi?{02}{00}
Che ne sai della Psinergia?{03}E come fate a vedermi?{02}{00}
#2135 Avanti!{03}Non ti nascondere!{02}{00}
Avanti!{03}Non ti nascondere!{02}{00}
#2136 Anche se volessi muovermi,{03}non posso... come potete vedere.{02}{00}
Anche se volessi muovermi,{03}non posso... come potete vedere.{02}{00}
#2137 "Come potete vedere"?{03}E come faccio a vederti{03}se sei invisibile?!{02}{00}
"Come potete vedere"?{03}E come faccio a vederti{03}se sei invisibile?!{02}{00}
#2138 Ah,  vero.{02}{00}
Ah,  vero.{02}{00}
#2139 Non puoi muoverti?{03}Che ti  successo?{02}{00}
Non puoi muoverti?{03}Che ti  successo?{02}{00}
#213A Ecco... Ho finito il{03}mio elisir e sono{03}collassato qui.{02}{00}
Ecco... Ho finito il{03}mio elisir e sono{03}collassato qui.{02}{00}
#213B Elisir?{02}{00}
Elisir?{02}{00}
#213C Di che elisir{03}si tratta?{02}{00}
Di che elisir{03}si tratta?{02}{00}
#213D Anche se ve lo spegassi,{03}non ci credereste. {09}{04}Ecc.{07}{02}{00}
Anche se ve lo spegassi,{03}non ci credereste. {09}{04}Ecc.{07}{02}{00}
#213E Sembri moribondo.{03}La tua vita dipende{03}da quell'elisir, vero?{02}{00}
Sembri moribondo.{03}La tua vita dipende{03}da quell'elisir, vero?{02}{00}
#213F  cos. Potete{03}farmi un favore?{02}{00}
 cos. Potete{03}farmi un favore?{02}{00}
#2140 Di cosa hai bisogno?{02}{00}
Di cosa hai bisogno?{02}{00}
#2141 Potreste procurarvi{03}l'elisir per me?{02}{00}
Potreste procurarvi{03}l'elisir per me?{02}{00}
#2142 E dove si trova?{02}{00}
E dove si trova?{02}{00}
#2143 Nel fondo della grotta...{02}{00}
Nel fondo della grotta...{02}{00}
#2144 E laggi c'{03}una farmacia?{02}{00}
E laggi c'{03}una farmacia?{02}{00}
#2145 Fai la spiritosa?{03}Vi spiegher io{03}come arrivarci.{01}Allora, mi aiuterete?{1E}{00}
Fai la spiritosa?{03}Vi spiegher io{03}come arrivarci.{01}Allora, mi aiuterete?{1E}{00}
#2146 Stai scherzando, {11}{01}?{03}Non lo conosciamo neppure!{02}{00}
Stai scherzando, {11}{01}?{03}Non lo conosciamo neppure!{02}{00}
#2147 Ha detto che non potrebbe{03}muoversi neppure se{03}lo volesse, giusto?{01}Vuol dire che  in pericolo!{03}Mi sembra naturale aiutarlo...{02}{00}
Ha detto che non potrebbe{03}muoversi neppure{03}se lo volesse, giusto?{01}Vuol dire che  in pericolo!{03}Mi sembra naturale aiutarlo...{02}{00}
#2148 Sono d'accordo con {11}{03}.{03}Chiunque egli sia,{03}dobbiamo aiutarlo.{02}{00}
Sono d'accordo con {11}{03}.{03}Chiunque egli sia,{03}dobbiamo aiutarlo.{02}{00}
#2149 Ho capito! Dobbiamo aiutare{03}chi  in difficolt!{03}Va bene cos!?{02}{00}
Ho capito! Dobbiamo aiutare{03}chi  in difficolt!{03}Va bene cos!?{02}{00}
#214A Sono d'accordo, {11}{01}.{03}Non mi fido di chi ha{03}paura di mostrarsi.{02}{00}
Sono d'accordo, {11}{01}.{03}Non mi fido di chi ha{03}paura di mostrarsi.{02}{00}
#214B Ha detto che non potrebbe{03}muoversi neppure se{03}lo volesse, giusto?{01}Vuol dire che  in pericolo!{03}Mi sembra naturale{03}aiutarlo...{02}{00}
Ha detto che non potrebbe{03}muoversi neppure se{03}lo volesse, giusto?{01}Vuol dire che  in pericolo!{03}Mi sembra naturale{03}aiutarlo...{02}{00}
#214C {11}{03} ha{03}ragione.{02}{00}
{11}{03} ha{03}ragione.{02}{00}
#214D E va bene! Bisogna aiutare{03}chi  in difficolt...{03}Va bene cos?{02}{00}
E va bene! Bisogna aiutare{03}chi  in difficolt...{03}Va bene cos?{02}{00}
#214E Allora andrete{03}a prenderlo?!{02}{00}
Allora andrete{03}a prenderlo?!{02}{00}
#214F Cosa dobbiamo fare{03}per prendere l'elisir?{02}{00}
Cosa dobbiamo fare{03}per prendere l'elisir?{02}{00}
#2150 Prima di tutto dovete{03}inoltrarvi nella grotta.{02}{00}
Prima di tutto dovete{03}inoltrarvi nella grotta.{02}{00}
#2151 Troverete cinque rocce{03}sporgenti dal terreno.{02}{00}
Troverete cinque rocce{03}sporgenti dal terreno.{02}{00}
#2152 Per prima cosa dovete ruotare{03}le rocce pi esterne.{02}{00}
Per prima cosa dovete ruotare{03}le rocce pi esterne.{02}{00}
#2153 Facendolo, appariranno{03}cinque luci colorate.{02}{00}
Facendolo, appariranno{03}cinque luci colorate.{02}{00}
#2154 Luci colorate!?{03}Sei sicuro?{02}{00}
Luci colorate!?{03}Sei sicuro?{02}{00}
#2155 Sicurissimo... Cinque luci{03}colorate sulla parete.{02}{00}
Sicurissimo... Cinque luci{03}colorate sulla parete.{02}{00}
#2156 Saranno di cinque colori:{03}blu, verde, bianco, giallo{03}e rosso.{02}{00}
Saranno di cinque colori:{03}blu, verde, bianco, giallo{03}e rosso.{02}{00}
#2157 Girate le cinque{03}rocce secondo{03}questi colori.{02}{00}
Girate le cinque{03}rocce secondo{03}questi colori.{02}{00}
#2158 Cio, dobbiamo girare le{03}rocce secondo il colore{03}della luce sulla parete...{02}{00}
Cio, dobbiamo girare le{03}rocce secondo il colore{03}della luce sulla parete...{02}{00}
#2159 La luce blu corrisponde{03}alla roccia pi a sinistra.{01}Procedendo verso destra, le{03}altre rocce corrispondono al{03}verde, bianco, giallo e rosso.{01}Quando vedrete una luce{03}accendersi, dovrete ruotare{03}la roccia corrispondente.{02}{00}
La luce blu corrisponde{03}alla roccia pi a sinistra.{01}Procedendo verso destra, le{03}altre rocce corrispondono al{03}verde, bianco, giallo e rosso.{01}Quando vedrete una luce{03}accendersi, dovrete ruotare{03}la roccia corrispondente.{02}{00}
#215A Quindi, procedendo da sinistra{03}verso destra, le rocce{01}corrispondono al verde, bianco{03}giallo e rosso, giusto?{02}{00}
Quindi, procedendo da sinistra{03}verso destra, le rocce{01}corrispondono al verde, bianco{03}giallo e rosso, giusto?{02}{00}
#215B Giustissimo.{03}Cos facendo, farete{03}aprire una porta segreta.{02}{00}
Giustissimo.{03}Cos facendo, farete{03}aprire una porta segreta.{02}{00}
#215C Una porta in fondo{03}alla grotta?{03}E chi ce l'ha messa?{02}{00}
Una porta in fondo{03}alla grotta?{03}E chi ce l'ha messa?{02}{00}
#215D Risale ad un'antica civilt,{03}scomparsa da tempo.{03}{09}{04}Aaah!{07} Fate presto!{02}{00}
Risale ad un'antica civilt,{03}scomparsa da tempo.{03}{09}{04}Aaah!{07} Fate presto!{02}{00}
#215E Sta malissimo... Troviamo in{03}fretta quel rimedio, {11}{01}!{02}{00}
Sta malissimo... Troviamo in{03}fretta quel rimedio, {11}{01}!{02}{00}
#215F Un'ultima cosa...{02}{00}
Un'ultima cosa...{02}{00}
#2160 L'elisir si trova...{03}{05}...sul tavolo{03}dietro alla porta.{02}{00}
L'elisir si trova...{03}{05}...sul tavolo{03}dietro alla porta.{02}{00}
#2161 Avete dimenticato{03}l'ordine dei colori?{1E}{00}
Avete dimenticato{03}l'ordine dei colori?{1E}{00}
#2162 Partendo da sinistra:{03}verde, bianco, giallo{03}e rosso.{01}Spostate le rocce secondo i{03}colori per far aprire la porta.{02}{00}
Partendo da sinistra:{03}verde, bianco, giallo{03}e rosso.{01}Spostate le rocce secondo i{03}colori per far aprire la porta.{02}{00}
#2163 Nel fondo della grotta ci{03}sono cinque rocce. Girate{03}prima quelle ai lati.{01}Quando appiaiono le luci,{03}girate le rocce secondo{03}il colore corrispondente.{02}{00}
Nel fondo della grotta ci{03}sono cinque rocce. Girate{03}prima quelle ai lati.{01}Quando appiaiono le luci,{03}girate le rocce secondo{03}il colore corrispondente.{02}{00}
#2164 Se non mi procurano{03}quell'elisir, io...{02}{00}
Se non mi procurano{03}quell'elisir, io...{02}{00}
#2165 Ehi... Siete tornati...{03}L'elisir, presto!{02}{00}
Ehi... Siete tornati...{03}L'elisir, presto!{02}{00}
#2166 Oh, grazie infinite!{03}M'avete salvato la vita.{01}{05}Squik... {05}{09}{04}Glu glu glu glu glu...{07}{02}{00}
Oh, grazie infinite!{03}M'avete salvato la vita.{01}{05}Squik... {05}{09}{04}Glu glu glu glu glu...{07}{02}{00}
#2167 Grazie per l'aiuto.{03}Ora star meglio.{02}{00}
Grazie per l'aiuto.{03}Ora star meglio.{02}{00}
#2168 Ehi,  un uomo!{02}{00}
Ehi,  un uomo!{02}{00}
#2169 Che stai dicendo?{03}Cosa ti aspettavi?{02}{00}
Che stai dicendo?{03}Cosa ti aspettavi?{02}{00}
#216A Beh, non sapevamo{03}chi stesse parlando...{02}{00}
Beh, non sapevamo{03}chi stesse parlando...{02}{00}
#216B Sembrate sorpresi{03}dalla mia apparizione.{1E}{00}
Sembrate sorpresi{03}dalla mia apparizione.{1E}{00}
#216C Avrei voluto farmi{03}vedere prima, ma non{03}potevo muovermi...{02}{00}
Avrei voluto farmi{03}vedere prima, ma non{03}potevo muovermi...{02}{00}
#216D Dovete essere molto{03}esperti se non vi{03}ho spaventati.{02}{00}
Dovete essere molto{03}esperti se non vi{03}ho spaventati.{02}{00}
#216E Come mai ti sei{03}paralizzato mentre{03}eri invisibile?{02}{00}
Come mai ti sei{03}paralizzato mentre{03}eri invisibile?{02}{00}
#216F E la capacit di{03}diventare invisibile...{03}Sei per caso un Adepto?{02}{00}
E la capacit di{03}diventare invisibile...{03}Sei per caso un Adepto?{02}{00}
#2170 Un Adepto? Che cosa{03}vuol dire?{02}{00}
Un Adepto? Che{03}cosa vuol dire?{02}{00}
#2171 Hai usato la Psinergia{03}per nasconderti, vero?{01}Pu farlo soltanto{03}un Adepto...{02}{00}
Hai usato la Psinergia{03}per nasconderti, vero?{01}Pu farlo soltanto{03}un Adepto...{02}{00}
#2172 Beh, s... Mi stavo{03}nascondendo usando{03}la Psinergia...{02}{00}
Beh, s... Mi stavo{03}nascondendo usando{03}la Psinergia...{02}{00}
#2173 C' qualcosa che{03}non quadra in{03}quello che dice...{02}{00}
C' qualcosa che{03}non quadra in{03}quello che dice...{02}{00}
#2174 Cercher di scrutare{03}nella sua mente.{02}{00}
Cercher di scrutare{03}nella sua mente.{02}{00}
#2175 Che c', {11}{03}?{02}{00}
Che c', {11}{03}?{02}{00}
#2176 Ma  Babi, il{03}capo di Tolbi!{02}{00}
Ma  Babi, il{03}capo di Tolbi!{02}{00}
#2177 E {09}{02}non{07} stava{03}usando la Psinergia{03}per nascondersi...{01}...ma il potere di{03}un'antica civilt!{02}{00}
E {09}{02}non{07} stava usando{03}la Psinergia per{03}nascondersi...{01}...ma il potere di{03}un'antica civilt!{02}{00}
#2178 Io non ho detto nulla{03}del genere... Come{03}fate a saperlo?{02}{00}
Io non ho detto nulla{03}del genere... Come{03}fate a saperlo?{02}{00}
#2179 Quindi, devo dedurne{03}che voi siete Adepti...{02}{00}
Quindi, devo dedurne{03}che voi siete Adepti...{02}{00}
#217A Ma allora...{05}{03}Ho finalmente trovato{03}i Lemuriani!?{02}{00}
Ma allora...{05} Ho{03}finalmente trovato{03}i Lemuriani!?{02}{00}
#217B  vero, siamo Adepti.{03}Ma...{05} cos' Lemuria?{02}{00}
 vero, siamo Adepti.{03}Ma...{05} cos' Lemuria?{02}{00}
#217C Appunto... Che{03}cos' Lemuria?{02}{00}
Appunto... Che{03}cos' Lemuria?{02}{00}
#217D Come?! Siete Adepti{03}e non... Lemuriani?{02}{00}
Come?! Siete Adepti{03}e non... Lemuriani?{02}{00}
#217E Allora mi sbagliavo...{02}{00}
Allora mi sbagliavo...{02}{00}
#217F Stai cercando i{03}Lemuriani, Babi?{02}{00}
Stai cercando i{03}Lemuriani, Babi?{02}{00}
#2180 Babi, tu sei il capo di{03}Tolbi... Puoi avere tutto{03}quello che desideri...{01}Perch perdi tempo{03}a cercare questi{03}Lemuriani?{02}{00}
Babi, tu sei il capo di{03}Tolbi... Puoi avere tutto{03}quello che desideri...{01}Perch perdi tempo{03}a cercare questi{03}Lemuriani?{02}{00}
#2181 Anche il capo di{03}Tolbi ha dei limiti.{02}{00}
Anche il capo di{03}Tolbi ha dei limiti.{02}{00}
#2182 Ogni anno divento sempre{03}pi vecchio e debole...{03}Questo corpo non ce la fa pi.{02}{00}
Ogni anno divento sempre{03}pi vecchio e debole...{03}Questo corpo non ce la fa pi.{02}{00}
#2183 Ti dispiace{03}invecchiare?{02}{00}
Ti dispiace{03}invecchiare?{02}{00}
#2184 Tutti vorrebbero{03}rimanere giovani,{03}ma non  possibile...{02}{00}
Tutti vorrebbero{03}rimanere giovani,{03}ma non  possibile...{02}{00}
#2185 Aspetta, {11}{01}!{03}Ricordi quando eravamo{03}nel Tempio di Sol?{1E}{00}
Aspetta, {11}{01}!{03}Ricordi quando eravamo{03}nel Tempio di Sol?{1E}{00}
#2186 Kraden disse che l'Alchimia{03}poteva sconfiggere{03}persino la morte!{02}{00}
Kraden disse che l'Alchimia{03}poteva sconfiggere persino{03}la morte!{02}{00}
#2187 Non ricordi? Kraden disse{03}che l'Alchimia poteva{03}sconfiggere la morte!{02}{00}
Non ricordi? Kraden disse{03}che l'Alchimia poteva{03}sconfiggere la morte!{02}{00}
#2188 Che hai detto?{02}{00}
Che hai detto?{02}{00}
#2189 Ma allora, voi{03}conoscete Kraden?{1E}{00}
Ma allora, voi{03}conoscete Kraden?{1E}{00}
#218A Babi!{02}{00}
Lord Babi!{02}{00}
#218B Ti abbiamo cercato{03}dappertutto, Babi!{02}{00}
Vi abbiamo cercato{03}dappertutto, Lord Babi!{02}{00}
#218C Iodem ci ha detto che ti{03}avremmo trovato nella{03}Grotta di Altmiller!{02}{00}
Iodem ci ha detto che vi{03}avremmo trovato nella{03}Grotta di Altmiller!{02}{00}
#218D Ehi... Non sembri{03}felice di vederci...{02}{00}
Non sembrate tanto{03}felice di vederci...{02}{00}
#218E No, non  per quello.{02}{00}
No, non  per quello.{02}{00}
#218F Che ci fai in una{03}grotta come questa,{03}mio signore?{02}{00}
Che ci fate in una{03}grotta come questa,{03}mio signore?{02}{00}
#2190 Ho le mie ragioni...{02}{00}
Ho le mie ragioni...{02}{00}
#2191 A Tolbi sono tutti{03}preoccupatissimi{03}per la tua assenza.{02}{00}
A Tolbi sono tutti{03}preoccupatissimi{03}per la vostra assenza.{02}{00}
#2192 Non volevo far{03}preoccupare{03}nessuno.{02}{00}
Non volevo far{03}preoccupare{03}nessuno.{02}{00}
#2193 Siamo contenti di averti{03}trovato prima dell'inizio{03}delle finali.{02}{00}
Siamo contenti di avervi{03}trovato prima dell'inizio{03}delle finali.{02}{00}
#2194 Le eliminatorie sono{03}gi terminate?{02}{00}
Le eliminatorie sono{03}gi terminate?{02}{00}
#2195 Ma perch sei rimasto in{03}questa grotta cos a lungo?{02}{00}
Ma perch siete rimasto in{03}questa grotta cos a lungo?{02}{00}
#2196 Dovevo{05}{05} fare una cosa{03}importante, ma ora {03}tutto risolto.{02}{00}
Dovevo{05}{05} fare una cosa{03}importante, ma ora {03}tutto risolto.{02}{00}
#2197 Benissimo! Ora potrai{03}presenziare alle finali.{02}{00}
Benissimo! Ora potrete{03}presenziare alle finali.{02}{00}
#2198 Prima devo finire di parlare{03}con queste persone.{02}{00}
Prima devo finire di parlare{03}con queste persone.{02}{00}
#2199 Chi sono?{02}{00}
Chi sono?{02}{00}
#219A Sono{05}{05} coloro a cui{03}devo la vita...{02}{00}
Sono{05}{05} coloro a cui{03}devo la vita...{02}{00}
#219B Oh, perdonate la nostra{03}maleducazione. Grazie per{03}aver salvato la vita a Babi.{02}{00}
Oh, perdonate la nostra{03}maleducazione. Grazie per aver{03}salvato la vita a Lord Babi.{02}{00}
#219C Dobbiamo dire a Iodem di{03}dare loro una ricompensa.{02}{00}
Dobbiamo dire a Iodem di{03}dare loro una ricompensa.{02}{00}
#219D Potrai parlare con loro{03}dopo la conclusione{03}delle finali.{02}{00}
Potrete parlare con loro{03}dopo la conclusione{03}delle finali.{02}{00}
#219E Capisco...{03}Va bene...{03}Faremo cos...{02}{00}
Capisco...{03}Va bene...{03}Faremo cos...{02}{00}
#219F Non so ancora{03}i vostri nomi.{02}{00}
Non so ancora{03}i vostri nomi.{02}{00}
#21A0 Mi chiamo {11}{02}.{02}{00}
Mi chiamo {11}{02}.{02}{00}
#21A1 Lui  {11}{01}.{02}{00}
Lui  {11}{01}.{02}{00}
#21A2 Io sono {11}{03}.{02}{00}
Io sono {11}{03}.{02}{00}
#21A3 Mi chiamo {11}{04}.{02}{00}
Mi chiamo {11}{04}.{02}{00}
#21A4 Venite a trovarmi nel{03}mio palazzo dopo la{03}conclusione delle finali.{02}{00}
Venite a trovarmi nel{03}mio palazzo dopo la{03}conclusione delle finali.{02}{00}
#21A5 Continueremo il{03}nostro discorso...{02}{00}
Continueremo il{03}nostro discorso...{02}{00}
#21A6 Per... Ho un'idea...{03}Perch non partecipate{03}alle finali?{02}{00}
Per... Ho un'idea...{03}Perch non partecipate{03}alle finali?{02}{00}
#21A7 I vostri poteri{03}sono interessanti.{02}{00}
I vostri poteri{03}sono interessanti.{02}{00}
#21A8 Ma Lord Babi...{03}Non hanno superato{03}le eliminatorie.{02}{00}
Ma Lord Babi...{03}Non hanno superato{03}le eliminatorie.{02}{00}
#21A9 Soltanto i guerrieri che{03}superano le eliminatorie{03}sono ammessi alle finali.{02}{00}
Soltanto i guerrieri che{03}superano le eliminatorie{03}sono ammessi alle finali.{02}{00}
#21AA E non credi che aver salvato{03}la mia vita valga per farli{03}accedere alle finali?{02}{00}
E non credi che aver salvato{03}la mia vita valga per farli{03}accedere alle finali?{02}{00}
#21AB Sono curioso di{03}vedervi lottare!{02}{00}
Sono curioso di{03}vedervi lottare!{02}{00}
#21AC Ci sta chiedendo di{03}partecipare al{03}Colossum, vero?{02}{00}
Ci sta chiedendo{03}di partecipare al{03}Colossum, vero?{02}{00}
#21AD Dice sul serio?{02}{00}
Dice sul serio?{02}{00}
#21AE Vuole vederci lottare{03}usando la Psinergia...{03}Ecco tutto.{02}{00}
Vuole vederci lottare{03}usando la Psinergia...{03}Ecco tutto.{02}{00}
#21AF Le finali...{03}Allora partecipiamo?{1E}{00}
Le finali...{03}Allora partecipiamo?{1E}{00}
#21B0 Sei sicuro, {12}{01}?{02}{00}
Sei sicuro, {12}{01}?{02}{00}
#21B1 Neanche tu vuoi{03}partecipare, vero?{02}{00}
Neanche tu vuoi{03}partecipare, vero?{02}{00}
#21B2 Saremo comunque bloccati{03}a Tolbi fino alla fine del{03}Colossum.{02}{00}
Saremo comunque bloccati{03}a Tolbi fino alla fine del{03}Colossum.{02}{00}
#21B3 Babi ha detto che voleva{03}parlare con noi, vero?{02}{00}
Babi ha detto che voleva{03}parlare con noi, vero?{02}{00}
#21B4 Sembrava che{03}conoscesse Kraden.{02}{00}
Sembrava che{03}conoscesse Kraden.{02}{00}
#21B5 Che collegamento ci{03}pu esserci tra{03}Lemuria e gli Adepti?{02}{00}
Che collegamento ci{03}pu esserci tra{03}Lemuria e gli Adepti?{02}{00}
#21B6 Credo che possa spiegarci{03}molte cose su quello{03}che sta accadendo.{02}{00}
Credo che possa spiegarci{03}molte cose su quello{03}che sta accadendo.{02}{00}
#21B7 Allora, non potremo far{03}altro che aspettare la{03}conclusione del Colossum.{01}Odio aspettare...{02}{00}
Allora, non potremo far{03}altro che aspettare la{03}conclusione del Colossum.{01}Odio aspettare...{02}{00}
#21B8 Mi avete convinto,{03}partecipiamo{03}al Colossum!{1E}{00}
Mi avete convinto,{03}partecipiamo al{03}Colossum!{1E}{00}
#21B9 Bene,  deciso!{03}Dovremo fare del{03}nostro meglio!{02}{00}
Bene,  deciso!{03}Dovremo fare del{03}nostro meglio!{02}{00}
#21BA Se vuoi partecipare,{03}{11}{01}, noi saremo con te!{02}{00}
Se vuoi partecipare,{03}{11}{01}, noi saremo con te!{02}{00}
#21BB Che cosa? Non potete{03}piantarmi in asso!{02}{00}
Che cosa? Non potete{03}piantarmi in asso!{02}{00}
#21BC Forse  meglio andare a{03}Tolbi e lasciare che {11}{01}{03}decida quando saremo l.{02}{00}
Forse  meglio andare a{03}Tolbi e lasciare che {11}{01}{03}decida quando saremo l.{02}{00}
#21BD {10} ha ruotato{03}la roccia.{02}{00}
{10} ha ruotato{03}la roccia.{02}{00}
#21BE Il Colossum sta per raggiugere{03}il momento di massima tensione!{01}Sbrighiamoci ad arrivare{03}all'arena: potremo vedere{03}combattere i gladiatori!{02}{00}
Il Colossum sta per raggiugere{03}il momento di massima tensione!{01}Sbrighiamoci ad arrivare{03}all'arena: potremo vedere{03}combattere i gladiatori!{02}{00}
#21BF Volete vedere le finali?{03}Potrebbero gi essere{03}iniziate!{02}{00}
Volete vedere le finali?{03}Potrebbero gi essere{03}iniziate!{02}{00}
#21C0 La mia famiglia mi ha tenuto un{03}posto nell'arena, fortunatamente!{01}Ma  comunque{03}meglio avviarsi...{02}{00}
La mia famiglia mi ha tenuto un{03}posto nell'arena, fortunatamente!{01}Ma  comunque{03}meglio avviarsi...{02}{00}
#21C1 Credevo che fosse accaduto{03}qualcosa a Babi...{01}Ma s' fatto vedere alle{03}finali, quindi non gli{03} successo nulla...{02}{00}
Credevo che fosse accaduto{03}qualcosa a Babi...{01}Ma s' fatto vedere alle{03}finali, quindi non gli{03} successo nulla...{02}{00}
#21C2 L'arena era piena: non m'hanno{03}fatto entrare. Ma ho giocato{03}alla Scommessa fortunata.{02}{00}
L'arena era piena: non m'hanno{03}fatto entrare. Ma ho giocato{03}alla Scommessa fortunata.{02}{00}
#21C3 Non ci ha fatto caso nessuno,{03}ma quest'anno il festival {03}pi lungo del solito.{02}{00}
Non ci ha fatto caso nessuno,{03}ma quest'anno il festival {03}pi lungo del solito.{02}{00}
#21C4 S! Siamo alle finali!{03}Sono rimasti sette guerrieri!{03}Uno di loro sar il campione!{02}{00}
S! Siamo alle finali!{03}Sono rimasti sette guerrieri!{03}Uno di loro sar il campione!{02}{00}
#21C5 Aaah! Mio fratello s' giocato{03}alla Scommessa fortunata tutti{03}i soldi della mamma!{02}{00}
Aaah! Mio fratello s' giocato{03}alla Scommessa fortunata tutti{03}i soldi della mamma!{02}{00}
#21C6 Un ricordino del Colossum?{03}Siamo agli sgoccioli: vi{03}faccio il 30% di sconto!{02}{00}
Un ricordino del Colossum?{03}Siamo agli sgoccioli: vi{03}faccio il 30% di sconto!{02}{00}
#21C7 Le finali sono lunghe: {03}meglio comprare un po' di{03}cibo da portarsi dietro.{02}{00}
Le finali sono lunghe: {03}meglio comprare un po' di{03}cibo da portarsi dietro.{02}{00}
#21C8 Le eliminatorie sono{03}state entusiasmanti!{01}E le finali saranno{03}ancora pi incredibili!{03}Non vedo davvero l'ora!{02}{00}
Le eliminatorie sono{03}state entusiasmanti!{01}E le finali saranno{03}ancora pi incredibili!{03}Non vedo davvero l'ora!{02}{00}
#21C9 Ho i biglietti per le{03}finali... Costano{03}uno sproposito!{02}{00}
Ho i biglietti per le{03}finali... Costano{03}uno sproposito!{02}{00}
#21CA Oh no! Ho di nuovo dormito{03}troppo e non potr entrare{03}nell'arena!{01}Forse dovrei comprare{03}un biglietto da{03}un bagarino...{02}{00}
Oh no! Ho di nuovo dormito{03}troppo e non potr entrare{03}nell'arena!{01}Forse dovrei comprare un{03}biglietto da un bagarino...{02}{00}
#21CB I bagarini ci sono{03}sempre per le finali{03}del Colossum!{01}Ma penso che facciano soldi{03}soltanto con quelli che{03}vengono dalla campagna.{02}{00}
I bagarini ci sono{03}sempre per le finali{03}del Colossum!{01}Ma penso che facciano soldi{03}soltanto con quelli che{03}vengono dalla campagna.{02}{00}
#21CC Le finali stanno per{03}iniziare, e questo mi{03}mette una certa tristezza.{02}{00}
Le finali stanno per{03}iniziare, e questo mi{03}mette una certa tristezza.{02}{00}
#21CD Aspetta che termini il{03}Colossum, da bravo...{02}{00}
Aspetta che termini il{03}Colossum, da bravo...{02}{00}
#21CE Alla fine del Colossum fanno{03}sempre ottimi sconti: comprare{03}ora non ha senso!{02}{00}
Alla fine del Colossum fanno{03}sempre ottimi sconti: comprare{03}ora non ha senso!{02}{00}
#21CF Hanno detto che compreranno{03}alla fine del Colossum...{03}Ma non ci credo...{02}{00}
Hanno detto che compreranno{03}alla fine del Colossum...{03}Ma non ci credo...{02}{00}
#21D0 Le finali iniziano oggi.{03}Speriamo che il mio{03}amico non abbia problemi.{01}Se vuoi un biglietto,{03}puoi comprarli{03}dal mio amico.{02}{00}
Le finali iniziano oggi.{03}Speriamo che il mio{03}amico non abbia problemi.{01}Se vuoi un biglietto,{03}puoi comprarli{03}dal mio amico.{02}{00}
#21D1 Devo assolutamente{03}entrare nell'arena...{01}Non posso proprio{03}perdermi quelle{03}formidabili lotte!{02}{00}
Devo assolutamente{03}entrare nell'arena...{01}Non posso proprio{03}perdermi quelle{03}formidabili lotte!{02}{00}
#21D2 Sette guerrieri che si{03}sfidano in lotte accanite...{03}Che emozione!{02}{00}
Sette guerrieri che si{03}sfidano in lotte accanite...{03}Che emozione!{02}{00}
#21D3 Babi dar il segnale{03}dell'inizio delle finali!{03}Amo quel momento!{02}{00}
Babi dar il segnale{03}dell'inizio delle finali!{03}Amo quel momento!{02}{00}
#21D4 Se a Babi non  accaduto{03}nulla, perch mai i soldati{03}erano cos agitati?{02}{00}
Se a Babi non  accaduto{03}nulla, perch mai i soldati{03}erano cos agitati?{02}{00}
#21D5 Potrei anche comprare i{03}biglietti da un bagarino,{03}ma odio farlo...{02}{00}
Potrei anche comprare i{03}biglietti da un bagarino,{03}ma odio farlo...{02}{00}
#21D6 Avevo proprio ragione...{03}Quest'anno il festival{03} davvero pi lungo!{02}{00}
Avevo proprio ragione...{03}Quest'anno il festival{03} davvero pi lungo!{02}{00}
#21D7 Se ci giocassimo quei soldi{03}alla Scommessa fortunata{03}potremmo vincere parecchio.{02}{00}
Se ci giocassimo quei soldi{03}alla Scommessa fortunata{03}potremmo vincere parecchio.{02}{00}
#21D8 Mamma, perch hai{03}ascoltato mio fratello?{02}{00}
Mamma, perch hai{03}ascoltato mio fratello?{02}{00}
#21D9 Dopo le finali non potremmo{03}vendere pi nulla... Dobbiamo{03}cercare di vendere ora!{02}{00}
Dopo le finali non potremmo{03}vendere pi nulla... Dobbiamo{03}cercare di vendere ora!{02}{00}
#21DA Siamo alla vendita finale!{03}Tutto quello che non{03}vendiamo andr buttato!{02}{00}
Siamo alla vendita finale!{03}Tutto quello che non{03}vendiamo andr buttato!{02}{00}
#21DB Lottare al Colossum{03}richiede grande potenza.{03}Io non ce la farei mai.{02}{00}
Lottare al Colossum{03}richiede grande potenza.{03}Io non ce la farei mai.{02}{00}
#21DC All'ingresso dell'arena{03}vendono i biglietti per le{03}finali... Ma a che prezzo!!!{02}{00}
All'ingresso dell'arena{03}vendono i biglietti per le{03}finali... Ma a che prezzo!!!{02}{00}
#21DD Comprare i biglietti dai{03}bagarini mi d fastidio!{03}Sono soldi buttati!{02}{00}
Comprare i biglietti dai{03}bagarini mi d fastidio!{03}Sono soldi buttati!{02}{00}
#21DE Dei soldati come noi non possono{03}permettersi di comprare i biglietti{03}dai bagarini!{02}{00}
Dei soldati come noi non possono{03}permettersi di comprare i biglietti{03}dai bagarini!{02}{00}
#21DF Dopo la fine del Colossum{03}la nostra vita torner{03}alla normalit.{02}{00}
Dopo la fine del Colossum{03}la nostra vita torner{03}alla normalit.{02}{00}
#21E0 I festival sono cos{03}cari... E il mio{03}portafogli  vuoto!{02}{00}
I festival sono cos{03}cari... E il mio{03}portafogli  vuoto!{02}{00}
#21E1 Mamma, hai detto che non{03}avevi pi soldi ma non  vero!{02}{00}
Mamma, hai detto che non{03}avevi pi soldi ma non  vero!{02}{00}
#21E2 Oggi noi bagarini facciamo{03}ottimi affari: tu che ne{03}dici, amico?{02}{00}
Oggi noi bagarini facciamo{03}ottimi affari: tu che ne{03}dici, amico?{02}{00}
#21E3 Il Colossum  ormai{03}giunto alle finali.{01}Ci mancano pochi{03}giorni per guadagnare{03}un po' di soldi.{02}{00}
Il Colossum  ormai{03}giunto alle finali.{01}Ci mancano pochi{03}giorni per guadagnare{03}un po' di soldi.{02}{00}
#21E4 Per chiss quale motivo,{03}il festival  un po' in{03}ritardo rispetto al programma.{01}Per noi  stato un bene:{03}abbiamo fatto molti{03}pi soldi del solito.{02}{00}
Per chiss quale motivo,{03}il festival  un po' in{03}ritardo rispetto al programma.{01}Per noi  stato un bene:{03}abbiamo fatto molti{03}pi soldi del solito.{02}{00}
#21E5 Che strano... Mi chiedo{03}cosa sia successo a{03}tutti i miei soldi.{02}{00}
Che strano... Mi chiedo{03}cosa sia successo a{03}tutti i miei soldi.{02}{00}
#21E6 Ho appena visto Babi,{03}il capo della citt!{01} molto energico{03}per la sua{03}et, vero?{02}{00}
Ho appena visto Babi,{03}il capo della citt!{01} molto energico{03}per la sua{03}et, vero?{02}{00}
#21E7 Chiss se faremo pi{03}soldi visto che il festival{03}durer pi a lungo...{02}{00}
Chiss se faremo pi{03}soldi visto che il festival{03}durer pi a lungo...{02}{00}
#21E8 E cos hanno prolungato{03}il festival? Non ne{03}sapevo nulla.{02}{00}
E cos hanno prolungato{03}il festival? Non ne{03}sapevo nulla.{02}{00}
#21E9 Non posso permettermi{03}questo posto...{01}Chiss la faccia del{03}proprietario quando gli dir{03}che non posso pagarlo...{02}{00}
Non posso permettermi{03}questo posto...{01}Chiss la faccia del{03}proprietario quando gli dir{03}che non posso pagarlo...{02}{00}
#21EA Quando c' Babi,{03}l'atmosfera nell'arena{03} molto pi calda.{02}{00}
Quando c' Babi,{03}l'atmosfera nell'arena{03} molto pi calda.{02}{00}
#21EB Sono a Tolbi, ci sono{03}le finali, e mi tocca{03}badare a questa casa!{02}{00}
Sono a Tolbi, ci sono{03}le finali, e mi tocca{03}badare a questa casa!{02}{00}
#21EC Se trovassi qualcun altro{03}disposto a badare alla casa,{03}potrei andare al festival.{02}{00}
Se trovassi qualcun altro{03}disposto a badare alla casa,{03}potrei andare al festival.{02}{00}
#21ED Sto andando a vedere le{03}finali... Tornate un'altra{03}volta, va bene?{02}{00}
Sto andando a vedere le{03}finali... Tornate un'altra{03}volta, va bene?{02}{00}
#21EE Urr! Andiamo al{03}Colossum!{03}Ci sono le finali!{02}{00}
Urr! Andiamo al{03}Colossum!{03}Ci sono le finali!{02}{00}
#21EF Il Colossum  gi{03}giunto alle finali!{01}Sbrigatevi! Non potete{03}perdervi le lotte{03}dell'arena!{02}{00}
Il Colossum  gi{03}giunto alle finali!{01}Sbrigatevi! Non potete{03}perdervi le lotte{03}dell'arena!{02}{00}
#21F0 Non abbiamo neppure visto{03}le eliminatorie, quindi{03}non stiamo pi nella pelle!{02}{00}
Non abbiamo neppure visto{03}le eliminatorie, quindi{03}non stiamo pi nella pelle!{02}{00}
#21F1 Babi si  fatto{03}vedere alle finali.{01}Ma allora non era vero{03}che non riuscivano a{03}trovarlo?{1E}{00}
Babi si  fatto{03}vedere alle finali.{01}Ma allora non era vero{03}che non riuscivano a{03}trovarlo?{1E}{00}
#21F2 Beh, lo immaginavo...{03}Visto che ora {03}nell'arena!{02}{00}
Beh, lo immaginavo...{03}Visto che ora {03}nell'arena!{02}{00}
#21F3 Ma allora l'hanno trovato{03}in tempo per le finali?{01} assurdo!{02}{00}
Ma allora l'hanno trovato{03}in tempo per le finali?{01} assurdo!{02}{00}
#21F4 Cos' successo? Babi{03}ha deciso di farsi{03}vedere per le finali?{02}{00}
Cos' successo? Babi{03}ha deciso di farsi{03}vedere per le finali?{02}{00}
#21F5 Ma allora perch i{03}soldati lo cercavano{03}per tutta la citt?{02}{00}
Ma allora perch i{03}soldati lo cercavano{03}per tutta la citt?{02}{00}
#21F6 Forse Babi non si interessa{03}pi alle eliminatorie,{03}ora che  cos vecchio.{02}{00}
Forse Babi non si interessa{03}pi alle eliminatorie,{03}ora che  cos vecchio.{02}{00}
#21F7 Pare che Babi stia{03}costruendo il faro per{03}qualche strano motivo.{01}Ma nessuno sa quale.{02}{00}
Pare che Babi stia{03}costruendo il faro per{03}qualche strano motivo.{01}Ma nessuno sa quale.{02}{00}
#21F8 Ho sentito che Babi cerca{03}qualcosa in mare!{02}{00}
Ho sentito che Babi cerca{03}qualcosa in mare!{02}{00}
#21F9 Prima di iniziare a costruire{03}il faro, Babi ha mandato in{03}mare molti soldati.{01}Chiss se il motivo per cui{03}ha costruito il faro abbia{03}a che fare con il mare.{02}{00}
Prima di iniziare a costruire{03}il faro, Babi ha mandato in{03}mare molti soldati.{01}Chiss se il motivo per cui{03}ha costruito il faro abbia{03}a che fare con il mare.{02}{00}
#21FA Ultimamente Babi fa strani{03}discorsi sul fatto che si{03}sta avvicinando la sua ora.{01} come se fosse disposto{03}a rischiare la vita per trovare{03}ci che sta cercando.{02}{00}
Ultimamente Babi fa strani{03}discorsi sul fatto che si{03}sta avvicinando la sua ora.{01} come se fosse disposto{03}a rischiare la vita per trovare{03}ci che sta cercando.{02}{00}
#21FB Finalmente ci siamo!{03}Le finali del Colossum!{01}Alla fine del Colossum{03}potremmo fare un{03}po' di soldi!{02}{00}
Finalmente ci siamo!{03}Le finali del Colossum!{01}Alla fine del Colossum{03}potremmo fare un{03}po' di soldi!{02}{00}
#21FC Prima di andarsene, i{03}turisti comprano sempre{03}armi e altri strumenti...{02}{00}
Prima di andarsene, i{03}turisti comprano sempre{03}armi e altri oggetti...{02}{00}
#21FD All'inizio delle finali{03}mi chiedono sempre{03}molte erbe curative.{01}Questo dimostra quanto{03}siano dure le{03}lotte finali!{02}{00}
All'inizio delle finali{03}mi chiedono sempre{03}molte erbe curative.{01}Questo dimostra quanto{03}siano dure le{03}lotte finali!{02}{00}
#21FE I guerrieri delle{03}finali sono davvero{03}uomini straordinari.{01}Recuperano le{03}energie prima di{03}chiunque altro.{02}{00}
I guerrieri delle{03}finali sono davvero{03}uomini straordinari.{01}Recuperano le{03}energie prima di{03}chiunque altro.{02}{00}
#21FF Credo che chiuder{03}il negozio per{03}vedere le finali.{02}{00}
Credo che chiuder{03}il negozio per{03}vedere le finali.{02}{00}
#2200 Se mamma scopre che sono{03}stato alle finali, vedrai{03}come s'arrabbia!{02}{00}
Se mamma scopre che sono{03}stato alle finali, vedrai{03}come s'arrabbia!{02}{00}
#2201 Quando iniziano le finali{03}cercano tutti di svignarsela{03}dal lavoro.{02}{00}
Quando iniziano le finali{03}cercano tutti di svignarsela{03}dal lavoro.{02}{00}
#2202 Quest'anno non lascer{03}che nessuno se la svigni{03}dal lavoro per il Colossum!{01}Per ora non se n'{03}andato nessuno...{02}{00}
Quest'anno non lascer{03}che nessuno se la svigni{03}dal lavoro per il Colossum!{01}Per ora non se n'{03}andato nessuno...{02}{00}
#2203 Non posso andare al{03}Colossum... Mia moglie{03}mi marca stretto!{01}Ma se non vado subito,{03}le finali inizieranno{03}senza di me!{02}{00}
Non posso andare al{03}Colossum... Mia moglie{03}mi marca stretto!{01}Ma se non vado subito,{03}le finali inizieranno{03}senza di me!{02}{00}
#2204 Tu salteresti il{03}lavoro per andare{03}a vedere le finali?{1E}{00}
Tu salteresti il{03}lavoro per andare{03}a vedere le finali?{1E}{00}
#2205 Io non capisco come ci{03}si pu divertire con uno{03}spettacolo cos rozzo!{02}{00}
Io non capisco come ci{03}si pu divertire con uno{03}spettacolo cos rozzo!{02}{00}
#2206 Credevo che tutti gli uomini{03}amassero queste lotte.{01}Beh, come si dice:{03}de gustibus...{02}{00}
Credevo che tutti gli uomini{03}amassero queste lotte.{01}Beh, come si dice:{03}de gustibus...{02}{00}
#2207 Appena sento che iniziano{03}le finali, mi viene una voglia{03}pazza di andarle a vedere.{02}{00}
Appena sento che iniziano{03}le finali, mi viene una voglia{03}pazza di andarle a vedere.{02}{00}
#2208 Il Colossum sta{03}per finire...{03} un po' triste!{02}{00}
Il Colossum sta{03}per finire...{03} un po' triste!{02}{00}
#2209 Stanno per iniziare{03}le finali del Colossum.{03}Andiamo all'arena?{02}{00}
Stanno per iniziare{03}le finali del Colossum.{03}Andiamo all'arena?{02}{00}
#220A Magari faccio qualche{03}ricerca sulle finali{03}del prossimo anno.{02}{00}
Magari faccio qualche{03}ricerca sulle finali{03}del prossimo anno.{02}{00}
#220B Io voglio assolutamente{03}saltare il lavoro per{03}vedere le finali!{02}{00}
Io voglio assolutamente{03}saltare il lavoro per{03}vedere le finali!{02}{00}
#220C Quando ci sar un po' di{03}calma, andranno sicuramente{03}tutti all'arena...{02}{00}
Quando ci sar un po' di{03}calma, andranno sicuramente{03}tutti all'arena...{02}{00}
#220D Appena il padrone se la svigna{03}la padrona sar furiosa!{03}Quella  la nostra occasione.{01}Cosa fa il padrone?{03}Speriamo che vada via presto!{02}{00}
Appena il padrone se la svigna{03}la padrona sar furiosa!{03}Quella  la nostra occasione.{01}Cosa fa il padrone?{03}Speriamo che vada via presto!{02}{00}
#220E A noi donne non importa{03}nulla di svignarcela{03}per vedere il Colossum.{01}Ma ci toccher fare{03}anche il lavoro{03}degli uomini!{02}{00}
A noi donne non importa{03}nulla di svignarcela{03}per vedere il Colossum.{01}Ma ci toccher fare{03}anche il lavoro{03}degli uomini!{02}{00}
#220F Il padrone non  ancora{03}andato al Colossum?{01}Pare che la padrona lo{03}stia tenendo d'occhio.{03}Non le sfugge nulla...{02}{00}
Il padrone non  ancora{03}andato al Colossum?{01}Pare che la padrona lo{03}stia tenendo d'occhio.{03}Non le sfugge nulla...{02}{00}
#2210 Lottare al Colossum{03}non mi interessa{03}particolarmente.{01}Ma mi dispiace un{03}po' che il festival{03}stia per finire...{02}{00}
Lottare al Colossum{03}non mi interessa{03}particolarmente.{01}Ma mi dispiace un{03}po' che il festival{03}stia per finire...{02}{00}
#2211 Voglio vedere le finali{03}ma non mi fermo per{03}la premiazione.{02}{00}
Voglio vedere le finali{03}ma non mi fermo per{03}la premiazione.{02}{00}
#2212 Le eliminatorie sono{03}state straordinarie...{01}Per questo vorrei{03}vedere anche{03}le finali.{02}{00}
Le eliminatorie sono{03}state straordinarie...{01}Per questo vorrei{03}vedere anche{03}le finali.{02}{00}
#2213 Se vi perdete le finali{03}del Festival di Tolbi{03}potreste pentirvene.{01}Dai, correte all'arena{03}a godervi{03}lo spettacolo!{02}{00}
Se vi perdete le finali{03}del Festival di Tolbi{03}potreste pentirvene.{01}Dai, correte all'arena{03}a godervi{03}lo spettacolo!{02}{00}
#2214 Se le finali non vi{03}interessano, possiamo{03}scambiarci i posti?{02}{00}
Se le finali non vi{03}interessano, possiamo{03}scambiarci i posti?{02}{00}
#2215 Sei {11}{01},{03}vero?{1E}{00}
Sei {11}{01},{03}vero?{1E}{00}
#2216 Babi ha lasciato detto{03}che sta aspettando te e i{03}tuoi amici nell'arena.{01}Non andate al palazzo,{03}ma direttamente{03}nell'arena!{02}{00}
Babi ha lasciato detto{03}che sta aspettando te e i{03}tuoi amici nell'arena.{01}Non andate al palazzo,{03}ma direttamente{03}nell'arena!{02}{00}
#2217 Ah, scusa, ho{03}sbagliato persona...{02}{00}
Ah, scusa, ho{03}sbagliato persona...{02}{00}
#2218 Anzi, no: sei{03}sicuramente tu!{02}{00}
Anzi, no: sei{03}sicuramente tu!{02}{00}
#2219 Babi ha lasciato detto{03}che sta aspettando te i{03}tuoi amici nell'arena.{01}Non andate al palazzo,{03}ma direttamente{03}nell'arena!{02}{00}
Babi ha lasciato detto{03}che sta aspettando te i{03}tuoi amici nell'arena.{01}Non andate al palazzo,{03}ma direttamente{03}nell'arena!{02}{00}
#221A Babi vuole che andiate{03}direttamente all'arena.{01}Che non vi venga in mente{03}di andare al palazzo!{02}{00}
Babi vuole che andiate{03}direttamente all'arena.{01}Che non vi venga in mente{03}di andare al palazzo!{02}{00}
#221B {11}{01}, voglio{03}ringraziarti di cuore{03}per aver salvato Babi.{01}Vi sta aspettando{03}all'arena.{02}{00}
{11}{01}, voglio{03}ringraziarti di cuore{03}per aver salvato Babi.{01}Vi sta aspettando{03}all'arena.{02}{00}
#221C Babi vi sta aspettando{03}all'arena. Vuole che{03}andiate direttamente l.{02}{00}
Babi vi sta aspettando{03}all'arena. Vuole che{03}andiate direttamente l.{02}{00}
#221D  vero che hanno salvato{03}Babi, ma non mi sembrano{03}adatti alle finali.{02}{00}
 vero che hanno salvato{03}Babi, ma non mi sembrano{03}adatti alle finali.{02}{00}
#221E Babi  un uomo accorto:{03}se ha fatto un favoritismo{03}di questo tipo...{01}...vorr sicuramente{03}qualcosa da questi{03}guerrieri...{02}{00}
Babi  un uomo accorto:{03}se ha fatto un favoritismo{03}di questo tipo...{01}...vorr sicuramente{03}qualcosa da questi{03}guerrieri...{02}{00}
#221F I soldati di Babi{03}hanno fatto un{03}salto al Colossum.{01}Sono guerrieri anche{03}loro, quindi  chiaro che{03}siano interessati!{02}{00}
I soldati di Babi{03}hanno fatto un{03}salto al Colossum.{01}Sono guerrieri anche{03}loro, quindi  chiaro che{03}siano interessati!{02}{00}
#2220 Che state aspettando?{03}Sbrigatevi ad andare{03}all'arena!{02}{00}
Che state aspettando?{03}Sbrigatevi ad andare{03}all'arena!{02}{00}
#2221 Quei ragazzi sembrano{03}essere buoni guerrieri!{01}Chiss che accadrebbe{03}se combattessero{03}al Colossum...{02}{00}
Quei ragazzi sembrano{03}essere buoni guerrieri!{01}Chiss che accadrebbe{03}se combattessero{03}al Colossum...{02}{00}
#2222 Il Colossum di quest'anno{03}volge al termine: restano{03}soltanto le finali...{01}Chiss che lotte{03}formidabili...{02}{00}
Il Colossum di quest'anno{03}volge al termine: restano{03}soltanto le finali...{01}Chiss che lotte{03}formidabili...{02}{00}
#2223 Siete venuti per{03}riposarvi prima{03}della gara, vero?{01}Volete dormire{03}adesso?{1E}{00}
Siete venuti per{03}riposarvi prima{03}della gara, vero?{01}Volete dormire{03}adesso?{1E}{00}
#2224 Benissimo.{03}Buon riposo!{02}{00}
Benissimo.{03}Buon riposo!{02}{00}
#2225 Quando siete stanchi{03}venite pure a{03}riposarvi qui.{02}{00}
Quando siete stanchi{03}venite pure a{03}riposarvi qui.{02}{00}
#2226 Volete riposare ora?{02}{00}
Volete riposare ora?{02}{00}
#2227 Quando siete stanchi{03}venite pure a{03}riposarvi qui.{02}{00}
Quando siete stanchi{03}venite pure a{03}riposarvi qui.{02}{00}
#2228 In bocca al lupo{03}per le finali!{02}{00}
In bocca al lupo{03}per le finali!{02}{00}
#2229 Babi  tornato e stanno{03}per iniziare le finali!{02}{00}
Babi  tornato e stanno{03}per iniziare le finali!{02}{00}
#222A Babi, appena  tornato, {03}andato direttamente al{03}festival, senza neppure{01}riposare. Credo che per lui le{03}finali di quest'anno abbiano{03}una particolare importanza.{02}{00}
Babi, appena  tornato, {03}andato direttamente al{03}festival, senza neppure{01}riposare. Credo che per lui le{03}finali di quest'anno abbiano{03}una particolare importanza.{02}{00}
#222B Cosa succede? {11}{07}{03}sembra molto{03}pi felice ora.{01}Chiss cosa ha fatto{03}sorridere quella ragazzina.{02}{00}
Cosa succede? {11}{07}{03}sembra molto{03}pi felice ora.{01}Chiss cosa ha fatto{03}sorridere quella ragazzina.{02}{00}
#222C I soldati sono venuti a{03}vedere {11}{07}. Oggi{03}sembra contenta.{01}Ma i soldati non hanno{03}detto nulla che potesse{03}metterla di buon umore...{02}{00}
I soldati sono venuti{03}a vedere {11}{07}. Oggi{03}sembra contenta.{01}Ma i soldati non hanno{03}detto nulla che potesse{03}metterla di buon umore...{02}{00}
#222D Non vedo l'ora{03}che il Colossum{03}finisca!{02}{00}
Non vedo l'ora{03}che il Colossum{03}finisca!{02}{00}
#222E Il sorriso di una ragazzina{03}fa pi piacere delle lacrime!{01}Vedere {11}{07} cos{03}felice ha ralleggrato{03}anche me!{02}{00}
Il sorriso di una ragazzina{03}fa pi piacere delle lacrime!{01}Vedere {11}{07} cos{03}felice ha ralleggrato{03}anche me!{02}{00}
#222F {11}{07}  una brava{03}ragazzina, ma qualche{03}difetto ce l'ha.{02}{00}
{11}{07}  una brava{03}ragazzina, ma qualche{03}difetto ce l'ha.{02}{00}
#2230 Il Colossum non{03}m'interessa per niente.{01}Ma quando sar finito{03}accadr qualcosa di{03}davvero speciale.{02}{00}
Il Colossum non{03}m'interessa per niente.{01}Ma quando sar finito{03}accadr qualcosa di{03}davvero speciale.{02}{00}
#2231 Siamo davvero alle finali!{03}Voglio proprio vedere come{03}andr a finire!{02}{00}
Siamo davvero alle finali!{03}Voglio proprio vedere come{03}andr a finire!{02}{00}
#2232 Ho sentito dire che Babi ha{03}scelto personalmente alcuni{03}guerrieri per la finale!{01}Voglio proprio{03}vedere chi sono{03}questi guerrieri!{02}{00}
Ho sentito dire che Babi ha{03}scelto personalmente alcuni{03}guerrieri per la finale!{01}Voglio proprio{03}vedere chi sono{03}questi guerrieri!{02}{00}
#2233  tutto esaurito{03}nell'arena!{01}Ma se proprio ci tenete,{03}potete comprare il biglietto{03}da quei bagarini l.{02}{00}
 tutto esaurito{03}nell'arena!{01}Ma se proprio ci tenete,{03}potete comprare il biglietto{03}da quei bagarini l.{02}{00}
#2234 Un certo {11}{01}  stato{03}selezionato per le finali{03}da Babi in persona.{01}Forse dovrei puntare un{03}po' di soldi su questo{03}pupillo di Babi...{02}{00}
Un certo {11}{01}  stato{03}selezionato per le finali{03}da Babi in persona.{01}Forse dovrei puntare un{03}po' di soldi su questo{03}pupillo di Babi...{02}{00}
#2235 La situazione si fa{03}complicata, ora che alle{03}finali parteciper un{01}guerriero che non ha{03}fatto le eliminatorie.{02}{00}
La situazione si fa{03}complicata, ora che alle{03}finali parteciper un{01}guerriero che non ha{03}fatto le eliminatorie.{02}{00}
#2236 Vorrei vedere le finali da{03}una buona posizione,{05}{03}ma costa troppo!{02}{00}
Vorrei vedere le finali da{03}una buona posizione,{05}{03}ma costa troppo!{02}{00}
#2237 Per me non  stato facile{03}trovare i biglietti...{03}Decidetevi, su!{02}{00}
Per me non  stato facile{03}trovare i biglietti...{03}Decidetevi, su!{02}{00}
#2238 Ehi, aspetta!{02}{00}
Ehi, aspetta!{02}{00}
#2239 Vi servono biglietti?{1E}{00}
Vi servono biglietti?{1E}{00}
#223A Sto parlando ad un{03}cliente!{01}Tornate dopo...{02}{00}
Sto parlando ad un{03}cliente!{01}Tornate dopo...{02}{00}
#223B Ehi, c' qualche problema!{03}Ora sono occupato,{03}quindi... aria!{02}{00}
Ehi, c' qualche problema!{03}Ora sono occupato,{03}quindi... aria!{02}{00}
#223C Vuoi giocare alla{03}Scommessa fortunata?{1E}{00}
Vuoi giocare alla{03}Scommessa fortunata?{1E}{00}
#223D Torna quando vuoi{03}giocare, va bene?{02}{00}
Torna quando vuoi{03}giocare, va bene?{02}{00}
#223E Ma tu non sei {11}{01}?{03}Quello selezionato{03}da Babi?{1E}{00}
Ma tu non sei {11}{01}?{03}Quello selezionato{03}da Babi?{1E}{00}
#223F Non m'inganni...{03}Corrispondi esattamente{03}alla desrizione!{01}Mi dispiace, ma i guerrieri{03}che partecipano alla finale{03}non possono puntare.{02}{00}
Non m'inganni...{03}Corrispondi esattamente{03}alla desrizione!{01}Mi dispiace, ma i guerrieri{03}che partecipano alla finale{03}non possono puntare.{02}{00}
#2240 Mi dispiace, ma abbiamo{03}delle regole e vanno{03}rispettate.{01}I guerrieri che lottano nelle{03}finali e quelli della loro{03}squadra non possono puntare.{02}{00}
Mi dispiace, ma abbiamo{03}delle regole e vanno{03}rispettate.{01}I guerrieri che lottano nelle{03}finali e quelli della loro{03}squadra non possono puntare.{02}{00}
#2241 All'arena stanno per{03}iniziare le vere lotte!{01}Da queste sfide finali{03}verr deciso il{03}guerriero pi forte!{02}{00}
All'arena stanno per{03}iniziare le vere lotte!{01}Da queste sfide finali{03}verr deciso il{03}guerriero pi forte!{02}{00}
#2242 Il guerriero che si chiama{03}{11}{01}  sicuramente valido.{01}Ho puntato su di lui{03}nella Scommessa fortunata.{02}{00}
Il guerriero che si chiama{03}{11}{01}  sicuramente valido.{01}Ho puntato su di lui{03}nella Scommessa fortunata.{02}{00}
#2243 Chiaramente sono i ricchi{03}ad avere i soldi per i{03}biglietti delle finali.{01}Sono quelli che{03}faticano meno e si{03}divertono di pi!{02}{00}
Chiaramente sono i ricchi{03}ad avere i soldi per i{03}biglietti delle finali.{01}Sono quelli che{03}faticano meno e si{03}divertono di pi!{02}{00}
#2244 Le finali del Colossum{03}possono riservare{03}parecchie sorprese.{01}Non  certo detto che il{03}guerriero scelto da Babi{03}finisca per vincere.{02}{00}
Le finali del Colossum{03}possono riservare{03}parecchie sorprese.{01}Non  certo detto che il{03}guerriero scelto da Babi{03}finisca per vincere.{02}{00}
#2245 Ma come lotter{03}questo {11}{01}{03}scelto da Babi?{02}{00}
Ma come lotter{03}questo {11}{01}{03}scelto da Babi?{02}{00}
#2246 Non so se{03}comprare un{03}biglietto o no!{02}{00}
Non so se{03}comprare un{03}biglietto o no!{02}{00}
#2247 Se non vendo tutti{03}i biglietti potrei{03}passare dei guai...{02}{00}
Se non vendo tutti{03}i biglietti potrei{03}passare dei guai...{02}{00}
#2248 Tutti i guadagni della{03}Scommessa fortunata{03}vanno a Babi.{01}Altrimenti{03}saremmo ricchi!{02}{00}
Tutti i guadagni della{03}Scommessa fortunata{03}vanno a Babi.{01}Altrimenti{03}saremmo ricchi!{02}{00}
#2249 Ma tu sei {11}{01}!{02}{00}
Ma tu sei {11}{01}!{02}{00}
#224A Non posso crederci...{03}Sarebbe lui {11}{01}?{03}Quello scelto da Babi?{02}{00}
Non posso crederci...{03}Sarebbe lui {11}{01}?{03}Quello scelto da Babi?{02}{00}
#224B Grande,{05}  proprio lui...{03} {11}{01}, in persona.{02}{00}
Grande,{05}  proprio lui...{03} {11}{01}, in persona.{02}{00}
#224C Ma  solo un bambino!{03}Ma Babi cosa crede che sia{03}il Colossum? Un asilo nido?{02}{00}
Ma  solo un bambino!{03}Ma Babi cosa crede che sia{03}il Colossum? Un asilo nido?{02}{00}
#224D Mandare in finale uno cos {03}un insulto a tutti quelli che{03}hanno superato le eliminatorie!{02}{00}
Mandare in finale uno cos {03}un insulto a tutti quelli che{03}hanno superato le eliminatorie!{02}{00}
#224E Non credete nel{03}giudizio di Babi?{02}{00}
Non credete nel{03}giudizio di Babi?{02}{00}
#224F Babi non manderebbe mai{03}uno in finale soltanto per{03}ricambiare un piacere!{02}{00}
Babi non manderebbe mai{03}uno in finale soltanto per{03}ricambiare un piacere!{02}{00}
#2250 Babi non avrebbe fatto{03}andare {11}{01} in finale{03}se non fosse all'altezza.{02}{00}
Babi non avrebbe fatto{03}andare {11}{01} in finale{03}se non fosse all'altezza.{02}{00}
#2251 Aspettavamo proprio{03}te e i tuoi compagni,{03}{11}{01}.{02}{00}
Aspettavamo proprio{03}te e i tuoi compagni,{03}{11}{01}.{02}{00}
#2252 Tutti i partecipanti del{03}Colossum vanno nella{03}sala d'attesa, va bene?{1E}{00}
Tutti i partecipanti del{03}Colossum vanno nella{03}sala d'attesa, va bene?{1E}{00}
#2253 Bene: da questa{03}parte, prego.{02}{00}
Bene: da questa{03}parte, prego.{02}{00}
#2254 {11}{01}! Non puoi mica{03}{09}{02}guardare{07} le finali!{03}Tu devi partecipare!{02}{00}
{11}{01}! Non puoi mica{03}{09}{02}guardare{07} le finali!{03}Tu devi partecipare!{02}{00}
#2255 Babi non vede l'ora{03}di vedervi lottare.{02}{00}
Babi non vede l'ora{03}di vedervi lottare.{02}{00}
#2256 Se vi ritirate ora, sarebbe{03}davvero furioso, credetemi.{02}{00}
Se vi ritirate ora, sarebbe{03}davvero furioso, credetemi.{02}{00}
#2257 Abbiamo l'ordine di fare in{03}modo che vi presentiate per{03}le finali, a qualsiasi costo.{02}{00}
Abbiamo l'ordine di fare in{03}modo che vi presentiate per{03}le finali, a qualsiasi costo.{02}{00}
#2258 Dovete solo abituarvi{03}all'idea. Parteciperete{03}alle finali!{02}{00}
Dovete solo abituarvi{03}all'idea. Parteciperete{03}alle finali!{02}{00}
#2259 Beh, sembra che non abbiamo{03}altra scelta: dobbiamo{03}partecipare alle finali!{02}{00}
Beh, sembra che non abbiamo{03}altra scelta: dobbiamo{03}partecipare alle finali!{02}{00}
#225A Se non lo facessimo,{03}creeremmo problemi{03}a qualcuno?{02}{00}
Se non lo facessimo,{03}creeremmo problemi{03}a qualcuno?{02}{00}
#225B Non voglio davvero causare{03}problemi a nessuno. Lottiamo!{02}{00}
Non voglio davvero causare{03}problemi a nessuno. Lottiamo!{02}{00}
#225C {11}{01}, non c' altra{03}soluzione, dobbiamo{03}lottare. Sei d'accordo?{1E}{00}
{11}{01}, non c' altra{03}soluzione, dobbiamo{03}lottare. Sei d'accordo?{1E}{00}
#225D Ne siamo molto felici,{03}{11}{01}. Da questa{03}parte, prego.{02}{00}
Ne siamo molto felici,{03}{11}{01}. Da questa{03}parte, prego.{02}{00}
#225E Perch devi essere cos{03}cocciuto in un momento{03}come questo?{02}{00}
Perch devi essere cos{03}cocciuto in un momento{03}come questo?{02}{00}
#225F {11}{02}, perch non fai{03}finta di essere il nostro{03}caposquadra...{01}...finch non siamo nella{03}sala dei partecipanti?{02}{00}
{11}{02}, perch non fai{03}finta di essere il nostro{03}caposquadra...{01}...finch non siamo nella{03}sala dei partecipanti?{02}{00}
#2260 Giusto. Magari, quando saremo{03}l {11}{01} cambier idea.{02}{00}
Giusto. Magari, quando saremo{03}l {11}{01} cambier idea.{02}{00}
#2261 Va bene, ragazzi!{03}Andiamo!{02}{00}
Va bene, ragazzi!{03}Andiamo!{02}{00}
#2262 {11}{01}!{01}Svegliati, {11}{01}!{02}{00}
{11}{01}!{01}Svegliati, {11}{01}!{02}{00}
#2263 Tutto bene? Devi{03}aver avuto{03}un incubo...{02}{00}
Tutto bene? Devi{03}aver avuto{03}un incubo...{02}{00}
#2264 Cos'hai,{03}{11}{01}?{02}{00}
Cos'hai,{03}{11}{01}?{02}{00}
#2265 Come dici? Hai partecipato{03}alle finali?{02}{00}
Come dici? Hai partecipato{03}alle finali?{02}{00}
#2266 Ma  impossibile! Non sei{03}ancora stato{03}nell'arena, {11}{01}!{01}Sei venuto qui per{03}riposarti un po'{03}prima delle finali.{02}{00}
Ma  impossibile! Non sei{03}ancora stato{03}nell'arena, {11}{01}!{01}Sei venuto qui per{03}riposarti un po'{03}prima delle finali.{02}{00}
#2267 Era un sogno,{03}{11}{01}.{02}{00}
Era un sogno,{03}{11}{01}.{02}{00}
#2268 Hai gli incubi perch sei{03}troppo stanco. Ora {03}tutto a posto, {11}{01}?{1E}{00}
Hai gli incubi perch sei{03}troppo stanco. Ora {03}tutto a posto, {11}{01}?{1E}{00}
#2269 Pensi di potercela fare?{01}Bene, ma cerca di non{03}strafare, {11}{01}!{02}{00}
Pensi di potercela fare?{01}Bene, ma cerca di non{03}strafare, {11}{01}!{02}{00}
#226A Ora che {11}{01} {03}sveglio, andiamo{03}all'arena!{02}{00}
Ora che {11}{01} {03}sveglio, andiamo{03}all'arena!{02}{00}
#226B Bene! Si va{03}all'arena!{02}{00}
Bene! Si va{03}all'arena!{02}{00}
#226C Se sei ancora{03}stanco, riposati{03}ancora un po'.{02}{00}
Se sei ancora{03}stanco, riposati{03}ancora un po'.{02}{00}
#226D In bocca al lupo{03}per le finali.{02}{00}
In bocca al lupo{03}per le finali.{02}{00}
#226E {11}{01}...{02}{00}
{11}{01}...{02}{00}
#226F Huh?{02}{00}
Huh?{02}{00}
#2270 Ti sei svegliato!{02}{00}
Ti sei svegliato!{02}{00}
#2271 Il Colossum?  gi{03}finito da tempo!{02}{00}
Il Colossum?  gi{03}finito da tempo!{02}{00}
#2272 Sei caduto in un{03}sonno profondo...{03}Non ricordi?{1E}{00}
Sei caduto in un{03}sonno profondo...{03}Non ricordi?{1E}{00}
#2273 Ma se eri svenuto!{03}Come fai a{03}ricordartelo?!{02}{00}
Ma se eri svenuto!{03}Come fai a{03}ricordartelo?!{02}{00}
#2274 Per forza non ti ricordi!{03}Eri praticamente svenuto!{03}...Ci hai fatto preoccupare!{02}{00}
Per forza non ti ricordi!{03}Eri praticamente svenuto!{03}...Ci hai fatto preoccupare!{02}{00}
#2275 Scusa se{03}ho gridato.{02}{00}
Scusa se{03}ho gridato.{02}{00}
#2276 Ti sei battuto benissimo{03}fino alla fine, {11}{01}.{01}Babi era{03}entusiasta.{02}{00}
Ti sei battuto benissimo{03}fino alla fine, {11}{01}.{01}Babi era{03}entusiasta.{02}{00}
#2277 Ora stai bene?{03}Fisicamente e mentalmente?{1E}{00}
Ora stai bene?{03}Fisicamente e mentalmente?{1E}{00}
#2278 Ci credo che sta bene,{03}dopo la dormita che{03}s' fatto!{02}{00}
Ci credo che sta bene,{03}dopo la dormita che{03}s' fatto!{02}{00}
#2279 Se ti senti un{03}po' intontito,{01} perch hai{03}dormito troppo!{02}{00}
Se ti senti un{03}po' intontito,{01} perch hai{03}dormito troppo!{02}{00}
#227A Scusa, ho gridato{03}di nuovo.{02}{00}
Scusa, ho gridato{03}di nuovo.{02}{00}
#227B Babi ha detto che voleva{03}vederti appena di saresti{03}svegliato, {11}{01}.{02}{00}
Babi ha detto che voleva{03}vederti appena di saresti{03}svegliato, {11}{01}.{02}{00}
#227C Se ti senti bene, possiamo{03}andare da Babi ora?{02}{00}
Se ti senti bene, possiamo{03}andare da Babi ora?{02}{00}
#227D Stai bene,{03}vero, {11}{01}?{02}{00}
Stai bene,{03}vero, {11}{01}?{02}{00}
#227E Non so se {11}{01} si{03} ripreso del tutto.{02}{00}
Non so se {11}{01} si{03} ripreso del tutto.{02}{00}
#227F  un po' di debolezza!{03}Ma con una boccata{03}d'aria fresca si riprender!{02}{00}
 un po' di debolezza!{03}Ma con una boccata{03}d'aria fresca si riprender!{02}{00}
#2280 Mi preoccupa di pi sapere{03}cosa vorr dirci Babi.{03}Andiamo!{02}{00}
Mi preoccupa di pi sapere{03}cosa vorr dirci Babi.{03}Andiamo!{02}{00}
#2281 Sei sicuro di poterti{03}alzare dal letto{03}cos velocemente?{02}{00}
Sei sicuro di poterti{03}alzare dal letto{03}cos velocemente?{02}{00}
#2282 Sta bene...{03}Non pu mica restare in{03}camera tutto il giorno!{02}{00}
Sta bene...{03}Non pu mica restare in{03}camera tutto il giorno!{02}{00}
#2283  vero... Allora{03}andiamo da Babi.{02}{00}
 vero... Allora{03}andiamo da Babi.{02}{00}
#2284 Dalla fine del Colossum{03}ho perso tutto l'entusiasmo.{01}Non vedo l'ora che inizi il{03}festival dell'anno prossimo!{02}{00}
Dalla fine del Colossum{03}ho perso tutto l'entusiasmo.{01}Non vedo l'ora che inizi il{03}festival dell'anno prossimo!{02}{00}
#2285 Tutti i guerrieri che erano{03}nel palazzo se ne sono andati{03}alla fine del Colossum.{01}Avete intenzione di{03}andarvene anche voi?{1E}{00}
Tutti i guerrieri che erano{03}nel palazzo se ne sono andati{03}alla fine del Colossum.{01}Avete intenzione di{03}andarvene anche voi?{1E}{00}
#2286 Ah, peccato. Avrei{03}senz'altro gradito la{03}vostra compagnia.{02}{00}
Ah, peccato. Avrei{03}senz'altro gradito la{03}vostra compagnia.{02}{00}
#2287 Ah, davvero? Pensavo{03}che ve ne andaste{03}subito anche voi...{02}{00}
Ah, davvero? Pensavo{03}che ve ne andaste{03}subito anche voi...{02}{00}
#2288 Alla fine dei festival{03}ci si sente sempre{03}molto soli...{02}{00}
Alla fine dei festival{03}ci si sente sempre{03}molto soli...{02}{00}
#2289 Sarebbe bello se tutti i{03}guerrieri del Colossum{03}restassero a Tolbi.{01}Per Babi, il Colossum {03}sopratutto un modo per{03}trovare nuovi guerrieri!{02}{00}
Sarebbe bello se tutti i{03}guerrieri del Colossum{03}restassero a Tolbi.{01}Per Babi, il Colossum {03}sopratutto un modo per{03}trovare nuovi guerrieri!{02}{00}
#228A Avete incontrato Babi?{1E}{00}
Avete incontrato Babi?{1E}{00}
#228B Vi prego di{03}aiutarlo.{01}Babi conta molto{03}sul vostro aiuto.{02}{00}
Vi prego di{03}aiutarlo.{01}Babi conta molto{03}sul vostro aiuto.{02}{00}
#228C Perch non andate{03}a parlare con Babi?{01}Vuole parlarvi{03}prima che partiate.{02}{00}
Perch non andate{03}a parlare con Babi?{01}Vuole parlarvi{03}prima che partiate.{02}{00}
#228D Venite tutti dalla riva{03}orientale del Mare{03}di Karagol, vero?{01}E volete tornare{03}gi indietro?{1E}{00}
Venite tutti dalla riva{03}orientale del Mar{03}Karagol, vero?{01}E volete tornare{03}gi indietro?{1E}{00}
#228E Beh,  un peccato{05}... che{03}non si possa navigare sul{03}Mare di Karagol, voglio dire.{01}Perch non lasciate che Babi{03}si prenda cura di voi finch{03}non parte la nave?{02}{00}
Beh,  un peccato{05}... che{03}non si possa navigare nel{03}Mar Karagol, voglio dire.{01}Perch non lasciate che Babi{03}si prenda cura di voi finch{03}non parte la nave?{02}{00}
#228F Ah, no? Ottimo!{03}Babi ne sar{03}molto felice.{02}{00}
Ah, no? Ottimo!{03}Babi ne sar{03}molto felice.{02}{00}
#2290 Ultimamente Babi s'{03}fatto vedere poco...{03} come se avesse paura!{01}Che cosa lo{03}preoccupa?{02}{00}
Ultimamente Babi s'{03}fatto vedere poco...{03} come se avesse paura!{01}Che cosa lo{03}preoccupa?{02}{00}
#2291 Sarebbe un peccato lasciarti{03}partire, {11}{01}.{01}Di certo non ti dir{03}la strada per{03}tornare ad est.{02}{00}
Sarebbe un peccato lasciarti{03}partire, {11}{01}.{01}Di certo non ti dir{03}la strada per{03}tornare ad est.{02}{00}
#2292 Fino al prossimo Colossum,{03}nessuno potr dormire{03}in questa stanza!{01}Ma dobbiamo lo stesso{03}pulirla tutti i giorni.{03}Che noia...{02}{00}
Fino al prossimo Colossum,{03}nessuno potr dormire{03}in questa stanza!{01}Ma dobbiamo lo stesso{03}pulirla tutti i giorni.{03}Che noia...{02}{00}
#2293 Chiss se questa stanza{03}diventerebbe tanto sporca{03}se non la pulissi per un anno...{01}Beh, non si pu fare...{03}Ma forse basterebbe{03}riordinarla!{02}{00}
Chiss se questa stanza{03}diventerebbe tanto sporca{03}se non la pulissi per un anno...{01}Beh, non si pu fare...{03}Ma forse basterebbe{03}riordinarla!{02}{00}
#2294 Babi  stato ritrovato,{03}e il Colossum si {03}concluso regolarmente.{01}Meno male che tutto{03} andato per il meglio.{02}{00}
Babi  stato ritrovato,{03}e il Colossum si {03}concluso regolarmente.{01}Meno male che tutto{03} andato per il meglio.{02}{00}
#2295 Ora che  finito il Colossum{03}andr nel Gondowan per la{03}costruzione del Faro di Babi.{02}{00}
Ora che  finito il Colossum{03}andr nel Gondowan per la{03}costruzione del Faro di Babi.{02}{00}
#2296 Il continente a sud {03}un luogo pericoloso.{03}Se ci andate, capirete{01}perch preferisco{03}l'Angara. Non esiste un{03}luogo pi pacifico.{02}{00}
Il continente a sud {03}un luogo pericoloso.{03}Se ci andate, capirete{01}perch preferisco{03}l'Angara. Non esiste{03}luogo pi pacifico.{02}{00}
#2297 Avrei voluto trovarlo{03}io Babi... Beh, ormai{03} troppo tardi.{02}{00}
Avrei voluto trovarlo{03}io Babi... Beh, ormai{03} troppo tardi.{02}{00}
#2298 Il Colossum  terminato,{03}quindi possiamo tornare{03}alla costruzione del faro.{01}{05}Non capisco perch{03}Babi voglia che sia finito{03}cos in fretta.{02}{00}
Il Colossum  terminato,{03}quindi possiamo tornare{03}alla costruzione del faro.{01}{05}Non capisco perch{03}Babi voglia che sia{03}finito cos in fretta.{02}{00}
#2299 Spero che la costruzione del{03}faro termini in fretta, cos{03}potro dire addio al Gondowan.{02}{00}
Spero che la costruzione del{03}faro termini in fretta, cos{03}potro dire addio al Gondowan.{02}{00}
#229A Quando il Faro di Babi sar{03}finito mi piacerebbe{03}trasferirmi l!{01}Passer la vita a{03}riflettere sulle{03}Rovine di Venere.{02}{00}
Quando il Faro di Babi sar{03}finito mi piacerebbe{03}trasferirmi l!{01}Passer la vita a{03}riflettere sulle{03}Rovine di Venere.{02}{00}
#229B Voi sapete molte{03}cose su Kraden,{03}vero?{1E}{00}
Voi sapete molte{03}cose su Kraden,{03}vero?{1E}{00}
#229C Per anni non ne abbiamo{03}sentito parlare, e pensare{03}che era nel villaggio!{01}Chiss se avr trovato{03}i leggendari Astri{03}Elementali?{02}{00}
Per anni non ne abbiamo{03}sentito parlare, e pensare{03}che era nel villaggio!{01}Chiss se avr trovato{03}i leggendari Astri{03}Elementali?{02}{00}
#229D  sorprendente:{03}nessuno sa che{03}proviene da qui.{01}Non so perch Kraden non{03}abbia mai parlato{03}di Tolbi a Vale.{02}{00}
 sorprendente:{03}nessuno sa che{03}proviene da qui.{01}Non so perch Kraden{03}non abbia mai parlato{03}di Tolbi a Vale.{02}{00}
#229E L'Alchimia insegna che{03}i quattro elementi, la terra,{03}l'acqua, il fuoco e il vento,{01}sono le fondamenta{03}di tutto il mondo.{01}Combinando i quattro{03}elementi si pu creare{03}qualsiasi cosa...{02}{00}
L'Alchimia insegna che{03}i quattro elementi, la terra,{03}l'acqua, il fuoco e il vento,{01}sono le fondamenta{03}di tutto il mondo.{01}Combinando i quattro{03}elementi si pu creare{03}qualsiasi cosa...{02}{00}
#229F Se potessimo risolvere{03}l'enigma delle Rovine di{03}Venere, non ci sarebbe alcun{01}bisogno di costruire il faro.{03}Nonostante le ricerche, non{03}riusciamo a scoprire molto.{02}{00}
Se potessimo risolvere{03}l'enigma delle Rovine di{03}Venere, non ci sarebbe alcun{01}bisogno di costruire il faro.{03}Nonostante le ricerche, non{03}riusciamo a scoprire molto.{02}{00}
#22A0 Se passasse di qui, Kraden{03}si fermerebbe senz'altro{03}per un saluto.{01}Babi ha trattato molto{03}bene Kraden...{02}{00}
Se passasse di qui, Kraden{03}si fermerebbe senz'altro{03}per un saluto.{01}Babi ha trattato molto{03}bene Kraden...{02}{00}
#22A1 Sembra esserci un forte{03}legame tra l'Alchimia e{03}le Rovine di Venere.{01}Vedrete che prima o poi{03}risolver il mistero{03}delle Rovine di Venere!{02}{00}
Sembra esserci un forte{03}legame tra l'Alchimia e{03}le Rovine di Venere.{01}Vedrete che prima o poi{03}risolver il mistero{03}delle Rovine di Venere!{02}{00}
#22A2 Vorrei vedere Kraden{03}per rivelargli qualcosa{03}sull'Alchimia.{02}{00}
Vorrei vedere Kraden{03}per rivelargli qualcosa{03}sull'Alchimia.{02}{00}
#22A3 Dev'esserci un motivo preciso{03}perch i quattro Elementi{03}sono anche chiamati i{01}Grandi Fondamenti..{03}Se lo scoprissimo, potremmo{03}trasformare il piombo in oro!{02}{00}
Dev'esserci un motivo preciso{03}perch i quattro Elementi{03}sono anche chiamati i{01}Grandi Fondamenti..{03}Se lo scoprissimo, potremmo{03}trasformare il piombo in oro!{02}{00}
#22A4 Quali indecifrabili misteri{03}si nascondono nelle{03}Rovine di Venere?{02}{00}
Quali indecifrabili misteri{03}si nascondono nelle{03}Rovine di Venere?{02}{00}
#22A5 Ci dev'essere un motivo{03}perch Kraden non {03}ritornato a Tolbi.{02}{00}
Ci dev'essere un motivo{03}perch Kraden non {03}ritornato a Tolbi.{02}{00}
#22A6 {11}{01}, vi stavamo{03}aspettando!{02}{00}
{11}{01}, vi stavamo{03}aspettando!{02}{00}
#22A7 Vi aspettavo perch{03}avevo bisogno di{03}parlarvi.{02}{00}
Vi aspettavo perch{03}avevo bisogno di{03}parlarvi.{02}{00}
#22A8  difficile parlare{03}da cos distante...{03}Avvicinatevi!{02}{00}
 difficile parlare{03}da cos distante...{03}Avvicinatevi!{02}{00}
#22A9 La lotte del Colossum sono{03}state davvero spettacolari!{02}{00}
La lotte del Colossum sono{03}state davvero spettacolari!{02}{00}
#22AA E vedere il guerriero{03}favorito di Babi vincere{03} stato un piacere.{02}{00}
E vedere il guerriero{03}favorito di Babi vincere{03} stato un piacere.{02}{00}
#22AB Iodem, porta il premio{03}per il vincitore.{02}{00}
Iodem, porta il premio{03}per il vincitore.{02}{00}
#22AC Certo, signore. Subito!{02}{00}
Certo, signore. Subito!{02}{00}
#22AD {11}{01} riceve{03}{14}{02}.{02}{00}
{11}{01} riceve{03}{14}{02}.{02}{00}
#22AE A proposito, {11}{01}, ti{03}senti un po' meglio ora?{1E}{00}
A proposito, {11}{01}, ti{03}senti un po' meglio ora?{1E}{00}
#22AF  stato un onore vedere il{03}guerriero prescelto da{03}Babi cavarsela cos bene!{02}{00}
 stato un onore vedere il{03}guerriero prescelto da{03}Babi cavarsela cos bene!{02}{00}
#22B0 A proposito, {11}{01}, ti{03}senti un po' meglio ora?{1E}{00}
A proposito, {11}{01}, ti{03}senti un po' meglio ora?{1E}{00}
#22B1 Ehi... Voi giovani recuperate{03}in fretta, anche dopo battaglie{03}violente!{02}{00}
Ehi... Voi giovani recuperate{03}in fretta, anche dopo battaglie{03}violente!{02}{00}
#22B2 Devi essere esausto...{03}Anzi, mi stupisco di{03}vederti gi in piedi...{02}{00}
Devi essere esausto...{03}Anzi, mi stupisco di{03}vederti gi in piedi...{02}{00}
#22B3 D'altronde, chi mi ha{03}salvato la vita non pu{03}che essere in gamba!{02}{00}
D'altronde, chi mi ha{03}salvato la vita non pu{03}che essere in gamba!{02}{00}
#22B4 Beh, basta con i cerimoniali!{03}Veniamo al punto: perch{03}ci hai chiamati qui?{02}{00}
Beh, basta con i cerimoniali!{03}Veniamo al punto: perch{03}ci hai chiamati qui?{02}{00}
#22B5 Ma che modi sono questi! Chi{03}credi di essere per poter{03}parlare cos a Babi?{02}{00}
Ma che modi sono questi! Chi{03}credi di essere per poter{03}parlare cos a Babi?{02}{00}
#22B6 Lascia stare, Iodem...{03}Una persona non si giudica{03}soltanto dai suoi modi!{02}{00}
Lascia stare, Iodem...{03}Una persona non si giudica{03}soltanto dai suoi modi!{02}{00}
#22B7 Vuoi sapere perch{03}vi ho convocati?{02}{00}
Vuoi sapere perch{03}vi ho convocati?{02}{00}
#22B8 Sta parlando{03}con te, {11}{02}.{02}{00}
Sta parlando{03}con te, {11}{02}.{02}{00}
#22B9  giusto, {11}{02}.{03}Dobbiamo spiegare tutto.{02}{00}
 giusto, {11}{02}.{03}Dobbiamo spiegare tutto.{02}{00}
#22BA Vorremmo ringraziare te e{03}i tuoi compagni per aver{03}salvato Babi, {11}{01}.{02}{00}
Vorremmo ringraziare te e{03}i tuoi compagni per aver{03}salvato Babi, {11}{01}.{02}{00}
#22BB Ma si potrebbe dire che la{03}sola gratitudine non basta...{02}{00}
Ma si potrebbe dire che la{03}sola gratitudine non basta...{02}{00}
#22BC Ho spiegato{03}tutto a Iodem.{02}{00}
Ho spiegato{03}tutto a Iodem.{02}{00}
#22BD Cosa intendi{03}con tutto?{02}{00}
Cosa intendi{03}con tutto?{02}{00}
#22BE Volete saperne di{03}pi su Lemuria,{03}vero?{1E}{00}
Volete saperne di{03}pi su Lemuria,{03}vero?{1E}{00}
#22BF Beh, mi sembra{03}evidente.{02}{00}
Beh, mi sembra{03}evidente.{02}{00}
#22C0 Non potete negarlo...{03}Ve lo si legge in faccia.{02}{00}
Non potete negarlo...{03}Ve lo si legge in faccia.{02}{00}
#22C1  la prima volta che{03}vedo la Psinergia...{03}Ha una forza formidabile...{02}{00}
 la prima volta che{03}vedo la Psinergia...{03}Ha una forza formidabile...{02}{00}
#22C2 Ho usato il Manto palla per{03}mostrargli la Psinergia.{02}{00}
Ho usato la Sfera copertura{03}per mostrargli la Psinergia.{02}{00}
#22C3 Nessun altro l'ha{03}notato, ma {11}{01}{03}lottava in modo strano.{02}{00}
Nessun altro l'ha{03}notato, ma {11}{01}{03}lottava in modo strano.{02}{00}
#22C4 Non credevo che avresti{03}combattuto usando{03}quel potere...{02}{00}
Non credevo che avresti{03}combattuto usando quel{03}potere...{02}{00}
#22C5 Non devi vergognartene,{03}{11}{01}. La Psinergia{03}si addice ad un guerriero.{02}{00}
Non devi vergognartene,{03}{11}{01}. La Psinergia si{03}addice ad un guerriero.{02}{00}
#22C6 Appena ho saputo dei{03}vostri poteri ero{03}sconvolto...{01}Pensavo che{03}foste Lemuriani.{02}{00}
Appena ho saputo dei{03}vostri poteri ero{03}sconvolto...{01}Pensavo che{03}foste Lemuriani.{02}{00}
#22C7 Babi, continui a{03}nominare Lemuria...{03}Che cos'?{02}{00}
Babi, continui a{03}nominare Lemuria...{03}Che cos'?{02}{00}
#22C8  la citt di un'antica{03}popolazione. Si trova{03}in mare.{02}{00}
 la citt di un'antica{03}popolazione. Si trova{03}in mare.{02}{00}
#22C9 Molti anni fa, all'epoca{03}della grande inondazione,{03}Babi si rec a Lemuria.{02}{00}
Molti anni fa, all'epoca{03}della grande inondazione,{03}Babi si rec a Lemuria.{02}{00}
#22CA Capisco...{02}{00}
Capisco...{02}{00}
#22CB Mentre ero in viaggio{03}con Lunpa ci sorprese{03}un'inondazione.{02}{00}
L'inondazione avvenne mentre{03}ero in viaggio con Lunpa.{02}{00}
#22CC Lunpa... Intendi{03}Lunpa, il ladro?{02}{00}
Lunpa... Intendi{03}Lunpa, il ladro?{02}{00}
#22CD So che  difficile{03}crederlo... Ma{03}accadde cent'anni fa.{02}{00}
So che  difficile{03}crederlo... Ma{03}accadde cent'anni fa.{02}{00}
#22CE Ma allora... quelle voci{03}sono... fondate?{02}{00}
S... quelle voci su{03}Lord Babi sono fondate.{02}{00}
#22CF Una volta Kraden ci ha parlato{03}della Pietra filosofale...{03}C'entrer qualcosa?{1E}{00}
Una volta Kraden ci ha parlato{03}della Pietra filosofale...{03}C'entrer qualcosa?{1E}{00}
#22D0 Ma allora la pietra{03}che d l'immortalit{03}proviene da Lemuria?{02}{00}
Ma allora la pietra{03}che d l'immortalit{03}proviene da Lemuria?{02}{00}
#22D1 Non mi verrai a dire{03}che non sai cos' la{03}Pietra filosofale...{1E}{00}
Non mi verrai a dire{03}che non sai cos' la{03}Pietra filosofale...{1E}{00}
#22D2 Governa ogni cosa, tramuta{03}tutto in oro e dona{03}l'immortalit.{05}{01}Ti dice qualcosa?{02}{00}
Governa ogni cosa, tramuta{03}tutto in oro e dona{03}l'immortalit.{05}{01}Ti dice qualcosa?{02}{00}
#22D3 Non posso pensare a{03}nient'altro che potrebbe{03}farlo vivere cos a lungo.{02}{00}
Non posso pensare a{03}nient'altro che potrebbe{03}farlo vivere cos a lungo.{02}{00}
#22D4 Cos avete sentito parlare{03}della Pietra filosofale...{03}Comunque, non ce l'ho.{02}{00}
Cos avete sentito parlare{03}della Pietra filosofale...{03}Comunque, non ce l'ho.{02}{00}
#22D5  l'elisir di Lemuria{03}che mi ha permesso di{03}vivere cos a lungo.{02}{00}
 l'elisir di Lemuria{03}che mi ha permesso di{03}vivere cos a lungo.{02}{00}
#22D6 L'elisir di{03}Lemuria?{02}{00}
L'elisir di{03}Lemuria?{02}{00}
#22D7  un liquido magico che{03}ho ottenuto dagli{03}abitanti di Lemuria.{02}{00}
 un liquido magico che{03}ho ottenuto dagli{03}abitanti di Lemuria.{02}{00}
#22D8 E basta bere l'elisir{03}per non invecchiare pi?{02}{00}
E basta bere l'elisir{03}per non invecchiare pi?{02}{00}
#22D9  quello il suo effetto?{02}{00}
 quello il suo effetto?{02}{00}
#22DA Beh...{05} Forse  pi{03}preciso dire che rallenta{03}l'invecchiamento.{02}{00}
Beh...{05} Forse  pi{03}preciso dire che rallenta{03}l'invecchiamento.{02}{00}
#22DB Anche a Lemuria{03}si muore...{02}{00}
Anche a Lemuria{03}si muore...{02}{00}
#22DC Ma soltanto perch dopo{03}secoli di sopravvivenza{03}il corpo cede.{02}{00}
Ma soltanto perch dopo{03}secoli di sopravvivenza{03}il corpo cede.{02}{00}
#22DD Anche i Lemuriani{03}usano la Psinergia...{02}{00}
Anche i Lemuriani{03}usano la Psinergia...{02}{00}
#22DE Grazie a quell'elisir{03}hai vissuto molto{03}a lungo, Babi.{02}{00}
Grazie a quell'elisir{03}hai vissuto molto{03}a lungo, Babi.{02}{00}
#22DF E sei diventato cos ricco da{03}essere messo a capo di Tolbi.{02}{00}
E sei diventato cos ricco da{03}essere messo a capo di Tolbi.{02}{00}
#22E0 A cosa vuoi{03}arrivare?{02}{00}
A cosa vuoi{03}arrivare?{02}{00}
#22E1 Perch vuoi far{03}studiare a tutti{03}l'Alchimia?{02}{00}
Perch vuoi far{03}studiare a tutti{03}l'Alchimia?{02}{00}
#22E2 Inizio a domandarmelo{03}anch'io... Cosa speri{03}di ottenere, Babi?{02}{00}
Inizio a domandarmelo{03}anch'io... Cosa speri{03}di ottenere, Babi?{02}{00}
#22E3 Se avessi gi ottenuto{03}la vera immortalit...{01}...non avrei alcun{03}bisogno di queste{03}ricerche.{02}{00}
Se avessi gi ottenuto{03}la vera immortalit...{01}...non avrei alcun{03}bisogno di queste{03}ricerche.{02}{00}
#22E4 Non capisco...{02}{00}
Non capisco...{02}{00}
#22E5 L'elisir che avevo{03}non era molto, ed{03}ora sta per finire.{02}{00}
L'elisir che avevo{03}non era molto, ed{03}ora sta per finire.{02}{00}
#22E6 L'avete visto anche voi...{03}Ne  rimasto pochissimo{03}nella grotta...{02}{00}
L'avete visto anche voi...{03}Ne  rimasto pochissimo{03}nella grotta...{02}{00}
#22E7 Per quanto pu durare?{03}E che accadr quando{03}sar finito?{02}{00}
Per quanto pu durare?{03}E che accadr quando{03}sar finito?{02}{00}
#22E8 Potrebbe finire da un{03}giorno all'altro... E allora,{03}la mia vita avr termine...{02}{00}
Potrebbe finire da un{03}giorno all'altro... E allora,{03}la mia vita avr termine...{02}{00}
#22E9 Ma perch non ce l'hai{03}detto subito? Dobbiamo{03}precipitarci a Lemuria!{02}{00}
Ma perch non ce l'hai{03}detto subito? Dobbiamo{03}precipitarci a Lemuria!{02}{00}
#22EA No, non avrebbe senso...{02}{00}
No, non avrebbe senso...{02}{00}
#22EB Come puoi dire che{03}non avrebbe senso?{02}{00}
Come puoi dire che{03}non avrebbe senso?{02}{00}
#22EC Lemuria {03}introvabile.{02}{00}
Lemuria {03}introvabile.{02}{00}
#22ED Ma non hai detto che{03}si trova in mare?{02}{00}
Ma non hai detto che{03}si trova in mare?{02}{00}
#22EE Se esploriamo il mare,{03}la troviamo per forza!{02}{00}
Se esploriamo il mare,{03}la troviamo per forza!{02}{00}
#22EF In passato ho mandato{03}moltissime navi alla{03}ricerca di Lemuria.{02}{00}
In passato ho mandato{03}moltissime navi alla{03}ricerca di Lemuria.{02}{00}
#22F0 All'epoca non ero ancora{03}al tuo fianco... E non ci{03}sei mai riuscito?{02}{00}
All'epoca non ero ancora{03}al tuo fianco... E non ci{03}sei mai riuscito?{02}{00}
#22F1 Mi serviva un altro po'{03}di quell'elisir, ma non ho{03}mai pi trovato Lemuria.{02}{00}
Mi serviva un altro po'{03}di quell'elisir, ma non ho{03}mai pi trovato Lemuria.{02}{00}
#22F2 Ma perch ti sei accasciato{03}nella grotta se possiedi{03}ancora un po' di elisir?{02}{00}
Ma perch ti sei accasciato{03}nella grotta se possiedi{03}ancora un po' di elisir?{02}{00}
#22F3 Sto cercando di razionarlo,{03}ma questa volta ho voluto{03}attendere troppo.{02}{00}
Sto cercando di razionarlo,{03}ma questa volta ho voluto{03}attendere troppo.{02}{00}
#22F4 Volevi che durasse{03}pi a lungo...{02}{00}
Volevi che durasse{03}pi a lungo...{02}{00}
#22F5 Sto cercando di resistere{03}il pi possibile, per poter{03}continuare a cercare Lemuria.{02}{00}
Sto cercando di resistere{03}il pi possibile, per poter{03}continuare a cercare Lemuria.{02}{00}
#22F6 E la ragione per cui ci{03}hai chiamato qui ha a{03}che fare con Lemuria?{02}{00}
E la ragione per cui ci{03}hai chiamato qui ha a{03}che fare con Lemuria?{02}{00}
#22F7 Esattamente. Voglio{03}che troviate Lemuria.{02}{00}
Esattamente. Voglio{03}che troviate Lemuria.{02}{00}
#22F8 Non  stato possibile trovare{03}Lemuria per mare, ma forse,{03}osservando dall'alto...{02}{00}
Non  stato possibile trovare{03}Lemuria per mare, ma forse,{03}osservando dall'alto...{02}{00}
#22F9 Non ha pi senso nasconderlo...{01}Ho fatto costruire il Faro di{03}Babi per cercare Lemuria{03}scrutando il mare da l.{02}{00}
Non ha pi senso nasconderlo...{01}Ho fatto costruire il Faro di{03}Babi per cercare Lemuria{03}scrutando il mare da l.{02}{00}
#22FA Davvero? Per questo stai{03}construendo quel faro?{02}{00}
Davvero? Per questo stai{03}construendo quel faro?{02}{00}
#22FB No, non {03}l'unico motivo.{02}{00}
No, non {03}l'unico motivo.{02}{00}
#22FC Abbiamo avvistato{03}qualcosa nell'oceano,{03}a sudest del faro{05}.{05}.{05}.{01}...dove si dovrebbe{03}trovare Lemuria.{02}{00}
Abbiamo avvistato{03}qualcosa nell'oceano,{03}a sudest del faro{05}.{05}.{05}.{01}...dove si dovrebbe{03}trovare Lemuria.{02}{00}
#22FD Sar senz'altro qualcosa di{03}pericoloso... Sono mostri?{03}Possiamo batterli...{02}{00}
Sar senz'altro qualcosa di{03}pericoloso... Sono mostri?{03}Possiamo batterli...{02}{00}
#22FE Potrebbero essere mostri...{03}Ma c' qualcos'altro che{03}mi preoccupa.{02}{00}
Potrebbero essere mostri...{03}Ma c' qualcos'altro che{03}mi preoccupa.{02}{00}
#22FF Che cosa, mio signore?{02}{00}
Che cosa, mio signore?{02}{00}
#2300 Tutte le navi{03}hanno perso{03}la rotta.{02}{00}
Tutte le navi{03}hanno perso{03}la rotta.{02}{00}
#2301 Com' possibile?{03}Nessuna nave riusciva{03}a mantenere la rotta?{02}{00}
Com' possibile?{03}Nessuna nave riusciva{03}a mantenere la rotta?{02}{00}
#2302 C' qualcosa che{03}distorce la distanza,{03}o la direzione?{02}{00}
C' qualcosa che{03}distorce la distanza,{03}o la direzione?{02}{00}
#2303 Vi sono correnti mutevoli,{03}che cambiano leggermente{03}la rotta delle navi.{02}{00}
Vi sono correnti mutevoli,{03}che cambiano leggermente{03}la rotta delle navi.{02}{00}
#2304 Quindi il faro aiuter{03}le navi a tenersi sulla{03}rotta esatta...{02}{00}
Quindi il faro aiuter{03}le navi a tenersi sulla{03}rotta esatta...{02}{00}
#2305 Ma su quale mezzo sei riuscito{03}a fuggire da Lemuria dopo{03}l'inondazione, Babi?{02}{00}
Ma su quale mezzo sei riuscito{03}a fuggire da Lemuria dopo{03}l'inondazione, Babi?{02}{00}
#2306  questo il punto,{03}{11}{02}!{02}{00}
 questo il punto,{03}{11}{02}!{02}{00}
#2307 Ho potuto attraversare il mare{03}grazie ad una nave di Lemuria.{01}Spero che possiate farlo{03}anche voi, sulla stessa nave.{02}{00}
Ho potuto attraversare il mare{03}grazie ad una nave di Lemuria.{01}Spero che possiate farlo{03}anche voi, sulla stessa nave.{02}{00}
#2308 Ma perch proprio noi,{03}con tutti i soldati che{03}hai a disposizione?{02}{00}
Ma perch proprio noi,{03}con tutti i soldati che{03}hai a disposizione?{02}{00}
#2309 Nessuno di loro sa{03}usare la Psinergia.{02}{00}
Nessuno di loro sa{03}usare la Psinergia.{02}{00}
#230A Per usare questa nave{03}occorre la Psinergia!{02}{00}
Per usare questa nave{03}occorre la Psinergia!{02}{00}
#230B Ma questo vuol dire che{03}Babi  un Adepto, non credi?{1E}{00}
Ma questo vuol dire che{03}Babi  un Adepto, non credi?{1E}{00}
#230C Infatti...{03}Solo un Adepto potrebbe{03}usare il Manto palla.{02}{00}
Infatti...{03}Solo un Adepto potrebbe{03}usare la Sfera copertura.{02}{00}
#230D Ma, {11}{01}, solo un Adepto{03}potrebbe usare il Manto{03}palla!{02}{00}
Ma, {11}{01}, solo un Adepto{03}potrebbe usare il Sfera{03}ombra!{02}{00}
#230E Ho appreso la Psinergia{03}durante il mio soggiorno{03}a Lemuria.{02}{00}
Ho appreso la Psinergia{03}durante il mio soggiorno{03}a Lemuria.{02}{00}
#230F Ma solo quel poco che{03}mi ha permesso di{03}usare la nave.{02}{00}
Ma solo quel poco che{03}mi ha permesso di{03}usare la nave.{02}{00}
#2310 Beh, in questo caso...{03}Potrei usarla io.{02}{00}
Beh, in questo caso...{03}Potrei usarla io.{02}{00}
#2311 No, dev'essere un Adepto.{02}{00}
No, dev'essere un Adepto.{02}{00}
#2312 Cosa dobbiamo fare,{03}{11}{01}? Facciamo{03}ci che ci chiede?{02}{00}
Cosa dobbiamo fare,{03}{11}{01}? Facciamo{03}ci che ci chiede?{02}{00}
#2313 Se lo farete, vi dar{03}in cambio tutto ci{03}che desiderate.{02}{00}
Se lo farete, vi dar{03}in cambio tutto ci{03}che desiderate.{02}{00}
#2314 Non dovresti fare{03}promesse che non{03}puoi mantenere...{02}{00}
Non dovresti fare{03}promesse che non{03}puoi mantenere...{02}{00}
#2315 Non saprei neppure{03}cosa chiedere...{02}{00}
Non saprei neppure{03}cosa chiedere...{02}{00}
#2316 Beh, in questo caso, potrei{03}donarvi una serie di strumenti{03}di vostro gradimento.{02}{00}
Beh, in questo caso, potrei{03}donarvi una serie di oggetti{03}di vostro gradimento.{02}{00}
#2317 L'offerta di Babi {03}generosa... Mi prometti{03}di pensarci su?{1E}{00}
L'offerta di Babi {03}generosa... Mi prometti{03}di pensarci su?{1E}{00}
#2318 {11}{01}, dobbiamo arrivare{03}al faro prima di {11}{05}{03}e gli altri.{02}{00}
{11}{01}, dobbiamo arrivare{03}al faro prima di {11}{05}{03}e gli altri.{02}{00}
#2319 Non si pu fare... Dobbiamo{03}arrivare al faro prima{03}di {11}{05} e gli altri.{02}{00}
Non si pu fare... Dobbiamo{03}arrivare al faro prima{03}di {11}{05} e gli altri.{02}{00}
#231A Al faro!?{02}{00}
Al faro!?{02}{00}
#231B Intendi dire il{03}Faro di Venere?{02}{00}
Intendi dire il{03}Faro di Venere?{02}{00}
#231C Beh, allora andiamo nello{03}stesso posto. Anch'io sto{03}andando a quel faro.{02}{00}
Beh, allora andiamo nello{03}stesso posto. Anch'io sto{03}andando a quel faro.{02}{00}
#231D Ma non si pu salire{03}in cima al Faro di{03}Venere, giusto?{02}{00}
Ma non si pu salire{03}in cima al Faro di{03}Venere, giusto?{02}{00}
#231E Questi Adepti potrebbero{03}risolvere il mistero che{03}ci sta bloccando.{02}{00}
Questi Adepti potrebbero{03}risolvere il mistero che{03}ci sta bloccando.{02}{00}
#231F Ah,  vero... Non{03}ci avevo pensato!{02}{00}
Ah,  vero... Non{03}ci avevo pensato!{02}{00}
#2320 {11}{01}! Dovresti andare{03}al Faro di Venere{03}insieme a Iodem.{02}{00}
{11}{01}! Dovresti andare{03}al Faro di Venere{03}insieme a Iodem.{02}{00}
#2321 Non ti preoccupare...{01}La vostra missione{03}avr la precedenza.{02}{00}
Non ti preoccupare...{01}La vostra missione{03}avr la precedenza.{02}{00}
#2322 Capisco, se risolvono{03}il mistero del faro...{01}...si realizzer{03}il nostro sogno.{02}{00}
Capisco, se risolvono{03}il mistero del faro...{01}...si realizzer{03}il nostro sogno.{02}{00}
#2323 Allora potremmo cercare{03}Lemuria dopo che avranno{03}compiuto la loro missione...{02}{00}
Allora potremmo cercare{03}Lemuria dopo che avranno{03}compiuto la loro missione...{02}{00}
#2324 Si pu fare cos?{1E}{00}
Si pu fare cos?{1E}{00}
#2325 Allora accettate l'incarico!{03}Vi ringrazio infitamente!{02}{00}
Allora accettate l'incarico!{03}Vi ringrazio infinitamente!{02}{00}
#2326 Se vi serve del tempo{03}per pensarci su,{03}non preoccupatevi.{02}{00}
Se vi serve del tempo{03}per pensarci su,{03}non preoccupatevi.{02}{00}
#2327 In ogni caso vi servir{03}il mio aiuto per{03}raggiungere il faro.{02}{00}
In ogni caso vi servir{03}il mio aiuto per{03}raggiungere il faro.{02}{00}
#2328 Preparer tutto per poter{03}essere pronto a partire{03}in ogni momento.{02}{00}
Preparer tutto per poter{03}essere pronto a partire{03}in ogni momento.{02}{00}
#2329 Col vostro permesso, vado{03}a fare le preparazioni.{02}{00}
Col vostro permesso, vado{03}a fare le preparazioni.{02}{00}
#232A Allora vi incontrerete tutti{03}al Passaggio Gondowan...{02}{00}
Allora potreste incontrarvi{03}al Passaggio Gondowan...{02}{00}
#232B Ottima idea!{02}{00}
Ottima idea!{02}{00}
#232C Un'ultima cosa... Vorrei{03}che pensassi ad una{03}adeguata ricompensa.{02}{00}
Un'ultima cosa... Vorrei{03}che pensassi ad una{03}adeguata ricompensa.{02}{00}
#232D Certo, me ne{03}occuper{03}immediatamente.{02}{00}
Certo, me ne occuper{03}immediatamente.{02}{00}
#232E Vi aspetter{03}al passaggio.{02}{00}
Vi aspetter{03}al passaggio.{02}{00}
#232F Il tuo primo compito{03}sar risolvere il mistero{03}del Faro di Venere.{01}Conto su di te,{03}{11}{01}!{02}{00}
Il tuo primo compito{03}sar risolvere il mistero{03}del Faro di Venere.{01}Conto su di{03}te, {11}{01}!{02}{00}
#2330 Dormire molto aiuta a{03}ritardare il bisogno{03}di bere l'elisir.{01}Ma se troverete Lemuria e{03}l'elisir, non dovr pi{03}preoccuparmi.{02}{00}
Dormire molto aiuta a{03}ritardare il bisogno{03}di bere l'elisir.{01}Ma se troverete Lemuria e{03}l'elisir, non dovr pi{03}preoccuparmi.{02}{00}
#2331 Babi  molto{03}pallido, sembra{03}un morto.{01}Ma  inutile{03}preoccuparsi, non{03}possiamo farci nulla.{02}{00}
Babi  molto{03}pallido, sembra{03}un morto.{01}Ma  inutile{03}preoccuparsi, non{03}possiamo farci nulla.{02}{00}
#2332 Oh, {11}{01}, avrei{03}voluto incontrare prima{03}te e i tuoi compagni.{01}Ma il fato ha{03}voluto cos...{02}{00}
Oh, {11}{01}, avrei{03}voluto incontrare prima{03}te e i tuoi compagni.{01}Ma il fato ha{03}voluto cos...{02}{00}
#2333 Se succede qualcosa a{03}Babi, che ne sar di{03}Tolbi?{01}Al solo pensiero mi{03}vengono i brividi.{02}{00}
Se succede qualcosa a{03}Babi, che ne sar di{03}Tolbi?{01}Al solo pensiero mi{03}vengono i brividi.{02}{00}
#2334 Hai trovato il{03}Manto palla.{02}{00}
Hai trovato la{03}Sfera copertura.{02}{00}
#2335 {11}{01}!  quel{03}Manto palla che vuoi?{1E}{00}
{11}{01}!  la Sfera{03}copertura che vuoi?{1E}{00}
#2336 Beh, allora lascia quel{03}Manto palla dov'.{01}Non ti preoccupare per{03}la ricompensa, Iodem l'ha{03}gi preparata.{02}{00}
Beh, allora lascia quella{03}Sfera copertura dov'.{01}Non ti preoccupare per{03}la ricompensa, Iodem l'ha{03}gi preparata.{02}{00}
#2337 Quel Manto palla  troppo{03}prezioso per me.{03}Non posso regalarlo.{01}Ma posso prestartelo...{03}Portalo con te nella{03}tua missione.{02}{00}
Quella Sfera copertura {03}troppo preziosa per me.{03}Non posso regalarla.{01}Ma posso prestartela...{03}Portala con te nella{03}tua missione.{02}{00}
#2338 Hai ottenuto un Manto palla.{02}{00}
Hai ottenuto una Sfera copertura.{02}{00}
#2339 Se usi il Manto palla{03}all'ombra, i mostri non{03}potranno vederti.{01} cos che ho potuto{03}attraversare la Grotta{03}di Altmiller.{02}{00}
Se usi la Sfera copertura{03}all'ombra, i mostri non{03}potranno vederti.{01} cos che ho potuto{03}attraversare la Grotta{03}di Altmiller.{02}{00}
#233A Che se ne fa un Adepto{03}come te di un Manto palla,{03}{11}{01}?{02}{00}
Che se ne fa un Adepto come{03}te di una Sfera copertura,{03}{11}{01}?{02}{00}
#233B La ragazzina di Lalivero{03}non  pi qui.{01} partita per Lalivero con{03}i soldati che andavano{03}al Faro di Babi.{02}{00}
La ragazzina di Lalivero{03}non  pi qui.{01} partita per Lalivero con{03}i soldati che andavano{03}al Faro di Babi.{02}{00}
#233C  strano che a {11}{07} sia{03}stato permesso di tornare{03}a Lalivero in questo modo.{01}Beh, almeno non soffrir{03}pi di nostalgia.{02}{00}
 strano che a {11}{07} sia{03}stato permesso di tornare{03}a Lalivero in questo modo.{01}Beh, almeno non soffrir{03}pi di nostalgia.{02}{00}
#233D  normale che {11}{07} sia{03}potuta tornare{03}a Lalivero...{01}Ma chi l'ha ordinato?{02}{00}
 normale che {11}{07} sia{03}potuta tornare{03}a Lalivero...{01}Ma chi l'ha ordinato?{02}{00}
#233E Mi fa piacere che {11}{07}{03}sia potuta tornare{03}a casa.{01}Ma ora che non{03}c' pi, sento{03}che mi manca.{02}{00}
Mi fa piacere che {11}{07}{03}sia potuta tornare{03}a casa.{01}Ma ora che non{03}c' pi, sento{03}che mi manca.{02}{00}
#233F Anche per quest'anno,{03}il Colossum  terminato.{01}Vi aspettiamo a Tolbi{03}per il festival dell'{03}anno prossimo, va bene?{02}{00}
Anche per quest'anno,{03}il Colossum  terminato.{01}Vi aspettiamo a Tolbi{03}per il festival dell'{03}anno prossimo, va bene?{02}{00}
#2340 Finalmente siamo tornati{03}alla normalit.{03}Ma ora che il Colossum{01} finito... Che noia!{02}{00}
Finalmente siamo tornati{03}alla normalit.{03}Ma ora che il Colossum{01} finito... Che noia!{02}{00}
#2341 Hai partecipato alle{03}finali, vero?{1E}{00}
Hai partecipato alle{03}finali, vero?{1E}{00}
#2342 Anche se non hai un{03}fisico enorme, hai lottato{03}con grande determinazione.{02}{00}
Anche se non hai un{03}fisico enorme, hai lottato{03}con grande determinazione.{02}{00}
#2343 Non eri tu?!{03}Ma sai che sei identico{03}a quel guerriero?{02}{00}
Non eri tu?!{03}Ma sai che sei identico{03}a quel guerriero?{02}{00}
#2344 Ora che se ne sono andati{03}tutti la citt {03}diventata silenziosa...{01}Subito dopo il festival{03}Tolbi sembra{03}cos vuota...{02}{00}
Ora che se ne sono andati{03}tutti la citt {03}diventata silenziosa...{01}Subito dopo il festival{03}Tolbi sembra{03}cos vuota...{02}{00}
#2345 Non ho avuto fortuna alla{03}Scommessa fortunata. Andr{03}meglio l'anno prossimo.{02}{00}
Non ho avuto fortuna alla{03}Scommessa fortunata. Andr{03}meglio l'anno prossimo.{02}{00}
#2346 Che quiete! Tutto il{03}trambusto del Colossum{03} acqua passata!{02}{00}
Che quiete! Tutto il{03}trambusto del Colossum{03} acqua passata!{02}{00}
#2347 S! Che bello correre,{03}ora che non c'{03}pi nessuno intorno.{02}{00}
S! Che bello correre,{03}ora che non c'{03}pi nessuno intorno.{02}{00}
#2348 Ah ah ah... Che divertimento!{03}Il mio fratellone  di nuovo{03}gentile con me!{02}{00}
Ah ah ah... Che divertimento!{03}Il mio fratellone  di nuovo{03}gentile con me!{02}{00}
#2349 Torner a vendere{03}a Tolbi l'anno{03}prossimo.{02}{00}
Torner a vendere{03}a Tolbi l'anno{03}prossimo.{02}{00}
#234A Ehi, voi! Qui ci sono degli{03}avanzi, prendete!{02}{00}
Ehi, voi! Qui ci sono degli{03}avanzi, prendete!{02}{00}
#234B Hai ottenuto della polenta.{02}{00}
Hai ottenuto della polenta.{02}{00}
#234C Quest'anno il Colossum {03}durato pi del solito, cos{03}ho fatto buoni affari!{01}Spero che duri cos tanto{03}anche l'anno prossimo.{02}{00}
Quest'anno il Colossum {03}durato pi del solito, cos{03}ho fatto buoni affari!{01}Spero che duri cos tanto{03}anche l'anno prossimo.{02}{00}
#234D Gli spettatori se ne sono{03}andati, e a noi tocca pulire.{03}Che tristezza!{02}{00}
Gli spettatori se ne sono{03}andati, e a noi tocca pulire.{03}Che tristezza!{02}{00}
#234E Come sarebbe bello{03}avere il Colossum{03}tutto l'anno!{01}Ma sarebbe anche{03}parecchio lavoro!{02}{00}
Come sarebbe bello{03}avere il Colossum{03}tutto l'anno!{01}Ma sarebbe anche{03}parecchio lavoro!{02}{00}
#234F I guerrieri che si fanno{03}valere nelle finali diventano{03}soldati di Babi.{01}Per questo Babi ha{03}un esercito{03}cos pontente!{02}{00}
I guerrieri che si fanno{03}valere nelle finali diventano{03}soldati di Babi.{01}Per questo Babi ha{03}un esercito{03}cos pontente!{02}{00}
#2350 Ora che ci penso, sul{03}Mare di Karagol non viaggia{03}nessuna nave, vero?{01}Ma allora, come tornano{03}a casa i turisti?{02}{00}
Ora che ci penso, nel{03}Mar Karagol non viaggia{03}nessuna nave, vero?{01}Ma allora, come tornano{03}a casa i turisti?{02}{00}
#2351 Hmm... Poich il Colossum {03}finito in modo cos{03}rocambolesco, la Scommessa{01}Fortunata  alle stelle!{03}Con un po' di fortuna ora{03}sarei ricco...{02}{00}
Hmm... Poich il Colossum {03}finito in modo cos{03}rocambolesco, la Scommessa{01}Fortunata  alle stelle!{03}Con un po' di fortuna ora{03}sarei ricco...{02}{00}
#2352 Questa "calma dopo{03}la tempesta" {03}piacevole, vero?{02}{00}
Questa "calma dopo{03}la tempesta" {03}piacevole, vero?{02}{00}
#2353 La strada principale di{03}Tolbi sembra cos grande ora!{02}{00}
La strada principale di{03}Tolbi sembra cos grande ora!{02}{00}
#2354 Durante il festival mio{03}fratello m'ha trattato male.{03}Ora per  cambiato!{02}{00}
Durante il festival mio{03}fratello m'ha trattato male.{03}Ora per  cambiato!{02}{00}
#2355 Tutti gli anni cerco di{03}vendere tutto, ma mi{03}resta sempre qualcosa.{01}E adesso come faccio a{03}trasportare a casa tutta{03}questa merce?{02}{00}
Tutti gli anni cerco di{03}vendere tutto, ma mi{03}resta sempre qualcosa.{01}E adesso come faccio a{03}trasportare a casa tutta{03}questa merce?{02}{00}
#2356 Come facciamo a tornare a{03}casa con quei mostri marini{03}che impediscono di passare?{02}{00}
Come facciamo a tornare a{03}casa con quei mostri marini{03}che impediscono di passare?{02}{00}
#2357 Ora che il Colossum {03}finito abbiamo chiuso quella{03}locanda improvvisata.{02}{00}
Ora che il Colossum {03}finito abbiamo chiuso quella{03}locanda improvvisata.{02}{00}
#2358 Quest'anno abbiamo{03}avuto molti ospiti.{01}Con tutti i soldi che{03}abbiamo guadagnato,{03}potremmo fare un viaggetto.{02}{00}
Quest'anno abbiamo{03}avuto molti ospiti.{01}Con tutti i soldi che{03}abbiamo guadagnato,{03}potremmo fare un viaggetto.{02}{00}
#2359 Rifare i letti {03}cos stancante!{01}Ora con i soldi che ho{03}guadagnato vado a{03}divertirmi un po'.{02}{00}
Rifare i letti {03}cos stancante!{01}Ora con i soldi che ho{03}guadagnato vado a{03}divertirmi un po'.{02}{00}
#235A Vorrei fare una bella{03}vacanza, ma dove{03}potrei andare?{01}A Kalay non ci si arriva,{03}e nel Gondowan non c'{03}nulla da vedere!{02}{00}
Vorrei fare una bella{03}vacanza, ma dove{03}potrei andare?{01}A Kalay non ci si arriva,{03}e nel Gondowan non c'{03}nulla da vedere!{02}{00}
#235B Ho affittato la casa ad{03}una ricca fammiglia e ho{03}provato ad andare ad est...{01}...Ma la Via della Seta {03}bloccata, e il Karagol non{03}si pu attraversare!{02}{00}
Ho affittato la casa ad{03}una ricca fammiglia e ho{03}provato ad andare ad est...{01}...Ma la Via della Seta {03}bloccata, e il Karagol non{03}si pu attraversare!{02}{00}
#235C I turisti sono bloccati,{03}perch le navi non{03}partono.{01}Se soltanto avessimo un paio{03}di guerrieri del Colossum{03}potremmo farcela.{02}{00}
I turisti sono bloccati,{03}perch le navi non{03}partono.{01}Se soltanto avessimo un paio{03}di guerrieri del Colossum{03}potremmo farcela.{02}{00}
#235D Appena ripartono{03}le navi vado{03}a Kalay.{02}{00}
Appena ripartono{03}le navi vado{03}a Kalay.{02}{00}
#235E Ho sentito parlare di una{03}grotta che porta a non so che{03}lontana costa del Karagol.{02}{00}
Ho sentito parlare di una{03}grotta che porta a non so che{03}lontana costa del Karagol.{02}{00}
#235F Il Colossum di quest'anno{03} stato cos divertente!{01}Sto gi aspettando quello{03}dell'anno prossimo!{02}{00}
Il Colossum di quest'anno{03} stato cos divertente!{01}Sto gi aspettando quello{03}dell'anno prossimo!{02}{00}
#2360 Quel ragazzo  cos minuto{03}e ha affrontato in battaglia{03}dei guerrieri enormi!{01}Impressionante!{03}Questo  stato il{03}miglior Colossum di sempre!{02}{00}
Quel ragazzo  cos minuto{03}e ha affrontato in battaglia{03}dei guerrieri enormi!{01}Impressionante!{03}Questo  stato il{03}miglior Colossum di sempre!{02}{00}
#2361 I guerrieri che hanno{03}combattuto nelle finali{03}sono stati incredibili!{02}{00}
I guerrieri che hanno{03}combattuto nelle finali{03}sono stati incredibili!{02}{00}
#2362 Il coraggio e la grinta sono{03}ottime qualit, ma le lascio{03}volentieri ai guerrieri.{02}{00}
Il coraggio e la grinta sono{03}ottime qualit, ma le lascio{03}volentieri ai guerrieri.{02}{00}
#2363 Lo sapevate che il Monte{03}Aleph ha eruttato? Ha fatto{03}gravi danni ovunque.{01}Forse  per questo che{03}c'erano meno spettatori{03}al Colossum quest'anno.{02}{00}
Lo sapevate che il Monte{03}Aleph ha eruttato? Ha fatto{03}gravi danni ovunque.{01}Forse  per questo che{03}c'erano meno spettatori{03}al Colossum quest'anno.{02}{00}
#2364 Sar per l'eruzione del Monte{03}Aleph che sono apparsi quei{03}mostri marini nel Karagol...{02}{00}
Sar per l'eruzione del Monte{03}Aleph che sono apparsi quei{03}mostri marini nel Karagol...{02}{00}
#2365 Quelle pietre scintillanti{03}che cadevano dal cielo...{01}Non potevano essere{03}rocce vulcaniche,{03}non credi?{02}{00}
Quelle pietre scintillanti{03}che cadevano dal cielo...{01}Non potevano essere{03}rocce vulcaniche,{03}non credi?{02}{00}
#2366 Scommetto che quei mostri{03}si sono inferociti a{03}causa dell'eruzione.{02}{00}
Scommetto che quei mostri{03}si sono inferociti a{03}causa dell'eruzione.{02}{00}
#2367 I guerrieri hanno detto che{03}il faro sarebbe stato{03}terminato dopo il Colossum.{01}Mi piacerebbe{03}vederlo finito.{02}{00}
I guerrieri hanno detto che{03}il faro sarebbe stato{03}terminato dopo il Colossum.{01}Mi piacerebbe{03}vederlo finito.{02}{00}
#2368 Fino al festival dell'anno{03}prossimo non arriveranno{03}molti clienti, quindi{01}nel frattempo dovr{03}andare a vendere la mia{03}merce fuori citt.{02}{00}
Fino al festival dell'anno{03}prossimo non arriveranno{03}molti clienti, quindi{01}nel frattempo dovr{03}andare a vendere la mia{03}merce fuori citt.{02}{00}
#2369 Mi d un po' fastidio che{03}stiano costruendo il{03}faro nel Gondowan.{02}{00}
Mi d un po' fastidio che{03}stiano costruendo il{03}faro nel Gondowan.{02}{00}
#236A Finora non ci sono{03}molti mercanti{03}al faro...{01}Potrei fare{03}buoni affari...{02}{00}
Finora non ci sono{03}molti mercanti{03}al faro...{01}Potrei fare{03}buoni affari...{02}{00}
#236B Siete arrivati fin{03}qui da Kalay?{1E}{00}
Siete arrivati fin{03}qui da Kalay?{1E}{00}
#236C  brutto non poter{03}tornare indietro...{01}Temo che dovrete{03}rimanere qui finch non{03}avranno riparato la strada.{02}{00}
 brutto non poter{03}tornare indietro...{01}Temo che dovrete{03}rimanere qui finch non{03}avranno riparato la strada.{02}{00}
#236D Tutti quelli giunti fin{03}qui da est sono bloccati{03}al Porto di Karagol.{02}{00}
Tutti quelli giunti fin{03}qui da est sono bloccati{03}al Porto di Karagol.{02}{00}
#236E Anche se le navi non{03}vanno, mi basterebbe che{03}riaprissero la strada.{01}Non so cosa{03}darei per{03}vederla riaperta!{02}{00}
Anche se le navi non{03}vanno, mi basterebbe che{03}riaprissero la strada.{01}Non so cosa{03}darei per{03}vederla riaperta!{02}{00}
#236F Sei {11}{01}, vero?{03}Quello che ha combattuto{03}cos bene nelle finali!{01} sorprendete che un tipo{03}minuto come te si{03}batta cos bene!{02}{00}
Sei {11}{01}, vero?{03}Quello che ha combattuto{03}cos bene nelle finali!{01} sorprendete che un tipo{03}minuto come te si{03}batta cos bene!{02}{00}
#2370 Tutti i guerrieri che hanno{03}combattuto nelle finali sono{03}entrati nell'esercito di Babi?{02}{00}
Tutti i guerrieri che hanno{03}combattuto nelle finali sono{03}entrati nell'esercito di Babi?{02}{00}
#2371 Quest'anno non ho potuto{03}vedere le finali!{01}La mamma mi ha detto che un{03}nuovo guerriero, un certo,{03}{11}{01} ha fatto molto bene!{02}{00}
Quest'anno non ho potuto{03}vedere le finali!{01}La mamma mi ha detto che un{03}nuovo guerriero, un certo,{03}{11}{01} ha fatto molto bene!{02}{00}
#2372 L'anno prossimo{03}guarder senz'altro{03}le finali!{02}{00}
L'anno prossimo{03}guarder senz'altro{03}le finali!{02}{00}
#2373 Pensavo che dopo la fine{03}del Colossum avremmo avuto{03}un po' di pace, e invece...{01}Gli spettatori venuti da Kalay{03}sono tornati qui perch non{03}possono tornare a casa.{02}{00}
Pensavo che dopo la fine{03}del Colossum avremmo avuto{03}un po' di pace, e invece...{01}Gli spettatori venuti da Kalay{03}sono tornati qui perch non{03}possono tornare a casa.{02}{00}
#2374 Gli spettatori venuti da{03}est non possono tornare{03}a casa...  tremendo!{02}{00}
Gli spettatori venuti da{03}est non possono tornare{03}a casa...  tremendo!{02}{00}
#2375 C' sempre da fare, tutto{03}il giorno, tutti i{03}giorni!  incredibile!{01}Pensavo che avremmo{03}potuto tirare un po' il{03}fiato dopo il Colossum!{02}{00}
C' sempre da fare, tutto{03}il giorno, tutti i{03}giorni!  incredibile!{01}Pensavo che avremmo{03}potuto tirare un po' il{03}fiato dopo il Colossum!{02}{00}
#2376 Ehi, questo cos'?{02}{00}
Ehi, questo cos'?{02}{00}
#2377 Aaah...{02}{00}
Aaah...{02}{00}
#2378 Non ho trovato nulla!{02}{00}
Non ho trovato nulla!{02}{00}
#2379 Ho solo fatto una cosa{03}che... dovevo fare!{02}{00}
Ho solo fatto una cosa{03}che... dovevo fare!{02}{00}
#237A  da maleducati far{03}spaventare la gente!{02}{00}
 da maleducati far{03}spaventare la gente!{02}{00}
#237B Ehi, ti sembro particolarmente{03}su di giri?{1E}{00}
Ehi, ti sembro particolarmente{03}su di giri?{1E}{00}
#237C Beh, forse {03}perch c'{03}bel tempo.{02}{00}
Beh, forse {03}perch c'{03}bel tempo.{02}{00}
#237D S s, infatti, sono come{03}al solito, s s...{02}{00}
S s, infatti, sono come{03}al solito, s s...{02}{00}
#237E Oh... Ciao!{02}{00}
Oh... Ciao!{02}{00}
#237F Ah... Sto bene...{03}Non  niente.{02}{00}
Ah... Sto bene...{03}Non  niente.{02}{00}
#2380 Sembri un guerriero, ma{03}hai solo guardato il{03}Colossum, vero?{1E}{00}
Sembri un guerriero, ma{03}hai solo guardato il{03}Colossum, vero?{1E}{00}
#2381 Beh, guardare soltanto{03}non  un modo per dimostrare{03}la propria forza!{01}Se sei un vero guerriero,{03}la prossima volta{03}dovrai lottare.{02}{00}
Beh, guardare soltanto{03}non  un modo per dimostrare{03}la propria forza!{01}Se sei un vero guerriero,{03}la prossima volta{03}dovrai lottare.{02}{00}
#2382 Eh? Non hai neppure{01}guardato lo spettacolo?{03}Ma Colossum  il{03}meglio del meglio!{02}{00}
Eh? Non hai neppure{01}guardato lo spettacolo?{03}Ma Colossum  il{03}meglio del meglio!{02}{00}
#2383 Grrr! Il capo  di cattivo{03}umore perch non  riuscito{03}a vedere il Colossum!{01}Ma rifarsi con noi{03} una bambinata...{02}{00}
Grrr! Il capo  di cattivo{03}umore perch non  riuscito{03}a vedere il Colossum!{01}Ma rifarsi con noi{03} una bambinata...{02}{00}
#2384 Ero al porto, ma siccome{03}le navi non partono,{03}rieccomi qui...{01}Se col vostro aiuto siamo{03}arrivati a Tolbi, magari{03}potete aiutarci a tornare...{02}{00}
Ero al porto, ma siccome{03}le navi non partono,{03}rieccomi qui...{01}Se col vostro aiuto siamo{03}arrivati a Tolbi, magari{03}potete aiutarci a tornare...{02}{00}
#2385 Il Colossum  finito, ma il{03}Karagol non si pu{03}ancora attraversare.{01}Magari se promettiamo di{03}nuovo di aiutarli ci faranno{03}tornare a casa...{02}{00}
Il Colossum  finito, ma il{03}Karagol non si pu{03}ancora attraversare.{01}Magari se promettiamo di{03}nuovo di aiutarli ci faranno{03}tornare a casa...{02}{00}
#2386 Non far partire la nave{03}neppure se promettiamo di{03}fare tutto ci che serve?{02}{00}
Non far partire la nave{03}neppure se promettiamo di{03}fare tutto ci che serve?{02}{00}
#2387 Esatto... Le navi non{03}partiranno, per{03}nessuna ragione.{02}{00}
Esatto... Le navi non{03}partiranno, per{03}nessuna ragione.{02}{00}
#2388 Ma che razza di persona{03}potrebbe rifiutare{03}un'offerta del genere?{02}{00}
Ma che razza di persona{03}potrebbe rifiutare{03}un'offerta del genere?{02}{00}
#2389 Cercate di convincere il{03}capitano a salpare{03}domani!{02}{00}
Cercate di convincere il{03}capitano a salpare{03}domani!{02}{00}
#238A Che rabbia! Ma perch non far{03}partire le navi ora che il{03}Colossum  terminato!?{02}{00}
Che rabbia! Ma perch non far{03}partire le navi ora che il{03}Colossum  terminato!?{02}{00}
#238B Quando si arrabbia{03}non lo ferma{03}pi nessuno.{02}{00}
Quando si arrabbia{03}non lo ferma{03}pi nessuno.{02}{00}
#238C Chiss se questa {03}davvero la miglior{03}stanza in questo posto.{02}{00}
Chiss se questa {03}davvero la miglior{03}stanza in questo posto.{02}{00}
#238D Tolbi  cos noiosa{03}quando non c' il festival!{03}Voglio andare a casa!{02}{00}
Tolbi  cos noiosa{03}quando non c' il festival!{03}Voglio andare a casa!{02}{00}
#238E Ehi, ma tu sei il{03}giovane guerriero!{03}Ti ricordi di me?{1E}{00}
Ehi, ma tu sei il{03}giovane guerriero!{03}Ti ricordi di me?{1E}{00}
#238F Ah, davvero?{03}Grande!{01}Nessuno di noi pu{03}andare a Kalay! Siamo{03}completamente bloccati!{02}{00}
Ah, davvero?{03}Grande!{01}Nessuno di noi pu{03}andare a Kalay! Siamo{03}completamente bloccati!{02}{00}
#2390 Sono io! Abbiamo fatto il{03}viaggio da Kalay sulla{03}stessa nave!{02}{00}
Sono io! Abbiamo fatto il{03}viaggio da Kalay sulla{03}stessa nave!{02}{00}
#2391 Il Colossum l'ho visto!{03}Ora che m'importa se non si{03}pu attraversare il Karagol.{01}I guerrieri che hanno{03}combattuto nel Colossum{03}erano davvero muscolosi!{02}{00}
Il Colossum l'ho visto!{03}Ora che m'importa se non si{03}pu attraversare il Karagol.{01}I guerrieri che hanno{03}combattuto nel Colossum{03}erano davvero muscolosi!{02}{00}
#2392 Siccome le navi non partono,{03}tutti i turisti sono{03}bloccati nel porto.{02}{00}
Siccome le navi non partono,{03}tutti i turisti sono{03}bloccati nel porto.{02}{00}
#2393 Che bello! Anche dopo il{03}Colossum le locande{03}sono ancora piene.{02}{00}
Che bello! Anche dopo il{03}Colossum le locande{03}sono ancora piene.{02}{00}
#2394 Sono tutti occupati a{03}costruire il Faro di Babi,{03}e cos nessuno ripara{01}la strada! Penso che le{03}locande rimarranno piene{03}per diverso tempo!{02}{00}
Sono tutti occupati a{03}costruire il Faro di Babi,{03}e cos nessuno ripara{01}la strada! Penso che le{03}locande rimarranno piene{03}per diverso tempo!{02}{00}
#2395 Ah ah! Ha nascosto dietro a{03}quel mucchio di spazzatura{03}la cosa che ha appena trovato.{01}Nessuno sapr mai{03}che si trova l...{02}{00}
Ah ah! Ha nascosto dietro a{03}quel mucchio di spazzatura{03}la cosa che ha appena trovato.{01}Nessuno sapr mai{03}che si trova l...{02}{00}
#2396 La cosa che ho trovato {03}del tutto identica a quella{03}che m'ha mostrato quell'uomo.{01}Ma spero che non mi{03}chieda di restituirgliela...{02}{00}
La cosa che ho trovato {03}del tutto identica a quella{03}che m'ha mostrato quell'uomo.{01}Ma spero che non mi{03}chieda di restituirgliela...{02}{00}
#2397 Grrr! Non ho potuto{03}vedere il Colossum!{01}Sigh. Cerco di non pensarci,{03}ma ho una rabbia che mi{03}sembra di impazzire!{02}{00}
Grrr! Non ho potuto{03}vedere il Colossum!{01}Sigh. Cerco di non pensarci,{03}ma ho una rabbia che mi{03}sembra di impazzire!{02}{00}
#2398 E allora? Chiss cosa{03}ti sarai perso...{03}Cresci, bambinone!{02}{00}
E allora? Chiss cosa{03}ti sarai perso...{03}Cresci, bambinone!{02}{00}
#2399 Ho provato ad andare{03}alla grotta ad est,{03}ma non si pu passare.{01} proprio come ci{03}avevano detto le{03}guardie al cancello.{02}{00}
Ho provato ad andare{03}alla grotta ad est,{03}ma non si pu passare.{01} proprio come ci{03}avevano detto le{03}guardie al cancello.{02}{00}
#239A Credevo di poter attraversare{03}la grotta ad est del{03}Passaggio Gondowan...{01}...ma  impossibile!{03}A meno che si possano{03}sollevare i massi.{02}{00}
Credevo di poter attraversare{03}la grotta ad est del{03}Passaggio Gondowan...{01}...ma  impossibile!{03}A meno che si possano{03}sollevare i massi.{02}{00}
#239B Dici che se remiamo,{03}potremmo salpare? Se  una{03}battuta, non  divertente.{01}Non s' mai sentito di una{03}nave in cui abbiano dovuto{03}remare i passeggeri!{02}{00}
Dici che se remiamo,{03}potremmo salpare? Se  una{03}battuta, non  divertente.{01}Non s' mai sentito di una{03}nave in cui abbiano dovuto{03}remare i passeggeri!{02}{00}
#239C L'equipaggio dice che{03}se remiamo tutti la{03}nave potr partire.{01}Il mio capo  fuori di{03}s per questa cosa!{02}{00}
L'equipaggio dice che{03}se remiamo tutti la{03}nave potr partire.{01}Il mio capo  fuori di{03}s per questa cosa!{02}{00}
#239D Non ce la faccio pi a{03}stare in questa locanda!{01}Vorrei trasferirmi al{03}palazzo di Babi, anche se{03}devo pagare di pi!{02}{00}
Non ce la faccio pi a{03}stare in questa locanda!{01}Vorrei trasferirmi al{03}palazzo di Babi, anche se{03}devo pagare di pi!{02}{00}
#239E Se la mia mamma mi avesse{03}comprato qualche ricordino,{03}almeno potrei giocarci!{02}{00}
Se la mia mamma mi avesse{03}comprato qualche ricordino,{03}almeno potrei giocarci!{02}{00}
#239F Quel viaggio per mare {03}stato utile!{03}Ho imparato la lezione!{02}{00}
Quel viaggio per mare {03}stato utile!{03}Ho imparato la lezione!{02}{00}
#23A0 Qualsiasi cosa accada,{03}l'anno prossimo verr di{03}sicuro a vedere il Colossum!{02}{00}
Qualsiasi cosa accada,{03}l'anno prossimo verr di{03}sicuro a vedere il Colossum!{02}{00}
#23A1 Se le navi non partono,{03}perch non ci godiamo un po'{03}il soggiorno a Tolbi?{02}{00}
Se le navi non partono,{03}perch non ci godiamo un po'{03}il soggiorno a Tolbi?{02}{00}
#23A2 Almeno voi avete visto il{03}Colossum, non lamentatevi!{01}Anch'io volevo andarci,{03}invece me lo sono{03}perso tutto!{02}{00}
Almeno voi avete visto il{03}Colossum, non lamentatevi!{01}Anch'io volevo andarci,{03}invece me lo sono{03}perso tutto!{02}{00}
#23A3 Il Colossum  finito e{03}l'arena rimarr chiusa{03}fino al prossimo anno.{01}Visto che siete qui, date{03}un'occhiata a questi{03}preziosi cancelli.{02}{00}
Il Colossum  finito e{03}l'arena rimarr chiusa{03}fino al prossimo anno.{01}Visto che siete qui, date{03}un'occhiata a questi{03}preziosi cancelli.{02}{00}
#23A4 Sei qui per ricevere{03}il premio della{03}Scommessa fortunata?{1E}{00}
Sei qui per ricevere{03}il premio della{03}Scommessa fortunata?{1E}{00}
#23A5 {12}{01}, il guerriero su{03}cui hai puntato ha{03}sicuramente vinto!{01}Ecco la tua vincita!{03}Complimenti!{02}{00}
{12}{01}, il guerriero su{03}cui hai puntato ha{03}sicuramente vinto!{01}Ecco la tua vincita!{03}Complimenti!{02}{00}
#23A6 Ci vuole una bella dose{03}di fortuna per vincere{03}alla Scommessa fortunata!{02}{00}
Ci vuole una bella dose{03}di fortuna per vincere{03}alla Scommessa fortunata!{02}{00}
#23A7 Veramente... ti{03}abbiamo gi pagato{03}la tua vincita.{02}{00}
Veramente... ti{03}abbiamo gi pagato{03}la tua vincita.{02}{00}
#23A8 Hai ottenuto {16} monet{0D}{02}.{02}{00}
Hai ottenuto {16} monet{0D}{02}.{02}{00}
#23A9 No? Beh, l'arena{03} chiusa fino al{03}prossimo anno.{01}Per vederlo da dentro{03}dovrete attendere{03}fino ad allora.{02}{00}
No? Beh, l'arena{03} chiusa fino al{03}prossimo anno.{01}Per vederlo da dentro{03}dovrete attendere{03}fino ad allora.{02}{00}
#23AA L'arena  chiusa fino{03}al prossimo anno.{01}Per vederlo da dentro{03}dovrete attendere{03}fino ad allora.{02}{00}
L'arena  chiusa fino{03}al prossimo anno.{01}Per vederlo da dentro{03}dovrete attendere{03}fino ad allora.{02}{00}
#23AB La chiusura dei cancelli{03}segna la vera fine{03}ufficiale del Colossum.{02}{00}
La chiusura dei cancelli{03}segna la vera fine{03}ufficiale del Colossum.{02}{00}
#23AC Lo sto aspettando qui{03}per consegnarli la sua{03}vincita alla Scommessa{01}fortunata, ma non s'{03}ancora fatto vedere.{02}{00}
Lo sto aspettando qui{03}per consegnarli la sua{03}vincita alla Scommessa{01}fortunata, ma non s'{03}ancora fatto vedere.{02}{00}
#23AD Il Colossum di{03}quest'anno {03}stato indimenticabile!{01}Ora, guardare questo{03}cancello chiuso mi mette{03}un po' di tristezza.{02}{00}
Il Colossum di{03}quest'anno {03}stato indimenticabile!{01}Ora, guardare questo{03}cancello chiuso mi mette{03}un po' di tristezza.{02}{00}
#23AE Volete andare{03}nel Gondowan?{1E}{00}
Volete andare{03}nel Gondowan?{1E}{00}
#23AF Non posso di certo fermarvi,{03}ma non andrei se{03}fossi in voi.{01}Io andr a Tolbi a{03}vedere il Colossum,{03}ho deciso.{02}{00}
Non posso di certo fermarvi,{03}ma non andrei se{03}fossi in voi.{01}Io andr a Tolbi a{03}vedere il Colossum,{03}ho deciso.{02}{00}
#23B0 Buona idea. Non vi farebbero{03}comunque entrare nel{03}Faro di Babi.{02}{00}
Buona idea. Non vi farebbero{03}comunque entrare nel{03}Faro di Babi.{02}{00}
#23B1 Noi siamo i soldati a{03}guardia del ponte che{03}conduce nel Gondowan.{01}Non credo che qualcuno{03}attaccher mai questo{03}ponte, comunque,{01}perci rimanere{03}qui non ha{03}molto senso.{02}{00}
Noi siamo i soldati a{03}guardia del ponte che{03}conduce nel Gondowan.{01}Non credo che qualcuno{03}attaccher mai questo{03}ponte, comunque,{01}perci rimanere{03}qui non ha{03}molto senso.{02}{00}
#23B2 Di qui non potete raggiungere{03}Kalay, neppure se{03}andate verso est!{01}Qualche guerriero avventato{03}ci ha provato, ma non {03}mai pi tornato!{02}{00}
Da qui non potete raggiungere{03}Kalay, neppure se andate{03}verso est!{01}Qualche guerriero avventato{03}ci ha provato, ma non {03}mai pi tornato!{02}{00}
#23B3 Chi va nel Gondowan,{03}di solito, non immagina{03}a cosa va incontro.{01}Io non ci andrei neppure{03}se mi pagassero.{02}{00}
Chi va nel Gondowan,{03}di solito, non immagina{03}a cosa va incontro.{01}Io non ci andrei neppure{03}se mi pagassero.{02}{00}
#23B4 Mentre i guerrieri{03}combattevano, noi eravamo{03}di guardia a questo{01}ponte. Essere di servizio{03}in questi momenti {03}davvero una disdetta!{02}{00}
Mentre i guerrieri{03}combattevano, noi eravamo{03}di guardia a questo{01}ponte. Essere di servizio{03}in questi momenti {03}davvero una disdetta!{02}{00}
#23B5 Magari pensate di poter{03}andare verso est{03}attraverso la grotta...{01}Ma  assolutamente{03}impossibile{03}attraversarla.{02}{00}
Magari pensate di poter{03}andare verso est{03}attraverso la grotta...{01}Ma  assolutamente{03}impossibile{03}attraversarla.{02}{00}
#23B6 Non posso trattenervi, ma{03}io non andrei se non per{03}ragioni molto serie!{02}{00}
Non posso trattenervi, ma{03}io non andrei se non per{03}ragioni molto serie!{02}{00}
#23B7 Abbiamo perso tutto il{03}Colossum per far la guardia{03}a questo ponte.{01}Questa {03}pura scalogna!{02}{00}
Abbiamo perso tutto il{03}Colossum per far la guardia{03}a questo ponte.{01}Questa {03}pura scalogna!{02}{00}
#23B8 Perch mai Iodem{03}dovrebbe attendervi{03}in un posto simile?{01}Ho la fastidiosa{03}sensazione che mi{03}stiano osservando.{02}{00}
Perch mai Iodem{03}dovrebbe attendervi{03}in un posto simile?{01}Ho la fastidiosa{03}sensazione che mi{03}stiano osservando.{02}{00}
#23B9 Non abbiamo visto nessun{03}tipo strano attraversare{03}il ponte oggi.{01}Beh, ora che ci penso, {03}passato uno strano gruppo{03}di sei persone...{02}{00}
Non abbiamo visto nessun{03}tipo strano attraversare{03}il ponte oggi.{01}Beh, ora che ci penso, {03}passato uno strano gruppo{03}di sei persone...{02}{00}
#23BA Di qui non potete raggiungere{03}Kalay, neppure se{03}andate verso est!{01}Qualche guerriero avventato{03}ci ha provato, ma non {03}mai pi tornato!{02}{00}
Da qui non potete raggiungere{03}Kalay, neppure se andate{03}verso est!{01}Qualche guerriero avventato{03}ci ha provato, ma non {03}mai pi tornato!{02}{00}
#23BB Ti stavo aspettando,{03}{11}{01}! Dobbiamo andare{03}subito al Faro di Babi.{02}{00}
Ti stavo aspettando,{03}{11}{01}! Dobbiamo andare{03}subito al Faro di Babi.{02}{00}
#23BC Perch torni indietro,{03}{11}{01}?{01}Devi prendere{03}qualcosa che{03}hai dimenticato?{1E}{00}
Perch torni indietro,{03}{11}{01}?{01}Devi prendere{03}qualcosa che{03}hai dimenticato?{1E}{00}
#23BD Ah, capisco... Allora{03}ti aspetter qui,{03}fai presto.{02}{00}
Ah, capisco... Allora{03}ti aspetter qui,{03}fai presto.{02}{00}
#23BE Beh, allora{03}proseguiamo{03}verso il faro!{02}{00}
Beh, allora{03}proseguiamo{03}verso il faro!{02}{00}
#23BF Iodem sta andando al Faro{03}di Babi? Dev'essere{03}quasi terminato.{02}{00}
Iodem sta andando al Faro{03}di Babi? Dev'essere{03}quasi terminato.{02}{00}
#23C0 Non  facile,{03}ma posso{03}farcela.{01}Devo semplicemente{03}ignorare Idodem... Non c'{03}nulla di cui preoccuparsi.{02}{00}
Non  facile,{03}ma posso farcela.{01}Devo semplicemente{03}ignorare Idodem... Non c'{03}nulla di cui preoccuparsi.{02}{00}
#23C1 Vogliono tutti passare di qui{03}appena capiscono di non poter{03}attraversare il Karagol.{01}Vogliono provare a passare per{03}la grotta, anche se continuo{03}a dirgli che  impossibile.{02}{00}
Vogliono tutti passare di qui{03}appena capiscono di non poter{03}attraversare il Karagol.{01}Vogliono provare a passare per{03}la grotta, anche se continuo{03}a dirgli che  impossibile.{02}{00}
#23C2 Dobbiamo raggiungere{03}rapidamente il faro per{03}salvare Babi.{02}{00}
Dobbiamo raggiungere{03}rapidamente il faro per{03}salvare Babi.{02}{00}
#23C3 Ora che  finito il Colossum,{03}sono in molti a voler{03}ritornare a Kalay.{01}Ma non si partir{03}mai senza l'ordine{03}del capitano.{02}{00}
Ora che  finito il Colossum,{03}sono in molti a voler{03}ritornare a Kalay.{01}Ma non si partir{03}mai senza l'ordine{03}del capitano.{02}{00}
#23C4 Rimanere qui a{03}guardare il mare {03}una noia mortale!{02}{00}
Rimanere qui a{03}guardare il mare {03}una noia mortale!{02}{00}
#23C5 Se il capitano e Kaja{03}dicono che la nave non parte,{03}non ci sono speranze.{02}{00}
Se il capitano e Kaja{03}dicono che la nave non parte,{03}non ci sono speranze.{02}{00}
#23C6 Se Kaja e gli altri dicono{03}che si pu, mi piacerebbe{03}navigare di nuovo.{02}{00}
Se Kaja e gli altri dicono{03}che si pu, mi piacerebbe{03}navigare di nuovo.{02}{00}
#23C7 Non c' verso... Le navi{03}sono bloccate, e non si{03}pu attraversare il Karagol.{02}{00}
Non c' verso... Le navi{03}sono bloccate, e non si{03}pu attraversare il Karagol.{02}{00}
#23C8  inutile... Per ora{03}le navi non si{03}muoveranno di qui.{01}C' stato persino un tipo{03}che ha offerto un sacco di{03}soldi, ma hanno rifiutato...{02}{00}
 inutile... Per ora{03}le navi non si{03}muoveranno di qui.{01}C' stato persino un tipo{03}che ha offerto un sacco di{03}soldi, ma hanno rifiutato...{02}{00}
#23C9 Da qui il Mare di Karagol{03}sembra molto calmo. Possibile{03}che sia cos pericoloso?{02}{00}
Da qui il Mar Karagol sembra{03}molto calmo. Possibile che{03}sia cos pericoloso?{02}{00}
#23CA I passeggeri ci sono, ma{03}non si parte... Quindi non{03}possiamo vendere i biglietti.{02}{00}
I passeggeri ci sono, ma{03}non si parte... Quindi non{03}possiamo vendere i biglietti.{02}{00}
#23CB Il capitano  proprio un tipo{03}cocciuto... Con tutti i{03}soldi che potrebbe fare,{01}perch mai si ostina a{03}non partire? S,  pericoloso,{03}ma cosa importa?{02}{00}
Il capitano  proprio un tipo{03}cocciuto... Con tutti i{03}soldi che potrebbe fare,{01}perch mai si ostina a{03}non partire? S,  pericoloso,{03}ma cosa importa?{02}{00}
#23CC Il Mare di Karagol{03} cos blu,{03}cos romantico!{01}Quando lo guardo mi{03}commuovo sempre...{03}{09}{04}Sniff...{07}{02}{00}
Il Mar Karagol  cos{03}blu, cos romantico!{01}Quando lo guardo mi{03}commuovo sempre...{03}{09}{04}Sniff...{07}{02}{00}
#23CD Ti ho restituito{03}il prezzo del biglietto,{03}cos'altro vuoi?{02}{00}
Ti ho restituito{03}il prezzo del biglietto,{03}cos'altro vuoi?{02}{00}
#23CE Cos'altro voglio? Ma non{03}hai fatto altro che darmi{03}ci che mi appartiene!{02}{00}
Cos'altro voglio? Ma non{03}hai fatto altro che darmi{03}ci che mi appartiene!{02}{00}
#23CF Gli organizzatori della gita{03}non dovrebbero preoccuparsi{03}di farci tornare a Kalay?{02}{00}
Gli organizzatori della gita{03}non dovrebbero preoccuparsi{03}di farci tornare a Kalay?{02}{00}
#23D0 Con la strada bloccata e{03}le navi ferme qui, non c'{03}modo di tornare a casa.{02}{00}
Con la strada bloccata e{03}le navi ferme qui, non c'{03}modo di tornare a casa.{02}{00}
#23D1 Siete voi ad averci portati{03}fin qui! Ora prendetevi{03}le vostre responsabilit!{02}{00}
Siete voi ad averci portati{03}fin qui! Ora prendetevi{03}le vostre responsabilit!{02}{00}
#23D2 Ehi, perch devi{03}ricorrere alla violenza!?{02}{00}
Ehi, perch devi{03}ricorrere alla violenza!?{02}{00}
#23D3 Ehi, ma che...{02}{00}
Ehi, ma che...{02}{00}
#23D4 Mi pagano per questi{03}lavori...{02}{00}
Mi pagano per questi{03}lavori...{02}{00}
#23D5 Vuoi dirmi che hai ingaggiato{03}una guardia del corpo?{02}{00}
Vuoi dirmi che hai ingaggiato{03}una guardia del corpo?{02}{00}
#23D6 S, per difendermi{03}da clienti esasperanti{03}come voi!{02}{00}
S, per difendermi{03}da clienti esasperanti{03}come voi!{02}{00}
#23D7 Abbiamo chiesto a quel signore{03}di aiutarci... per garantire{03}la sicurezza di tutti.{02}{00}
Abbiamo chiesto a quel signore{03}di aiutarci... per garantire{03}la sicurezza di tutti.{02}{00}
#23D8 Di che cosa{03}stai parlando?{02}{00}
Di che cosa{03}stai parlando?{02}{00}
#23D9 Se fossi in te{03}non farei un{03}altro passo avanti!{02}{00}
Se fossi in te{03}non farei un{03}altro passo avanti!{02}{00}
#23DA E tu non metterti in mezzo!{02}{00}
E tu non metterti in mezzo!{02}{00}
#23DB Scusa, ma mi pagano proprio{03}per mettermi in mezzo!{03}Dai, lascia perdere...{02}{00}
Scusa, ma mi pagano proprio{03}per mettermi in mezzo!{03}Dai, lascia perdere...{02}{00}
#23DC Ma  ridicolo!{02}{00}
Ma  ridicolo!{02}{00}
#23DD Lo so... Oltretutto ho{03}chiesto cos educatamente...{02}{00}
Lo so... Oltretutto ho{03}chiesto cos educatamente...{02}{00}
#23DE Come fate a perdere tempo in{03}queste cose, invece di trovare{03}un modo per portarci a casa?{02}{00}
Come fate a perdere tempo in{03}queste cose, invece di trovare{03}un modo per portarci a casa?{02}{00}
#23DF Le gite organizzate devono{03}assistere i partecipanti{03}dall'inizio alla fine, ma...{01}...non  mica colpa nostra{03}se la nave non parte! Non{03}possiamo restituirvi i soldi.{02}{00}
Le gite organizzate devono{03}assistere i partecipanti{03}dall'inizio alla fine, ma...{01}...non  mica colpa nostra{03}se la nave non parte! Non{03}possiamo restituirvi i soldi.{02}{00}
#23E0 Bene! Allora non mi muover{03}di qui finch non fate{03}partire la nave!{02}{00}
Bene! Allora non mi muover{03}di qui finch non fate{03}partire la nave!{02}{00}
#23E1 Chiss quando{03}torneremo a{03}Kalay...{02}{00}
Chiss quando{03}torneremo a{03}Kalay...{02}{00}
#23E2 Se succeder qualcos'altro{03}conteremo sul{03}tuo aiuto, signore.{02}{00}
Se succeder qualcos'altro{03}conteremo sul{03}tuo aiuto, signore.{02}{00}
#23E3 Giacch siamo bloccati qui,{03}tanto vale farsi due soldi{03}come guardia del corpo.{02}{00}
Giacch siamo bloccati qui,{03}tanto vale farsi due soldi{03}come guardia del corpo.{02}{00}
#23E4 Se avessi saputo come sarebbe{03}andata a finire, non avrei{03}fatto tutta questa strada.{02}{00}
Se avessi saputo come sarebbe{03}andata a finire, non avrei{03}fatto tutta questa strada.{02}{00}
#23E5 Se avessero fatto partire la{03}nave, ora i passeggeri{03}smetterebbero di lamentarsi.{02}{00}
Se avessero fatto partire la{03}nave, ora i passeggeri{03}smetterebbero di lamentarsi.{02}{00}
#23E6 Se rimaniamo qui ancora{03}a lungo, dovr cercarmi{03}un lavoro.{02}{00}
Se rimaniamo qui ancora{03}a lungo, dovr cercarmi{03}un lavoro.{02}{00}
#23E7 Grrr! Perch non{03}cerchi di fare{03}qualcosa?!{02}{00}
Grrr! Perch non{03}cerchi di fare{03}qualcosa?!{02}{00}
#23E8 Finch sarai qui{03}tu, nessuno ci{03}potr minacciare!{02}{00}
Finch sarai qui{03}tu, nessuno ci{03}potr minacciare!{02}{00}
#23E9 Questa gita  riuscita{03}male... Per questo ho{03}ingaggiato una guardia del{01}corpo... Non l'ho fatto{03}volentieri, ma i miei{03}uomini andavano protetti.{02}{00}
Questa gita  riuscita{03}male... Per questo ho{03}ingaggiato una guardia del{01}corpo... Non l'ho fatto{03}volentieri, ma i miei{03}uomini andavano protetti.{02}{00}
#23EA Chiss se la nonna{03}se la passa bene...{02}{00}
Chiss se la nonna{03}se la passa bene...{02}{00}
#23EB Ehi, ma chi siete!{02}{00}
Ehi, ma chi siete!{02}{00}
#23EC  strano... Non ho mai{03}smesso di fare la guardia...{03}Da dove siete passati?{02}{00}
 strano... Non ho mai{03}smesso di fare la guardia...{03}Da dove siete passati?{02}{00}
#23ED Beh, comunque sia,{03}non si pu entrare!{02}{00}
Beh, comunque sia,{03}non si pu entrare!{02}{00}
#23EE Esatto. Nessuno pu{03}entrare. Su, sgomberare!{03}Via di qui, ho detto!{02}{00}
Esatto. Nessuno pu{03}entrare. Su, sgomberare!{03}Via di qui, ho detto!{02}{00}
#23EF Chi siete?{02}{00}
Chi siete?{02}{00}
#23F0 Come siete arrivati qui?{02}{00}
Come siete arrivati qui?{02}{00}
#23F1 Beh, non importa...{03}Levatevi di torno!{02}{00}
Beh, non importa...{03}Levatevi di torno!{02}{00}
#23F2 E guai a voi se tornate!{02}{00}
E guai a voi se tornate!{02}{00}
#23F3 Eh?! Avrei giurato di{03}aver sentito qualcuno!{02}{00}
Eh?! Avrei giurato di{03}aver sentito qualcuno!{02}{00}
#23F4 Dai i numeri?! Beh, comunque{03}questo posto mette i brividi!{03}Non mi  mai piaciuto!{02}{00}
Dai i numeri?! Beh, comunque{03}questo posto mette i brividi!{03}Non mi  mai piaciuto!{02}{00}
#23F5 Qui non entra nessuno!{01}Non so neppure perch{03}dobbiamo sempre fare{03}la guardia.{02}{00}
Qui non entra nessuno!{01}Non so neppure perch{03}dobbiamo sempre fare{03}la guardia.{02}{00}
#23F6 Hammet, il grande mercante{03}di Kalay,  una miniera{03}d'oro per noi.{01}Dobbiamo tenerlo al sicuro,{03}qualsiasi cosa succeda.{02}{00}
Hammet, il grande mercante{03}di Kalay,  una miniera{03}d'oro per noi.{01}Dobbiamo tenerlo al sicuro,{03}qualsiasi cosa succeda.{02}{00}
#23F7 Z-z-z-z Z-z-z-z-z...{03}Devo avere la frebbe...{03}E sento gli occhi pesanti.{02}{00}
Z-z-z-z Z-z-z-z-z...{03}Devo avere la frebbe...{03}E sento gli occhi pesanti.{02}{00}
#23F8 Gli ordini di Dodonpa{03}sono categorici...{01}Nessuno pu avvicinarsi{03}a me o entrare{03}nella fortezza!{02}{00}
Gli ordini di Dodonpa{03}sono categorici...{01}Nessuno pu avvicinarsi{03}a me o entrare{03}nella fortezza!{02}{00}
#23F9 Sigh. Quest'anno{03}non ho visto il{03}Colossum a Tolbi.{01}Chiss chi{03}ha vinto...{02}{00}
Sigh. Quest'anno{03}non ho visto il{03}Colossum a Tolbi.{01}Chiss chi{03}ha vinto...{02}{00}
#23FA  davvero strano... Ho{03}avuto l'impressione che ci{03}fosse qualcuno qui vicino...{01}Forse  perch{03}sono stanco.{02}{00}
 davvero strano... Ho{03}avuto l'impressione che ci{03}fosse qualcuno qui vicino...{01}Forse  perch{03}sono stanco.{02}{00}
#23FB Se sbuca qualcuno,{03}dovr vedersela{03}con me!{02}{00}
Se sbuca qualcuno,{03}dovr vedersela{03}con me!{02}{00}
#23FC Mi hanno ordinato di{03}montare la guardia, ma...{03}...sono un codardo!{01}Spero davvero che{03}non si faccia{03}vedere nessuno...{02}{00}
Mi hanno ordinato di{03}montare la guardia, ma...{03}...sono un codardo!{01}Spero davvero che{03}non si faccia{03}vedere nessuno...{02}{00}
#23FD Chi mi disturba{03}mentre dormo???{02}{00}
Chi mi disturba{03}mentre dormo???{02}{00}
#23FE Chi mi disturba{03}mentre dormo???{02}{00}
Chi mi disturba{03}mentre dormo???{02}{00}
#23FF Chi mi disturba{03}mentre dormo???{02}{00}
Chi mi disturba{03}mentre dormo???{02}{00}
#2400 Ehi, un intruso!{02}{00}
Ehi, un intruso!{02}{00}
#2401 La tua corsa {03}finita, ragazzino!{02}{00}
La tua corsa {03}finita, ragazzino!{02}{00}
#2402 Spiacente, ma ora{03}dovrai vedertela{03}con me...{02}{00}
Spiacente, ma ora{03}dovrai vedertela{03}con me...{02}{00}
#2403 Eh? Che succede?{02}{00}
Eh? Che succede?{02}{00}
#2404 Hai coraggio per{03}intrufolarti in un{03}covo di ladri.{02}{00}
Hai coraggio per{03}intrufolarti in un{03}covo di ladri.{02}{00}
#2405 Ma hai avuto la sfortuna{03}di incontrare me!{03}Fammi vedere cosa sai fare!{02}{00}
Ma hai avuto la sfortuna{03}di incontrare me!{03}Fammi vedere cosa sai fare!{02}{00}
#2406 Ehi,  gi il{03}mio turno?{02}{00}
Ehi,  gi il{03}mio turno?{02}{00}
#2407 ...Aspetta un attimo!{03}Si pu sapere chi sei?{02}{00}
...Aspetta un attimo!{03}Si pu sapere chi sei?{02}{00}
#2408 Non ti ho mai visto{03}prima! Un intruso!{02}{00}
Non ti ho mai visto{03}prima! Un intruso!{02}{00}
#2409 Fatti avanti! Ora te{03}la vedrai con me!{02}{00}
Fatti avanti! Ora te{03}la vedrai con me!{02}{00}
#240A Farabutto!{02}{00}
Farabutto!{02}{00}
#240B Dodonpa diceva che saresti{03}venuto, e ora eccoti qui!{02}{00}
Dodonpa diceva che saresti{03}venuto, e ora eccoti qui!{02}{00}
#240C E se ti fermo, Dodonpa{03}mi dar la ricompensa{03}che merito!{02}{00}
E se ti fermo, Dodonpa{03}mi dar la ricompensa{03}che merito!{02}{00}
#240D Che fortuna! Finalmente {03}arrivato il mio momento!{02}{00}
Che fortuna! Finalmente {03}arrivato il mio momento!{02}{00}
#240E Povero Donpa.{03}Dodonpa  la{03}sua croce...{01}Non resister{03}a lungo...{02}{00}
Povero Donpa.{03}Dodonpa  la{03}sua croce...{01}Non resister{03}a lungo...{02}{00}
#240F Quasi tutte queste donne{03}sono state condotte qui con{03}la forza, me compresa.{01}Sigh. Vorrei poter{03}tornare a casa mia{03}almeno una volta.{02}{00}
Quasi tutte queste donne{03}sono state condotte qui con{03}la forza, me compresa.{01}Sigh. Vorrei poter{03}tornare a casa mia{03}almeno una volta.{02}{00}
#2410 Ch{05}-ch{05}-chi va l!{02}{00}
Ch{05}-ch{05}-chi va l!{02}{00}
#2411 Ch{05}-chi siete?{02}{00}
Ch{05}-chi siete?{02}{00}
#2412 Non sembrate malvagi{03}come i ladri che vivono{03}nella fortezza.{02}{00}
Non sembrate malvagi{03}come i ladri che vivono{03}nella fortezza.{02}{00}
#2413 Cercate qualcosa in{03}questa fortezza?{1E}{00}
Cercate qualcosa in{03}questa fortezza?{1E}{00}
#2414 Hammet? Vi direi{03}volentieri dove si{03}trova, ma non lo so.{02}{00}
Hammet? Vi direi{03}volentieri dove si{03}trova, ma non lo so.{02}{00}
#2415 Chi potrebbe intrufolarsi{03}in un posto cos pericoloso{03}senza una buona ragione?{02}{00}
Chi potrebbe intrufolarsi{03}in un posto cos pericoloso{03}senza una buona ragione?{02}{00}
#2416 Scappate prima che vi{03}vedano le guardie?{03}Io non vi tradir.{02}{00}
Scappate prima che vi{03}vedano le guardie?{03}Io non vi tradir.{02}{00}
#2417 Forse  a causa del{03}mercante che sono state{03}chiuse le grotte inferiori...{02}{00}
Forse  a causa del{03}mercante che sono state{03}chiuse le grotte inferiori...{02}{00}
#2418 Se muore Donpa, Dodonpa{03}diventer ancora pi...{01}Mi vengono i brividi{03}soltanto a pensarci.{02}{00}
Se muore Donpa, Dodonpa{03}diventer ancora pi...{01}Mi vengono i brividi{03}soltanto a pensarci.{02}{00}
#2419 Se Donpa stesse bene ci{03}lascerebbe senz'altro andare!{01}Spero che si rimetta presto...{02}{00}
Se Donpa stesse bene ci{03}lascerebbe senz'altro andare!{01}Spero che si rimetta presto...{02}{00}
#241A Chi sei!?{02}{00}
Chi sei!?{02}{00}
#241B Non sar mica quello{03}che doveva venire a{03}salvare Hammet?{02}{00}
Non sar mica quello{03}che doveva venire a{03}salvare Hammet?{02}{00}
#241C Credo proprio di s!{02}{00}
Credo proprio di s!{02}{00}
#241D Che faccia tosta!{02}{00}
Che faccia tosta!{02}{00}
#241E Se perdessimo Hammet,{03}Dodonpa sarebbe furioso!{02}{00}
Se perdessimo Hammet,{03}Dodonpa sarebbe furioso!{02}{00}
#241F Non possiamo lasciare{03}andare questi ragazzini,{03}o sarebbe la nostra fine.{02}{00}
Non possiamo lasciare{03}andare questi ragazzini,{03}o sarebbe la nostra fine.{02}{00}
#2420 Non farete un passo di pi!{03}Non senza subirne le{03}conseguenze!{02}{00}
Non farete un passo di pi!{03}Non senza subirne le{03}conseguenze!{02}{00}
#2421 Siete pi forti di{03}quanto pensassi...{03}Per ora vi lasceremo{01}andare. Via di qui!{02}{00}
Siete pi forti di{03}quanto pensassi...{03}Per ora vi lasceremo{01}andare. Via di qui!{02}{00}
#2422 E va bene, potete{03}passare. Se siete{03}qui per Hammet,{01}lo trovate nella{03}grotta! Andate{03}a prenderlo!{02}{00}
E va bene, potete{03}passare. Se siete{03}qui per Hammet,{01}lo trovate nella{03}grotta! Andate{03}a prenderlo!{02}{00}
#2423 Basta, basta, mi avete{03}fatto male!{03}Vi odio, ma avete fegato!{03}Andate a prendervi{03}il vostro Hammet, {03}nella grotta.{02}{00}
Basta, basta, mi avete{03}fatto male! Vi odio,{03}ma avete fegato!{01}Andate a prendervi{03}il vostro Hammet, {03}nella grotta.{02}{00}
#2424 L'avresti detto che erano{03}cos forti? Non avremmo{03}mai dovuto sfidarli.{02}{00}
L'avresti detto che erano{03}cos forti? Non avremmo{03}mai dovuto sfidarli.{02}{00}
#2425 Ma Hammet si trova in{03}quella pericolosa grotta.{01}Non riusciranno{03}mai a salvarlo...{03}Vedrai!{02}{00}
Ma Hammet si trova in{03}quella pericolosa grotta.{01}Non riusciranno{03}mai a salvarlo...{03}Vedrai!{02}{00}
#2426 Non troveranno neppure{03}l'interruttore per{03}aprire la porta.{01} nascosto troppo{03}bene nella parete!{02}{00}
Non troveranno neppure{03}l'interruttore per{03}aprire la porta.{01} nascosto troppo{03}bene nella parete!{02}{00}
#2427 Donpa dev'essere vecchio.{03}Non capisco contro cosa{03}si stia battendo{01}nella fortezza.  per{01}questo che  cos debole{03}e passa il tempo a{03}riposare... Cosa avete{01}intenzione di fare?{02}{00}
Donpa dev'essere vecchio.{01}Non capisco contro{03}cosa si stia battendo{03}nella fortezza.{01} per questo che  cos debole{03}e passa il tempo a riposare...{03}Cosa avete intenzione di fare?{02}{00}
#2428 Dove sar mai Dodonpa?{03}Non  nella sua stanza, ma {03}impossibile che sia andato via.{02}{00}
Dove sar mai Dodonpa?{03}Non  nella sua stanza, ma {03}impossibile che sia andato via.{02}{00}
#2429 Che bello! Grazie a Hammet{03}possiamo passare il giorno{03}a mangiare e bere!{02}{00}
Che bello! Grazie a Hammet{03}possiamo passare il giorno{03}a mangiare e bere!{02}{00}
#242A Finch Hammet  qui,{03}possiamo spillare a Kalay{03}tutti i soldi che vogliamo.{01} davvero una miniera{03}d'oro per noi, hic!{02}{00}
Finch Hammet  qui,{03}possiamo spillare a Kalay{03}tutti i soldi che vogliamo.{01} davvero una miniera{03}d'oro per noi, hic!{02}{00}
#242B C' qualcuno nella fortezza{03}che possa sfidare{03}Donpa in battaglia?{01}Nessuno pu entrare nella{03}grotta per scoprirlo.{02}{00}
C' qualcuno nella fortezza{03}che possa sfidare{03}Donpa in battaglia?{01}Nessuno pu entrare nella{03}grotta per scoprirlo.{02}{00}
#242C Si stava prendendo cura di lui{03}la moglie di Dodonpa, ma non{03}lo trova da nessuna parte.{02}{00}
Si stava prendendo cura di lui{03}la moglie di Dodonpa, ma non{03}lo trova da nessuna parte.{02}{00}
#242D Abbiamo tutto il cibo{03}che vogliamo! Tutto{03}comprato con i soldi di Kalay!{01}Come mi piace godermi{03}tutto questo bendidio!{02}{00}
Abbiamo tutto il cibo che{03}vogliamo! Tutto comprato{03}con i soldi di Kalay!{01}Come mi piace godermi{03}tutto questo bendidio!{02}{00}
#242E Finch avremo Hammet, tutti{03}i soldi di Kalay finiranno{03}nelle nostre tasche.{02}{00}
Finch avremo Hammet, tutti{03}i soldi di Kalay finiranno{03}nelle nostre tasche.{02}{00}
#242F Z-z-z-z... Z-z-z-z...{02}{00}
Z-z-z-z... Z-z-z-z...{02}{00}
#2430 Mi dispiace cos tanto per{03}ci che sta facendo Dodonpa.{01}Prima o poi qualcuno{03}gli dar una lezione.{02}{00}
Mi dispiace cos tanto per{03}ci che sta facendo Dodonpa.{01}Prima o poi qualcuno{03}gli dar una lezione.{02}{00}
#2431 Silenzio, o{03}sveglierete Donpa!{02}{00}
Silenzio, o{03}sveglierete Donpa!{02}{00}
#2432 S' fatto prendere dalla{03}disperazione dopo una lotta{03}contro un tremendo nemico.{02}{00}
S' fatto prendere dalla{03}disperazione dopo una lotta{03}contro un tremendo nemico.{02}{00}
#2433  successo tutto a{03}causa di Dodonpa!{02}{00}
 successo tutto a{03}causa di Dodonpa!{02}{00}
#2434 Siete voi quelli che{03}Donpa attendeva per{03}punire Dodonpa?{1E}{00}
Siete voi quelli che{03}Donpa attendeva per{03}punire Dodonpa?{1E}{00}
#2435 Donpa vi aspettava{03}da molto tempo.{02}{00}
Donpa vi aspettava{03}da molto tempo.{02}{00}
#2436 Ah, no? Per lo farete,{03}vero? Qualcuno dovr{03}pur farlo!{02}{00}
Ah, no? Per lo farete,{03}vero? Qualcuno dovr{03}pur farlo!{02}{00}
#2437 Donpa sa di aver viziato{03}troppo Dodonpa quando{03}era piccolo.{02}{00}
Donpa sa di aver viziato{03}troppo Dodonpa quando{03}era piccolo.{02}{00}
#2438 Si sente responsabile di{03}questa situazione... Non{01}pu morire senza{03}provare a cambiarla...{02}{00}
Si sente responsabile di{03}questa situazione... Non{01}pu morire senza{03}provare a cambiarla...{02}{00}
#2439 Forse, se Dodonpa capir di{03}aver sbagliato, Lunpa torner{03}ad essere un bel posto.{02}{00}
Forse, se Dodonpa capir di{03}aver sbagliato, Lunpa torner{03}ad essere un bel posto.{02}{00}
#243A Se qualcuno desse una lezione{03}a Dodonpa, Donpa gli darebbe{03}senz'altro una ricompensa.{01}Magari gli dar i tesori{03}che Dodonpa ha ottenuto{03}in modo cos disonesto.{02}{00}
Se qualcuno desse una lezione{03}a Dodonpa, Donpa gli darebbe{03}senz'altro una ricompensa.{01}Magari gli dar i tesori{03}che Dodonpa ha ottenuto{03}in modo cos disonesto.{02}{00}
#243B Sapete dove si{03}trova Dodonpa?{1E}{00}
Sapete dove si{03}trova Dodonpa?{1E}{00}
#243C Davvero? L'importante{03} che si trovi nella{03}fortezza.{02}{00}
Davvero? L'importante{03} che si trovi nella{03}fortezza.{02}{00}
#243D Spero solo che non sia andato{03}fuori per correre dietro{03}a qualche nuovo amore...{01}Lo perdo di vista per un{03}minuto... e se ne va in{03}cerca di avventure...{02}{00}
Spero solo che non sia andato{03}fuori per correre dietro{03}a qualche nuovo amore...{01}Lo perdo di vista per un{03}minuto... e se ne va in{03}cerca di avventure...{02}{00}
#243E Pap si comporta male e{03}la mia mamma si preoccupa.{01}Io mi comporter bene,{03}cos la mia mamma sar{03}pi contenta.{02}{00}
Pap si comporta male e{03}la mia mamma si preoccupa.{01}Io mi comporter bene,{03}cos la mia mamma sar{03}pi contenta.{02}{00}
#243F Quando mamma non vede,{03}pap fa sempre il simpatico{03}con le ragazze.{01}Per questo mamma{03}lo tiene sempre{03}d'occhio.{02}{00}
Quando mamma non vede,{03}pap fa sempre il simpatico{03}con le ragazze.{01}Per questo mamma{03}lo tiene sempre{03}d'occhio.{02}{00}
#2440 Il figlio di Dodonpa  molto{03}educato, non posso credere{03}che abbia un padre cos.{01}Ogni persona dovrebbe{03}avere un'infanzia{03}spensierata.{02}{00}
Il figlio di Dodonpa  molto{03}educato, non posso credere{03}che abbia un padre cos.{01}Ogni persona dovrebbe{03}avere un'infanzia{03}spensierata.{02}{00}
#2441  gi stato deciso che{03}Donpampa sar il{03}successore di Dodonpa!{01} cos che vuole{03}la tradizione!{02}{00}
 gi stato deciso che{03}Donpampa sar il{03}successore di Dodonpa!{01} cos che vuole{03}la tradizione!{02}{00}
#2442 Quando mio padre non ci{03}sar pi, sar io, Donpampa,{03}a governare Lunpa.{02}{00}
Quando mio padre non ci{03}sar pi, sar io, Donpampa,{03}a governare Lunpa.{02}{00}
#2443 Quando sar grande non{03}sposer senz'altro un{03}uomo come mio padre!{02}{00}
Quando sar grande non{03}sposer senz'altro un{03}uomo come mio padre!{02}{00}
#2444 Quando mi guarda{03}Dodonpa, mi sento{03}come se mi giudicasse.{02}{00}
Quando mi guarda{03}Dodonpa, mi sento{03}come se mi giudicasse.{02}{00}
#2445 {11}{01} aziona{03}l'interruttore.{02}{00}
{11}{01} aziona{03}l'interruttore.{02}{00}
#2446  ora di pranzo?{02}{00}
 ora di pranzo?{02}{00}
#2447 ...Chi ?{02}{00}
...Chi ?{02}{00}
#2448 Hammet...{02}{00}
Hammet...{02}{00}
#2449 {11}{03}, sei tu?{02}{00}
{11}{03}, sei tu?{02}{00}
#244A Queste persone,{03}sono amici tuoi?{02}{00}
Queste persone,{03}sono amici tuoi?{02}{00}
#244B Finalmente  iniziata{03}la tua avventura,{03}{11}{03}.{02}{00}
Finalmente  iniziata{03}la tua avventura,{03}{11}{03}.{02}{00}
#244C Sono un po' in ritardo,{03}ma dovevo venire ad{03}aiutarti...{02}{00}
Sono un po' in ritardo,{03}ma dovevo venire ad{03}aiutarti...{02}{00}
#244D Non avresti dovuto{03}avventurarti fin qui, {11}{03}.{02}{00}
Non avresti dovuto{03}avventurarti fin qui, {11}{03}.{02}{00}
#244E Ehi, aspettate un attimo!{02}{00}
Ehi, aspettate un attimo!{02}{00}
#244F Dodonpa!{02}{00}
Dodonpa!{02}{00}
#2450 Spiacente, Hammet, ma{03}devo rovinarti questo{03}momento di commozione!{02}{00}
Spiacente, Hammet, ma{03}devo rovinarti questo{03}momento di commozione!{02}{00}
#2451 Questo dev'essere {11}{03},{03}il bimbetto che avrebbe{03}dovuto salvarti!{02}{00}
Questo dev'essere {11}{03},{03}il bimbetto che avrebbe{03}dovuto salvarti!{02}{00}
#2452 Ma guardalo!{03} ancora in fasce!{02}{00}
Ma guardalo!{03} ancora in fasce!{02}{00}
#2453  incredibile che questi{03}bambinetti siano{03}arrivati fin qui!{02}{00}
 incredibile che questi{03}bambinetti siano{03}arrivati fin qui!{02}{00}
#2454 Noi saremo anche dei bambini,{03}ma voi non siete che degli{03}squallidi farabutti!{02}{00}
Noi saremo anche dei bambini,{03}ma voi non siete che degli{03}squallidi farabutti!{02}{00}
#2455 Chi pu essere tanto vile{03}da non liberare un ostaggio{03}dopo aver preso il riscatto?{02}{00}
Chi pu essere tanto vile{03}da non liberare un ostaggio{03}dopo aver preso il riscatto?{02}{00}
#2456 Ah,  cos... Avete{03}costretto Layana a{03}darvi dei soldi, eh?{02}{00}
Ah,  cos... Avete{03}costretto Layana a{03}darvi dei soldi, eh?{02}{00}
#2457 Ora che abbiamo trovato{03}Hammet, lo riporteremo{03}a casa!{02}{00}
Ora che abbiamo trovato{03}Hammet, lo riporteremo{03}a casa!{02}{00}
#2458 Credo proprio che non{03}ve lo permetter.{02}{00}
Credo proprio che non{03}ve lo permetter.{02}{00}
#2459 Per me Hammet {03}una buona mucca{03}da mungere!{02}{00}
Per me Hammet {03}una buona mucca{03}da mungere!{02}{00}
#245A Sei un infame!{02}{00}
Sei un infame!{02}{00}
#245B Insultarmi non{03}vi far riavere{03}indietro Hammet!{02}{00}
Insultarmi non{03}vi far riavere{03}indietro Hammet!{02}{00}
#245C Dodonpa aziona un leva.{02}{00}
Dodonpa aziona un leva.{02}{00}
#245D Questa piccola trappola{03}metter fine alla vostra{03}breve gloria!{02}{00}
Questa piccola trappola{03}metter fine alla vostra{03}breve gloria!{02}{00}
#245E Preparatevi a diventare{03}cibo per mostri!{02}{00}
Preparatevi a diventare{03}cibo per mostri!{02}{00}
#245F Di nuovo qui? Allora non{03}avete imparato la lezione!{02}{00}
Di nuovo qui? Allora non{03}avete imparato la lezione!{02}{00}
#2460 Dodonpa aziona la leva.{02}{00}
Dodonpa aziona la leva.{02}{00}
#2461 Continuate cos! Non{03}avete nessuna possibilit!{02}{00}
Continuate cos! Non{03}avete nessuna possibilit!{02}{00}
#2462 Preparatevi a diventare{03}cibo per mostri!{02}{00}
Preparatevi a diventare{03}cibo per mostri!{02}{00}
#2463 Aaah! Liberatemi!{02}{00}
Aaah! Liberatemi!{02}{00}
#2464 Come ha fatto Dodonpa{03}a finire intrappolato{03}dal mostro?{02}{00}
Come ha fatto Dodonpa{03}a finire intrappolato{03}sotto al mostro?{02}{00}
#2465 Ha provato ad usare su{03}di voi un altro dei suoi{03}sporchi trucchi!{02}{00}
Ha provato ad usare su{03}di voi un altro dei suoi{03}sporchi trucchi!{02}{00}
#2466 Quando ha visto che il suo{03}mostro stava perdendo,{01}ha provato a venire{03}dietro di voi!{02}{00}
Quando ha visto che il suo{03}mostro stava perdendo,{01}ha provato a venire{03}dietro di voi!{02}{00}
#2467 Un secondo di pi e{03}sareste stati consegnati{01}alla storia!{02}{00}
Un secondo di pi e{03}sareste stati consegnati{01}alla storia!{02}{00}
#2468 Verme!{02}{00}
Verme!{02}{00}
#2469 Dodonpa, sei marcio{03}fino in fondo all'anima!{02}{00}
Dodonpa, sei marcio{03}fino in fondo all'anima!{02}{00}
#246A Mi {09}{02}dispiace{07}!{03}Ora, per, liberatemi{03}da questo coso!{02}{00}
Mi {09}{02}dispiace{07}!{03}Ora, per, liberatemi{03}da questo coso!{02}{00}
#246B "Liberatemi da{03}questo coso"!?{02}{00}
"Liberatemi da{03}questo coso"!?{02}{00}
#246C Non so se dei bambinetti{03}come noi possono spostare{03}una cosa cos pesante...{02}{00}
Non so se dei bambinetti{03}come noi possono spostare{03}una cosa cos pesante...{02}{00}
#246D Che facciamo,{03}{11}{01}? Lo{03}spostiamo?{1E}{00}
Che facciamo, {11}{01}? Lo spostiamo?{1E}{00}
#246E Sono d'accordo.{01}Tu che ne pensi, Hammet?{02}{00}
Sono d'accordo.{01}Tu che ne pensi, Hammet?{02}{00}
#246F Penso che almeno{03}dovremmo provare...{02}{00}
Penso che almeno{03}dovremmo provare...{02}{00}
#2470 Bene. Ora dovresti{03}riuscire ad alzarti...{02}{00}
Bene. Ora dovresti{03}riuscire ad alzarti...{02}{00}
#2471 Non posso...{02}{00}
Non posso...{02}{00}
#2472 Hai per caso una{03}gamba rotta?{02}{00}
Hai per caso una{03}gamba rotta?{02}{00}
#2473 Non  rotta...{05}{03}Fra un po' potr{03}muovermi, credo.{02}{00}
Non  rotta...{05}{03}Fra un po' potr{03}muovermi, credo.{02}{00}
#2474 Grazie al cielo...{02}{00}
Grazie al cielo...{02}{00}
#2475 Come sarebbe a dire,{03}"grazie al cielo"!?{02}{00}
Come sarebbe a dire,{03}"grazie al cielo"!?{02}{00}
#2476 Non  lo stesso che ha{03}provato ad ucciderci?{02}{00}
Non  lo stesso che ha{03}provato ad ucciderci?{02}{00}
#2477 Non possiamo perdonarlo{03}e dimenticare tutto?{02}{00}
Non possiamo perdonarlo{03}e dimenticare tutto?{02}{00}
#2478 Dodonpa ti ha rapito,{03}non ricordi!?{02}{00}
Dodonpa ti ha rapito,{03}non ricordi!?{02}{00}
#2479 Questo  vero...{02}{00}
Questo  vero...{02}{00}
#247A Datemi una mano, ragazzi!{02}{00}
Datemi una mano, ragazzi!{02}{00}
#247B Ma ora Hammet{03} salvo, no?{02}{00}
Ma ora Hammet{03} salvo, no?{02}{00}
#247C S, ma credi davvero che{03}Dodonpa diventer un'altra{03}persona se Hammet lo perdona?{02}{00}
S, ma credi davvero che{03}Dodonpa diventer un'altra{03}persona se Hammet lo perdona?{02}{00}
#247D Ho i miei dubbi...{02}{00}
Ho i miei dubbi...{02}{00}
#247E Tu che dici, Dodonpa?{02}{00}
Tu che dici, Dodonpa?{02}{00}
#247F Ha gi detto che{03}non ci far nulla!{02}{00}
Ha gi detto che{03}non ci far nulla!{02}{00}
#2480  chiaro che dica{03}cos... Vuole che{03}lo perdoniamo!{02}{00}
 chiaro che dica{03}cos... Vuole che{03}lo perdoniamo!{02}{00}
#2481 Cosa pensi che{03}dobbiamo farne,{03}{11}{02}?{02}{00}
Cosa pensi che{03}dobbiamo farne,{03}{11}{02}?{02}{00}
#2482 Dovremmo imprigionarlo{03}qui, proprio come lui{03}ha fatto ad Hammet.{02}{00}
Dovremmo imprigionarlo{03}qui, proprio come lui{03}ha fatto ad Hammet.{02}{00}
#2483 No! Come potete{03}farmi questo?!{02}{00}
No! Come potete{03}farmi questo?!{02}{00}
#2484 E tu come hai potuto{03}comportarti in modo{03}cos crudele con Hammet?!{02}{00}
E tu come hai potuto{03}comportarti in modo{03}cos crudele con Hammet?!{02}{00}
#2485 Che dobbiamo fare,{03}{11}{01}? Sar meglio{03}rinchiudere Dodonpa?{1E}{00}
Che dobbiamo fare,{03}{11}{01}? Sar meglio{03}rinchiudere Dodonpa?{1E}{00}
#2486 Credo che sia un{03}buon castigo!{02}{00}
Credo che sia un{03}buon castigo!{02}{00}
#2487 Lasciamolo cos{03}per un po'!{02}{00}
Lasciamolo cos{03}per un po'!{02}{00}
#2488 Pap!{02}{00}
Pap!{02}{00}
#2489 Dodonpa... Brutto{03}disgraziato!{02}{00}
Dodonpa... Brutto{03}disgraziato!{02}{00}
#248A Ti ho sempre detto che{03}facendo del male agli altri...{01}...prima o poi te l'avrebbero{03}fatta pagare.{02}{00}
Ti ho sempre detto che{03}facendo del male agli altri...{01}...prima o poi te l'avrebbero{03}fatta pagare.{02}{00}
#248B Ora paghi per tutte{03}le cattiverie che{03}hai fatto!{02}{00}
Ora paghi per tutte{03}le cattiverie che{03}hai fatto!{02}{00}
#248C Mi sento in colpa per{03}averti viziato da piccolo!{03}Guarda cosa sei diventato!{02}{00}
Mi sento in colpa per{03}averti viziato da piccolo!{03}Guarda cosa sei diventato!{02}{00}
#248D Quello che  successo{03} tutta colpa tua!{02}{00}
Quello che  successo{03} tutta colpa tua!{02}{00}
#248E S, ed  per questo{03}che fa pi male{03}a me che a te!{02}{00}
S, ed  per questo{03}che fa pi male{03}a me che a te!{02}{00}
#248F Non parli sul serio,{03}ver, pap?{02}{00}
Non parli sul serio,{03}ver, pap?{02}{00}
#2490 Puoi starne certo!{02}{00}
Puoi starne certo!{02}{00}
#2491 Ora rimarrai qui per un{03}po' di tempo, a pensare a{03}tutto il male che hai fatto!{02}{00}
Ora rimarrai qui per un{03}po' di tempo, a pensare a{03}tutto il male che hai fatto!{02}{00}
#2492 Dodonpa vi ha causato{03}parecchie sofferenze,{03}vero?{02}{00}
Dodonpa vi ha causato{03}parecchie sofferenze,{03}vero?{02}{00}
#2493 No, affatto!{02}{00}
No, affatto!{02}{00}
#2494 Vi chiedo scusa per{03}quello che  successo.{02}{00}
Vi chiedo scusa per{03}quello che  successo.{02}{00}
#2495 Grazie, Donpa, ma{03}non c' bisogno{03}che ti scusi.{02}{00}
Grazie, Donpa, ma{03}non c' bisogno{03}che ti scusi.{02}{00}
#2496 Allora mi{05} perdonate?{02}{00}
Allora mi{05} perdonate?{02}{00}
#2497 Mi dispiace per quello che{03} accaduto, ma avrei una{03}rischiesta da farvi.{02}{00}
Mi dispiace per quello che{03} accaduto, ma avrei una{03}rischiesta da farvi.{02}{00}
#2498 Una richiesta?{02}{00}
Una richiesta?{02}{00}
#2499 Non so come abbiate fatto ad{03}intrufolarvi qui, ma dovrete{03}andarvene di nascosto.{02}{00}
Non so come abbiate fatto ad{03}intrufolarvi qui, ma dovrete{03}andarvene di nascosto.{02}{00}
#249A Ma, Donpa, non hai appena{03}detto che rinchiuderai{03}Dodonpa?{02}{00}
Ma, Donpa, non hai appena{03}detto che rinchiuderai{03}Dodonpa?{02}{00}
#249B Se Dodonpa non pu farci{03}del male, perch dovremmo{03}fuggire di nascosto?{02}{00}
Se Dodonpa non pu farci{03}del male, perch dovremmo{03}fuggire di nascosto?{02}{00}
#249C Alcuni degli uomini di{03}Dodonpa continueranno{03}a rimanergli fedeli.{02}{00}
Alcuni degli uomini di{03}Dodonpa continueranno{03}a rimanergli fedeli.{02}{00}
#249D Mi vergogno a dirlo,{03}ma non ascolteranno{03}i miei ordini.{02}{00}
Mi vergogno a dirlo,{03}ma non ascolteranno{03}i miei ordini.{02}{00}
#249E Questi ladri fedeli a Dodonpa{03}attaccheranno Hammet se lo{03}vedranno nella fortezza.{02}{00}
Questi ladri fedeli a Dodonpa{03}attaccheranno Hammet se lo{03}vedranno nella fortezza.{02}{00}
#249F E verrebbero anche{03}controllare la cella,{03}no?{02}{00}
E verrebbero anche{03}controllare la cella,{03}no?{02}{00}
#24A0 Capisco. Potrebbero{03}liberare Dodonpa, giusto?{02}{00}
Capisco. Potrebbero{03}liberare Dodonpa, giusto?{02}{00}
#24A1 E lui attaccherebbe{03}Kalay per vendicarsi!{02}{00}
E lui attaccherebbe{03}Kalay per vendicarsi!{02}{00}
#24A2 Capisco... Beh,{03}hai ragione.{02}{00}
Capisco... Beh,{03}hai ragione.{02}{00}
#24A3 Sarebbe terribile se{03}Kalay fosse attaccata.{02}{00}
Sarebbe terribile se{03}Kalay fosse attaccata.{02}{00}
#24A4 Per questo dovete{03}fuggire al pi presto!{02}{00}
Per questo dovete{03}fuggire al pi presto!{02}{00}
#24A5 Cio, immediatamente?{02}{00}
Cio, immediatamente?{02}{00}
#24A6 Sapevo che vi eravate{03}intrufolati qui, cos ho{03}diffuso certe voci...{02}{00}
Sapevo che vi eravate{03}intrufolati qui, cos ho{03}diffuso certe voci...{02}{00}
#24A7 Voci?{02}{00}
Voci?{02}{00}
#24A8 Ho detto in giro che dei{03}briganti volevano prendersi{01}Hammet, ma avevano fallito{03}ed erano fuggiti.{02}{00}
Ho detto in giro che dei{03}briganti volevano prendersi{01}Hammet, ma avevano fallito{03}ed erano fuggiti.{02}{00}
#24A9 Perch hai{03}fatto questo?{02}{00}
Perch hai{03}fatto questo?{02}{00}
#24AA Cos, almeno, nessuno{03}verr a controllare{03}la cella.{01}Inoltre, molti degli uomini{03}di Dodonpa lasceranno la{01}fortezza per cercare{03}quei briganti...{02}{00}
Cos, almeno, nessuno{03}verr a controllare{03}la cella.{01}Inoltre, molti degli uomini{03}di Dodonpa lasceranno la{01}fortezza per cercare{03}quei briganti...{02}{00}
#24AB Grazie, Donpa!{02}{00}
Grazie, Donpa!{02}{00}
#24AC Volevo soltanto{03}fare del mio meglio{03}per aiutarvi...{02}{00}
Volevo soltanto{03}fare del mio meglio{03}per aiutarvi...{02}{00}
#24AD Ora che gli uomini di Dodonpa{03}se ne sono andati,  il{03}momento di fuggire, no?{1E}{00}
Ora che gli uomini di Dodonpa{03}se ne sono andati,  il{03}momento di fuggire, no?{1E}{00}
#24AE Non dovevi neanche{03}chiederlo... Dai,{03}muovetevi!{02}{00}
Non dovevi neanche{03}chiederlo... Dai,{03}muovetevi!{02}{00}
#24AF La prossima volta che{03}vedrete Dodonpa, sar{03}un'altra persona.{02}{00}
La prossima volta che{03}vedrete Dodonpa, sar{03}un'altra persona.{02}{00}
#24B0 Ho capito la lezione!{03}Non far pi del male a{03}nessuno! Lasciatemi andare!{02}{00}
Ho capito la lezione!{03}Non far pi del male a{03}nessuno! Lasciatemi andare!{02}{00}
#24B1 {11}{01}, che stai facendo!?{03}Non possiamo entrare{03}qui, non ricordi?{02}{00}
{11}{01}, che stai facendo!?{03}Non possiamo entrare{03}qui, non ricordi?{02}{00}
#24B2 Molti dei soldati di{03}Dodonpa hanno lasciato{03}la fortezza.{02}{00}
Molti dei soldati di{03}Dodonpa hanno lasciato{03}la fortezza.{02}{00}
#24B3 Fa freddo...{03}A stare ferma qui{03}mi vengono i brividi.{02}{00}
Fa freddo...{03}A stare ferma qui{03}mi vengono i brividi.{02}{00}
#24B4 Ho sentito che qualcuno{03}s' intrufolato nella{03}fortezza.{01}Ci vuole del coraggio{03}a tentare una simile{03}impresa!{02}{00}
Ho sentito che qualcuno{03}s' intrufolato nella{03}fortezza.{01}Ci vuole del coraggio{03}a tentare una simile{03}impresa!{02}{00}
#24B5 Vuoi sapere cosa ha creato{03}tutto quel trambusto{03}nella fortezza?{1E}{00}
Vuoi sapere cosa ha creato{03}tutto quel trambusto{03}nella fortezza?{1E}{00}
#24B6 Qualcuno  entrato nella{03}fortezza per salvare il{03}mercante Hammet!{01}Ma hanno fallito e{03}sono dovuti fuggire.{02}{00}
Qualcuno  entrato nella{03}fortezza per salvare il{03}mercante Hammet!{01}Ma hanno fallito e{03}sono dovuti fuggire.{02}{00}
#24B7 Sono pazzi ad infiltrarsi{03}in una fortezza cos{03}ben controllata!{01}Ma speravo proprio{03}che ce la faccessero.{02}{00}
Sono pazzi ad infiltrarsi{03}in una fortezza cos{03}ben controllata!{01}Ma speravo proprio{03}che ce la faccessero.{02}{00}
#24B8 Gli umoni di Dodonpa hanno{03}gi fatto abbastanza i{03}prepotenti!{01}Ultimamente sono stati{03}piuttosto duri, ma non{03}sono niente di speciale.{02}{00}
Gli umoni di Dodonpa hanno{03}gi fatto abbastanza i{03}prepotenti!{01}Ultimamente sono stati{03}piuttosto duri, ma non{03}sono niente di speciale.{02}{00}
#24B9 Pare che Donpa abbia riferito{03}a Dodonpa la presenza degli{03}intrusi...{01}Secondo me, nei momenti{03}importanti Donpa  sempre{03}al fianco di Dodonpa.{02}{00}
Pare che Donpa abbia riferito{03}a Dodonpa la presenza degli{03}intrusi...{01}Secondo me, nei momenti{03}importanti Donpa  sempre{03}al fianco di Dodonpa.{02}{00}
#24BA Pare che gli uomini di Dodonpa{03}siano stati sconfitti.{01}Una notizia del genere{03}mi mette davvero allegria!{02}{00}
Pare che gli uomini di Dodonpa{03}siano stati sconfitti.{01}Una notizia del genere{03}mi mette davvero allegria!{02}{00}
#24BB La fortezza era{03}molto ben vigilata.{01}Chi pu essere{03}riuscito ad{03}intrufolarvisi?{02}{00}
La fortezza era{03}molto ben vigilata.{01}Chi pu essere{03}riuscito ad{03}intrufolarvisi?{02}{00}
#24BC Non fate un altro passo{03}verso la fortezza!{02}{00}
Non fate un altro passo{03}verso la fortezza!{02}{00}
#24BD Avevo gi visto prima{03}l'uomo che  con voi.{02}{00}
Avevo gi visto prima{03}l'uomo che  con voi.{02}{00}
#24BE No,  impossibile.{03}Mi confonder{03}con qualcun altro.{02}{00}
No,  impossibile.{03}Mi confonder{03}con qualcun altro.{02}{00}
#24BF Come hanno fatto ad{03}intrufolarsi nella fortezza{03}quegli uomini di Kalay?{01}Beh, comunque ci hanno{03}messo in seri guai!{02}{00}
Come hanno fatto ad{03}intrufolarsi nella fortezza{03}quegli uomini di Kalay?{01}Beh, comunque ci hanno{03}messo in seri guai!{02}{00}
#24C0 Eppure sono certo di{03}aver gi visto quell'uomo{03}che  insieme a loro!{02}{00}
Eppure sono certo di{03}aver gi visto quell'uomo{03}che  insieme a loro!{02}{00}
#24C1 Chiss che intenzioni hanno{03}gli uomini di Dodonpa...{02}{00}
Chiss che intenzioni hanno{03}gli uomini di Dodonpa...{02}{00}
#24C2 Siamo gi in{03}pieno inverno!{02}{00}
Siamo gi in{03}pieno inverno!{02}{00}
#24C3 Chiunque si sia intrufolato{03}nella fortezza, correr{03}guai seri.{02}{00}
Chiunque si sia intrufolato{03}nella fortezza, correr{03}guai seri.{02}{00}
#24C4  incredibile che qualcuno{03}possa essersi intrufolato in{03}una fortezza cos blindata!{02}{00}
 incredibile che qualcuno{03}possa essersi intrufolato in{03}una fortezza cos blindata!{02}{00}
#24C5  divertente vedere{03}gli uomini di Dodonpa{03}cos agitati!{02}{00}
 divertente vedere{03}gli uomini di Dodonpa{03}cos agitati!{02}{00}
#24C6 Per quanto sia crudele, {03}sempre il figlio di Donpa.{01}Credo che Donpa farebbe{03}comunque di tutto per{03}aiutare Dodonpa...{02}{00}
Per quanto sia crudele, {03}sempre il figlio di Donpa.{01}Credo che Donpa farebbe{03}comunque di tutto per{03}aiutare Dodonpa...{02}{00}
#24C7 Gli uomini di Dodonpa{03}m'hanno portato via{03}una caramella!{02}{00}
Gli uomini di Dodonpa{03}m'hanno portato via{03}una caramella!{02}{00}
#24C8 Questa  l'unica via d'ingresso{03}e d'uscita dalla fortezza.{01}Credo che nessuno possa{03}passare di qui senza{03}essere visto.{02}{00}
Questa  l'unica via d'ingresso{03}e d'uscita dalla fortezza.{01}Credo che nessuno possa{03}passare di qui senza{03}essere visto.{02}{00}
#24C9 L'uomo che  insieme{03}a loro sembrava un{03}mercante.{01}Ma non ci giurerei,{03}perch l'ho visto{03}solo di sfuggita.{02}{00}
L'uomo che  insieme{03}a loro sembrava un{03}mercante.{01}Ma non ci giurerei,{03}perch l'ho visto{03}solo di sfuggita.{02}{00}
#24CA Non capisco... Siamo rimasti{03}di guardia per tutto il tempo.{03}Non sono passati di qui!{02}{00}
Non capisco... Siamo rimasti{03}di guardia per tutto il tempo.{03}Non sono passati di qui!{02}{00}
#24CB Dicono che ultimamente{03}sia passato di qui un{03}mercante...{01}Chiaramente non  stato{03}fatto entrare nel villaggio...{02}{00}
Dicono che ultimamente{03}sia passato di qui un{03}mercante...{01}Chiaramente non  stato{03}fatto entrare nel villaggio...{02}{00}
#24CC Quel mercante che era al{03}cancello  lo stesso che{03}viene qui ogni anno.{01}Avrei voluto acquistare{03}qualcosa, ma nessuno pu{03}entrare nel villaggio!{02}{00}
Quel mercante che era al{03}cancello  lo stesso che{03}viene qui ogni anno.{01}Avrei voluto acquistare{03}qualcosa, ma nessuno pu{03}entrare nel villaggio!{02}{00}
#24CD Poverino quel mercante...{03}Non lo lasceranno mai{03}entrare nel villaggio...{02}{00}
Poverino quel mercante...{03}Non lo lasceranno mai{03}entrare nel villaggio...{02}{00}
#24CE Quel mercante {03}proprio cocciuto.{01}Si sta ancora aggirando{03}nei pressi della citt...{02}{00}
Quel mercante {03}proprio cocciuto.{01}Si sta ancora aggirando{03}nei pressi della citt...{02}{00}
#24CF Ho visto una strana{03}creatura scintillante{03}entrare nella fortezza.{01}Cosa sar stato?{02}{00}
Ho visto una strana{03}creatura scintillante{03}entrare nella fortezza.{01}Cosa sar stato?{02}{00}
#24D0 E si aspettano che io{03}creda a questa storia!?{01}Una creatura scintillante{03} entrata nella fortezza!?{02}{00}
E si aspettano che io{03}creda a questa storia!?{01}Una creatura scintillante{03} entrata nella fortezza!?{02}{00}
#24D1 Non sar stata quella creatura{03}scintillante a causare tutto{03}quel trambusto?{02}{00}
Non sar stata quella creatura{03}scintillante a causare tutto{03}quel trambusto?{02}{00}
#24D2  difficile che dei mostri{03}si addentrino in citt.{01}E si aspettano che mi beva{03}la storia di un mostro che{03} entrato nella fortezza?{02}{00}
 difficile che dei mostri{03}si addentrino in citt.{01}E si aspettano che mi beva{03}la storia di un mostro che{03} entrato nella fortezza?{02}{00}
#24D3 Che cosa?! L'eruzione del{03}Moonte Aleph ha scatenato{03}orde di mostri?{01}Ho l'impressione che le{03}cose debbano ancora{03}peggiorare...{02}{00}
Che cosa?! L'eruzione del{03}Moonte Aleph ha scatenato{03}orde di mostri?{01}Ho l'impressione che le{03}cose debbano ancora{03}peggiorare...{02}{00}
#24D4 Ultimamente il nonno dice{03}cose incomprensibili...{01}Sostiene che l'eruzione fosse{03}il presagio di una grande{03}inondazione! Boh!!!{02}{00}
Ultimamente il nonno dice{03}cose incomprensibili...{01}Sostiene che l'eruzione fosse{03}il presagio di una grande{03}inondazione! Boh!!!{02}{00}
#24D5 Ho sentito che subito prima{03}dell'inondazione sono{03}apparsi parecchi mostri.{01}Speriamo che quello che sta{03}capitando ora non anticipi{03}un'altra inondazione!{02}{00}
Ho sentito che subito prima{03}dell'inondazione sono{03}apparsi parecchi mostri.{01}Speriamo che quello che sta{03}capitando ora non anticipi{03}un'altra inondazione!{02}{00}
#24D6 Le grandi inondazioni{03}non capitano mica{03}tutti i giorni!{02}{00}
Le grandi inondazioni{03}non capitano mica{03}tutti i giorni!{02}{00}
#24D7 La fine  vicina!{03}Siamo spacciati!{03}Alle armi! Alle armi!{01}Quando sono finite, sono{03}finite! Comprale{03}finch ce ne sono!{02}{00}
La fine  vicina!{03}Siamo spacciati!{03}Alle armi! Alle armi!{01}Quando sono finite, sono{03}finite! Comprale{03}finch ce ne sono!{02}{00}
#24D8 Tutte quelle armi... Ma non{03}credo che gli scagnozzi{03}di Dodonpa sappiano usarle!{02}{00}
Tutte quelle armi... Ma non{03}credo che gli scagnozzi{03}di Dodonpa sappiano usarle!{02}{00}
#24D9 Che ne dici?{03}Incredibile la{03}mia merce, eh?{01} tutto in vendita!{02}{00}
Che ne dici?{03}Incredibile la{03}mia merce, eh?{01} tutto in vendita!{02}{00}
#24DA Dopo aver venduto queste{03}armature, chiudo bottega...{03} un peccato, lo so...{02}{00}
Dopo aver venduto queste{03}armature, chiudo bottega...{03} un peccato, lo so...{02}{00}
#24DB I venditori di armi{03}e armature sono{03}disperati...{01}Quando avranno venduto{03}tutta la merce in magazzino,{03}dovranno chiudere.{02}{00}
I venditori di armi{03}e armature sono{03}disperati...{01}Quando avranno venduto{03}tutta la merce in magazzino,{03}dovranno chiudere.{02}{00}
#24DC Non soltanto i venditori{03}di armi stanno finendo{03}le scorte!{01}Anche noi non abbiamo{03}quasi pi nulla!{02}{00}
Non soltanto i venditori{03}di armi stanno finendo{03}le scorte!{01}Anche noi non abbiamo{03}quasi pi nulla!{02}{00}
#24DD Volete riposare{03}nella locanda?{1E}{00}
Volete riposare{03}nella locanda?{1E}{00}
#24DE Bene, fate come se foste{03}a casa vostra.{03}Io non faccio mai domande...{02}{00}
Bene, fate come se foste{03}a casa vostra.{03}Io non faccio mai domande...{02}{00}
#24DF Beh, come volete.{01}Se cambiate idea, ci{03}trovate sempre qui.{02}{00}
Beh, come volete.{01}Se cambiate idea, ci{03}trovate sempre qui.{02}{00}
#24E0 Sei l'ospite di Donpa?{1E}{00}
Sei l'ospite di Donpa?{1E}{00}
#24E1 Allora sei tu quello a cui{03}dovevamo riservare un{03}trattamento reale!{01}Torna a trovare Donpa{03}quando se ne saranno{03}andati i nostri ospiti.{02}{00}
Allora sei tu quello a cui{03}dovevamo riservare un{03}trattamento reale!{01}Torna a trovare Donpa{03}quando se ne saranno{03}andati i nostri ospiti.{02}{00}
#24E2 Ah, no?{03}E allora chi {03}l'ospite di Donpa?{02}{00}
Ah, no?{03}E allora chi {03}l'ospite di Donpa?{02}{00}
#24E3 Il capo aspetta ospiti?{01}Mi ha ordinato di arieggiare{03}la stanza degli ospiti e{03}cambiare le lenzuola.{02}{00}
Il capo aspetta ospiti?{01}Mi ha ordinato di arieggiare{03}la stanza degli ospiti e{03}cambiare le lenzuola.{02}{00}
#24E4 Ho appena dato al capo una{03}lettera spedita da Dodonpa{03}dalla fortezza.{01}Ed ora m'ha ordinato di{03}cucinare per un esercito!{03}Star aspettando ospiti?{02}{00}
Ho appena dato al capo una{03}lettera spedita da Dodonpa{03}dalla fortezza.{01}Ed ora m'ha ordinato di{03}cucinare per un esercito!{03}Star aspettando ospiti?{02}{00}
#24E5 Credo che Donpa stia{03}aspettando ospiti{03}importanti.{01}So solo che stanno arrivando{03}cinque importanti ospiti,{03}ma non li ho mai visti.{02}{00}
Credo che Donpa stia{03}aspettando ospiti{03}importanti.{01}So solo che stanno arrivando{03}cinque importanti ospiti,{03}ma non li ho mai visti.{02}{00}
#24E6 Credo proprio che siano{03}loro gli ospiti che Donpa{03}sta aspettando.{01}Comunque, se non arrivano,{03}tutto il mio lavoro sar{03}stato inutile!{02}{00}
Credo proprio che siano{03}loro gli ospiti che Donpa{03}sta aspettando.{01}Comunque, se non arrivano,{03}tutto il mio lavoro sar{03}stato inutile!{02}{00}
#24E7 Se il villaggio  chiuso,{03}non so come faranno ad{03}arrivare gli ospiti...{02}{00}
Se il villaggio  chiuso,{03}non so come faranno ad{03}arrivare gli ospiti...{02}{00}
#24E8 Sapevo che Donpa era{03}malato, ma mi  parso{03}in gran forma.{02}{00}
Sapevo che Donpa era{03}malato, ma mi  parso{03}in gran forma.{02}{00}
#24E9 Non molto tempo fa {03}partito un gruppo di{03}uomini di Dodonpa.{01}Chiss quali malvagit{03}andranno a compiere{03}questa volta.{02}{00}
Non molto tempo fa {03}partito un gruppo di{03}uomini di Dodonpa.{01}Chiss quali malvagit{03}andranno a compiere{03}questa volta.{02}{00}
#24EA Spero che un fulmine dal{03}cielo colpisca gli{03}scagnozzi di Dodonpa...{01}Oh no! Dovevo diffondere{03}la buona volont, e invece{03}sto lanciando maledizioni...{02}{00}
Spero che un fulmine dal{03}cielo colpisca gli{03}scagnozzi di Dodonpa...{01}Oh no! Dovevo diffondere{03}la buona volont, e invece{03}sto lanciando maledizioni...{02}{00}
#24EB C' grande confusione{03}nella Fortezza di{03}Lunpa...{01}State alla larga da{03}quel posto, o potreste{03}farvi male!{02}{00}
C' grande confusione{03}nella Fortezza di{03}Lunpa...{01}State alla larga da{03}quel posto, o potreste{03}farvi male!{02}{00}
#24EC Non lasciano entrare i{03}mercanti nel villaggio!{01}Ehi, io non vi conosco!{03}Non penserete che{03}vi faccia passare?{02}{00}
Non lasciano entrare i{03}mercanti nel villaggio!{01}Ehi, io non vi conosco!{03}Non penserete che{03}vi faccia passare?{02}{00}
#24ED Quei ragazzi saranno quelli{03}che si sono intrufolati{03}nella fortezza?{01}Non credo... Con quelle{03}facce da tonti!{02}{00}
Quei ragazzi saranno quelli{03}che si sono intrufolati{03}nella fortezza?{01}Non credo... Con quelle{03}facce da tonti!{02}{00}
#24EE Quel mercante voleva{03}assolutamente entrare{03}nel villaggio.{01} sicuramente ancora{03}qui in giro, ma credo{03}che sia innocuo!{02}{00}
Quel mercante voleva{03}assolutamente entrare{03}nel villaggio.{01} sicuramente ancora{03}qui in giro, ma credo{03}che sia innocuo!{02}{00}
#24EF Credo di avere appena{03}visto qualcuno.{02}{00}
Credo di avere appena{03}visto qualcuno.{02}{00}
#24F0 S, anch'io ho{03}visto qualcosa.{02}{00}
S, anch'io ho{03}visto qualcosa.{02}{00}
#24F1 Credi che gli scagnozzi di{03}Dodonpa ci abbiano trovato?{1E}{00}
Credi che gli scagnozzi di{03}Dodonpa ci abbiano trovato?{1E}{00}
#24F2 Se  cos, dovremmo{03}occuparcene{03}immediatamente!{02}{00}
Se  cos, dovremmo{03}occuparcene{03}immediatamente!{02}{00}
#24F3 Cosa?! C' qualcosa{03}l fuori!?{02}{00}
Cosa?! Pensi ci sia{03}qualcos'altro laggi!?{02}{00}
#24F4 Ehi, un momento!{02}{00}
Ehi, un momento!{02}{00}
#24F5 Sei tu, Bunza?{02}{00}
Sei tu, Bunza?{02}{00}
#24F6 Ehi quella voce...{02}{00}
Ehi quella voce...{02}{00}
#24F7 Hammet!{02}{00}
Hammet!{02}{00}
#24F8 Dodonpa non aveva{03}alcuna intenzione{03}di liberarti?{02}{00}
Dodonpa non aveva{03}alcuna intenzione{03}di liberarti?{02}{00}
#24F9  vero... Per questo{03}{11}{03} e i suoi amici{03}sono venuti a salvarmi!{02}{00}
 vero... Per questo{03}{11}{03} e i suoi amici{03}sono venuti a salvarmi!{02}{00}
#24FA Dopo la decisione di{03}{11}{01}, siamo venuti{03}a salvare Hammet.{02}{00}
Dopo la decisione di{03}{11}{01}, siamo venuti{03}a salvare Hammet.{02}{00}
#24FB Ehi, {11}{03}! Vuoi dire{03}che  stata tutta un'idea{03}di {11}{01}?{02}{00}
Ehi, {11}{03}! Vuoi dire{03}che  stata tutta un'idea{03}di {11}{01}?{02}{00}
#24FC No! Voglio dire, anche tu e{03}{11}{04} ci avete aiutato!{02}{00}
No! Voglio dire, anche tu e{03}{11}{04} ci avete aiutato!{02}{00}
#24FD Grazie, {11}{01},{03}{11}{02} e {11}{04}.{02}{00}
Grazie, {11}{01},{03}{11}{02} e {11}{04}.{02}{00}
#24FE E naturalmente, grazie{03}anche a te, {11}{03}!{02}{00}
E naturalmente, grazie{03}anche a te, {11}{03}!{02}{00}
#24FF Hai fatto un bel lavoro{03}a trovare questa{03}grotta, Bunza.{02}{00}
Hai fatto un bel lavoro{03}a trovare questa{03}grotta, Bunza.{02}{00}
#2500 S, davvero! Gran{03}ben lavoro, Bunza!{02}{00}
S, davvero! Gran{03}ben lavoro, Bunza!{02}{00}
#2501  stata una pura{03}coincidenza.{02}{00}
 stata una pura{03}coincidenza.{02}{00}
#2502 Non volevo{03}venire a Lunpa.{02}{00}
Non volevo{03}venire a Lunpa.{02}{00}
#2503 Perch sapevamo{03}che i ladri avevano{03}imprigionato Hammet...{02}{00}
Perch sapevamo{03}che i ladri avevano{03}imprigionato Hammet...{02}{00}
#2504 E allora come sei{03}capitato qui?{02}{00}
E allora come sei{03}capitato qui?{02}{00}
#2505 Una volta Hammet mi disse{03}qualcosa su come essere{03}un mercante di successo.{02}{00}
Una volta Hammet mi disse{03}qualcosa su come essere{03}un mercante di successo.{02}{00}
#2506 Davvero? Ti disse che{03}avresti dovuto fare{03}affari a Lunpa?{02}{00}
Davvero? Ti disse che{03}avresti dovuto fare{03}affari a Lunpa?{02}{00}
#2507 No, alcune preziose{03}perle di saggezza...{02}{00}
No, alcune preziose{03}perle di saggezza...{02}{00}
#2508 "I mercanti non devono{03}mai giudicare i clienti{03}dall'apparenza."{02}{00}
"I mercanti non devono{03}mai giudicare i clienti{03}dall'apparenza".{02}{00}
#2509 "Non evitare un posto, solo{03}perch potrebbe accadere{03}qualcosa di brutto."{02}{00}
"Non evitare un posto, solo{03}perch potrebbe accadere{03}qualcosa di brutto".{02}{00}
#250A "Se i clienti aspettano{03}la tua merce, devi fare{01}tutto il possibile{03}per soddisfarli!{02}{00}
"Se i clienti aspettano{03}la tua merce, devi fare{01}tutto il possibile{03}per soddisfarli!{02}{00}
#250B E cos sei venuto qui per{03}servire i tuoi clienti,{03}pur disprezzando Dodonpa?{02}{00}
E cos sei venuto qui per{03}servire i tuoi clienti, pur{03}disprezzando Dodonpa?{02}{00}
#250C Il fato ha voluto{03}che venissi qui!{02}{00}
Il fato ha voluto{03}che venissi qui!{02}{00}
#250D Ma come potevi credere che{03}un mercante di Kalay potesse{03}entrare a Lunpa?{02}{00}
Ma come potevi credere che{03}un mercante di Kalay potesse{03}entrare a Lunpa?{02}{00}
#250E Sapevo che sarebbe stato{03}impossibile, e infatti...{02}{00}
Sapevo che sarebbe stato{03}impossibile, e infatti...{02}{00}
#250F E pur sapendolo, sei{03}venuto lo stesso?{02}{00}
E pur sapendolo, sei{03}venuto lo stesso?{02}{00}
#2510 S per...{03}Sapevo di tutto{03}quel trambusto...{02}{00}
S per...{03}Sapevo di tutto{03}quel trambusto...{02}{00}
#2511 Credo che si riferisca alle{03}voci diffuse da Donpa, e a{03}ci che ne  seguito...{02}{00}
Credo che si riferisca alle{03}voci diffuse da Donpa, e a{03}ci che ne  seguito...{02}{00}
#2512 Ah, ora  tutto chiaro!{03}Quel trambusto aveva a{03}che fare con Hammet!{02}{00}
Ah, ora  tutto chiaro!{03}Quel trambusto aveva a{03}che fare con Hammet!{02}{00}
#2513 Dovevo capire cosa{03}stava succedendo...{02}{00}
Dovevo capire cosa{03}stava succedendo...{02}{00}
#2514 E come hai fatto a{03}trovare la grotta?{02}{00}
E come hai fatto a{03}trovare la grotta?{02}{00}
#2515 Scommetto che non{03}potevi aprire il{03}cancello in nessun modo.{02}{00}
Scommetto che non{03}riuscivi ad aprire{03}il cancello.{02}{00}
#2516 Ma poi, improvvisamente, si{03} mosso. E mi sono nascosto{03}dietro ad un masso.{02}{00}
Ma poi, improvvisamente, si{03} mosso. E mi sono nascosto{03}dietro ad un masso.{02}{00}
#2517 Ti abbiamo spaventato,{03}vero, Bunza?{02}{00}
Ti abbiamo spaventato,{03}vero, Bunza?{02}{00}
#2518 Ci che importa {03}che Hammet sia{03}sano e salvo!{02}{00}
Sono davvero felice{03}che Hammet sia{03}sano e salvo!{02}{00}
#2519 Perch dici cos,{03}Bunza?{02}{00}
Cosa stai facendo,{03}Bunza?{02}{00}
#251A Gli scagnozzi di Dodonpa{03}stanno perlustrando l'area!{02}{00}
Gli scagnozzi di Dodonpa{03}stanno perlustrando l'area!{02}{00}
#251B Non stanno cercando Hammet,{03}ma se lo trovano...{02}{00}
Non stanno cercando Hammet,{03}ma se lo trovano...{02}{00}
#251C Potrebbero di nuovo{03}catturarlo! Andiamo{03}via di qui, subito!{02}{00}
Potrebbero di nuovo{03}catturarlo! Andiamo{03}via di qui, subito!{02}{00}
#251D Ma dobbiamo fuggire senza{03}essere visti dagli scagnozzi{03}di Dodonpa...{02}{00}
Ma dobbiamo fuggire senza{03}essere visti dagli scagnozzi{03}di Dodonpa...{02}{00}
#251E Che dobbiamo fare,{03}{11}{01}? Stiamo qui{03}e li affrontiamo?{1E}{00}
Che dobbiamo fare,{03}{11}{01}? Stiamo qui{03}e li affrontiamo?{1E}{00}
#251F Salvare Hammet dalla{03}fortezza  stato gi{03}abbastanza pericoloso...{02}{00}
Salvare Hammet dalla{03}fortezza  stato gi{03}abbastanza pericoloso...{02}{00}
#2520 E adesso, affrontarli{03}qui sarebbe ancora{03}pi azzardato.{02}{00}
E adesso, affrontarli{03}qui sarebbe ancora{03}pi azzardato.{02}{00}
#2521 E allora cosa dobbiamo{03}fare, Bunza?{02}{00}
E allora cosa dobbiamo{03}fare, Bunza?{02}{00}
#2522 Qui vicino ho una carrozza.{02}{00}
Qui vicino ho una carrozza.{02}{00}
#2523 Una carrozza?{02}{00}
Una carrozza?{02}{00}
#2524 Esattamente. Potremmo{03}tornare tutti indietro a{03}Kalay sulla mia carrozza.{02}{00}
Esattamente. Potremmo{03}tornare tutti indietro a{03}Kalay sulla mia carrozza.{02}{00}
#2525 Ma una carrozza non d{03}nell'occhio? Se quelli di{03}Dodonpa la perquisiscono...{02}{00}
Ma una carrozza non d{03}nell'occhio? Se quelli di{03}Dodonpa la perquisiscono...{02}{00}
#2526 Non c' nulla di cui{03}preoccuparsi. Sono qui gi{01}da prima che scoppiasse{03}tutto il trambusto.{02}{00}
Non c' nulla di cui{03}preoccuparsi. Sono qui gi{01}da prima che scoppiasse{03}tutto il trambusto.{02}{00}
#2527 Capisco... Hanno gi visto{03}in giro la tua carrozza...{02}{00}
Capisco... Hanno gi visto{03}in giro la tua carrozza...{02}{00}
#2528 Giusto, {11}{02}.{03}Non potrebbero mai sospettare{03}che io sia coinvolto!{02}{00}
Giusto, {11}{02}. Non{03}potrebbero mai sospettare{03}che io sia coinvolto!{02}{00}
#2529 Beh, allora andiamo a{03}Kalay in carrozza!{02}{00}
Beh, allora andiamo a{03}Kalay in carrozza!{02}{00}
#252A Dobbiamo andare in{03}carrozza anche noi?{1E}{00}
Dobbiamo andare in{03}carrozza anche noi?{1E}{00}
#252B Eh? Non vuoi viaggiare{03}nella carrozza di Bunza?{1E}{00}
Eh? Non vuoi viaggiare{03}nella carrozza di Bunza?{1E}{00}
#252C Allora? Hai cambiato{03}idea? Vuoi andare{03}con loro?{1E}{00}
Allora? Hai cambiato{03}idea? Vuoi andare{03}con loro?{1E}{00}
#252D Non ci capisco niente.{03}Hai di nuovo{03}cambiato idea?{02}{00}
Non ci capisco niente.{03}Hai di nuovo{03}cambiato idea?{02}{00}
#252E Non perdiamo tempo!{03}Andremo anche noi{03}sulla carrozza?{1E}{00}
Non perdiamo tempo!{03}Andremo anche noi{03}sulla carrozza?{1E}{00}
#252F Hai ancora qualcosa{03}da fare a Lunpa?{1E}{00}
Hai ancora qualcosa{03}da fare a Lunpa?{1E}{00}
#2530 Beh, allora{03}rimango con te!{02}{00}
Beh, allora{03}rimango con te!{02}{00}
#2531 Non posso lasciarvi{03}qui da soli! Star{03}qui anch'io.{02}{00}
Non posso lasciarvi{03}qui da soli! Star{03}qui anch'io.{02}{00}
#2532 Hammet, star{03}anch'io con {11}{01}.{02}{00}
Hammet, star{03}anch'io con {11}{01}.{02}{00}
#2533 S, {11}{03},  giusto che{03}segui i tuoi compagni{03}in questa missione.{02}{00}
S, {11}{03},  giusto che{03}segui i tuoi compagni{03}in questa missione.{02}{00}
#2534  triste che non possiamo{03}viaggiare insieme, ma ti{03}capisco.{01}Fai attenzione, {11}{03}!{02}{00}
 triste che non possiamo{03}viaggiare insieme, ma ti{03}capisco.{01}Fai attenzione, {11}{03}!{02}{00}
#2535 Sigh. Se ne sono andati.{02}{00}
Sigh. Se ne sono andati.{02}{00}
#2536 Spero che Hammet e Bunza{03}tornino a Kalay sani e salvi.{02}{00}
Spero che Hammet e Bunza{03}tornino a Kalay sani e salvi.{02}{00}
#2537 Non avranno problemi.{03}Ce la faranno{03}senz'altro.{02}{00}
Non avranno problemi.{03}Ce la faranno senz'altro.{02}{00}
#2538 Bene, mettiamoci in{03}marcia anche noi, {11}{01}!{03}Andiamo!{02}{00}
Bene, mettiamoci in{03}marcia anche noi,{03}{11}{01}! Andiamo!{02}{00}
#2539 Avete ancora qualcosa{03}da fare qui?{1E}{00}
Avete ancora qualcosa{03}da fare qui?{1E}{00}
#253A Se non avete pi nulla da{03}fare qui, andiamo tutti{03}insieme a Kalay!{02}{00}
Se non avete pi nulla da{03}fare qui, andiamo tutti{03}insieme a Kalay!{02}{00}
#253B Lady Layana sar{03}contentissima, eh?{02}{00}
Lady Layana sar{03}contentissima, eh?{02}{00}
#253C S, muoio dalla{03}voglia di rivederla.{02}{00}
S, muoio dalla{03}voglia di rivederla.{02}{00}
#253D Andiamo, allora!{02}{00}
Andiamo, allora!{02}{00}
#253E Devi ancora{03}sbrigare qualcosa{03}qui a Lunpa?{1E}{00}
Devi ancora{03}sbrigare qualcosa{03}qui a Lunpa?{1E}{00}
#253F Eh, mi hai spaventato!{03}Non devi fare nient'altro{03}qui, giusto?{1E}{00}
Eh, mi hai spaventato!{03}Non devi fare nient'altro{03}qui, giusto?{1E}{00}
#2540 Vuoi dire che non{03}verrai sulla carrozza?{02}{00}
Vuoi dire che non{03}verrai sulla carrozza?{02}{00}
#2541 Mi dispiace, {11}{01}, ma{03}non posso proprio{03}attendere pi a lungo.{02}{00}
Mi dispiace, {11}{01}, ma{03}non posso proprio{03}attendere pi a lungo.{02}{00}
#2542 Allora vuoi rimanere{03}qui e fare ci che{03}devi fare?{1E}{00}
Allora vuoi rimanere{03}qui e fare ci che{03}devi fare?{1E}{00}
#2543 Grazie dell'aiuto{03}con Dodonpa.{02}{00}
Grazie dell'aiuto{03}con Dodonpa.{02}{00}
#2544 Ho qui una cosuccia per voi,{03}come ricomensa per la lezione{03}che avete dato a Dodonpa.{02}{00}
Ho qui una cosuccia per voi,{03}come ricomensa per la lezione{03}che avete dato a Dodonpa.{02}{00}
#2545 Dai a questi ragazzi{03}la loro ricompensa.{02}{00}
Dai a questi ragazzi{03}la loro ricompensa.{02}{00}
#2546 Laggi c' una creatura{03}che ho sconfitto{03}qualche tempo fa.{02}{00}
Laggi c' una creatura{03}che ho sconfitto{03}qualche tempo fa.{02}{00}
#2547 Ve la regalo.{03}Prendetevene{03}cura.{02}{00}
Ve la regalo.{03}Prendetevene{03}cura.{02}{00}
#2548 Donpa vi  molto{03}grato per ci che{03}avete fatto.{02}{00}
Donpa vi  molto{03}grato per ci che{03}avete fatto.{02}{00}
#2549 Ora, non so se Dodonpa{03}potr mai veramente{03}cambiare...{02}{00}
Ora, non so se Dodonpa{03}potr mai veramente{03}cambiare...{02}{00}
#254A Non dev'essere facile{03}per Donpa...{01} dura per lui dare a{03}suo figlio una lezione...{02}{00}
Non dev'essere facile{03}per Donpa...{01} dura per lui dare a{03}suo figlio una lezione...{02}{00}
#254B Come pu un padre restare{03}per lungo tempo arrabbiato{03}con suo figlio?{01}A dire il vero, mi{03}piacerebbe liberare{03}Dodonpa immediatamente.{02}{00}
Come pu un padre restare{03}per lungo tempo arrabbiato{03}con suo figlio?{01}A dire il vero, mi{03}piacerebbe liberare{03}Dodonpa immediatamente.{02}{00}
#254C Il mercante di Kalay {03}qui da qualche parte.{03}Non andr da nessuna parte...{02}{00}
Il mercante di Kalay {03}qui da qualche parte.{03}Non andr da nessuna parte...{02}{00}
#254D In realt Dodonpa si{03}trova qui, ma sono{03}in pochi a saperlo.{01}Nessuno lo scoprir{03}finch saremo qui noi.{02}{00}
In realt Dodonpa si{03}trova qui, ma sono{03}in pochi a saperlo.{01}Nessuno lo scoprir{03}finch saremo qui noi.{02}{00}
#254E Sono pentito! Sono un'altra{03}persona ora, pap!{03}Perdonami!{02}{00}
Sono pentito! Sono un'altra{03}persona ora, pap!{03}Perdonami!{02}{00}
#254F Non posso credere che mi{03}abbiate fatto questo! Quando{03}sar fuori,{05} la pagherete!{02}{00}
Non posso credere che mi{03}abbiate fatto questo! Quando{03}sar fuori,{05} la pagherete!{02}{00}
#2550 La chiave non funziona.{03}Forse Donpa ha cambiato{03}le serrature.{02}{00}
La chiave non funziona.{03}Forse Donpa ha cambiato{03}le serrature.{02}{00}
#2551 Siamo arrivati, Hammet.{02}{00}
Siamo arrivati, Hammet.{02}{00}
#2552 Arrivati dove?{02}{00}
Arrivati dove?{02}{00}
#2553 Ah, non ti ho detto{03}dell'ingresso, {11}{03}?{02}{00}
Ah, non ti ho detto{03}dell'ingresso, {11}{03}?{02}{00}
#2554 Questo passaggio sotterraneo{03}conduce al palazzo di Hammet.{02}{00}
Questo passaggio sotterraneo{03}conduce al palazzo di Hammet.{02}{00}
#2555 Un{05} passaggio{05} sotterraneo?{05}{03}E a che scopo?{02}{00}
Un{05} passaggio{05} sotterraneo?{05}{03}E a che scopo?{02}{00}
#2556 Per sicurezza.{02}{00}
Per sicurezza.{02}{00}
#2557 Non capisco. Andremo{03}con la carovana per{03}questa strada?{02}{00}
Non capisco. Andremo{03}con la carovana per{03}questa strada?{02}{00}
#2558 Perch gli scagnozzi di{03}Dodonpa potrebbero{03}trovarsi a Kalay...{02}{00}
Perch gli scagnozzi di{03}Dodonpa potrebbero{03}trovarsi a Kalay...{02}{00}
#2559 Bene... Allora, Bunza,{03}puoi portarci all'ingresso{03}della citt?{02}{00}
Bene... Allora, Bunza,{03}puoi portarci all'ingresso{03}della citt?{02}{00}
#255A Come?{05} Perch? Passeremo{03}per questa via senza di te.{02}{00}
Come?{05} Perch? Passeremo{03}per questa via senza di te.{02}{00}
#255B Non potete. Non potete{03}arrivare al palazzo{03}attraversando la citt.{02}{00}
Non potete. Non potete{03}arrivare al palazzo{03}attraversando la citt.{02}{00}
#255C Non capisco...{02}{00}
Non capisco...{02}{00}
#255D Perch dovremmo{03}nasconderci?{02}{00}
Perch dovremmo{03}nasconderci?{02}{00}
#255E Perch non andiamo{03}per questa strada?{02}{00}
Perch non andiamo{03}per questa strada?{02}{00}
#255F Potremmo destare{03}suspetti.{02}{00}
Potremmo destare{03}suspetti.{02}{00}
#2560 Non sarebbe un po' strano se{03}persone che non dovrebbero{03}neppure trovarsi in citt...{01}...fossero viste camminare{03}verso il palazzo?{02}{00}
Non sarebbe un po' strano se{03}persone che non dovrebbero{03}neppure trovarsi in citt...{01}...fossero viste camminare{03}verso il palazzo?{02}{00}
#2561 Se qualcuno lo notasse{03}potrebbe scoprire{03}questo ingresso segreto.{02}{00}
Se qualcuno lo notasse{03}potrebbe scoprire{03}questo ingresso segreto.{02}{00}
#2562 Ora capisci?{1E}{00}
Ora capisci?{1E}{00}
#2563 Allora, che{03}ne pensi?{02}{00}
Allora, che{03}ne pensi?{02}{00}
#2564 Credo che Hammet e Lady{03}Layana vogliano prendersi{03}un po' di tempo per loro...{02}{00}
Credo che Hammet e Lady{03}Layana vogliano prendersi{03}un po' di tempo per loro...{02}{00}
#2565 Beh, in questo caso, possiamo{03}proseguire in carrozza.{02}{00}
Beh, in questo caso, possiamo{03}proseguire in carrozza.{02}{00}
#2566 Volete andare{03}su alla grotta?{1E}{00}
Volete andare{03}su alla grotta?{1E}{00}
#2567 Vorrei lasciarvi andare,{03}ma non posso.  meglio{03}che torniate indietro.{02}{00}
Vorrei lasciarvi andare,{03}ma non posso.  meglio{03}che torniate indietro.{02}{00}
#2568 Bene, perch non avrei{03}comunque potuto{03}lasciarvi andare.{02}{00}
Bene, perch non avrei{03}comunque potuto{03}lasciarvi andare.{02}{00}
#2569 Hammet e Lady Layana hanno{03}dato ordine che nessuno{03}passi per la grotta.{02}{00}
Hammet e Lady Layana hanno{03}dato ordine che nessuno{03}passi per la grotta.{02}{00}
#256A Ah! {11}{03} e i suoi compagni...{03}Vi stavamo aspettando!{02}{00}
Ah! {11}{03} e i suoi compagni...{03}Vi stavamo aspettando!{02}{00}
#256B Ah,{05} sei tu...{02}{00}
Ah,{05} sei tu...{02}{00}
#256C Ti ho detto mille volte di{03}stare alla larga da Lunpa,{03}ma ci sei voluto andare!{02}{00}
Ti ho detto mille volte di{03}stare alla larga da Lunpa,{03}ma ci sei voluto andare!{02}{00}
#256D Ti prego, Layana, non essere{03}cos severa con loro.{02}{00}
Ti prego, Layana, non essere{03}cos severa con loro.{02}{00}
#256E Beh, ovviamente sono felice{03}che ti abbiano salvato.{02}{00}
Beh, ovviamente sono felice{03}che ti abbiano salvato.{02}{00}
#256F Ma  una cosa che{03}Kalay avrebbe dovuto{03}risolvere da sola.{02}{00}
Ma  una cosa che{03}Kalay avrebbe dovuto{03}risolvere da sola.{02}{00}
#2570 Voi avete una missione{03}urgente da compiere, no?{1E}{00}
Voi avete una missione{03}urgente da compiere, no?{1E}{00}
#2571 Esatto.{05} La vostra{03}missione  recuperare{03}gli Astri elementali.{02}{00}
Esatto.{05} La vostra{03}missione  recuperare{03}gli Astri elementali.{02}{00}
#2572 Hai completamente{03}dimenticato la vostra{03}missione!?{02}{00}
Hai completamente{03}dimenticato la vostra{03}missione!?{02}{00}
#2573 Layana,{05} non dovresti...{02}{00}
Layana,{05} non dovresti...{02}{00}
#2574 Noi...{05} Noi dovevamo{03}salvare Hammet,{05} a{03}qualsiasi costo...{02}{00}
Noi...{05} Noi dovevamo{03}salvare Hammet,{05} a{03}qualsiasi costo...{02}{00}
#2575 Ormai  fatta.{03} inutile stare{03}a parlarne.{02}{00}
Ormai  fatta.{03} inutile stare{03}a parlarne.{02}{00}
#2576 Ehi, aspetta! A tutti noi{03}stava a cuore salvare{03}Hammet come a {11}{03}.{02}{00}
Ehi, aspetta! A tutti noi{03}stava a cuore salvare{03}Hammet come a {11}{03}.{02}{00}
#2577 Non importa,{03}{11}{02}. La{03}colpa  mia!{02}{00}
Non importa,{03}{11}{02}. La{03}colpa  mia!{02}{00}
#2578 Ho sbagliato io.{03}Ora partiremo immediatamente{03}sulle tracce di {11}{05}!{02}{00}
Ho sbagliato io.{03}Ora partiremo immediatamente{03}sulle tracce di {11}{05}!{02}{00}
#2579 S,  la cosa migliore.{03}Partite immediatamente.{02}{00}
S,  la cosa migliore.{03}Partite immediatamente.{02}{00}
#257A {11}{01}, dobbiamo{03}partire subito.{02}{00}
{11}{01}, dobbiamo{03}partire subito.{02}{00}
#257B {11}{03},  davvero{03}questo che vuoi?{02}{00}
{11}{03},  davvero{03}questo che vuoi?{02}{00}
#257C Beh, se a {11}{03} sta bene...{03}Andiamo, {11}{01}?{1E}{00}
Beh, se a {11}{03} sta bene...{03}Andiamo, {11}{01}?{1E}{00}
#257D Se {11}{03} vuole andare,{03}non c' motivo di{03}rimanere qua.{02}{00}
Se {11}{03} vuole andare,{03}non c' motivo di{03}rimanere qua.{02}{00}
#257E Prendete il Bastone sciamanico{03}e andate verso l'Hesperia.{02}{00}
Prendete il Bastone sciamanico{03}e andate verso l'Hesperia.{02}{00}
#257F Verso l'Hesperia...?{02}{00}
Verso l'Hesperia...?{02}{00}
#2580  cos che ha detto{03}l'Adepto di Giove.{02}{00}
 cos che ha detto{03}l'Adepto di Giove.{02}{00}
#2581 L'Hesperia...{03}Dove si trova?{02}{00}
L'Hesperia...{03}Dove si trova?{02}{00}
#2582  il continente ad{03}ovest dell'Angara.{02}{00}
 il continente ad{03}ovest dell'Angara.{02}{00}
#2583 E cosa troveremo{03}nell'Hesperia?{02}{00}
E cosa troveremo{03}nell'Hesperia?{02}{00}
#2584 Non ne ho idea...{02}{00}
Non ne ho idea...{02}{00}
#2585 Il continente ad ovest?{03}Si trova dall'altra{03}parte del mare?{02}{00}
Il continente ad ovest?{03}Si trova dall'altra{03}parte del mare?{02}{00}
#2586 Non perdiamo tempo in{03}chiacchiere. Dovete{03}partire immediatamente.{02}{00}
Non perdiamo tempo in{03}chiacchiere. Dovete{03}partire immediatamente.{02}{00}
#2587 Prendete il Bastone{03}sciamanico e andate{03}verso l'Hesperia.{01}E...{05} siate prudenti!{02}{00}
Prendete il Bastone{03}sciamanico e andate{03}verso l'Hesperia.{01}E...{05} siate prudenti!{02}{00}
#2588 Nessuno a Kalay sa{03}che Hammet  tornato.{01}ma dovr stare nascosto{03}nel palazzo per un po'.{02}{00}
Nessuno a Kalay sa{03}che Hammet  tornato.{01}ma dovr stare nascosto{03}nel palazzo per un po'.{02}{00}
#2589 Ho sentito che Hammet{03} stato salvato da voi.{03}Grazie mille!{02}{00}
Ho sentito che Hammet{03} stato salvato da voi.{03}Grazie mille!{02}{00}
#258A Dicono che il ritorno di{03}Hammet dovr essere{03}tenuto segreto per ora.{01}La gente del villaggio {03}preoccupata, ma non{03}possiamo dirglielo...{02}{00}
Dicono che il ritorno di{03}Hammet dovr essere{03}tenuto segreto per ora.{01}La gente del villaggio {03}preoccupata, ma non{03}possiamo dirglielo...{02}{00}
#258B Ho lasciato aperta la porta{03}del passaggio sotterraneo:{03}date un'occhiata!{02}{00}
Ho lasciato aperta la porta{03}del passaggio sotterraneo:{03}date un'occhiata!{02}{00}
#258C Chiss se gli scagnozzi{03}di Dodonpa hanno{03}seguito Hammet...{01} l'unica cosa che{03}mi preoccupa{03}davvero.{02}{00}
Chiss se gli scagnozzi{03}di Dodonpa hanno{03}seguito Hammet...{01} l'unica cosa che{03}mi preoccupa{03}davvero.{02}{00}
#258D Il passaggio segreto {03}chiuso perch vi si trova{03}il tesoro di Hammet.{02}{00}
Il passaggio segreto {03}chiuso perch vi si trova{03}il tesoro di Hammet.{02}{00}
#258E Le parole di Layana{03}fanno male anche a lei.{01}{11}{01} e i suoi amici{03}comprendono senz'altro{03}i sentimenti di Layana.{02}{00}
Le parole di Layana{03}fanno male anche a lei.{01}{11}{01} e i suoi amici{03}comprendono senz'altro{03}i sentimenti di Layana.{02}{00}
#258F Sono cos felice che Hammet{03}sia sano e salvo, che mi{03}metterei a piangere...{01}{11}{01}, {11}{03}...{03}Grazie di cuore.{02}{00}
Sono cos felice che Hammet{03}sia sano e salvo, che mi{03}metterei a piangere...{01}{11}{01}, {11}{03}...{03}Grazie di cuore.{02}{00}
#2590 Sono felice che Hammet{03}sia sano e salvo.{02}{00}
Sono felice che Hammet{03}sia sano e salvo.{02}{00}
#2591 Devo fare attenzione a{03}non farmelo scappare quando{03}parlo quelli del villaggio!{02}{00}
Devo fare attenzione a{03}non farmelo scappare quando{03}parlo quelli del villaggio!{02}{00}
#2592 Layana ha ordinato che{03}fosse aperta la porta del{03}passaggio sotterraneo.{01} il segno della sua{03}gratitudine verso {11}{01}{03}e i suoi amici per aver{01}salvato Hammet.{02}{00}
Layana ha ordinato che{03}fosse aperta la porta del{03}passaggio sotterraneo.{01} il segno della sua{03}gratitudine verso {11}{01}{03}e i suoi amici per aver{01}salvato Hammet.{02}{00}
#2593 Non permetteremo mai pi{03}che gli aguzzini di Dodonpa{03}catturino Hammet...{02}{00}
Non permetteremo mai pi{03}che gli aguzzini di Dodonpa{03}catturino Hammet...{02}{00}
#2594 La chiave per il passaggio{03}sotterraneo permette anche di{03}accedere al tesoro di Hammet.{02}{00}
La chiave per il passaggio{03}sotterraneo permette anche di{03}accedere al tesoro di Hammet.{02}{00}
#2595 Layana  stata severa{03}con voi, vero?{1E}{00}
Layana  stata severa{03}con voi, vero?{1E}{00}
#2596 Credo che sia stata{03}troppo dura, dicendovi{03}di partire...{01}Ma  la persona a cui{03}dispiace di pi di{03}separarsi da {11}{03}.{02}{00}
Credo che sia stata{03}troppo dura, dicendovi{03}di partire...{01}Ma  la persona a cui{03}dispiace di pi di{03}separarsi da {11}{03}.{02}{00}
#2597  stata dura a parole,{03}ma  stato doloroso{03}per lei pronunciarle.{01}Layana sarebbe felice di{03}sapere che l'avete capita.{02}{00}
 stata dura a parole,{03}ma  stato doloroso{03}per lei pronunciarle.{01}Layana sarebbe felice di{03}sapere che l'avete capita.{02}{00}
#2598 Tutto ci che si trova dietro{03}a queste porte vi appartiene.{03}Prego, servitevi!{02}{00}
Tutto ci che si trova dietro{03}a queste porte vi appartiene.{03}Prego, servitevi!{02}{00}
#2599 Questa  Suhalla.{01}Non provate ad attraversare{03}il deserto... Le tempeste di{03}sabbia sono troppo forti.{02}{00}
Questa  Suhalla.{01}Non provate ad attraversare{03}il deserto... Le tempeste di{03}sabbia sono troppo forti.{02}{00}
#259A State provando ad{03}andare a Lalivero?{1E}{00}
State provando ad{03}andare a Lalivero?{1E}{00}
#259B Le tempeste di sabbia sono{03}impossibili da superare.{03}Mettetevi il cuore in pace.{02}{00}
Le tempeste di sabbia sono{03}impossibili da superare.{03}Mettetevi il cuore in pace.{02}{00}
#259C Siete venuti{03}dall'Angara?{01}Se qualcuno viene qui{03}dall'Angara,  sempre{03}per andare a Lalivero.{02}{00}
Siete venuti{03}dall'Angara?{01}Se qualcuno viene qui{03}dall'Angara,  sempre{03}per andare a Lalivero.{02}{00}
#259D Noi del Gondowan non ci{03}fideremo mai degli Angariani!{03}Volete sapere perch?{01}{11}{07}, la bambina sacra di{03}Lalivero,  stata a Tolbi{03}in ostaggio.{02}{00}
Noi del Gondowan non ci{03}fideremo mai degli Angariani!{03}Volete sapere perch?{01}{11}{07}, la bambina sacra di{03}Lalivero,  stata a Tolbi{03}in ostaggio.{02}{00}
#259E Si racconta che gli spiriti{03}del deserto scatenino{03}tempeste di sabbia...{01}...quando sono adirati.{02}{00}
Si racconta che gli spiriti{03}del deserto scatenino{03}tempeste di sabbia...{01}...quando sono adirati.{02}{00}
#259F Di qui non si pu{03}raggiungere il sud del{03}Gondowan, vero?{01}Ci sono troppi ostacoli,{03}e non c' modo{03}di superarli.{02}{00}
Di qui non si pu{03}raggiungere il sud del{03}Gondowan, vero?{01}Ci sono troppi ostacoli,{03}e non c' modo{03}di superarli.{02}{00}
#25A0 Gli operai raccontano che a{03}Tolbi ci sono molti festival.{03}Vorrei vederne uno...{02}{00}
Gli operai raccontano che a{03}Tolbi ci sono molti festival.{03}Vorrei vederne uno...{02}{00}
#25A1 Improvvisamente le tempeste{03}di sabbia sono pi intense...{01}Speriamo che nessuno si{03}faccia male trovandocisi{03}in mezzo...{02}{00}
Improvvisamente le tempeste{03}di sabbia sono pi intense...{01}Speriamo che nessuno si{03}faccia male trovandocisi{03}in mezzo...{02}{00}
#25A2 Il Suhalla  noto per le{03}tempeste di sabbia. In questo{03}momento sono molto intense.{02}{00}
Il Suhalla  noto per le{03}tempeste di sabbia. In questo{03}momento sono molto intense.{02}{00}
#25A3 I soldati dell'Angara stanno{03}facendo lavorare sodo gli{03}operai di Lalivero.{01}La gente di Suhalla non{03}accetterebbe una cosa simile!{02}{00}
I soldati dell'Angara stanno{03}facendo lavorare sodo gli{03}operai di Lalivero.{01}La gente di Suhalla non{03}accetterebbe una cosa simile!{02}{00}
#25A4 Il capo di Tolbi ha preso{03}in ostaggio {11}{07} per{03}poter controllare Lalivero.{01}Quelli dell'Angara{03}sono davvero infidi!{02}{00}
Il capo di Tolbi ha preso{03}in ostaggio {11}{07} per{03}poter controllare Lalivero.{01}Quelli dell'Angara{03}sono davvero infidi!{02}{00}
#25A5 Gli spiriti del deserto si{03}vendicheranno su Babi{03}per quello che ha fatto.{02}{00}
Gli spiriti del deserto si{03}vendicheranno su Babi{03}per quello che ha fatto.{02}{00}
#25A6 Il sud del Gondowan{03} protetto da{03}ostacoli naturali.{01}Ma siamo sempre preoccupati{03}per una possibile invasione{03}dall'Angara...{02}{00}
Il sud del Gondowan{03} protetto da{03}ostacoli naturali.{01}Ma siamo sempre preoccupati{03}per una possibile invasione{03}dall'Angara...{02}{00}
#25A7 Ho sentito dire che il{03}Colossum di Tolbi  un{03}festival di guerrieri...{01}...chiss che aspetto{03}avr un festival{03}di guerrieri...{02}{00}
Ho sentito dire che il{03}Colossum di Tolbi  un{03}festival di guerrieri...{01}...chiss che aspetto{03}avr un festival{03}di guerrieri...{02}{00}
#25A8 Nessuno degli adulti di Suhalla{03}si avventura nel deserto{03}durante una tempesta di sabbia.{02}{00}
Nessuno degli adulti di Suhalla{03}si avventura nel deserto{03}durante una tempesta di sabbia.{02}{00}
#25A9 Mio padre vuol cos bene alla{03}gente... Aiuta sempre chiunque{03}si trovi in pericolo.{01}Forse  un difetto... Ma{03}gli voglio bene lo stesso.{02}{00}
Mio padre vuol cos bene alla{03}gente... Aiuta sempre chiunque{03}si trovi in pericolo.{01}Forse  un difetto... Ma{03}gli voglio bene lo stesso.{02}{00}
#25AA Fatemi sapere se avete{03}problemi. Far tutto il{01}possibile per aiutarvi...{02}{00}
Fatemi sapere se avete{03}problemi. Far tutto il{01}possibile per aiutarvi...{02}{00}
#25AB Quando qualcuno  in{03}pericolo, non posso fare{03}a meno di aiutarlo.{01}Sono proprio come{03}mio padre!{02}{00}
Quando qualcuno  in{03}pericolo, non posso fare{03}a meno di aiutarlo.{01}Sono proprio come{03}mio padre!{02}{00}
#25AC Aiutare la gente  una{03}priorit per me: non{03}posso farne a meno!{02}{00}
Aiutare la gente  una{03}priorit per me: non{03}posso farne a meno!{02}{00}
#25AD Probabilmente a Tolbi non{03}sanno neppure che esiste{03}un vilaggio come Suhalla...{01}Ma pensandoci{03}bene, forse {03}meglio cos.{02}{00}
Probabilmente a Tolbi non{03}sanno neppure che esiste{03}un vilaggio come Suhalla...{01}Ma pensandoci{03}bene, forse {03}meglio cos.{02}{00}
#25AE Andando ad est da Suhalla,{03}Lalivero  cos vicina{03}che la si pu vedere{01}oltre il Fiume di Nol,{03}il delta del fiume non si{03}pu attraversare.{02}{00}
Andando ad est da Suhalla,{03}Lalivero  cos vicina{03}che la si pu vedere{01}oltre il Fiume di Nol,{03}il delta del fiume non si{03}pu attraversare.{02}{00}
#25AF Suhalla  un villaggio quasi{03}abbandonato... Penso che non{03}sar mai come Lalivero.{02}{00}
Suhalla  un villaggio quasi{03}abbandonato... Penso che non{03}sar mai come Lalivero.{02}{00}
#25B0 Meno male che Lalivero non{03} facilmente raggiungibile!{01}Altrimenti, Suhalla{03}sarebbe completamente{03}abbandonata.{02}{00}
Meno male che Lalivero non{03} facilmente raggiungibile!{01}Altrimenti, Suhalla{03}sarebbe completamente{03}abbandonata.{02}{00}
#25B1 Questo  l'unico{03}negozio di Suhalla.{01} un piccolo villagio, quindi{03}un negozio basta e avanza.{02}{00}
Questo  l'unico{03}negozio di Suhalla.{01} un piccolo villagio, quindi{03}un negozio basta e avanza.{02}{00}
#25B2 In un villagio come questo{03}non ci sarebbe posto per{03}pi di un negozio.{02}{00}
In un villagio come questo{03}non ci sarebbe posto per{03}pi di un negozio.{02}{00}
#25B3 Sigh. Nulla da fare...{01}Forse ci sar un po' di{03}lavoro dopo la fine{03}del festival a Tolbi.{02}{00}
Sigh. Nulla da fare...{01}Forse ci sar un po' di{03}lavoro dopo la fine{03}del festival a Tolbi.{02}{00}
#25B4 Chiss se qualche cliente{03}si azzarder ad affrontare{03}la tempesta di sabbia...{01}Ma non  facile{03}attraversare{03}il deserto.{02}{00}
Chiss se qualche cliente{03}si azzarder ad affrontare{03}la tempesta di sabbia...{01}Ma non  facile{03}attraversare{03}il deserto.{02}{00}
#25B5 Dopo la fine del festival,{03}finalmente ritorneranno i{03}viaggiatori diretti a Lalivero.{01}Speriamo che i miei clienti{03}siano bloccati da una{03}tempesta di sabbia!{02}{00}
Dopo la fine del festival,{03}finalmente ritorneranno i{03}viaggiatori diretti a Lalivero.{01}Speriamo che i miei clienti{03}siano bloccati da una{03}tempesta di sabbia!{02}{00}
#25B6 Chiss perch tutti quelli{03}bloccati da una tempesta{03}di sabbia finiscono qui.{01}Rinunciano ad attraversare{03}il deserto e si rifugiano{03}a Suhalla.{02}{00}
Chiss perch tutti quelli{03}bloccati da una tempesta{03}di sabbia finiscono qui.{01}Rinunciano ad attraversare{03}il deserto e si rifugiano{03}a Suhalla.{02}{00}
#25B7  triste pensare che{03}Lalivero  sotto il{03}controllo di Tolbi{02}{00}
 triste pensare che{03}Lalivero  sotto il{03}controllo di Tolbi{02}{00}
#25B8 La bambina sacra, {11}{07},{03}salver gli abitanti di{03}Lalivero.{01}O almeno, cos si{03}crede a Lalivero.{02}{00}
La bambina sacra, {11}{07},{03}salver gli abitanti di{03}Lalivero.{01}O almeno, cos si{03}crede a Lalivero.{02}{00}
#25B9 Benvenuti a Suhalla.{03}Quelle tempeste di sabbia{03}devono essere terribili...{02}{00}
Benvenuti a Suhalla.{03}Quelle tempeste di sabbia{03}devono essere terribili...{02}{00}
#25BA Il deserto  sempre{03}attraversato da{03}tempeste di sabbia.{02}{00}
Il deserto  sempre{03}attraversato da{03}tempeste di sabbia.{02}{00}
#25BB I soldati di Tolbi hanno{03}incontrato un tempesta{03}di sabbia, sono morti quasi{01}tutti! I sopravvissuti sono{03}ora in quella casa.{02}{00}
I soldati di Tolbi hanno{03}incontrato un tempesta{03}di sabbia, sono morti quasi{01}tutti! I sopravvissuti sono{03}ora in quella casa.{02}{00}
#25BC Le tempeste di sabbia ci{03}hanno condotto qui. {03}stato tutto cos rapido!{02}{00}
Le tempeste di sabbia ci{03}hanno condotto qui. {03}stato tutto cos rapido!{02}{00}
#25BD Questa tempesta di sabbia{03} colpa degli Angariani!{01}Se voi non aveste costruito{03}quel faro a Lalivero, ora gli{03}spiriti non sarebbero adirati!{02}{00}
Questa tempesta di sabbia{03} colpa degli Angariani!{01}Se voi non aveste costruito{03}quel faro a Lalivero, ora gli{03}spiriti non sarebbero adirati!{02}{00}
#25BE Siete stati costretti dalla{03}tempesta di sabbia a{03}venire a Suhalla, vero?{1E}{00}
Siete stati costretti dalla{03}tempesta di sabbia a{03}venire a Suhalla, vero?{1E}{00}
#25BF Tutti quelli bloccati{03}dalle tempeste di sabbia{03}finiscono a Suhalla.{01}Vi  andata bene che{03}quello strano posto{03}non v'ha portato via!{02}{00}
Tutti quelli bloccati{03}dalle tempeste di sabbia{03}finiscono a Suhalla.{01}Vi  andata bene che{03}quello strano posto{03}non v'ha portato via!{02}{00}
#25C0 Dite pure quello che{03}volete, ma a me queste{03}tempeste non piacciono!{01}Ma cosa star mai{03}succedendo nel{03}Deserto di Suhalla?{02}{00}
Dite pure quello che{03}volete, ma a me queste{03}tempeste non piacciono!{01}Ma cosa star mai{03}succedendo nel{03}Deserto di Suhalla?{02}{00}
#25C1 Ma perch queste tempeste{03}attaccano gli umani?{01} come se le tempeste{03}di sabbia fossero vive!{02}{00}
Ma perch queste tempeste{03}attaccano gli umani?{01} come se le tempeste{03}di sabbia fossero vive!{02}{00}
#25C2 Quei soldati continuano a{03}parlare di certi mostri...{02}{00}
Quei soldati continuano a{03}parlare di certi mostri...{02}{00}
#25C3 Credo che quei guerrieri siano{03}stati costretti a rifugiarsi{03}qui da una tempesta di sabbia.{02}{00}
Credo che quei guerrieri siano{03}stati costretti a rifugiarsi{03}qui da una tempesta di sabbia.{02}{00}
#25C4 Ma quale sar la causa di{03}queste tempeste di sabbia?{01}La situazione non era cos{05}{03}brutta fino a poco tempo fa.{02}{00}
Ma quale sar la causa di{03}queste tempeste di sabbia?{01}La situazione non era cos{05}{03}brutta fino a poco tempo fa.{02}{00}
#25C5 I soldati di Tolbi erano{03}distrutti, come se avessero{03}combattuto una battaglia.{02}{00}
I soldati di Tolbi erano{03}distrutti, come se avessero{03}combattuto una battaglia.{02}{00}
#25C6 Dopo essere risucchiati da una{03}tempesta di sabbia, passano{03}alcuni secondi prima di{01}essere scaraventati qui,{03}ma comunque non ci si{03}pu fare nulla...{02}{00}
Dopo essere risucchiati da una{03}tempesta di sabbia, passano{03}alcuni secondi prima di{01}essere scaraventati qui,{03}ma comunque non ci si{03}pu fare nulla...{02}{00}
#25C7 Ultimamente le tempeste{03}di sabbia sono state{03}particolarmente violente.{01}Perch mai gli spiriti{03}del deserto saranno{03}cos adirati?{02}{00}
Ultimamente le tempeste{03}di sabbia sono state{03}particolarmente violente.{01}Perch mai gli spiriti{03}del deserto saranno{03}cos adirati?{02}{00}
#25C8 Se lotti contro le tempeste{03}di sabbia, gli spiriti si{03}adirano e ti rubano la vita.{01} questo che dev'essere{03}accaduto ai soldati di Tolbi.{02}{00}
Se lotti contro le tempeste{03}di sabbia, gli spiriti si{03}adirano e ti rubano la vita.{01} questo che dev'essere{03}accaduto ai soldati di Tolbi.{02}{00}
#25C9 Gli adulti dicono che le{03}tempeste attaccano la gente.{01}Ma come fa una tempesta di{03}sabbia ad attaccare qualcuno?!{02}{00}
Gli adulti dicono che le{03}tempeste attaccano la gente.{01}Ma come fa una tempesta di{03}sabbia ad attaccare qualcuno?!{02}{00}
#25CA Dicono che i soldati siano{03}stati attaccati da una{03}tempesta di sabbia...{01}Ma ho l'impressione che{03}sia stato un mostro...{02}{00}
Dicono che i soldati siano{03}stati attaccati da una{03}tempesta di sabbia...{01}Ma ho l'impressione che{03}sia stato un mostro...{02}{00}
#25CB I feriti stanno dormendo...{03}Parlate a bassa voce!{02}{00}
I feriti stanno dormendo...{03}Parlate a bassa voce!{02}{00}
#25CC  incredibile che questi{03}soldati siano sopravvissuti,{03}con quelle ferite...{01}Devono avere un fisico{03}molto resistente!{02}{00}
 incredibile che questi{03}soldati siano sopravvissuti,{03}con quelle ferite...{01}Devono avere un fisico{03}molto resistente!{02}{00}
#25CD Iodem...{02}{00}
Iodem...{02}{00}
#25CE Voi soldati dovevate{03}dirigervi al Faro{03}di Babi!{02}{00}
Voi soldati dovevate{03}dirigervi al Faro{03}di Babi!{02}{00}
#25CF Iodem... Che{03}ci fai qui?{02}{00}
Iodem... Che{03}ci fai qui?{02}{00}
#25D0 Babi m'ha ordinato{03}di andare al faro{03}insieme a {11}{01}.{02}{00}
Babi m'ha ordinato{03}di andare al faro{03}insieme a {11}{01}.{02}{00}
#25D1 Avete scortato {11}{07}{03}a Lalivero, no?{02}{00}
Avete scortato {11}{07}{03}a Lalivero, no?{02}{00}
#25D2 Abbiamo disonorato{03}Tolbi...{02}{00}
Abbiamo disonorato{03}Tolbi...{02}{00}
#25D3 Che  successo a{03}{11}{07}? Dov' {11}{07}!?{02}{00}
Che  successo a{03}{11}{07}? Dov' {11}{07}!?{02}{00}
#25D4 Non ne ho idea... Ci{03}siamo semplicemente{03}risvegliati qui.{02}{00}
Non ne ho idea... Ci{03}siamo semplicemente{03}risvegliati qui.{02}{00}
#25D5 Se accade qualcosa{03}a {11}{07}, che ne{03}sar del faro?{02}{00}
Se accade qualcosa{03}a {11}{07}, che ne{03}sar del faro?{02}{00}
#25D6 {11}{07}  la sola ragione per{03}cui quelli di Lalivero ci hanno{03}aiutato nella costruzione.{02}{00}
{11}{07}  la sola ragione per{03}cui quelli di Lalivero ci hanno{03}aiutato nella costruzione.{02}{00}
#25D7 Vi abbiamo affidato{03}{11}{07} per accelerare{03}la construzione.{01} stato forse un errore?{02}{00}
Vi abbiamo affidato{03}{11}{07} per accelerare{03}la construzione.{01} stato forse un errore?{02}{00}
#25D8 Iodem...{05} Io so solo che{03}{11}{07} non  rimasta{03}dentro a quella tempesta.{02}{00}
Iodem...{05} Io so solo che{03}{11}{07} non  rimasta{03}dentro a quella tempesta.{02}{00}
#25D9 Ne sei sicuro!?{02}{00}
Ne sei sicuro!?{02}{00}
#25DA {11}{07} ci era stata{03}affidata, quindi l'abbiamo{03}difesa da ogni pericolo.{02}{00}
{11}{07} ci era stata{03}affidata, quindi l'abbiamo{03}difesa da ogni pericolo.{02}{00}
#25DB Avete fatto bene,{03}ma dove si trova{03}{11}{07}, ora?{02}{00}
Avete fatto bene,{03}ma dove si trova{03}{11}{07}, ora?{02}{00}
#25DC Probabilmente non molto{03}distante dal fronte della{03}tempesta che ci ha colpito!{02}{00}
Probabilmente non molto{03}distante dal fronte della{03}tempesta che ci ha colpito!{02}{00}
#25DD {11}{01}, dobbiamo{03}andare nel deserto{03}a cercare {11}{07}.{02}{00}
{11}{01}, dobbiamo{03}andare nel deserto{03}a cercare {11}{07}.{02}{00}
#25DE Se andate nel deserto,{03}fate attenzione a quel{03}ciclone!{02}{00}
Se andate nel deserto,{03}fate attenzione a quel{03}ciclone!{02}{00}
#25DF Noi...{05} non siamo{03}riusciti ad evitare{03}le tempeste.{02}{00}
Noi...{05} non siamo{03}riusciti ad evitare{03}le tempeste.{02}{00}
#25E0 Ma altri sono{03}riusciti ad{03}attraversarle.{02}{00}
Ma altri sono{03}riusciti ad{03}attraversarle.{02}{00}
#25E1 Non so come ci siano riusciti,{03}ma hanno fermato le tempeste{03}usando dell'acqua.{02}{00}
Non so come ci siano riusciti,{03}ma hanno fermato le tempeste{03}usando dell'acqua.{02}{00}
#25E2 Come si pu fermare una{03}tempesta con dell'acqua?{02}{00}
Come si pu fermare una{03}tempesta con dell'acqua?{02}{00}
#25E3 Credo di aver capito.{03}Ora riposatevi...{02}{00}
Credo di aver capito.{03}Ora riposatevi...{02}{00}
#25E4 Aspetta, Iodem...{05}{03}C' qualcos'altro{03}che devi sapere...{02}{00}
Aspetta, Iodem...{05}{03}C' qualcos'altro{03}che devi sapere...{02}{00}
#25E5 Le tempeste{05} sono{03}causate da{05} dei mostri.{02}{00}
Le tempeste{05} sono{03}causate da{05} dei mostri.{02}{00}
#25E6 Com' possibile?{02}{00}
Com' possibile?{02}{00}
#25E7 Gli altri...{05} hanno{03}ucciso quei mostri...{05}{03}Cos si sono salvati.{02}{00}
Gli altri...{05} hanno{03}ucciso quei mostri...{05}{03}Cos si sono salvati.{02}{00}
#25E8 Ma{05}... chi{05}... sono?{02}{00}
Ma{05}... chi{05}... sono?{02}{00}
#25E9 Quando s'interrompeva la{03}tempesta, quelli procedevano,{03}ma poi ne arrivava un'altra...{02}{00}
Quando s'interrompeva la{03}tempesta, quelli procedevano,{03}ma poi ne arrivava un'altra...{02}{00}
#25EA Avevano strani poteri...{03}Noi dovevamo portare{03}dei{05} barili pieni d'acqua...{02}{00}
Avevano strani poteri...{03}Noi dovevamo portare{03}dei{05} barili pieni d'acqua...{02}{00}
#25EB Ma trasportare quei{03}barili era estenuante,{05}{03}e quei mostri...{02}{00}
Ma trasportare quei{03}barili era estenuante,{05}{03}e quei mostri...{02}{00}
#25EC Basta cos...{03}Ora riposatevi!{02}{00}
Basta cos...{03}Ora riposatevi!{02}{00}
#25ED Sono pericolosi... Uccidete{03}quei mostri e proseguite{03}sulla vostra strada...{02}{00}
Sono pericolosi... Uccidete{03}quei mostri e proseguite{03}sulla vostra strada...{02}{00}
#25EE Grazie per l'aiuto.{03}Avete svolto con onore{03}il vostro compito.{02}{00}
Grazie per l'aiuto.{03}Avete svolto con onore{03}il vostro compito.{02}{00}
#25EF Quelli di cui ha parlato,{03}saranno quelli che stiamo{03}sseguendo, {11}{01}?{1E}{00}
Quelli di cui ha parlato,{03}saranno quelli che stiamo{03}seguendo, {11}{01}?{1E}{00}
#25F0 Anch'io ho avuto la{03}stessa impressione{03}dalle loro storie...{02}{00}
Anch'io ho avuto la{03}stessa impressione{03}dalle loro storie...{02}{00}
#25F1 Non so perch... Ma{03}ho l'impressione che{03}siano proprio loro...{02}{00}
Non so perch... Ma{03}ho l'impressione che{03}siano proprio loro...{02}{00}
#25F2 Dobbiamo trovare{03}{11}{07} al pi presto!{02}{00}
Dobbiamo trovare{03}{11}{07} al pi presto!{02}{00}
#25F3 Allora dovremmo attraversare{03}il deserto di Suhalla e trovare{03}i vostri avversari.{02}{00}
Allora dovremmo attraversare{03}il deserto di Suhalla e trovare{03}i vostri avversari.{02}{00}
#25F4 Perch erano diretti verso{03}il Gondowan orientale?{01}Ho un brutto{03}presentimento...{03}Dovete raggiungerli...{02}{00}
Perch erano diretti verso{03}il Gondowan orientale?{01}Ho un brutto{03}presentimento...{03}Dovete raggiungerli...{02}{00}
#25F5 Dov' {11}{07}...{03}Cos' successo{03}a {11}{07}?{02}{00}
Dov' {11}{07}...{03}Cos' successo{03}a {11}{07}?{02}{00}
#25F6 Quei soldati devono riposare{03}finch le loro ferite non{03}saranno guarite.{02}{00}
Quei soldati devono riposare{03}finch le loro ferite non{03}saranno guarite.{02}{00}
#25F7 Chi pu aver fatto{03}questo a soldati{03}cos forti?{02}{00}
Chi pu aver fatto{03}questo a soldati{03}cos forti?{02}{00}
#25F8 Mentre si trovavano nella{03}tempesta, una colonna d'acqua{03} salita verso il cielo.{01}Dopodich la sabbia{03} scomparsa...{01}Ma era molta pi acqua{03}di quella che potevano{03}contenere i barili...{02}{00}
Mentre si trovavano nella{03}tempesta, una colonna d'acqua{03} salita verso il cielo.{01}Dopodich la sabbia{03} scomparsa...{01}Ma era molta pi acqua{03}di quella che potevano{03}contenere i barili...{02}{00}
#25F9 {11}{07} era poco dietro{03}di noi... Penso che sia{03}sana e salva.{01}{11}{07} dovrebbe essere{03}nel deserto...{03}Altrimenti, forse loro...{02}{00}
{11}{07} era poco dietro{03}di noi... Penso che sia{03}sana e salva.{01}{11}{07} dovrebbe essere{03}nel deserto...{03}Altrimenti, forse loro...{02}{00}
#25FA Non avvicinatevi ai cicloni{03}che si trovano in mezzo{03}al deserto di Suhalla.{01}Le gente di Suhalla{03}li chiama "le tempeste{03}di morte".{02}{00}
Non avvicinatevi ai cicloni{03}che si trovano in mezzo{03}al deserto di Suhalla.{01}Le gente di Suhalla{03}li chiama "le tempeste{03}di morte".{02}{00}
#25FB Tempeste di morte?{03}C'era un detto su{03}quei cicloni...{01}Cos'era?{03}Come diceva?{03}...Non ricordo.{02}{00}
Tempeste di morte?{03}C'era un detto su{03}quei cicloni...{01}Cos'era?{03}Come diceva?{03}...Non ricordo.{02}{00}
#25FC Se vieni catturato da una{03}tempesta di morte,{03}sei spacciato.{01}Sono molti ad essere{03}finiti vittime di{03}quei cicloni.{02}{00}
Se vieni catturato da{03}una tempesta di morte,{03}sei spacciato.{01}Sono molti ad essere{03}finiti vittime di{03}quei cicloni.{02}{00}
#25FD "Tu che cerchi..."{03}qualcosa sugli occhi{03}della verit?{01}"Quando cerchi un tesoro,{03}una creatura delle tenebre..."{01}Niente...{03}L'ho dimenticato.{02}{00}
"Tu che cerchi..."{03}qualcosa sugli occhi{03}della verit?{01}"Quando cerchi un tesoro,{03}una creatura delle tenebre..."{01}Niente...{03}L'ho dimenticato.{02}{00}
#25FE Sei sorpreso di vedere{03}cos pochi negozi?{1E}{00}
Sei sorpreso di vedere{03}cos pochi negozi?{1E}{00}
#25FF Scommetto di s! Suhalla{03} un piccolo villaggio...{03}E il nostro negozio {01}l'unico... Non abbiamo{03}molta scelta, ma dai{03}un'occhiata in giro.{02}{00}
Scommetto di s! Suhalla{03} un piccolo villaggio...{03}E il nostro negozio {01}l'unico... Non abbiamo{03}molta scelta, ma dai{03}un'occhiata in giro.{02}{00}
#2600  davvero importante{03}avere un negozio che{03}venda equipaggiamento...{02}{00}
 davvero importante{03}avere un negozio che{03}venda equipaggiamento...{02}{00}
#2601 Ultimamente abbiamo avuto{03}molti pi clienti grazie{03}all'aumento delle tempeste.{02}{00}
Ultimamente abbiamo avuto{03}molti pi clienti grazie{03}all'aumento delle tempeste.{02}{00}
#2602 C' molto lavoro da{03}quando sono aumentate{03}le tempeste di sabbia!{01}Ne siamo senz'altro{03}contenti, ma ci dispiace{03}per i poveri viaggiatori.{02}{00}
C' molto lavoro da{03}quando sono aumentate{03}le tempeste di sabbia!{01}Ne siamo senz'altro{03}contenti, ma ci dispiace{03}per i poveri viaggiatori.{02}{00}
#2603 Passer del tempo prima che{03}le tempeste si plachino...{03}Quindi mettetevi comodi...{02}{00}
Passer del tempo prima che{03}le tempeste si plachino...{03}Quindi mettetevi comodi...{02}{00}
#2604 Siamo entrati nel deserto per{03}andare a costruire il faro, ma{03}ci hanno sorpreso le tempeste.{01}Sigh. Ora non potremo{03}raggiungere il Faro di Babi.{02}{00}
Siamo entrati nel deserto per{03}andare a costruire il faro, ma{03}ci hanno sorpreso le tempeste.{01}Sigh. Ora non potremo{03}raggiungere il Faro di Babi.{02}{00}
#2605 Le tempeste di sabbia sono cos{03}violente che abbiamo rinunciato{03}a raggiungere il Faro di Babi.{02}{00}
Le tempeste di sabbia sono cos{03}violente che abbiamo rinunciato{03}a raggiungere il Faro di Babi.{02}{00}
#2606 Siete finiti qui mentre{03}stavate andando al{03}Faro di Babi, vero?{1E}{00}
Siete finiti qui mentre{03}stavate andando al{03}Faro di Babi, vero?{1E}{00}
#2607 Seguendo la montagna a{03}nord si pu tornare a Tolbi.{01}Anch'io m'arrendo...{03}Torniamo indietro{03}per quella strada.{02}{00}
Seguendo la montagna a{03}nord si pu tornare a Tolbi.{01}Anch'io m'arrendo...{03}Torniamo indietro{03}per quella strada.{02}{00}
#2608 Volevo andare al Faro di{03}Babi per aprire un negozio,{01}ma sono stato scaraventato{03}di nuovo qui.{02}{00}
Volevo andare al Faro di{03}Babi per aprire un negozio,{01}ma sono stato scaraventato{03}di nuovo qui.{02}{00}
#2609 Le tempeste di sabbia{03}ci portano i clienti...{01}Spero che durino{03}ancora per un po'!{02}{00}
Le tempeste di sabbia{03}ci portano i clienti...{01}Spero che durino{03}ancora per un po'!{02}{00}
#260A Vi prego, tempeste di{03}sabbia! Mandateci{03}altri clienti!{02}{00}
Vi prego, tempeste di{03}sabbia! Mandateci{03}altri clienti!{02}{00}
#260B Anche senza di noi la{03}costruzione del faro{03}proseguir indisturbata.{02}{00}
Anche senza di noi la{03}costruzione del faro{03}proseguir indisturbata.{02}{00}
#260C Allora rinunciamo ad{03}andare al Faro di Babi{03}e torniamo a Tolbi?{02}{00}
Allora rinunciamo ad{03}andare al Faro di Babi{03}e torniamo a Tolbi?{02}{00}
#260D Quando quel ciclone ci ha{03}sollevati, pensavo che{03}fossimo spacciati!{01}Invece, per fortuna{03}siamo ancora vivi!{02}{00}
Quando quel ciclone ci ha{03}sollevati, pensavo che{03}fossimo spacciati!{01}Invece, per fortuna{03}siamo ancora vivi!{02}{00}
#260E Chiss perch ci{03}sono tutte queste{03}tempeste...{02}{00}
Chiss perch ci{03}sono tutte queste{03}tempeste...{02}{00}
#260F Temo che le tempeste{03}di sabbia mi attacchino{03}se esco dalla citt.{02}{00}
Temo che le tempeste{03}di sabbia mi attacchino{03}se esco dalla citt.{02}{00}
#2610 Una tempesta di sabbia!{02}{00}
Una tempesta di sabbia!{02}{00}
#2611 Se finiamo in una di quelle{03}tempeste correremo un{03}grosso pericolo...{02}{00}
Se finiamo in una di quelle{03}tempeste correremo un{03}grosso pericolo...{02}{00}
#2612 Qualcosa non quadra... Come{03}possono essere cos tante?{02}{00}
Qualcosa non quadra... Come{03}possono essere cos tante?{02}{00}
#2613 Se non oltrepassiamo questo{03}posto non raggiungeremo{03}mai il Faro di Babi.{02}{00}
Se non oltrepassiamo questo{03}posto non raggiungeremo{03}mai il Faro di Babi.{02}{00}
#2614 Dobbiamo essere molto{03}cauti se vogliamo uscire{03}da questo deserto.{02}{00}
Dobbiamo essere molto{03}cauti se vogliamo uscire{03}da questo deserto.{02}{00}
#2615 {11}{07} {03}introvabile.{02}{00}
{11}{07} {03}introvabile.{02}{00}
#2616 Chiss cosa{03} successo...{02}{00}
Chiss cosa{03} successo...{02}{00}
#2617 Continuiamo a cercare nel{03}deserto o proseguiamo{03}verso Lalivero?{02}{00}
Continuiamo a cercare nel{03}deserto o proseguiamo{03}verso Lalivero?{02}{00}
#2618 Che ne dici, {11}{01}?{03}Proseguiamo?{1E}{00}
Che ne dici, {11}{01}?{03}Proseguiamo?{1E}{00}
#2619 Ah, certo. Dimenticavo{03}dei tuoi nemici...{02}{00}
Ah, certo. Dimenticavo{03}dei tuoi nemici...{02}{00}
#261A Ma devo eseguire{03}gli ordini di Babi...{02}{00}
Ma devo eseguire{03}gli ordini di Babi...{02}{00}
#261B Qui avanti c' il{03}cancello di controllo.{02}{00}
Qui avanti c' il{03}cancello di controllo.{02}{00}
#261C Possiamo chiedere di {11}{07}{03}ai soldati al cancello.{02}{00}
Possiamo chiedere di {11}{07}{03}ai soldati al cancello.{02}{00}
#261D Bene {11}{01}, andiamo al{03}cancello prima di tutto.{02}{00}
Bene {11}{01}, andiamo al{03}cancello prima di tutto.{02}{00}
#261E Guarda qui!{02}{00}
Guarda qui!{02}{00}
#261F Che succede?{02}{00}
Che succede?{02}{00}
#2620 La nave di Babi...{02}{00}
La nave di Babi...{02}{00}
#2621 Ehi... Forse{03} ora...{02}{00}
Ehi... Forse{03} ora...{02}{00}
#2622 {11}{01},{05} prendi...{03}Prova ad usarla.{02}{00}
{11}{01},{05} prendi...{03}Prova ad usarla.{02}{00}
#2623 Hai ottenuto la Sfera nera.{02}{00}
Hai ottenuto la Sfera nera.{02}{00}
#2624 Usala...{03}...sulla nave!{02}{00}
Usala...{03}...sulla nave!{02}{00}
#2625 {11}{01}, dove vai?{03}T'ho detto di usare la{03}Sfera sulla nave di Babi!{02}{00}
{11}{01}, dove vai?{03}T'ho detto di usare la{03}Sfera sulla nave di Babi!{02}{00}
#2626 Che problema c'?{02}{00}
Che problema c'?{02}{00}
#2627  strano... Non {03}successo nulla...{03}Cosa significa?{02}{00}
 strano... Non {03}successo nulla...{03}Cosa significa?{02}{00}
#2628  possibile che Babi{05}{03}si sia sbagliato?{02}{00}
 possibile che Babi{05}{03}si sia sbagliato?{02}{00}
#2629 No. Non Babi...{02}{00}
No. Non Babi...{02}{00}
#262A Mi sono sbagliato... Non{03} ancora il momento.{01}Dobbiamo raggiungere{03}il Faro di Babi.{02}{00}
Mi sono sbagliato... Non{03} ancora il momento.{01}Dobbiamo raggiungere{03}il Faro di Babi.{02}{00}
#262B Per il momento,{05}{03}la prender indietro.{02}{00}
Per il momento,{05}{03}me la riprendo.{02}{00}
#262C Hai restituito{03}la Sfera nera.{02}{00}
Hai restituito{03}la Sfera nera.{02}{00}
#262D Pi tardi torneremo{03}alla nave.{02}{00}
Pi tardi torneremo{03}alla nave.{02}{00}
#262E Il relitto di una nave{03}s' arenato sulla riva.{02}{00}
Il relitto di una nave{03}s' arenato sulla riva.{02}{00}
#262F Solo chi ha i documenti{03}di viaggio pu passare.{01}Se non li avete,{03}tornate subito{03}indietro.{02}{00}
Solo chi ha i documenti{03}di viaggio pu passare.{01}Se non li avete,{03}tornate subito{03}indietro.{02}{00}
#2630 Volete andare al{03}Faro di Babi?{1E}{00}
Volete andare al{03}Faro di Babi?{1E}{00}
#2631 Mostratemi i vostri{03}documenti di viaggio{03}e vi far passare!{02}{00}
Mostratemi i vostri{03}documenti di viaggio{03}e vi far passare!{02}{00}
#2632 Cosa? Non avete i{03}documenti di viaggio? Allora{03}non potete passare!{02}{00}
Cosa? Non avete i{03}documenti di viaggio? Allora{03}non potete passare!{02}{00}
#2633 Ehi!{05} Non vuoi{03}vedere il Faro di Babi?{03}Sei uno strano tipo!{02}{00}
Ehi!{05} Non vuoi{03}vedere il Faro di Babi?{03}Sei uno strano tipo!{02}{00}
#2634 Non ho mai chiesto{03}perch devo proteggere{03}questo posto!{01}Obbedisco semplicemente{03}agli ordini...{02}{00}
Non ho mai chiesto{03}perch devo proteggere{03}questo posto!{01}Obbedisco semplicemente{03}agli ordini...{02}{00}
#2635 Chiss se il Colossum di{03}quest'anno  gi finito...{01}Sigh. Vorrei proprio vedere{03}il Colossum l'anno prossimo...{02}{00}
Chiss se il Colossum di{03}quest'anno  gi finito...{01}Sigh. Vorrei proprio vedere{03}il Colossum l'anno prossimo...{02}{00}
#2636 Che significa{03}tutto questo!?{02}{00}
Che significa{03}tutto questo!?{02}{00}
#2637 Ma...{05} quello ...{05}{03}Iodem?!{02}{00}
Ma...{05} quello ...{05}{03}Iodem?!{02}{00}
#2638 Cos' successo{03}al cancello?{02}{00}
Cos' successo{03}al cancello?{02}{00}
#2639 Uno strano gruppo{03}senza ducumenti...{03}...voleva passare...{02}{00}
Uno strano gruppo{03}senza ducumenti...{03}...voleva passare...{02}{00}
#263A Uhh... Io{05}dem...{02}{00}
Uhh... Io{05}dem...{02}{00}
#263B Abbiamo provato a non{03}farli entrare...{05} ma{03}erano troppo forti!{02}{00}
Abbiamo provato a non{03}farli entrare...{05} ma{03}erano troppo forti!{02}{00}
#263C Avevano{05} strani poteri...{05}{03}Erano troppo pi forti di noi.{02}{00}
Avevano{05} strani poteri...{05}{03}Erano troppo pi forti di noi.{02}{00}
#263D Sar stato {11}{05}!{1E}{00}
Sar stato {11}{05}!{1E}{00}
#263E Certo... Nessun altro{03}sarebbe capace di ci.{02}{00}
Certo... Nessun altro{03}sarebbe capace di ci.{02}{00}
#263F Non capisci che c' lo{03}zampino del tuo nemico?{03}Chi altri potrebbe essere?{02}{00}
Non capisci che c' lo{03}zampino del tuo nemico?{03}Chi altri potrebbe essere?{02}{00}
#2640 Dopo aver trovato {11}{07},{03}dovremo scovare i mostri che{03}hanno provocato tutto ci.{02}{00}
Dopo aver trovato {11}{07},{03}dovremo scovare i mostri che{03}hanno provocato tutto ci.{02}{00}
#2641 Dobbiamo raggiungere il{03}Faro di Babi al pi presto!{02}{00}
Dobbiamo raggiungere il{03}Faro di Babi al pi presto!{02}{00}
#2642 S,{05} ma non possiamo{03}lasciare cos quei soldati...{02}{00}
S,{05} ma non possiamo{03}lasciare cos quei soldati...{02}{00}
#2643 Noi stiamo bene.{05} Non{03}dovete preoccuparvi!{03}Seguiteli,{05} vi prego...{02}{00}
Noi stiamo bene.{05} Non{03}dovete preoccuparvi!{03}Seguiteli,{05} vi prego...{02}{00}
#2644 Ma cos...{02}{00}
Ma cos...{02}{00}
#2645 Siamo stati battuti, ma{05}{03}sopravviveremo...{05} Andate!{02}{00}
Siamo stati battuti, ma{05}{03}sopravviveremo...{05} Andate!{02}{00}
#2646 Se facessero{03}qualcosa al faro...{03}Sarebbe la nostra...{02}{00}
Se facessero{03}qualcosa al faro...{03}Sarebbe la nostra...{02}{00}
#2647  vero...{03}Dobbiamo fermarli!{02}{00}
 vero...{03}Dobbiamo fermarli!{02}{00}
#2648 Avanti, {11}{01}!{03}Dobbiamo seguirli!{02}{00}
Avanti, {11}{01}!{03}Dobbiamo seguirli!{02}{00}
#2649 No!{05}  inutile...{03}Non credo di{03}potermi alzare.{01}Mandatemi i soccorsi appena{03}raggiungete il Faro di Babi.{02}{00}
No!{05}  inutile...{03}Non credo di{03}potermi alzare.{01}Mandatemi i soccorsi appena{03}raggiungete il Faro di Babi.{02}{00}
#264A  una vergogna che un{03}vincitore del Colossum{03}faccia una fine cos...{01}La prossima volte che li{03}vedo, regoler i conti!{02}{00}
 una vergogna che un{03}vincitore del Colossum{03}faccia una fine cos...{01}La prossima volte che li{03}vedo, regoler i conti!{02}{00}
#264B Accidenti! Iodem non{03}pu vedermi cos...{01}Piuttosto mi nascondo{03}in un fosso.{02}{00}
Accidenti! Iodem non{03}pu vedermi cos...{01}Piuttosto mi nascondo{03}in un fosso.{02}{00}
#264C Pensavo di essere gi morto!{03} davvero una fortuna che{03}sia ancora vivo...{01}Quegli strani tipi con le{03}orecchie a punta...{03}Erano troppo forti per noi.{02}{00}
Pensavo di essere gi morto!{03} davvero una fortuna che{03}sia ancora vivo...{01}Quegli strani tipi con le{03}orecchie a punta...{03}Erano troppo forti per noi.{02}{00}
#264D Sto viaggiando per tutto{03}il mondo per diffondere{03}la buona volont.{02}{00}
Sto viaggiando per tutto{03}il mondo per diffondere{03}la buona volont.{02}{00}
#264E Rocce e deserti...{03}Il Gondowan  una{03}terra desolata.{02}{00}
Rocce e deserti...{03}Il Gondowan  una{03}terra desolata.{02}{00}
#264F Il Faro di Venere  stato...{05}{03}attaccato da{05} strani...{05}{05}{03}...viaggiatori...{02}{00}
Il Faro di Venere  stato...{05}{03}attaccato da{05} strani...{05}{05}{03}...viaggiatori...{02}{00}
#2650 Iodem, guarda!{03}L'ingresso del Faro{03}di Venere  aperto...{01}Dopo{05} anni di studi...{03}Alla fine i nostri sogni{03}sono diventati realt!{02}{00}
Iodem, guarda!{03}L'ingresso del Faro{03}di Venere  aperto...{01}Dopo{05} anni di studi...{03}Alla fine i nostri sogni{03}sono diventati realt!{02}{00}
#2651 Ooooh! Come  possibile che{03}attacchino degli studiosi?{03}Che barbari!{02}{00}
Ooooh! Come  possibile che{03}attacchino degli studiosi?{03}Che barbari!{02}{00}
#2652 Ho atteso cos tanto per{03}vedere il Faro di Venere{03}dall'interno, e finalmente...{02}{00}
Ho atteso cos tanto per{03}vedere il Faro di Venere{03}dall'interno, e finalmente...{02}{00}
#2653 Appena mi muovo{03}sento un dolore{03}lancinante.{02}{00}
Appena mi muovo{03}sento un dolore{03}lancinante.{02}{00}
#2654 Come avranno fatto{03}ad aprire il Faro di{03}Venere?{02}{00}
Come avranno fatto{03}ad aprire il Faro di{03}Venere?{02}{00}
#2655 Si sono gi...{05}{03}diretti verso il{05}{03}Faro di Babi...{02}{00}
Si sono gi...{05}{03}diretti verso il{05}{03}Faro di Babi...{02}{00}
#2656 Noi soldati di Babi siamo{03}tutti vincitori del Colossum.{01}Come hanno potuto{03}batterci tutti?{03}Chi saranno stati?{02}{00}
Noi soldati di Babi siamo{03}tutti vincitori del Colossum.{01}Come hanno potuto{03}batterci tutti?{03}Chi saranno stati?{02}{00}
#2657 Aaah... Se solo{03}potessi muovermi...{01}Alla fine il Faro  stato{03}aperto, ma{05}{05} a quale prezzo?{02}{00}
Aaah... Se solo{03}potessi muovermi...{01}Alla fine il Faro  stato{03}aperto, ma{05}{05} a quale prezzo?{02}{00}
#2658 Avevano poteri...{03}...stranissimi...{03}Ma chi erano?{02}{00}
Avevano poteri...{03}...stranissimi...{03}Ma chi erano?{02}{00}
#2659 Devo entrare nel{05}{03}Faro di Venere... Per{03}scoprire il legame...{02}{00}
Devo entrare nel{05}{03}Faro di Venere... Per{03}scoprire il legame...{02}{00}
#265A Il corpo di quel ragazzo s'{03}illuminato per un attimo...{01}E subito dopo il Faro{03}di Venere s' aperto.{02}{00}
Il corpo di quel ragazzo s'{03}illuminato per un attimo...{01}E subito dopo il Faro{03}di Venere s' aperto.{02}{00}
#265B Non sono rimasti a lungo{03}nel Faro di Venere.{01}Alla fine li ho visti{03}dirigersi a nord, verso{03}il Faro di Babi.{02}{00}
Non sono rimasti a lungo{03}nel Faro di Venere.{01}Alla fine li ho visti{03}dirigersi a nord, verso{03}il Faro di Babi.{02}{00}
#265C Credo di aver riconosciuto{03}uno di loro... Era Kraden,{01}quell'alchimista che un tempo{03}era al servizio di Babi...{02}{00}
Credo di aver riconosciuto{03}uno di loro... Era Kraden,{01}quell'alchimista che un tempo{03}era al servizio di Babi...{02}{00}
#265D Kraden li implorava di{03}fermarsi, ma loro{01}continuavano... Attaccare{03}degli studiosi ... orribile!{02}{00}
Kraden li implorava di{03}fermarsi, ma loro{01}continuavano... Attaccare{03}degli studiosi ... orribile!{02}{00}
#265E Kraden  entrato dentro, ma{03} presto uscito dicendo che{03}quello non era l'ingresso.{01}Ma noi abbiamo cercato{03}ovunque, e non c'{03}altra entrata.{02}{00}
Kraden  entrato dentro, ma{03} presto uscito dicendo che{03}quello non era l'ingresso.{01}Ma noi abbiamo cercato{03}ovunque, e non c'{03}altra entrata.{02}{00}
#265F Quando la porta  stata{03}aperta sono entrato a{01}guardare... Subito dopo{03}sono apparsi Kraden{03}e gli altri.{02}{00}
Quando la porta  stata{03}aperta sono entrato a{01}guardare... Subito dopo{03}sono apparsi Kraden{03}e gli altri.{02}{00}
#2660 Hanno fatto qualcosa con{03}la statua e il pavimento{03}s' illuminato.{02}{00}
Hanno fatto qualcosa con{03}la statua e il pavimento{03}s' illuminato.{02}{00}
#2661 Se non fosse stato per{03}Kraden ci avrebbero{03}sicuramente uccisi.{02}{00}
Se non fosse stato per{03}Kraden ci avrebbero{03}sicuramente uccisi.{02}{00}
#2662 Credo che Kraden abbia{03}detto che questa {03}l'uscita...{01}Ma non so cosa{03}abbia scoperto...{02}{00}
Credo che Kraden abbia{03}detto che questa {03}l'uscita...{01}Ma non so cosa{03}abbia scoperto...{02}{00}
#2663 Chiss quali misteri{03}custodisce quella statua...{01}Kraden ha detto che indica{03}la vera via, ma cosa{03}vorr dire?{02}{00}
Chiss quali misteri{03}custodisce quella statua...{01}Kraden ha detto che indica{03}la vera via, ma cosa{03}vorr dire?{02}{00}
#2664 Si leggono delle{03}parole scolpite...{01}Chi vuole salire al Faro di{03}Venere, dovr cercare{03}prima la forza in s.  la{01}forza che si ottiene guardando{03}con gli occhi della verit.{03}Solo allora si aprir la via.{01}Ma il sentiero che rivelo{03}non  l'inizio. Il vero inizio{01}si trova in fondo ad{03}antichi sentieri, in{03}terre lontane.{02}{00}
Ci sono parole{03}scritte in rilievo...{01}Se vuoi arrivare alla cima{03}del Faro di Venere, prima{03}cerca il potere che  interno.{01}Per ottenerlo, guarda con{03}gli occhi della verit.{03}Allora la via si aprir.{01}Ma il cammino che io{03}rivelo non  l'inizio.{01}Il vero inizio giace{03}su antiche strade{03}in terre lontane.{02}{00}
#2665 ={00}
={00}
#2666 ={00}
={00}
#2667 ={00}
={00}
#2668 ={00}
={00}
#2669 La vera strada si riveler{03}soltanto a chi possiede{03}un cuore autentico.{02}{00}
La vera strada si riveler{03}soltanto a chi possiede{03}un cuore sincero.{02}{00}
#266A La statua parla al cuore{03}di {11}{01}...{01}A te che aspiri a salire{03}al Faro di Venere, il tuo{03}desiderio pu essere esaudito.{01}La via a lungo inaccessibile{03}non si aprir qui.{01}Il sentiero inizia{03}a grande distanza{03}da qui, sul suolo di{01}un'antica civilt con l'alba{03}alla tua sinistra mentre{03}guardi il faro.{02}{00}
La statua parla al{03}cuore di {11}{01}...{01}A te che aspiri a salire{03}al Faro di Venere, il tuo{03}desiderio pu essere esaudito.{01}La via a lungo inaccessibile{03}non si aprir qui.{01}Il sentiero inizia{03}a grande distanza{03}da qui, sul suolo di{01}un'antica civilt con l'alba{03}alla tua sinistra mentre{03}guardi il faro.{02}{00}
#266B La statua parla al{03}cuore di {11}{01}...{01}Tu che aspiri a salire al{03}Faro di Venere dovrai ottenere{03}il permesso della signora.{01}Solo allora si aprir la via.{03}La signora custodisce{03}il luogo che cerchi{01}ai suoi piedi,{03}attendendo il{03}tuo arrivo.{02}{00}
La statua parla al{03}cuore di {11}{01}...{01}Tu che aspiri a salire al{03}Faro di Venere dovrai ottenere{03}il permesso della signora.{01}Solo allora si aprir la via.{03}La signora custodisce{03}il luogo che cerchi{01}ai suoi piedi,{03}attendendo il{03}tuo arrivo.{02}{00}
#266C La statua parla al{03}cuore di {11}{01}...{01}Tu che aspiri a salire{03}al Faro di Venere, la{03}signora conosce i tuoi{01}desideri. La strada non{03}potr aprirsi qui.{02}{00}
La statua parla al{03}cuore di {11}{01}...{01}Tu che aspiri a salire{03}al Faro di Venere, la{03}signora conosce i tuoi{01}desideri. La strada non{03}potr aprirsi qui.{02}{00}
#266D Pare che la statua{03}parli al tuo cuore...{02}{00}
Pare che la statua{03}parli al tuo cuore...{02}{00}
#266E I raggi rossi{03}a nordovest{03}da me.{02}{00}
I raggi rossi{03}a nordovest{03}da me.{02}{00}
#266F I raggi gialli{03}a nordest{03}da me.{02}{00}
I raggi gialli{03}a nordest{03}da me.{02}{00}
#2670 I raggi rossi{03}verso ovest{03}da me.{02}{00}
I raggi rossi{03}verso ovest{03}da me.{02}{00}
#2671 I raggi viola{03}verso sudest{03}da me.{02}{00}
I raggi viola{03}verso sudest{03}da me.{02}{00}
#2672 I raggi viola{03}verso sudest{03}da me.{02}{00}
I raggi viola{03}verso sudest{03}da me.{02}{00}
#2673 Il blocco non si pu{03}spingere ancora pi avanti.{02}{00}
Il blocco non si pu{03}spingere ancora pi avanti.{02}{00}
#2674 Sarebbe bello se potessimo{03}trasportare quel blocco per{03}poi farlo cadere al suolo.{01}Forse la Psinergia{03}pu aiutarci?{02}{00}
Sarebbe bello se potessimo{03}trasportare quel blocco per{03}poi farlo cadere al suolo.{01}Forse la Psinergia{03}pu aiutarci?{02}{00}
#2675 Sembra chiuso a chiave.{02}{00}
Sembra chiuso a chiave.{02}{00}
#2676 Altri soldati di Tolbi{03}giacciono sconfitti...{02}{00}
Altri soldati di Tolbi{03}giacciono sconfitti...{02}{00}
#2677 Sar anche questa{03}opera loro?{1E}{00}
Sar anche questa{03}opera loro?{1E}{00}
#2678 Quella voce...{03} Iodem...{02}{00}
Quella voce...{03} Iodem...{02}{00}
#2679 Sei ancora vivo!{02}{00}
Sei ancora vivo!{02}{00}
#267A Abbiamo subito{03}forti perdite...{02}{00}
Abbiamo subito{03}forti perdite...{02}{00}
#267B Avete affrontato un{03}gruppo di sei persone?{02}{00}
Avete affrontato un{03}gruppo di sei persone?{02}{00}
#267C No, erano...{05} sette...{02}{00}
No, erano...{05} sette...{02}{00}
#267D Anche tu sei ancora vivo!{02}{00}
Anche tu sei ancora vivo!{02}{00}
#267E Erano sette? Ma {03}lo stesso gruppo che{03}state seguendo?{02}{00}
Erano sette? Ma {03}lo stesso gruppo che{03}state seguendo?{02}{00}
#267F Ne sono certo.{03}Credo che una di loro{03}fosse... {11}{07}.{02}{00}
Ne sono certo.{03}Credo che una di{03}loro fosse... {11}{07}.{02}{00}
#2680 {11}{07}?{03}Sei sicuro!?{02}{00}
{11}{07}?{03}Sei sicuro!?{02}{00}
#2681 Kraden, lo studioso,{03}la stava proteggendo...{03} sicuramente {11}{07}...{02}{00}
Kraden, lo studioso,{03}la stava proteggendo...{03} sicuramente {11}{07}...{02}{00}
#2682 Hai sentito, {11}{01}?{03}Che cosa possono{03}volere da {11}{07}?{02}{00}
Hai sentito, {11}{01}?{03}Che cosa possono{03}volere da {11}{07}?{02}{00}
#2683 {11}{07}  con loro...{02}{00}
{11}{07}  con loro...{02}{00}
#2684 Dopo averci sconfitti,{03}sono andati tutti verso{03}il Faro di Babi.{02}{00}
Dopo averci sconfitti,{03}sono andati tutti verso{03}il Faro di Babi.{02}{00}
#2685 Cosa sperano di trovare{03}al Faro di Babi?{02}{00}
Cosa sperano di trovare{03}al Faro di Babi?{02}{00}
#2686 Parlavano delle rovine{05}{03}sotto il faro...{02}{00}
Parlavano delle rovine{05}{03}sotto il faro...{02}{00}
#2687 Rovine? Ma certo!{03}Le rovine su cui{03} costruito il faro!{02}{00}
Rovine? Ma certo!{03}Le rovine su cui{03} costruito il faro!{02}{00}
#2688 E Faran, il capo{03}di Lalivero, li{03}ha seguiti...{02}{00}
E Faran, il capo{03}di Lalivero, li{03}ha seguiti...{02}{00}
#2689 Ah, c'era anche Faran...{02}{00}
Ah, c'era anche Faran...{02}{00}
#268A {11}{01}! Dobbiamo andare{03}anche noi al Faro di Babi.{02}{00}
{11}{01}! Dobbiamo andare{03}anche noi al Faro di Babi.{02}{00}
#268B Sei preoccupato{03}per questi soldati?{02}{00}
Sei preoccupato{03}per questi soldati?{02}{00}
#268C Stiamo bene...{03}Dovete andare{03}subito al faro.{02}{00}
Stiamo bene...{03}Dovete andare{03}subito al faro.{02}{00}
#268D Il faro... {11}{07}...{03}Se capitasse qualcosa...{03}Non c' tempo da perdere...{02}{00}
Il faro... {11}{07}...{03}Se capitasse qualcosa...{03}Non c' tempo da perdere...{02}{00}
#268E Anche i soldati insistono,{03}{11}{01}! Andiamo, dai!{02}{00}
Anche i soldati insistono,{03}{11}{01}! Andiamo, dai!{02}{00}
#268F {09}{04}Aaah...{07} Ci hanno{03}colti di sorpresa...{01}Ma perch...{03}{11}{07}...{02}{00}
{09}{04}Aaah...{07} Ci hanno{03}colti di sorpresa...{01}Ma perch...{03}{11}{07}...{02}{00}
#2690 Erano tremendi!{03}Non potevamo fare nulla...{03}Erano troppo forti!{02}{00}
Erano tremendi!{03}Non potevamo fare nulla...{03}Erano troppo forti!{02}{00}
#2691 {09}{04}Aaah...{07} Hanno preso{03}{11}{07} e si sono diretti{03}verso le rovine.{02}{00}
{09}{04}Aaah...{07} Hanno preso{03}{11}{07} e si sono diretti{03}verso le rovine.{02}{00}
#2692 {11}{07}  la nostra speranza.{03}Se le succedesse qualcosa,{03}sarebbe la fine per Lalivero.{02}{00}
{11}{07}  la nostra speranza.{03}Se le succedesse qualcosa,{03}sarebbe la fine per Lalivero.{02}{00}
#2693 Tutto questo  successo{03}perch Tolbi ci ha portato{03}via {11}{07}...{02}{00}
Tutto questo  successo{03}perch Tolbi ci ha portato{03}via {11}{07}...{02}{00}
#2694 Faran ha seguito {11}{07}.{03}Riuscir sicuramente{03}a salvarla.{02}{00}
Faran ha seguito {11}{07}.{03}Riuscir sicuramente{03}a salvarla.{02}{00}
#2695 Quel tremito alle{03}rovine era un{03}avvertimento...{02}{00}
Quel tremito alle{03}rovine era un{03}avvertimento...{02}{00}
#2696 Prima di tutto questo,{03}alle rovine ci fu un{03}terremoto.{01}Chiss se {11}{07} e{03}gli altri stanno bene...{02}{00}
Prima di tutto questo,{03}alle rovine ci fu un{03}terremoto.{01}Chiss se {11}{07} e{03}gli altri stanno bene...{02}{00}
#2697 Se fossi pi grande ci{03}penserei io a salvare{03}{11}{07}!{02}{00}
Se fossi pi grande ci{03}penserei io a salvare{03}{11}{07}!{02}{00}
#2698 Scommetto che {11}{07}{03}pu scappare da loro{03}usando i suoi poteri.{02}{00}
Scommetto che {11}{07}{03}pu scappare da loro{03}usando i suoi poteri.{02}{00}
#2699 Non ci hanno ancora ordinato{03}di iniziare a lavorare...{03}Ci danno un giorno libero?{02}{00}
Non ci hanno ancora ordinato{03}di iniziare a lavorare...{03}Ci danno un giorno libero?{02}{00}
#269A Ho visto della strana gente{03}andare verso le rovine...{03}Faran li seguiva.{02}{00}
Ho visto della strana gente{03}andare verso le rovine...{03}Faran li seguiva.{02}{00}
#269B  strano che Babi{03}costruisca un faro{03}in un posto simile.{01}Forse ha pensato che usando{03}le rovine come fondamenta{03}avrebbe fatto prima.{02}{00}
 strano che Babi{03}costruisca un faro{03}in un posto simile.{01}Forse ha pensato che usando{03}le rovine come fondamenta{03}avrebbe fatto prima.{02}{00}
#269C Non  facile tagliare queste{03}pietre e posarle sulle rovine.{01}Dicono di andare pi veloci...{03}Che se la sbrighino da soli!{02}{00}
Non  facile tagliare queste{03}pietre e posarle sulle rovine.{01}Dicono di andare pi veloci...{03}Che se la sbrighino da soli!{02}{00}
#269D Se soltanto non{03}avessero {11}{07}...{01}Ma anche se non avessero avuto{03}lei in ostaggio, non li avremmo{03}potuti battere comunque.{02}{00}
Se soltanto non{03}avessero {11}{07}...{01}Ma anche se non avessero avuto{03}lei in ostaggio, non li avremmo{03}potuti battere comunque.{02}{00}
#269E Hanno usato il fuoco!{03}Non  corretto!{02}{00}
Hanno usato il fuoco!{03}Non  corretto!{02}{00}
#269F Che disdetta! Non abbiamo{03}potuto fermare {11}{07} e gli{03}altri...{02}{00}
Che disdetta! Non abbiamo{03}potuto fermare {11}{07} e gli{03}altri...{02}{00}
#26A0 Cosa vorranno fare con{03}{11}{07} alle rovine...{01}No... Non voglio{03}neppure pensarci...{02}{00}
Cosa vorranno fare con{03}{11}{07} alle rovine...{01}No... Non voglio{03}neppure pensarci...{02}{00}
#26A1 Non avremmo mai dovuto{03}lasciare che Tolbi ci{03}portasse via {11}{07}.{02}{00}
Non avremmo mai dovuto{03}lasciare che Tolbi ci{03}portasse via {11}{07}.{02}{00}
#26A2 Faran non  ancora{03}tornato... Cosa{03}star succedendo?{02}{00}
Faran non  ancora{03}tornato... Cosa{03}star succedendo?{02}{00}
#26A3 Ci sono stati parecchi{03}cattivi presagi.{01}Il presagio ci fu quando{03}{11}{07} fu portata via{03}da Lalivero...{02}{00}
Ci sono stati parecchi{03}cattivi presagi.{01}Il presagio ci fu quando{03}{11}{07} fu portata via{03}da Lalivero...{02}{00}
#26A4 Le pietre che abbiamo{03}posato per il faro non{03}cadranno, vero?{02}{00}
Le pietre che abbiamo{03}posato per il faro non{03}cadranno, vero?{02}{00}
#26A5 Ho provato a mettermi{03}davanti a lei per salvarla...{01}Tremavo come una foglia...{03}Non ho potuto fermarli...{02}{00}
Ho provato a mettermi{03}davanti a lei per salvarla...{01}Tremavo come una foglia...{03}Non ho potuto fermarli...{02}{00}
#26A6 Presto avranno{03}una bella lezione.{01}Capiranno perch {11}{07}{03} chiamata la bambina{03}sacra di Lalivero!{02}{00}
Presto avranno{03}una bella lezione.{01}Capiranno perch {11}{07}{03} chiamata la bambina{03}sacra di Lalivero!{02}{00}
#26A7 C' stata una grande{03}battaglia e qualcuno {03}stato preso in ostaggio.{01} una tragedia, ma se significa{03}un giorno senza lavorare, non{03}tutto il male vien per nuocere.{02}{00}
C' stata una grande{03}battaglia e qualcuno {03}stato preso in ostaggio.{01} una tragedia, ma se significa{03}un giorno senza lavorare, non{03}tutto il male vien per nuocere.{02}{00}
#26A8 Se Faran li ha seguiti,{03}allora  una cosa seria!{01}Se le cose non cambiano,{03}non riusciremo mai a{03}costruire il faro.{02}{00}
Se Faran li ha seguiti,{03}allora  una cosa seria!{01}Se le cose non cambiano,{03}non riusciremo mai a{03}costruire il faro.{02}{00}
#26A9 Perch vogliono costruire{03}questo faro in fretta e furia?{01}Forse vogliono controllare{03}i mari per poter dominare{03}paesi pi lontani...{02}{00}
Perch vogliono costruire{03}questo faro in fretta e furia?{01}Forse vogliono controllare{03}i mari per poter dominare{03}paesi pi lontani...{02}{00}
#26AA Ora che ci penso, nella{03}cava abbiamo trovato{03}una strana grotta.{02}{00}
Ora che ci penso, nella{03}cava abbiamo trovato{03}una strana grotta.{02}{00}
#26AB Certo che ho visto il{03}potere di {11}{07}...{03} incredibile!{01}Com' possibile che qualcuno{03}che ha simili poteri sia{03}preso in ostaggio?{02}{00}
Certo che ho visto il{03}potere di {11}{07}...{03} incredibile!{01}Com' possibile che qualcuno{03}che ha simili poteri sia{03}preso in ostaggio?{02}{00}
#26AC Qualcuno non crede che {11}{07}{03}abbia straordinari poteri...{01}Ma dubitare dei poteri di{03}{11}{07}  assurdo!{02}{00}
Qualcuno non crede che {11}{07}{03}abbia straordinari poteri...{01}Ma dubitare dei poteri di{03}{11}{07}  assurdo!{02}{00}
#26AD Non sar che Faran si{03} preso gioco di noi?{01}Se {11}{07} avesse dei poteri{03}magici, come avrebbero potuto{03}prenderla in ostaggio?{02}{00}
Non sar che Faran si{03} preso gioco di noi?{01}Se {11}{07} avesse dei poteri{03}magici, come avrebbero potuto{03}prenderla in ostaggio?{02}{00}
#26AE Se {11}{07} non pu usare i suoi{03}poteri in una simile situazione,{03}a che le servono?{02}{00}
Se {11}{07} non pu usare i suoi{03}poteri in una simile situazione,{03}a che le servono?{02}{00}
#26AF {11}{07}  giunta alle{03}rovine in volo, come{03}una stella cadente.{01}Ha creato una grande{03}voragine al centro{03}delle rovine.{02}{00}
{11}{07}  giunta alle{03}rovine in volo, come{03}una stella cadente.{01}Ha creato una grande{03}voragine al centro{03}delle rovine.{02}{00}
#26B0 Neppure {11}{07} poteva{03}opporsi a quei sei...{02}{00}
Neppure {11}{07} poteva{03}opporsi a quei sei...{02}{00}
#26B1 Dicono che da Tolbi{03}stia arrivando un{03}certo Iodem.{01}Chiss se vorr{03}farci lavorare{03}ancora di pi...{02}{00}
Dicono che da Tolbi{03}stia arrivando un{03}certo Iodem.{01}Chiss se vorr{03}farci lavorare{03}ancora di pi...{02}{00}
#26B2 Nessuno mi ha chiamato,{03}quindi mi faccio un pisolino!{02}{00}
Nessuno mi ha chiamato,{03}quindi mi faccio un pisolino!{02}{00}
#26B3 {11}{07} ha detto che{03}la grotta delle rovine{03}porta a sudest.{01}Ma non  possibile{03}che conduca fino al{03}Faro di Venere...{02}{00}
{11}{07} ha detto che{03}la grotta delle rovine{03}porta a sudest.{01}Ma non  possibile{03}che conduca fino al{03}Faro di Venere...{02}{00}
#26B4 Le rovine su cui stanno{03}costruendo il faro sono{03}piene di grotte.{01}Se poteste attraversare{03}le grotte, risolvereste il{03}mistero delle rovine.{02}{00}
Le rovine su cui stanno{03}costruendo il faro sono{03}piene di grotte.{01}Se poteste attraversare{03}le grotte, risolvereste il{03}mistero delle rovine.{02}{00}
#26B5 Abbiamo ricevuto {11}{07}{03}dal cielo e l'abbiamo{03}allevata con amore...{01}Faran riuscir{03}sicuramente a salvarla.{02}{00}
Abbiamo ricevuto {11}{07}{03}dal cielo e l'abbiamo{03}allevata con amore...{01}Faran riuscir{03}sicuramente a salvarla.{02}{00}
#26B6 So solo che mio padre{03}salver la mia sorella{03}maggiore, {11}{07}.{02}{00}
So che mio padre{03}riuscir a salvare{03}la mia sorellona.{02}{00}
#26B7 Sua moglie sembra{03}calmissima.{01}Ma in cuor suo dev'essere{03}preoccupata per {11}{07}.{02}{00}
La moglie di Faran{03}sembra calmissima.{01}Ma in cuor suo dev'essere{03}preoccupata per {11}{07}.{02}{00}
#26B8 {11}{07}, se il tuo potere{03} reale, fuggi, ti prego!{01}Altrimenti tutti penseremo{03}che i tuoi poteri non sono{03}autentici...{02}{00}
{11}{07}, se il tuo potere{03} reale, fuggi, ti prego!{01}Altrimenti tutti penseremo{03}che i tuoi poteri non sono{03}autentici...{02}{00}
#26B9 {11}{07}  la salvatrice{03}di Lalivero, non c'{03}alcun dubbio.{01}Non conosco nessuno{03}che abbia gli stessi{03}poteri di {11}{07}.{02}{00}
{11}{07}  la salvatrice{03}di Lalivero, non c'{03}alcun dubbio.{01}Non conosco nessuno{03}che abbia gli stessi{03}poteri di {11}{07}.{02}{00}
#26BA Una mitica salvatrice{03}venuta dal cielo...{01}Siamo stati sciocchi a{03}credere che fosse {11}{07}{03}la salvatrice...{02}{00}
Una mitica salvatrice{03}venuta dal cielo...{01}Siamo stati sciocchi a{03}credere che fosse {11}{07}{03}la salvatrice...{02}{00}
#26BB Voglio credere in{03}{11}{07}...{01}Ti prego, {11}{07}, usa{03}i tuoi poteri per{03}fuggire!{02}{00}
Voglio credere in{03}{11}{07}...{01}Ti prego, {11}{07}, usa{03}i tuoi poteri per{03}fuggire!{02}{00}
#26BC  caduta dal cielo{03}ma non si  fatta{03}neppure un graffio!{01}Non potranno fare{03}del male a {11}{07}!{02}{00}
 caduta dal cielo{03}ma non si  fatta{03}neppure un graffio!{01}Non potranno fare{03}del male a {11}{07}!{02}{00}
#26BD Se capita qualcosa{03}a {11}{07}, che ne sar{03}di Lalivero?{02}{00}
Se capita qualcosa{03}a {11}{07}, che ne sar{03}di Lalivero?{02}{00}
#26BE Quando sar qui, Iodem{03}dovr dare qualche{03}spiegazione.{01}Forse dovrei andarmene{03}da Lalivero...{02}{00}
Quando sar qui, Iodem{03}dovr dare qualche{03}spiegazione.{01}Forse dovrei andarmene{03}da Lalivero...{02}{00}
#26BF Era da parecchio che non{03}mi facevo un bel riposino{03}in pieno giorno!{02}{00}
Era da parecchio che non{03}mi facevo un bel riposino{03}in pieno giorno!{02}{00}
#26C0 Come avr fatto {11}{07}{03}a sapere delle grotte{03}nelle rovine?{01}Le sue visioni... non posso{03}credere che siano vere!{02}{00}
Come avr fatto {11}{07}{03}a sapere delle grotte{03}nelle rovine?{01}Le sue visioni... non posso{03}credere che siano vere!{02}{00}
#26C1 Quelle grotte sono troppo{03}pericolose per me.{01}Se fossi un guerriero...{03}Potrei andare a cercare{03}il tesoro delle grotte!{02}{00}
Quelle grotte sono troppo{03}pericolose per me.{01}Se fossi un guerriero...{03}Potrei andare a cercare{03}il tesoro delle grotte!{02}{00}
#26C2 Anche il solo pensiero{03}che sia capitato qualcosa a{03}{11}{07} mi terrorizza!{01}Se potessi mi offrirei io{03}al suo posto.{02}{00}
Anche il solo pensiero{03}che sia capitato qualcosa{03}a {11}{07} mi terrorizza!{01}Se potessi mi offrirei{03}io al suo posto.{02}{00}
#26C3 Vorrei soltanto che{03}qualcuno mi aiutasse a{03}salvare mia sorella, {11}{07}.{02}{00}
Vorrei soltanto che{03}qualcuno mi aiutasse a{03}salvare mia sorella {11}{07}.{02}{00}
#26C4 Quei due hanno cresciuto{03}{11}{07} come se fosse{03}la loro figlia.{01}Il rapimento di {11}{07}{03}ha rattristato{03}tutti noi!{02}{00}
Quei due hanno cresciuto{03}{11}{07} come se fosse{03}la loro figlia.{01}Il rapimento di {11}{07}{03}ha rattristato tutti{03}noi!{02}{00}
#26C5 Hanno preso {11}{07}{03}in ostaggio e Faran{03}li ha seguiti?{1E}{00}
Hanno preso {11}{07}{03}in ostaggio e Faran{03}li ha seguiti?{1E}{00}
#26C6 Di cosa si staranno occupando{03}gli altri abitanti di Lalivero?{01}Se non dovessi rimanere{03}in negozio correrei a{03}salvare {11}{07}!{02}{00}
Di cosa si staranno occupando{03}gli altri abitanti di Lalivero?{01}Se non dovessi rimanere{03}in negozio correrei a{03}salvare {11}{07}!{02}{00}
#26C7 Ma che domande sono? A{03}Lalivero non si sta parlando{03}d'altro, chiaramente!{02}{00}
Ma che domande sono? A{03}Lalivero non si sta parlando{03}d'altro, chiaramente!{02}{00}
#26C8 Quelli di Lalivero sono{03}persone timorose, non ci{03}si pu fare affidamento.{02}{00}
Quelli di Lalivero sono{03}persone timorose, non ci{03}si pu fare affidamento.{02}{00}
#26C9 Sei un guerriero, vero?{03}Devi salvare {11}{07}!{01}Se la salvi ti far{03}uno sconto sulla{03}merce.{02}{00}
Sei un guerriero, vero?{03}Devi salvare {11}{07}!{01}Se la salvi ti far{03}uno sconto sulla{03}merce.{02}{00}
#26CA Non posso salvare {11}{07}!{03}Se avessi un po' pi di{03}coraggio... forse...{02}{00}
Non posso salvare {11}{07}!{03}Se avessi un po' pi di{03}coraggio... forse...{02}{00}
#26CB Credo che quelli che hanno{03}preso {11}{07} in ostaggio{03}fossero dell'Angara.{01}Lo sanno tutti che quel{03}continente  pieno di{03}incivili e delinquenti.{02}{00}
Credo che quelli che hanno{03}preso {11}{07} in ostaggio{03}fossero dell'Angara.{01}Lo sanno tutti che quel{03}continente  pieno di{03}incivili e delinquenti.{02}{00}
#26CC Se accadesse qualcosa{03}a {11}{07}...{01}Non vorr mai pi fare{03}affari con la gente{03}dell'Angara!{02}{00}
Se accadesse qualcosa{03}a {11}{07}...{01}Non vorr mai pi fare{03}affari con la gente{03}dell'Angara!{02}{00}
#26CD Chi vuole riposare qui {03}il benvenuto, perch{03}mi porta soldi.{01}Ma se sei un guerriero...{03}...Faresti meglio ad andare{03}a salvare {11}{07}.{02}{00}
Chi vuole riposare qui {03}il benvenuto, perch{03}mi porta soldi.{01}Ma se sei un guerriero...{03}...Faresti meglio ad andare{03}a salvare {11}{07}.{02}{00}
#26CE Oh, scusami...{02}{00}
Oh, scusami...{02}{00}
#26CF Sono cos in pensiero{03}per {11}{07} che non{03}riesco a concentrarmi.{02}{00}
Sono cos in pensiero{03}per {11}{07} che non{03}riesco a concentrarmi.{02}{00}
#26D0 Ma per quanto mi{03}preoccupi, non posso{03}fare nulla...{02}{00}
Ma per quanto mi{03}preoccupi, non posso{03}fare nulla...{02}{00}
#26D1 ...E ora al lavoro,{03}al lavoro!{02}{00}
...E ora al lavoro,{03}al lavoro!{02}{00}
#26D2 Lavorando tengo la{03}mente occupata.{02}{00}
Lavorando tengo la{03}mente occupata.{02}{00}
#26D3 Siamo dominati da Tolbi...{03} questa la causa di ci{03}che  successo a {11}{07}.{01} Babi il responsabile{03}di tutto questo!{02}{00}
Siamo dominati da Tolbi...{03} questa la causa di ci{03}che  successo a {11}{07}.{01} Babi il responsabile{03}di tutto questo!{02}{00}
#26D4 Ma perch  successo{03}proprio a {11}{07}? Oh, se{03}fosse solo un brutto sogno!{02}{00}
Ma perch  successo{03}proprio a {11}{07}? Oh, se{03}fosse solo un brutto sogno!{02}{00}
#26D5 Pulire la casa...{03}cambiare le lenzuola...{03}Ho fatto tutto?{01}Sono fuori di me...{03}A volte non so pi nemmeno{03}cosa sto facendo...{02}{00}
Pulire la casa...{03}cambiare le lenzuola...{03}Ho fatto tutto?{01}Sono fuori di me...{03}A volte non so pi nemmeno{03}cosa sto facendo...{02}{00}
#26D6 Quando questo incidente sar{03}risolto, spero che i soldati{03}di Tolbi lascino la citt...{02}{00}
Quando questo incidente sar{03}risolto, spero che i soldati{03}di Tolbi lascino la citt...{02}{00}
#26D7 Non potete impedirmi{03}di lavorare!{02}{00}
Non potete impedirmi{03}di lavorare!{02}{00}
#26D8 Babi non sta costruendo{03}un faro... ma una torre...{01}Forse vuole elevarsi{03}al livello degli dei.{02}{00}
Babi non sta costruendo{03}un faro... ma una torre...{01}Forse vuole elevarsi{03}al livello degli dei.{02}{00}
#26D9 Scommetto che la torre{03}di Babi cadr presto.{01}D'altra parte, l'orgoglio{03}porta sempre alla rovina...{02}{00}
Scommetto che la torre{03}di Babi cadr presto.{01}D'altra parte, l'orgoglio{03}porta sempre alla rovina...{02}{00}
#26DA I beni pi preziosi di{03}Babi sono conservati qui.{01}Non pu entrare nessuno!{02}{00}
I beni pi preziosi di{03}Babi sono conservati qui.{01}Non pu entrare nessuno!{02}{00}
#26DB Chiss quali sono questi{03}preziosissimi beni di Babi...{01}Ma in fondo,{03}che m'importa?{02}{00}
Chiss quali sono questi{03}preziosissimi beni di Babi...{01}Ma in fondo,{03}che m'importa?{02}{00}
#26DC Erano{05} tremendi!{03}Non potevamo...{05}{03}assolutamente competere.{02}{00}
Erano{05} tremendi!{03}Non potevamo...{05}{03}assolutamente competere.{02}{00}
#26DD Solo due di quei sei{03}ci hanno attaccato...{01}...ma  bastato{03}per distruggerci{03}completamente!{02}{00}
Solo due di quei sei{03}ci hanno attaccato...{01}...ma  bastato{03}per distruggerci{03}completamente!{02}{00}
#26DE Ci hanno spazzato via{03}dalla loro strada e hanno{03}proseguito per il faro.{02}{00}
Ci hanno spazzato via{03}dalla loro strada e hanno{03}proseguito per il faro.{02}{00}
#26DF Hanno dato fuoco a{03}tutto! Per questo il{03}terreno  bruciato.{01}Ma usare il fuoco come{03}arma  scorretto!{02}{00}
Hanno dato fuoco a{03}tutto! Per questo il{03}terreno  bruciato.{01}Ma usare il fuoco come{03}arma  scorretto!{02}{00}
#26E0 Li abbiamo attaccati{03}noi, ma ci hanno{03}distrutto.{01} stato assurdo credere{03}di poter competere{03}con quella gente...{02}{00}
Li abbiamo attaccati{03}noi, ma ci hanno{03}distrutto.{01} stato assurdo credere{03}di poter competere con{03}quella gente...{02}{00}
#26E1 Gli altri quattro non{03}sembravano assolutamente{03}intenzionati a combattere.{02}{00}
Gli altri quattro non{03}sembravano assolutamente{03}intenzionati a combattere.{02}{00}
#26E2 Cosa avranno in{03}mente di fare al{03}Faro di Babi?{02}{00}
Cosa avranno in{03}mente di fare al{03}Faro di Babi?{02}{00}
#26E3 Nessuno di loro{03}aveva delle torce.{01}Era come se quel{03}fuoco apparisse{03}dal nulla!{02}{00}
Nessuno di loro{03}aveva delle torce.{01}Era come se quel{03}fuoco apparisse{03}dal nulla!{02}{00}
#26E4 Sei sicuro che siano{03}passati da quella porta?{02}{00}
Sei sicuro che siano{03}passati da quella porta?{02}{00}
#26E5 S, hanno aperto la porta{03}di pietra e sono entrati!{02}{00}
S, hanno aperto la porta{03}di pietra e sono entrati!{02}{00}
#26E6 Si pu aprire la porta?{02}{00}
Si pu aprire la porta?{02}{00}
#26E7 Niente da fare.{03}Non c' verso...{02}{00}
Niente da fare.{03}Non c' verso...{02}{00}
#26E8 Hai visto?{03}Te l'ho detto! La{03}porta non si apre!{02}{00}
Hai visto?{03}Te l'ho detto! La{03}porta non si apre!{02}{00}
#26E9 Se si potesse aprire,{03}saremmo gi entrati da tempo{03}per studiare le rovine.{02}{00}
Se si potesse aprire,{03}saremmo gi entrati da tempo{03}per studiare le rovine.{02}{00}
#26EA Ma sono senz'altro{03}passati da quella porta!{02}{00}
Ma sono senz'altro{03}passati da quella porta!{02}{00}
#26EB E io ti dico che nessuno {03}mai riuscito ad aprirla...{02}{00}
E io ti dico che nessuno {03}mai riuscito ad aprirla...{02}{00}
#26EC Oh! Iodem...{02}{00}
Oh! Iodem...{02}{00}
#26ED Faran!{02}{00}
Faran!{02}{00}
#26EE Mi dispiace{05} cos{03}tanto per {11}{07}...{02}{00}
Mi dispiace{05} cos{03}tanto per {11}{07}...{02}{00}
#26EF Com' potuta accadere{03}una cosa simile?{02}{00}
Com' potuta accadere{03}una cosa simile?{02}{00}
#26F0 {11}{05} e gli altri hanno{03}attraversato questa porta?{02}{00}
{11}{05} e gli altri hanno{03}attraversato questa porta?{02}{00}
#26F1 S, una porta che nessuna{03}persona normale potrebbe{03}mai aprire...{02}{00}
S, una porta che nessuna{03}persona normale potrebbe{03}mai aprire...{02}{00}
#26F2 Se loro sono passati, significa{03}che possiamo farlo anche noi, no?{1E}{00}
Se loro sono passati, significa{03}che possiamo farlo anche noi, no?{1E}{00}
#26F3 Andrete a cercarli?{02}{00}
Andrete a cercarli?{02}{00}
#26F4 Nessun altro{03}pu farlo.{02}{00}
Nessun altro{03}pu farlo.{02}{00}
#26F5 Iodem, chi{03}sono loro?{02}{00}
Iodem, chi{03}sono loro?{02}{00}
#26F6 Provengono dal nord.{01}Hanno inseguito fin qui{03}quelli che hanno{03}rapito {11}{07}.{02}{00}
Provengono dal nord.{01}Hanno inseguito fin{03}qui quelli che hanno{03}rapito {11}{07}.{02}{00}
#26F7 Hanno inseguito quel{03}gruppo spaventoso?{02}{00}
Hanno inseguito quel{03}gruppo spaventoso?{02}{00}
#26F8 S, sono davvero{03}spaventosi.{02}{00}
S, sono davvero{03}spaventosi.{02}{00}
#26F9 Hanno un potere enorme,{03}e le loro intenzioni{03}sono pericolosissime.{02}{00}
Hanno un potere enorme,{03}e le loro intenzioni{03}sono pericolosissime.{02}{00}
#26FA Noi siamo gli unici{03}che possono fermarli.{02}{00}
Noi siamo gli unici{03}che possono fermarli.{02}{00}
#26FB Pensate di poterli{03}fermare?{1E}{00}
Pensate di poterli{03}fermare?{1E}{00}
#26FC Sembri molto sicuro di te, ma{03}cosa hai intenzione di fare?{02}{00}
Sembri molto sicuro di te, ma{03}cosa hai intenzione di fare?{02}{00}
#26FD Beh, almeno non con{03}questo atteggiamento!{02}{00}
Beh, almeno non con{03}questo atteggiamento!{02}{00}
#26FE Non ti ho mai sentito{03}parlare in modo cos{03}duro, Faran.{02}{00}
Non ti ho mai sentito{03}parlare in modo cos{03}duro, Faran.{02}{00}
#26FF Cosa ti aspettavi...{03}In mezzo a tali{03}pericoli, come puoi{01}chiedermi di lasciare il{03}destino di {11}{07} in mano{03}ad un gruppo di bambini?{02}{00}
Cosa ti aspettavi...{03}In mezzo a tali{03}pericoli, come puoi{01}chiedermi di lasciare il{03}destino di {11}{07} in mano{03}ad un gruppo di bambini?{02}{00}
#2700 Se vuoi che mi fidi di loro,{03}devi darmi un motivo per{03}cui dovrei farlo!{02}{00}
Se vuoi che mi fidi di loro,{03}devi darmi un motivo per{03}cui dovrei farlo!{02}{00}
#2701 Prima di tutto dovrete{03}dimostrargli i{03}vostri poteri.{02}{00}
Prima di tutto dovrete{03}dimostrargli i vostri{03}poteri.{02}{00}
#2702 Siete in grado di percorrere{03}la loro stessa strada?{1E}{00}
Siete in grado di percorrere{03}la loro stessa strada?{1E}{00}
#2703 Le parole non bastano...{03}Dovete dimostrarci{03}di poterlo fare.{02}{00}
Le parole non bastano...{03}Dovete dimostrarci{03}di poterlo fare.{02}{00}
#2704 Beh, comunque non avete{03}scelta... Dovete provare!{02}{00}
Beh, comunque non avete{03}scelta... Dovete provare!{02}{00}
#2705 Iodem vi chiede soltanto{03}di farvi da parte e{03}osservare.{02}{00}
Iodem vi chiede soltanto{03}di farvi da parte e{03}osservare.{02}{00}
#2706 Ora mostratemi ci{03}che sapete fare.{02}{00}
Ora mostratemi ci{03}che sapete fare.{02}{00}
#2707 Conto su di te, {11}{01}!{03}Dimostra quanto vali{03}aprendo quella porta!{02}{00}
Conto su di te, {11}{01}!{03}Dimostra quanto vali{03}aprendo quella porta!{02}{00}
#2708 Quando li ho visti avevano{03}gi attraversato la porta.{01}Dovete credermi,{03} la verit!{02}{00}
Quando li ho visti avevano{03}gi attraversato la porta.{01}Dovete credermi,{03} la verit!{02}{00}
#2709 Mi dispiace, ma neppure{03}{11}{07}  mai riuscita ad{03}attraversare la porta.{01}Non c' modo di{03}farla aprire.{02}{00}
Mi dispiace, ma neppure{03}{11}{07}  mai riuscita ad{03}attraversare la porta.{01}Non c' modo di{03}farla aprire.{02}{00}
#270A Tutto questo  successo{03}perch {11}{07}  stata{03}condotta a Tolbi.{01}Se succeder qualcosa a{03}{11}{07}, la gente di Lalivero{03}non rester a guardare!{02}{00}
Tutto questo  successo{03}perch {11}{07}  stata{03}condotta a Tolbi.{01}Se succeder qualcosa a{03}{11}{07}, la gente di Lalivero{03}non rester a guardare!{02}{00}
#270B Se saprai aprire la porta{03}dar ancora una volta{03}fiducia a Iodem...{02}{00}
Se saprai aprire la porta{03}dar ancora una volta{03}fiducia a Iodem...{02}{00}
#270C Non voglio dubitare delle{03}tue capacit, {11}{01}, ma{03}tutto questo mi preoccupa...{01}E se la porta non si{03}dovesse aprire?{02}{00}
Non voglio dubitare delle{03}tue capacit, {11}{01}, ma{03}tutto questo mi preoccupa...{01}E se la porta non si{03}dovesse aprire?{02}{00}
#270D Nessuno crede che la porta{03}si possa aprire, e anch'io{03}sto iniziando a dubitarne.{01}In effetti non li ho{03}visti passare da{03}quella porta...{02}{00}
Nessuno crede che la porta{03}si possa aprire, e anch'io{03}sto iniziando a dubitarne.{01}In effetti non li ho{03}visti passare da{03}quella porta...{02}{00}
#270E Ma che aspettano? Se{03}hanno intenzione di{03}aprire la porta,{01}farebbero meglio{03}a sbrigarsi!{02}{00}
Ma che aspettano? Se{03}hanno intenzione di{03}aprire la porta,{01}farebbero meglio{03}a sbrigarsi!{02}{00}
#270F Stiamo perdendo{03}un'enormit di tempo!{01}Se non troviamo subito {11}{07},{03}la sua vita potrebbe essere{03}in pericolo...{02}{00}
Stiamo perdendo{03}un'enormit di tempo!{01}Se non troviamo subito {11}{07},{03}la sua vita potrebbe essere{03}in pericolo...{02}{00}
#2710 Spero che possano aprire{03}la porta, ma non ci credo{03}finch non vedo.{02}{00}
Spero che possano aprire{03}la porta, ma non ci credo{03}finch non vedo.{02}{00}
#2711 La porta!{02}{00}
La porta!{02}{00}
#2712 Non ci posso credere!{03}La porta si  aperta!{02}{00}
Non ci posso credere!{03}La porta si  aperta!{02}{00}
#2713 Incredibile! Si pu{03}davvero aprire!{02}{00}
Incredibile! Si pu{03}davvero aprire!{02}{00}
#2714 Ma come avete fatto{03}ad aprire la porta?{02}{00}
Ma come avete fatto{03}ad aprire la porta?{02}{00}
#2715 Non so come{03}spiegarlo...{02}{00}
Non so come{03}spiegarlo...{02}{00}
#2716 Ce l'abbiamo fatta{03}perch{05}{05} siamo noi!{02}{00}
Ce l'abbiamo fatta{03}perch{05}{05} siamo noi!{02}{00}
#2717 Sarebbe troppo{03}lungo spiegarlo...{02}{00}
Sarebbe troppo{03}lungo spiegarlo.{02}{00}
#2718 Comunque non c'{03}tempo per le{03}spiegazioni.{02}{00}
Comunque non c'{03}tempo per le{03}spiegazioni.{02}{00}
#2719  giusto... Dobbiamo{03}salvare {11}{07}!{02}{00}
 giusto... Dobbiamo{03}salvare {11}{07}!{02}{00}
#271A Andiamo, Faran. Dobbiamo{03}salvare {11}{07}!{02}{00}
Andiamo, Faran. Dobbiamo{03}salvare {11}{07}!{02}{00}
#271B Ehi, la porta si chiude!{02}{00}
Ehi, la porta si chiude!{02}{00}
#271C Perch s' chiusa?{02}{00}
Perch s' chiusa?{02}{00}
#271D Non lo so...{03}Perch si dovrebbe{03}chiudere?{02}{00}
Non lo so... Perch{03}si dovrebbe chiudere?{02}{00}
#271E Si  chiusa per impedire{03}l'ingresso a persone che{03}non conoscono la Psinergia!{02}{00}
Si  chiusa per impedire{03}l'ingresso a persone che{03}non conoscono la Psinergia!{02}{00}
#271F Sarebbe pericoloso passare,{03}per persone che non{03}conoscono la Psinergia.{02}{00}
Sarebbe pericoloso passare,{03}per persone che non{03}conoscono la Psinergia.{02}{00}
#2720 Ha ragione! Dovrete{03}aspettarci qui!{02}{00}
Ha ragione! Dovrete{03}aspettarci qui!{02}{00}
#2721 Cosa? Ci stai chiedendo{03}di farci da parte?{1E}{00}
Cosa? Ci stai chiedendo{03}di farci da parte?{1E}{00}
#2722 Non potendo neppure{03}far aprire la porta vi{03}daremmo solo fastidio.{02}{00}
Non potendo neppure{03}far aprire la porta vi{03}daremmo solo fastidio.{02}{00}
#2723 Non vi fermeremo, ma se non{03}possiamo far aprire la porta,{03}non possiamo venire con voi.{02}{00}
Non vi fermeremo, ma se non{03}possiamo far aprire la porta,{03}non possiamo venire con voi.{02}{00}
#2724 Questo  vero...{02}{00}
Questo  vero...{02}{00}
#2725 Ma non possiamo lasciare{03}il destino di {11}{07} nelle{01}loro mani solo perch{03} pericoloso!{02}{00}
Ma non possiamo lasciare{03}il destino di {11}{07} nelle{01}loro mani solo perch{03} pericoloso!{02}{00}
#2726 Il loro potere  molto{03}maggiore di quanto{03}tu immagini.{02}{00}
Il loro potere  molto{03}maggiore di quanto{03}tu immagini.{02}{00}
#2727 E senza quel potere,{03}la porta non si apre?{1E}{00}
E senza quel potere,{03}la porta non si apre?{1E}{00}
#2728 Cos pare...{02}{00}
Cos pare...{02}{00}
#2729 Il potere che hanno appena{03}mostrato  una piccola parte{03}della loro vera forza.{02}{00}
Il potere che hanno appena{03}mostrato  una piccola parte{03}della loro vera forza.{02}{00}
#272A Non avendo il loro{03}potere, saremmo{03}solo d'intralcio.{02}{00}
Non avendo il loro{03}potere, saremmo{03}solo d'intralcio.{02}{00}
#272B Capisco. La vita di {11}{07}{03} nelle vostre mani, quindi.{02}{00}
Capisco. La vita di {11}{07}{03} nelle vostre mani, quindi.{02}{00}
#272C Non deludeteci!{03}Dovete riportarci{03}{11}{07} sana e salva!{02}{00}
Non deludeteci!{03}Dovete riportarci{03}{11}{07} sana e salva!{02}{00}
#272D {11}{01}, sbrigati.{03}Tu e i tuoi compagni siete{03}la nostra unica speranza!{02}{00}
{11}{01}, sbrigati.{03}Tu e i tuoi compagni siete{03}la nostra unica speranza!{02}{00}
#272E Ti prego, {11}{01}.{03}Riportami {11}{07}!{02}{00}
Ti prego, {11}{01}.{03}Riportami {11}{07}!{02}{00}
#272F Non posso credere che la{03}porta si sia aperta!{03}Ma chi siete?{02}{00}
Non posso credere che la{03}porta si sia aperta!{03}Ma chi siete?{02}{00}
#2730 Ci vuole grande coraggio per{03}andare avanti nonostante{03}ogni pericolo...{01}Aspettiamo di{03}vedervi tornare{03}vittoriosi!{02}{00}
Ci vuole grande coraggio per{03}andare avanti nonostante{03}ogni pericolo...{01}Aspettiamo di{03}vedervi tornare{03}vittoriosi!{02}{00}
#2731 Chiss cosa c' qui{03}dietro... Quando questa{01}storia sar conclusa{03}lo scoprir da solo!{02}{00}
Chiss cosa c' qui{03}dietro... Quando questa{01}storia sar conclusa{03}lo scoprir da solo!{02}{00}
#2732 Non ho paura del pericolo,{03}ma non vi voglio essere{03}d'intralcio.{01}Conto su di voi!{03}Salvate {11}{07}!{02}{00}
Non ho paura del pericolo,{03}ma non vi voglio essere{03}d'intralcio.{01}Conto su di voi!{03}Salvate {11}{07}!{02}{00}
#2733 Se accadesse qualcosa a{03}{11}{07}, Tolbi diventerebbe{03}la nemica giurata di Lalivero.{01}Dobbiamo evitarlo a{03}tutti i costi.{02}{00}
Se accadesse qualcosa a{03}{11}{07}, Tolbi diventerebbe{03}la nemica giurata di Lalivero.{01}Dobbiamo evitarlo a{03}tutti i costi.{02}{00}
#2734 Se questa porta si apre,{03}forse potremmo accedere ad{03}altre parti delle rovine...{02}{00}
Se questa porta si apre,{03}forse potremmo accedere ad{03}altre parti delle rovine...{02}{00}
#2735 Scommetto che i mostri qui{03}intorno non sono nulla in{03}confronto a quelli pi avanti!{01} meglio che siano i{03}guerrieri a correre{03}certi pericoli...{02}{00}
Scommetto che i mostri qui{03}intorno non sono nulla in{03}confronto a quelli pi avanti!{01} meglio che siano i{03}guerrieri a correre{03}certi pericoli...{02}{00}
#2736  un'enorme{03}perdita di tempo...{01}La vita di {11}{07}{03} in pericolo! Se non la{03}ritrovano subito...{02}{00}
 un'enorme{03}perdita di tempo...{01}La vita di {11}{07}{03} in pericolo! Se non la{03}ritrovano subito...{02}{00}
#2737 Non voglio essere d'intralcio{03}al salvataggio di {11}{07}!{01}D'ora in avanti lascer{03}fare tutto a questi{03}guerrieri...{02}{00}
Non voglio essere d'intralcio{03}al salvataggio di {11}{07}!{01}D'ora in avanti lascer{03}fare tutto a questi{03}guerrieri...{02}{00}
#2738 La verit  che questa porta{03}si apre soltanto a coloro che{03}hanno il cuore puro.{02}{00}
La verit  che questa porta{03}si apre soltanto a coloro che{03}hanno il cuore puro.{02}{00}
#2739 Finalmente  giunto il{03}momento di accendere{03}il Faro di Venere.{02}{00}
Finalmente  giunto il{03}momento di accendere{03}il Faro di Venere.{02}{00}
#273A E quando anche il secondo faro{03}sar acceso, ne rimarranno{03}soltanto due.{02}{00}
E quando anche il secondo faro{03}sar acceso, ne rimarranno{03}soltanto due.{02}{00}
#273B No. Accendere il Faro di{03}Giove  come accendere{03}quello di Marte.{02}{00}
No. Accendere il Faro di{03}Giove  come accendere{03}quello di Marte.{02}{00}
#273C Giusto... Allora resta{03}soltanto Giove.{02}{00}
Giusto... Allora resta{03}soltanto Giove.{02}{00}
#273D A quanto pare i vostri sogni{03}stanno per realizzarsi.{02}{00}
A quanto pare i vostri sogni{03}stanno per realizzarsi.{02}{00}
#273E Cosa ci fai ancora{03}qui, {11}{05}?{02}{00}
Cosa ci fai ancora{03}qui, {11}{05}?{02}{00}
#273F Non ti avevamo ordinato{03}di andare verso la nave?{02}{00}
Non ti avevamo ordinato{03}di andare verso la nave?{02}{00}
#2740 Ho mandato {11}{06}{03}e gli altri al molo{03}di Idejima.{02}{00}
Ho mandato {11}{06}{03}e gli altri al molo{03}di Idejima.{02}{00}
#2741 E allora perch{03}sei tornato?{02}{00}
E allora perch{03}sei tornato?{02}{00}
#2742 Perch devo{03}mantenere{03}una promessa.{02}{00}
Perch devo{03}mantenere{03}una promessa.{02}{00}
#2743 Una promessa?{02}{00}
Una promessa?{02}{00}
#2744 Stai parlando di {11}{07}?{02}{00}
Stai parlando di {11}{07}?{02}{00}
#2745 S, {11}{07}. Perch non{03}l'avete ancora liberata?{02}{00}
S, {11}{07}. Perch non{03}l'avete ancora liberata?{02}{00}
#2746 Avevate promesso{03}di liberarla al{03}Faro di Venere.{02}{00}
Avevate promesso{03}di liberarla al{03}Faro di Venere.{02}{00}
#2747  per questo che{03}sei tornato qui?{02}{00}
 per questo che{03}sei tornato qui?{02}{00}
#2748 Avevate promesso anche di{03}non coinvolgere chi era{03}estraneo a questa faccenda.{02}{00}
Avevate promesso anche di{03}non coinvolgere chi era{03}estraneo a questa faccenda.{02}{00}
#2749 {11}{07}  speciale.{02}{00}
{11}{07}  speciale.{02}{00}
#274A Certamente lo ...{02}{00}
Certamente lo ...{02}{00}
#274B Ma tu intendi dire che {11}{07} {03}un'Adepta speciale, non  vero?{02}{00}
Ma tu intendi dire che {11}{07} {03}un'Adepta speciale, non  vero?{02}{00}
#274C Voi due avete capito{03}una cosa fondamentale{03}dai primi due fari.{02}{00}
Voi due avete capito{03}una cosa fondamentale{03}dai primi due fari.{02}{00}
#274D Sarebbe?{02}{00}
Sarebbe?{02}{00}
#274E Per accedere ad ogni{03}faro, serve un Adepto{03}dello stesso tipo del faro.{02}{00}
Per accedere ad ogni{03}faro, serve un Adepto{03}dello stesso tipo del faro.{02}{00}
#274F Fino ad ora abbiamo Adepti di{03}Marte, di Venere e di Mercurio,{05}{03}ma nessun Adepto di Giove.{02}{00}
Fino ad ora abbiamo Adepti di{03}Marte, di Venere e di Mercurio,{05}{03}ma nessun Adepto di Giove.{02}{00}
#2750 Questo {05}{03}vero.{02}{00}
Questo {05}{03}vero.{02}{00}
#2751 Quindi ci serve {11}{07}{03}per poter entrare nel{03}Faro di Giove, giusto?{02}{00}
Quindi ci serve {11}{07}{03}per poter entrare nel{03}Faro di Giove, giusto?{02}{00}
#2752 Mi spiace, {11}{05}, ma non{03}possiamo entrare senza{03}un Adepto di Giove.{02}{00}
Mi spiace, {11}{05}, ma non{03}possiamo entrare senza{03}un Adepto di Giove.{02}{00}
#2753 Ora capisco perch{03}non potete liberare{03}{11}{07}...{02}{00}
Ora capisco perch{03}non potete liberare{03}{11}{07}...{02}{00}
#2754 Allora anche tu hai{03}appreso qualcosa.{01}Ora che  tutto chiaro,{03}puoi andare, {11}{05}!{02}{00}
Allora anche tu hai{03}appreso qualcosa.{01}Ora che  tutto chiaro,{03}puoi andare, {11}{05}!{02}{00}
#2755 No, non posso{03}lasciare qui {11}{07}!{02}{00}
No, non posso{03}lasciare qui {11}{07}!{02}{00}
#2756 Porter {11}{07}{03}alla nave!{02}{00}
Porter {11}{07}{03}alla nave!{02}{00}
#2757 Che stai dicendo,{03}{11}{05}?{02}{00}
Che stai dicendo,{03}{11}{05}?{02}{00}
#2758 Non sappiamo cosa succeder{03}quando accenderete il faro.{01}E non voglio che{03}{11}{07} corra pericoli!{02}{00}
Non sappiamo cosa succeder{03}quando accenderete il faro.{01}E non voglio che{03}{11}{07} corra pericoli!{02}{00}
#2759 Abbiamo promesso{03}di proteggere {11}{07}.{03}Non ti fidi di noi?{02}{00}
Abbiamo promesso{03}di proteggere {11}{07}.{03}Non ti fidi di noi?{02}{00}
#275A Non sto dicendo questo...{05}{03}Ma  meglio essere prudenti.{02}{00}
Non sto dicendo questo...{05}{03}Ma  meglio essere prudenti.{02}{00}
#275B Non venirci a dire cos'{03}meglio fare, {11}{05}.{03}{11}{07} non verr con te.{02}{00}
Non venirci a dire cos'{03}meglio fare, {11}{05}.{03}{11}{07} non verr con te.{02}{00}
#275C Perch no?{05}{05}{03}Adesso siete voi{03}a non fidarvi!{02}{00}
Perch no?{05}{05}{03}Adesso siete voi{03}a non fidarvi!{02}{00}
#275D Come potremmo, dopo che{03}ci hai appena chiesto di{03}liberare {11}{07}?{02}{00}
Come potremmo, dopo che{03}ci hai appena chiesto di{03}liberare {11}{07}?{02}{00}
#275E Se poco fa ci fossimo fidati di{03}te, ora {11}{07} sarebbe libera.{02}{00}
Se poco fa ci fossimo fidati di{03}te, ora {11}{07} sarebbe libera.{02}{00}
#275F Vieni con me, {11}{07}!{03}Ti protegger io!{02}{00}
Vieni con me, {11}{07}!{03}Ti protegger io!{02}{00}
#2760 Sei sicuro di volerlo fare?{03}Questo significa che ci{03}stai sfidando, lo sai?{02}{00}
Sei sicuro di volerlo fare?{03}Questo significa che ci{03}stai sfidando, lo sai?{02}{00}
#2761 ...Sembra proprio di si.{01}Altrimenti, non avrebbe osato{03}opporsi alla nostra volont.{02}{00}
...Sembra proprio di si.{01}Altrimenti, non avrebbe osato{03}opporsi alla nostra volont.{02}{00}
#2762 Se questo significa proteggere{03}{11}{07} dal pericolo, vi sfider.{02}{00}
Se questo significa proteggere{03}{11}{07} dal pericolo, vi sfider.{02}{00}
#2763 Hai visto di cosa siamo{03}capaci... Sai di non{03}avere speranze...{02}{00}
Hai visto di cosa siamo{03}capaci... Sai di non{03}avere speranze...{02}{00}
#2764 Come speri di proteggere{03}{11}{07}, {05}se non puoi neanche{03}proteggere te stesso?{02}{00}
Come speri di proteggere{03}{11}{07}, {05}se non puoi neanche{03}proteggere te stesso?{02}{00}
#2765  proprio per questo tuo{03}spirito ribelle che non ti{03}abbiamo mai fatto lottare.{02}{00}
 proprio per questo tuo{03}spirito ribelle che non ti{03}abbiamo mai fatto lottare.{02}{00}
#2766 In tutto questo tempo non hai{03}ancora imparato a temerci?{02}{00}
In tutto questo tempo non hai{03}ancora imparato a temerci?{02}{00}
#2767 Non sei un combattente,{03}{11}{05}. Come puoi pensare{03}di tenerci testa?{02}{00}
Non sei un combattente,{03}{11}{05}. Come puoi pensare{03}di tenerci testa?{02}{00}
#2768 Quest sar l'ultima volta{03}che ci contraddici!{05} Facci{03}vedere cosa sai fare!{02}{00}
Quest sar l'ultima volta{03}che ci contraddici!{05} Facci{03}vedere cosa sai fare!{02}{00}
#2769 Pare che stiano avendo un{03}litigio a causa di {11}{07}.{02}{00}
Pare che stiano avendo un{03}litigio a causa di {11}{07}.{02}{00}
#276A Credo che sia qualcosa{03}di pi grave...{02}{00}
Credo che sia qualcosa{03}di pi grave...{02}{00}
#276B Pare che Saturos e{03}Adexia non si fidino{03}pi di {11}{05}.{02}{00}
Pare che Saturos e{03}Adexia non si fidino{03}pi di {11}{05}.{02}{00}
#276C Questo  il momento{03}opportuno!{02}{00}
Questo  il momento{03}opportuno!{02}{00}
#276D  l'unica speranza che{03}abbiamo per impedire{03}che accendano il faro!{1E}{00}
 l'unica speranza che{03}abbiamo per impedire{03}che accendano il faro!{1E}{00}
#276E Non c' un momento da{03}perdere!{05} Muoviamoci!{02}{00}
Non c' un momento da{03}perdere!{05} Muoviamoci!{02}{00}
#276F Avanti, basta parlare!{03}Se non entriamo in azione{03}subito, accenderanno il faro!{02}{00}
Avanti, basta parlare!{03}Se non entriamo in azione{03}subito, accenderanno il faro!{02}{00}
#2770 {11}{01}...{02}{00}
{11}{01}...{02}{00}
#2771 Chi si vede!{05}{03}Sei qui per fermarci?{02}{00}
Chi si vede!{05}{03}Sei qui per fermarci?{02}{00}
#2772 Guarda cosa ha causato la{03}tua disobbedienza, {11}{05}!{02}{00}
Guarda cosa ha causato la{03}tua disobbedienza, {11}{05}!{02}{00}
#2773 Non ho bisogno del{03}tuo aiuto, {11}{01}!{02}{00}
Non ho bisogno del{03}tuo aiuto, {11}{01}!{02}{00}
#2774 Stavo appunto sistemando i{03}conti con Saturos e Adexia...{01}Goditi lo spettacolo!{02}{00}
Stavo appunto sistemando i{03}conti con Saturos e Adexia...{01}Goditi lo spettacolo!{02}{00}
#2775 E dopo dimostreremo il{03}vero potere della luce{03}di questo faro!{02}{00}
E dopo dimostreremo il{03}vero potere della luce{03}di questo faro!{02}{00}
#2776 Ma {11}{07} non centra niente{03}con tutto questo! Perch{03}mai dovrebbe restare qui?{02}{00}
Ma {11}{07} non centra niente{03}con tutto questo! Perch{03}mai dovrebbe restare qui?{02}{00}
#2777 Silenzio!{05} Non fare il furbo,{03}{11}{05}, altrimenti per te{03}e {11}{07} saranno guai!{02}{00}
Silenzio!{05} Non fare il furbo,{03}{11}{05}, altrimenti per te{03}e {11}{07} saranno guai!{02}{00}
#2778 Se capitasse qualcosa{03}a {11}{07}, tradiremmo{03}la fiducia di Faran...{02}{00}
Se capitasse qualcosa{03}a {11}{07}, tradiremmo{03}la fiducia di Faran...{02}{00}
#2779 Non vi permetteremo{03}di fare alcun male n{03}a {11}{07}, n a {11}{05}!{02}{00}
Non vi permetteremo{03}di fare alcun male n{03}a {11}{07}, n a {11}{05}!{02}{00}
#277A Oh oh! Anche a voi sta{03}a cuore {11}{07}, allora?{02}{00}
Oh oh! Anche a voi sta{03}a cuore {11}{07}, allora?{02}{00}
#277B Non vi preoccupate, non{03}accadr nulla a {11}{07}...{05}{03}Ad una condizione, per...{02}{00}
Non vi preoccupate, non{03}accadr nulla a {11}{07}...{05}{03}Ad una condizione, per...{02}{00}
#277C Cosa hai intenzione{03}di fare, Saturos?{02}{00}
Cosa hai intenzione{03}di fare, Saturos?{02}{00}
#277D Lascia fare a me!{02}{00}
Lascia fare a me!{02}{00}
#277E {11}{07}!{05} Ricordi quel{03}bastone che ha a che{03}fare con l'Hesperia?{02}{00}
{11}{07}!{05} Ricordi quel{03}bastone che ha a che{03}fare con l'Hesperia?{02}{00}
#277F Il bastone dell'Hesperia?{02}{00}
Il bastone dell'Hesperia?{02}{00}
#2780 Il bastone che serve{03}per raggiungere il{03}Faro di Giove!{02}{00}
Il bastone che serve{03}per raggiungere il{03}Faro di Giove!{02}{00}
#2781 S...{05} S...{02}{00}
S...{05} S...{02}{00}
#2782 I nostri sfidanti, qui,{03}hanno un bastone...{03} quello?{02}{00}
I nostri sfidanti, qui,{03}hanno un bastone...{03} quello?{02}{00}
#2783 {11}{07}! Resta dove sei!{03}Puoi capirlo da qui!{02}{00}
{11}{07}! Resta dove sei!{03}Puoi capirlo da qui!{02}{00}
#2784 Che mi dici, {11}{07}?{02}{00}
Che mi dici, {11}{07}?{02}{00}
#2785 Allora, {11}{07}?{02}{00}
Allora, {11}{07}?{02}{00}
#2786 .{05}.{05}.{05}Forse{05}.{05}.{05}.{02}{00}
.{05}.{05}.{05}Forse{05}.{05}.{05}.{02}{00}
#2787 "Forse..."{05}{03}Forse cosa!?{02}{00}
"Forse..."{05}{03}Forse cosa!?{02}{00}
#2788 Non gridate cos con lei!{02}{00}
Non gridate cos con lei!{02}{00}
#2789 Non stiamo gridando!{05}{03}Pretendiamo soltanto{03}una risposta precisa.{02}{00}
Non stiamo gridando!{05}{03}Pretendiamo soltanto{03}una risposta precisa.{02}{00}
#278A Allora, {11}{07}?{02}{00}
Allora, {11}{07}?{02}{00}
#278B Le loro menti sono schermate...{03}Non riesco a vedere bene...{05}{03}Ma...{05} penso{05} che sia quello.{02}{00}
Le loro menti sono schermate...{03}Non riesco a vedere bene...{05}{03}Ma...{05} penso{05} che sia quello.{02}{00}
#278C Non ha senso{03}farla riprovare.{02}{00}
Non ha senso{03}farla riprovare.{02}{00}
#278D E allora, cosa facciamo?{02}{00}
E allora, cosa facciamo?{02}{00}
#278E Ricordi quando ho detto che{03}non sarebbe successo nulla{03}a {11}{07} ad una condizione?{1E}{00}
Ricordi quando ho detto che{03}non sarebbe successo nulla{03}a {11}{07} ad una condizione?{1E}{00}
#278F Se hai gi capito di che{03}si tratta, sei pi sveglio{03}di quanto pensassi...{02}{00}
Se hai gi capito di che{03}si tratta, sei pi sveglio{03}di quanto pensassi...{02}{00}
#2790 Voglio il bastone che{03}serve per poter entrare{03}nel Faro di Giove.{02}{00}
Voglio il bastone che{03}serve per poter entrare{03}nel Faro di Giove.{02}{00}
#2791 Se ci date il Bastone sciamanico,{03}{11}{07} star al sicuro!{03}D'accordo?{1E}{00}
Se ci date il Bastone sciamanico,{03}{11}{07} star al sicuro!{03}D'accordo?{1E}{00}
#2792 Il Bastone sciamanico?{05}{03}Se serve per salvare{03}{11}{07}, te lo dar.{02}{00}
Il Bastone sciamanico?{05}{03}Se serve per salvare{03}{11}{07}, te lo dar.{02}{00}
#2793 Vuole il Bastone sciamanico.{03}Se serve per far salvare{03}{11}{07}, glielo dar.{02}{00}
Vuole il Bastone sciamanico.{03}Se serve per far salvare{03}{11}{07}, glielo dar.{02}{00}
#2794 Cosa?{05} Ma Hammet{03}l'ha dato a te, {11}{03}!{02}{00}
Cosa?{05} Ma Hammet{03}l'ha dato a te, {11}{03}!{02}{00}
#2795 Non ti interessa ci che{03}pu accadere a {11}{07}?{02}{00}
Non ti interessa ci che{03}pu accadere a {11}{07}?{02}{00}
#2796 Quindi, dacci{03}il bastone!{02}{00}
Quindi, dacci{03}il bastone!{02}{00}
#2797 Ben fatto, Saturos!{03}Finalmente abbiamo{03}il Bastone sciamanico!{02}{00}
Ben fatto, Saturos!{03}Finalmente abbiamo{03}il Bastone sciamanico!{02}{00}
#2798 Prendilo tu, {11}{05}!{02}{00}
Prendilo tu, {11}{05}!{02}{00}
#2799 Perch io?{02}{00}
Perch io?{02}{00}
#279A Per essere certo{03}che non ci tradirai!{02}{00}
Per essere certo{03}che non ci tradirai!{02}{00}
#279B Vai a prenderlo, {11}{05}!{02}{00}
Vai a prenderlo, {11}{05}!{02}{00}
#279C {11}{01} consegna il{03}Bastone sciamanico.{02}{00}
{11}{01} consegna il{03}Bastone sciamanico.{02}{00}
#279D Cosa devo fare con{03}questo bastone?{02}{00}
Cosa devo fare con{03}questo bastone?{02}{00}
#279E Tienilo al sicuro!{02}{00}
Tienilo al sicuro!{02}{00}
#279F Dove credi di{03}andare, {11}{07}?{02}{00}
Dove credi di{03}andare, {11}{07}?{02}{00}
#27A0 Vi abbiamo dato il bastone,{03}quindi dovete liberare {11}{07}!{02}{00}
Vi abbiamo dato il bastone,{03}quindi dovete liberare {11}{07}!{02}{00}
#27A1 Come hai{03}detto, scusa?{02}{00}
Come hai{03}detto, scusa?{02}{00}
#27A2 Hai promesso di liberare{03}{11}{07} se ti avessimo{03}dato il bastone.{02}{00}
Hai promesso di liberare{03}{11}{07} se ti avessimo{03}dato il bastone.{02}{00}
#27A3 Non erano queste{05} le condizioni!{02}{00}
Non erano queste{05} le condizioni!{02}{00}
#27A4 Vi abbiamo dato il bastone,{03}quindi dovete liberare {11}{07}!{02}{00}
Vi abbiamo dato il bastone,{03}quindi dovete liberare {11}{07}!{02}{00}
#27A5 Forse non ci siamo{05}{03}capiti. Ho detto che {11}{07}{03}sarebbe stata al sicuro...{01}Non ho mai detto che{03}l'avrei liberata!{02}{00}
Forse non ci siamo{05}{03}capiti. Ho detto che {11}{07}{03}sarebbe stata al sicuro...{01}Non ho mai detto che{03}l'avrei liberata!{02}{00}
#27A6 Ehi, non vorrai{03}rimangiarti la parola?{02}{00}
Ehi, non vorrai{03}rimangiarti la parola?{02}{00}
#27A7 Ah ah! Siete voi che non{03}avete capito le condizioni{03}poste da Saturos!{02}{00}
Ah ah! Siete voi che non{03}avete capito le condizioni{03}poste da Saturos!{02}{00}
#27A8 E poi, se liberassimo{03}{11}{07}, non saprebbe{03}cosa fare.{02}{00}
E poi, se liberassimo{03}{11}{07}, non saprebbe{03}cosa fare.{02}{00}
#27A9 Cosa vuoi dire?{02}{00}
Cosa vuoi dire?{02}{00}
#27AA {11}{07} non pu{03}tornare a Lalivero{03}da sola.{02}{00}
{11}{07} non pu tornare{03}a Lalivero da sola.{02}{00}
#27AB Ma cosa stai dicendo?{03}Proteggeremo noi{05} {11}{07}.{05}.{05}.{03}Oh no...{02}{00}
Ma cosa stai dicendo?{03}Proteggeremo noi{05} {11}{07}.{05}.{05}.{03}Oh no...{02}{00}
#27AC Avete capito, finalmente.{05}{03}Non tornerete indietro.{03}Questa  la vostra fine!{02}{00}
Avete capito, finalmente.{05}{03}Non tornerete indietro.{03}Questa  la vostra fine!{02}{00}
#27AD Ehi, un attimo...{02}{00}
Ehi, un attimo...{02}{00}
#27AE Basta cos!{05} Siete voi{03}quelli che non andranno{03}da nessuna parte!{02}{00}
Basta cos!{05} Siete voi{03}quelli che non andranno{03}da nessuna parte!{02}{00}
#27AF Preparatevi, marmocchi! Non{03}vivrete abbastanza a lungo per{03}rimpiangere la vostra stupidit!{02}{00}
Preparatevi, marmocchi! Non{03}vivrete abbastanza a lungo per{03}rimpiangere la vostra stupidit!{02}{00}
#27B0 Ora assaggerete l'orribile{03}potenza di due dei pi grandi{03}Adepti di Fuoco!{02}{00}
Ora assaggerete l'orribile{03}potenza di due dei pi grandi{03}Adepti di Fuoco!{02}{00}
#27B1 Ce l'abbiamo fatta!{03}Li abbiamo battuti!{02}{00}
Ce l'abbiamo fatta!{03}Li abbiamo battuti!{02}{00}
#27B2 Bene, {11}{07}...{05}{03}Andiamo!{02}{00}
Bene, {11}{07}...{05}{03}Andiamo!{02}{00}
#27B3 {11}{05}! Cosa{03}stai facendo?{02}{00}
{11}{05}! Cosa{03}stai facendo?{02}{00}
#27B4 Non posso lasciare{03}andar via {11}{07}...{02}{00}
Non posso lasciare{03}andar via {11}{07}...{02}{00}
#27B5 Ma come!?{05} Ti abbiamo{03}appena salvato!{02}{00}
Ma come!?{05} Ti abbiamo{03}appena salvato!{02}{00}
#27B6 Non ho mai chiesto{03}il vostro aiuto!{02}{00}
Non ho mai chiesto{03}il vostro aiuto!{02}{00}
#27B7 {11}{05}, tu non sei{03}uno di loro... Ora sei{03}libero di andartene...{02}{00}
{11}{05}, tu non sei{03}uno di loro... Ora sei{03}libero di andartene...{02}{00}
#27B8 Perch fai{03}tutto questo?{02}{00}
Perch fai{03}tutto questo?{02}{00}
#27B9 I quattro fari non sono{03}ancora tutti accesi...{02}{00}
I quattro fari non sono{03}ancora tutti accesi...{02}{00}
#27BA Vuoi accendere tutti{03}i fari? Ma  assurdo!{02}{00}
Vuoi accendere tutti{03}i fari? Ma  assurdo!{02}{00}
#27BB Sapevo che l'avresti{03}detto.{05} Ma...{05}{03}li accender comunque!{02}{00}
Sapevo che l'avresti{03}detto.{05} Ma...{05} li{03}accender comunque!{02}{00}
#27BC Aspetta un attimo... Se vuole{03}accendere i fari, ora {03}lui il nemico, giusto?{1E}{00}
Aspetta un attimo... Se vuole{03}accendere i fari, ora {03}lui il nemico, giusto?{1E}{00}
#27BD Fai quello che vuoi, {11}{01},{05}{03}ma se provi a fermarmi,{03}ti sfider.{02}{00}
Fai quello che vuoi, {11}{01},{05}{03}ma se provi a fermarmi,{03}ti sfider.{02}{00}
#27BE Che tu sia amico o nemico,{03}non mi impedirai di portare{03}{11}{07} con me!{02}{00}
Che tu sia amico o nemico,{03}non mi impedirai di portare{03}{11}{07} con me!{02}{00}
#27BF Spero{05} che tu non{03}creda{05} di esserti{03}liberato di noi.{02}{00}
Spero{05} che tu non{03}creda{05} di esserti{03}liberato di noi.{02}{00}
#27C0 Forse no... ma per{03}il momento non vi{03}reggete in piedi.{02}{00}
Forse no... ma per{03}il momento non vi{03}reggete in piedi.{02}{00}
#27C1 Al momento, {05} vero...{05}{03}Ma ci riprenderemo presto...{01}...non appena faremo{03}{05}{05}QUESTO!{02}{00}
Al momento, {05} vero...{05}{03}Ma ci riprenderemo presto...{01}...non appena faremo{03}{05}{05}QUESTO!{02}{00}
#27C2 Oh, no!{05} Ha tirato{03}l'Astro elementale{03}nel faro!{02}{00}
Oh, no!{05} Ha tirato{03}l'Astro elementale{03}nel faro!{02}{00}
#27C3 Come abbiamo potuto lasciare{03}che accendessero il faro?!{02}{00}
Come abbiamo potuto lasciare{03}che accendessero il faro?!{02}{00}
#27C4 E non  tutto...{02}{00}
E non  tutto...{02}{00}
#27C5 L'energia del faro{03}ripristiner i{03}nostri poteri.{02}{00}
L'energia del faro{03}ripristiner i{03}nostri poteri.{02}{00}
#27C6 Com' possibile?{03}L'elemento del Faro di{03}Venere  la Terra, giusto?{1E}{00}
Com' possibile?{03}L'elemento del Faro di{03}Venere  la Terra, giusto?{1E}{00}
#27C7 E allora, come pu{03}Venere dare energia a{03}degli Adepti di Fuoco?{02}{00}
E allora, come pu{03}Venere dare energia a{03}degli Adepti di Fuoco?{02}{00}
#27C8 Hai gi dimenticato tutto{03}quello che abbiamo appreso?{03}L'elemento Venere  la Terra.{01}Non dovrebbe essere{03}una fonte di energia per{03}gli Adepti di Fuoco!{02}{00}
Hai gi dimenticato tutto{03}quello che abbiamo appreso?{03}L'elemento Venere  la Terra.{01}Non dovrebbe essere{03}una fonte di energia per{03}gli Adepti di Fuoco!{02}{00}
#27C9 Tra il fuoco e la terra{03}c' una specie di simbiosi.{02}{00}
Tra il fuoco e la terra{03}c' una specie di simbiosi.{02}{00}
#27CA La luce del faro ripristiner{03}la nostra Psinergia!{02}{00}
La luce del faro ripristiner{03}la nostra Psinergia!{02}{00}
#27CB Vi sfideremo tutte le{03}volte che servir!{03}E non perderemo!{02}{00}
Vi sfideremo tutte le{03}volte che servir!{03}E non perderemo!{02}{00}
#27CC Ci avrete anche{03}battuti una volta...{02}{00}
Ci avrete anche{03}battuti una volta...{02}{00}
#27CD Ma{05} ora affronterete{03}la vera forza del Clan{03}del Fuoco del nord!{02}{00}
Ma{05} ora affronterete{03}la vera forza del Clan{03}del Fuoco del nord!{02}{00}
#27CE Il Clan del Fuoco{03}del nord?{02}{00}
Il Clan del Fuoco{03}del nord?{02}{00}
#27CF Ammirate la vera potenza{03}che proviene delle aspre{03}terre del nord!{02}{00}
Ammirate la vera potenza{03}che proviene delle aspre{03}terre del nord!{02}{00}
#27D0 Lasciate perdere!{03}Se vi abbiamo battuti una{03}volta, possiamo rifarlo!{02}{00}
Lasciate perdere!{03}Se vi abbiamo battuti una{03}volta, possiamo rifarlo!{02}{00}
#27D1 Vai, {11}{05}!{03}Prendi {11}{07} e scappa!{02}{00}
Vai, {11}{05}!{03}Prendi {11}{07} e scappa!{02}{00}
#27D2 Posso...{05} andare?{02}{00}
Posso...{05} andare?{02}{00}
#27D3 Dopo questa lotta potremmo{03}non avere la forza per{03}proteggere {11}{07}.{02}{00}
Dopo questa lotta potremmo{03}non avere la forza per{03}proteggere {11}{07}.{02}{00}
#27D4 Devi portare {11}{07}{03}alla nave!{02}{00}
Devi portare {11}{07}{03}alla nave!{02}{00}
#27D5 Cosa aspetti?{03}Vai!{02}{00}
Cosa aspetti?{03}Vai!{02}{00}
#27D6 No. Non posso lasciare che{03}li affrontiate da soli.{02}{00}
No. Non posso lasciare che{03}li affrontiate da soli.{02}{00}
#27D7 Vorresti forse dire{03}che non vuoi perdere{03}contro {11}{01}?{02}{00}
Vorresti forse dire{03}che non vuoi perdere{03}contro {11}{01}?{02}{00}
#27D8 Chiss se{03} vero...{02}{00}
Chiss se{03} vero...{02}{00}
#27D9 Che cosa?{02}{00}
Che cosa?{02}{00}
#27DA Non ti dispiacerebbe un po'{03}di veder morire il tuo{03}amichetto d'infanzia?{02}{00}
Non ti dispiacerebbe un po'{03}di veder morire il tuo{03}amichetto d'infanzia?{02}{00}
#27DB Che stai dicendo?{02}{00}
Che stai dicendo?{02}{00}
#27DC Sto dicendo che sei qui{03}per proteggere questo tuo{03}vecchio amico...{02}{00}
Sto dicendo che sei qui{03}per proteggere questo tuo{03}vecchio amico...{02}{00}
#27DD Credi davvero che{03}io{05} voglia aiutarli?{02}{00}
Credi davvero che{03}io{05} voglia aiutarli?{02}{00}
#27DE Diciamo che la{03}cosa non mi{03}stupirebbe...{02}{00}
Diciamo che la{03}cosa non mi{03}stupirebbe...{02}{00}
#27DF E tu, Saturos?{05}{03}Lo pensi anche tu?{02}{00}
E tu, Saturos?{05}{03}Lo pensi anche tu?{02}{00}
#27E0 Non credo...{05}{03}Ma farebbe meglio a non{03}farci venire il dubbio...{02}{00}
Non credo...{05}{03}Ma farebbe meglio a non{03}farci venire il dubbio...{02}{00}
#27E1 Ora sei tu che mi stai dicendo{03}cosa  meglio fare... E va bene!{03}Porter {11}{07} alla nave!{02}{00}
Ora sei tu che mi stai dicendo{03}cosa  meglio fare... E va bene!{03}Porter {11}{07} alla nave!{02}{00}
#27E2 Andiamo,{05} {11}{07}!{02}{00}
Andiamo,{05} {11}{07}!{02}{00}
#27E3 Aspetta, {11}{05}! Non{03}ti lascer andare!{02}{00}
Aspetta, {11}{05}! Non{03}ti lascer andare!{02}{00}
#27E4 Ah ah... {11}{05} {03}l'ultima cosa di cui{03}devi preoccuparti.{02}{00}
Ah ah... {11}{05} {03}l'ultima cosa di cui{03}devi preoccuparti.{02}{00}
#27E5 Ehi...{05} Si stanno illuminando!{02}{00}
Ehi...{05} Si stanno illuminando!{02}{00}
#27E6  giunta l'ora che conosciate{05}{03}la vera potenza!{02}{00}
 giunta l'ora che conosciate{05}{03}la vera potenza!{02}{00}
#27E7 Stanno traboccando{03}di Psinergia!{02}{00}
Stanno traboccando{03}di Psinergia!{02}{00}
#27E8 Ah ah ah!{05}{03} troppo tardi{03}per scappare!{02}{00}
Ah ah ah!{05}{03} troppo tardi{03}per scappare!{02}{00}
#27E9 Ehi...{03}Si stanno unendo!{02}{00}
Ehi...{03}Si stanno unendo!{02}{00}
#27EA Si sono fusi l'uno{03}nell'altra! Stiamo{03}indietro!{02}{00}
Si sono fusi l'uno{03}nell'altra! Stiamo{03}indietro!{02}{00}
#27EB Ma...{05} come...{03}abbiamo potuto perdere?{02}{00}
Ma...{05} come...{03}abbiamo potuto perdere?{02}{00}
#27EC Siamo superiori in{03}tutto ma{05}...{03}siamo stati battuti...{02}{00}
Siamo superiori in{03}tutto ma{05}...{03}siamo stati battuti...{02}{00}
#27ED Ce l'abbiamo fatta!{02}{00}
Ce l'abbiamo fatta!{02}{00}
#27EE Li abbiamo battuti ma...{05}{03}davvero abbiamo vinto?{1E}{00}
Li abbiamo battuti ma...{05}{03}davvero abbiamo vinto?{1E}{00}
#27EF Anche se non abbiamo{03}impedito che accendessero{03}il faro?{02}{00}
Anche se non abbiamo{03}impedito che accendessero{03}il faro?{02}{00}
#27F0 Tutti i nostri sforzi{03}sono stati inutili.{02}{00}
Tutti i nostri sforzi{03}sono stati inutili.{02}{00}
#27F1 Di cosa state{03}parlando?{02}{00}
Di cosa state{03}parlando?{02}{00}
#27F2 Abbiamo fatto tutto{03}quello che potevamo!{02}{00}
Abbiamo fatto tutto{03}quello che potevamo!{02}{00}
#27F3 Non abbiamo potuto{03}salvare il Faro di{03}Venere, ma...{02}{00}
Non abbiamo potuto{03}salvare il Faro di{03}Venere, ma...{02}{00}
#27F4 Li abbiamo battuti! E per{03}sempre! Li abbiamo visti{03}cadere nel faro...{02}{00}
Li abbiamo battuti! E per{03}sempre! Li abbiamo visti{03}cadere nel faro...{02}{00}
#27F5 Quindi non dobbiamo{03}preoccuparci: non verranno{03}accesi altri fari!{02}{00}
Quindi non dobbiamo{03}preoccuparci: non verranno{03}accesi altri fari!{02}{00}
#27F6 Ma {11}{05} se n' andato{03}e ha preso {11}{07}...{02}{00}
Ma {11}{05} se n' andato{03}e ha preso {11}{07}...{02}{00}
#27F7 Ma che vi prende?{03}{11}{01}... Cosa stai{03}guardando?!?{02}{00}
Ma che vi prende?{03}{11}{01}... Cosa stai{03}guardando?!?{02}{00}
#27F8 {11}{05}!{02}{00}
{11}{05}!{02}{00}
#27F9 Li hai{05}{05} sconfitti?{02}{00}
Li hai{05}{05} sconfitti?{02}{00}
#27FA Nessuno conosceva meglio{03}di me il loro potere.{03}Se tu li hai battuti...{02}{00}
Nessuno conosceva meglio{03}di me il loro potere.{03}Se tu li hai battuti...{02}{00}
#27FB ...Allora io non posso{03}competere con te, {11}{01}...{01}Devo andare...{02}{00}
...Allora io non posso{03}competere con te, {11}{01}...{01}Devo andare...{02}{00}
#27FC Vieni, {11}{07}!{02}{00}
Vieni, {11}{07}!{02}{00}
#27FD Aspetta, {11}{05}!{02}{00}
Aspetta, {11}{05}!{02}{00}
#27FE Perch scappi?{02}{00}
Perch scappi?{02}{00}
#27FF Sono precipitati,{03} tutto finito!{02}{00}
Sono precipitati,{03} tutto finito!{02}{00}
#2800 Poveri sciocchi...{05} Se pensate{03}che sia tutto finito, vi{03}sbagliate di grosso!{02}{00}
Poveri sciocchi...{05} Se pensate{03}che sia tutto finito, vi{03}sbagliate di grosso!{02}{00}
#2801 Se vuoi ancora accendere{03}gli altri fari, ti servono...{02}{00}
Se vuoi ancora accendere{03}gli altri fari, ti servono...{02}{00}
#2802 Gli Astri elementali?{03}Li ho!{02}{00}
Gli Astri elementali?{03}Li ho!{02}{00}
#2803 Se ne sono andati, {11}{05}!{03}Non sei costretto ad{03}accendere gli altri fari...{02}{00}
Se ne sono andati, {11}{05}!{03}Non sei costretto ad{03}accendere gli altri fari...{02}{00}
#2804 Ma lo far.{05} Se non{03}accendo i fari...{02}{00}
Ma lo far.{05} Se non{03}accendo i fari...{02}{00}
#2805 Cosa accadr?{02}{00}
Cosa accadr?{02}{00}
#2806 Non ha senso parlarne...{05}{03}Aspettate e vedrete!{02}{00}
Non ha senso parlarne...{05}{03}Aspettate e vedrete!{02}{00}
#2807 Se non liberi{03}{11}{07}, ce la{03}riprenderemo!{02}{00}
Se non liberi{03}{11}{07}, ce la{03}riprenderemo!{02}{00}
#2808 Il faro!{02}{00}
Il faro!{02}{00}
#2809 {11}{01}!{05} Sono troppo{03}distanti! Non possiamo{03}raggiungere {11}{05}!{02}{00}
{11}{01}!{05} Sono troppo{03}distanti! Non possiamo{03}raggiungere {11}{05}!{02}{00}
#280A Ma c' dell'altro!{03}Una luce sta salendo{03}da qui sotto!{02}{00}
Ma c' dell'altro!{03}Una luce sta salendo{03}da qui sotto!{02}{00}
#280B Noooo!{05} {11}{07}!{02}{00}
Noooo!{05} {11}{07}!{02}{00}
#280C Resisti, {11}{07}!{03}Prendi la mia mano!{02}{00}
Resisti, {11}{07}!{03}Prendi la mia mano!{02}{00}
#280D Non ce la{03}faccio...{02}{00}
Non ce la{03}faccio...{02}{00}
#280E Devi provarci!{03}Altrimenti cadrai!{02}{00}
Devi provarci!{03}Altrimenti cadrai!{02}{00}
#280F Guarda!{05}{05}{03}Le fondamenta del faro{03}si stanno sgretolando!{02}{00}
Guarda!{05}{05}{03}Le fondamenta del faro{03}si stanno sgretolando!{02}{00}
#2810 Perch sta succedendo{03}questo?  per proteggere{03}il Faro di Venere?{02}{00}
Perch sta succedendo{03}questo?  per proteggere{03}il Faro di Venere?{02}{00}
#2811 Sto scivolando...{05}{05}{03}Non ce{05}{05} la faccio{05} pi.{02}{00}
Sto scivolando...{05}{05}{03}Non ce{05}{05} la faccio{05} pi.{02}{00}
#2812 Nooo!{05} Non mollare!{03}Non puoi mollare...{02}{00}
Nooo!{05} Non mollare!{03}Non puoi mollare...{02}{00}
#2813 Addio, {11}{05},{03}{05}{05}e grazie!{02}{00}
Addio, {11}{05},{03}{05}{05}e grazie!{02}{00}
#2814 {09}{02}{11}{07}!!!{07}{05} No!{03}Non puoi morire!{02}{00}
{09}{02}{11}{07}!!!{07}{05} No!{03}Non puoi morire!{02}{00}
#2815 !!!{02}{00}
!!!{02}{00}
#2816 {11}{07}  caduta{03}dopo l'ultima scossa...{02}{00}
{11}{07}  caduta{03}dopo l'ultima scossa...{02}{00}
#2817 {11}{05} non si sar{03}mica buttato in mare{03}per salvarla, vero?{02}{00}
{11}{05} non si sar{03}mica buttato in mare{03}per salvarla, vero?{02}{00}
#2818 Non posso credere{03}che sia saltato da{03}una tale altezza!{02}{00}
Non posso credere{03}che sia saltato da{03}una tale altezza!{02}{00}
#2819 {11}{05}, che idiota!{05} Non{03}posso credere che volesse{03}accendere gli altri fari.{02}{00}
{11}{05}, che idiota!{05} Non{03}posso credere che volesse{03}accendere gli altri fari.{02}{00}
#281A Se non fosse stato per{03}questo incidente, avremmo{03}dovuto sfidarlo...{02}{00}
Se non fosse stato per{03}questo incidente, avremmo{03}dovuto sfidarlo...{02}{00}
#281B Ma si  sacrificato{03}per salvare {11}{07}.{03}Non  come Saturos.{02}{00}
Ma si  sacrificato{03}per salvare {11}{07}.{03}Non  come Saturos.{02}{00}
#281C Sono a corto di idee,{03}{11}{01}. Dobbiamo decidere{03}che cosa fare.{02}{00}
Sono a corto di idee,{03}{11}{01}. Dobbiamo decidere{03}che cosa fare.{02}{00}
#281D Decidere cosa fare?{05}{03}Non sappiamo nemmeno{03}cosa {09}{02}possiamo{07} fare!{02}{00}
Decidere cosa fare?{05}{03}Non sappiamo nemmeno{03}cosa {09}{02}possiamo{07} fare!{02}{00}
#281E Che ne sar stato di {11}{06}{03}e gli altri a Idejima?{02}{00}
Che ne sar stato di {11}{06}{03}e gli altri a Idejima?{02}{00}
#281F Ah, s!{05} Mi ero completamente{03}dimenticato di {11}{06}!{02}{00}
Ah, s!{05} Mi ero completamente{03}dimenticato di {11}{06}!{02}{00}
#2820 {11}{01}! Ascolta!{05}{03}Dobbiamo trovare {11}{06}!{02}{00}
{11}{01}! Ascolta!{05}{03}Dobbiamo trovare {11}{06}!{02}{00}
#2821 Guardate! {11}{01}{03}si  ripreso!{02}{00}
Guardate! {11}{01}{03}si  ripreso!{02}{00}
#2822 Non dovremmo andare{03}subito a cercare {11}{06}{03}e gli altri?{1E}{00}
Non dovremmo andare{03}subito a cercare {11}{06}{03}e gli altri?{1E}{00}
#2823 Era ora che{03}cominciassi a{03}darmi retta!{02}{00}
Era ora che{03}cominciassi a{03}darmi retta!{02}{00}
#2824 {11}{01}, dovrai dire{03}a {11}{06} di {11}{05}.{02}{00}
{11}{01}, dovrai dire{03}a {11}{06} di {11}{05}.{02}{00}
#2825 So che sar dura per{03}lei, ma dovrai cercare{03}di farle coraggio!{02}{00}
So che sar dura per{03}lei, ma dovrai cercare{03}di farle coraggio!{02}{00}
#2826 Dopo tutto quello che abbiamo{03}passato, non hai il coraggio{03}di dire a {11}{06} di {11}{05}?{02}{00}
Dopo tutto quello che abbiamo{03}passato, non hai il coraggio{03}di dire a {11}{06} di {11}{05}?{02}{00}
#2827 Se non glielo dici tu cosa{03} successo a {11}{05}, chi{03}potr dirglielo?{02}{00}
Se non glielo dici tu cosa{03} successo a {11}{05}, chi{03}potr dirglielo?{02}{00}
#2828 Dovrai trovare la{03}forza per consolare{03}{11}{06}...{02}{00}
Dovrai trovare la{03}forza per consolare{03}{11}{06}...{02}{00}
#2829 Che c', {11}{02}?{02}{00}
Che c', {11}{02}?{02}{00}
#282A Stavo pensando...{05}{05}{03}Come facciamo a{03}scendere ora?{02}{00}
Stavo pensando...{05}{05}{03}Come facciamo a{03}scendere ora?{02}{00}
#282B  vero...{05} Andare via{03}di qui non sar{03}davvero facile...{02}{00}
 vero...{05} Andare via{03}di qui non sar{03}davvero facile...{02}{00}
#282C  tornato tutto come prima!{02}{00}
 tornato tutto come prima!{02}{00}
#282D Che strano...{03}Ma cosa sta succedendo{03}a questo posto?{02}{00}
Che strano...{03}Ma cosa sta succedendo{03}a questo posto?{02}{00}
#282E Credo che non lo{03}sapremo mai.{02}{00}
Credo che non lo{03}sapremo mai.{02}{00}
#282F Comunque, ora potremo{03}cercare {11}{06} e gli altri.{02}{00}
Comunque, ora potremo{03}cercare {11}{06} e gli altri.{02}{00}
#2830 Va bene,{05} andiamo, {11}{01}!{03}{05}Dobbiamo andare a{03}cercare {11}{06}!{02}{00}
Va bene,{05} andiamo, {11}{01}!{03}{05}Dobbiamo andare a{03}cercare {11}{06}!{02}{00}
#2831 Ma nonostante una lunga{03}ed estenuante ricerca,{03}{11}{06} era introvabile.{02}{00}
Ma nonostante una lunga{03}ed estenuante ricerca,{03}{11}{06} era introvabile.{02}{00}
#2832 Come  andata la{03}ricerca di {11}{07}?{02}{00}
Come  andata la{03}ricerca di {11}{07}?{02}{00}
#2833 Non {05}siamo riusciti a{03}trovarla da nessuna parte.{02}{00}
Non {05}siamo riusciti a{03}trovarla da nessuna parte.{02}{00}
#2834 Il mare  troppo mosso...{03} impossibile cercarla.{02}{00}
Il mare  troppo mosso...{03} impossibile cercarla.{02}{00}
#2835 E sulla terraferma non{03}vi  traccia di lei...{02}{00}
E sulla terraferma non{03}vi  traccia di lei...{02}{00}
#2836 Tolbi  responsabile per{03}ci che  successo a {11}{07}.{02}{00}
Tolbi  responsabile per{03}ci che  successo a {11}{07}.{02}{00}
#2837 Nessuna parola potr mitigare{03}il tuo dolore per quello che{03} successo, Faran...{02}{00}
Nessuna parola potr mitigare{03}il tuo dolore per quello che{03} successo, Faran...{02}{00}
#2838 Ora, l'unica cosa che{03}possiamo fare per {11}{07}{03}... sperare.{02}{00}
Ora, l'unica cosa che{03}possiamo fare per {11}{07}{03}... sperare.{02}{00}
#2839 Ma che mi dite di{03}{11}{06} e gli altri?{02}{00}
Ma che mi dite di{03}{11}{06} e gli altri?{02}{00}
#283A Niente... Abbiamo cercato{03}ovunque, ma non si trovano...{02}{00}
Niente... Abbiamo cercato{03}ovunque, ma non si trovano...{02}{00}
#283B Il terreno si  aperto a{03}causa dello scossone{03}del faro, e la nave...{02}{00}
Il terreno si  aperto a{03}causa dello scossone{03}del faro, e la nave...{02}{00}
#283C Sembra che tutto a Idejima{03}sia stato spazzato via,{03}inclusa la nave...{02}{00}
Sembra che tutto a Idejima{03}sia stato spazzato via,{03}inclusa la nave...{02}{00}
#283D Quindi tutta Idejima{03} stata inghiottita{03}dal mare?{1E}{00}
Quindi tutta Idejima{03} stata inghiottita{03}dal mare?{1E}{00}
#283E  incredibile... Quindi{03} stata allagata{03}anche la grotta?{02}{00}
 incredibile... Quindi{03} stata allagata{03}anche la grotta?{02}{00}
#283F Ma crediamo che {11}{06} e{03}gli altri siano ancora vivi.{02}{00}
Ma crediamo che {11}{06} e{03}gli altri siano ancora vivi.{02}{00}
#2840 Potrebbero essere stati{03}spazzati via dal mare{03}insieme a tutta Idejima.{02}{00}
Potrebbero essere stati{03}spazzati via dal mare{03}insieme a tutta Idejima.{02}{00}
#2841 Abbiamo deciso di{03}continuare a cercare{03}{11}{06}.{02}{00}
Abbiamo deciso di{03}continuare a cercare{03}{11}{06}.{02}{00}
#2842 Vero,{03}{11}{01}?{1E}{00}
Vero,{03}{11}{01}?{1E}{00}
#2843 Non preoccuparti per{03}{11}{07}, ora. Prima{03}dovete trovare {11}{06}.{02}{00}
Non preoccuparti per{03}{11}{07}, ora. Prima{03}dovete trovare {11}{06}.{02}{00}
#2844 Non devi preoccuparti{03}per {11}{07}...{02}{00}
Non devi preoccuparti{03}per {11}{07}...{02}{00}
#2845 Non ho dubbi che{03}troveremo {11}{07}...{02}{00}
Non ho dubbi che{03}troveremo {11}{07}...{02}{00}
#2846 Non  la prima volta che {11}{07}{03}corre seri pericoli, ed{03} sempre sopravvissuta.{02}{00}
Non  la prima volta che {11}{07}{03}corre seri pericoli, ed{03} sempre sopravvissuta.{02}{00}
#2847 Ma questa volta{03} stato un{03}miracolo...{02}{00}
Ma questa volta {03}stato un miracolo...{02}{00}
#2848 Chi l'avrebbe detto che il{03}mare sarebbe arrivato fino al{03}faro proprio quando  caduta?{02}{00}
Chi l'avrebbe detto che il{03}mare sarebbe arrivato fino al{03}faro proprio quando  caduta?{02}{00}
#2849 E tu credi che questo{03}sia un miracolo?{02}{00}
E tu credi che questo{03}sia un miracolo?{02}{00}
#284A Pensi che sia stata{03}soltanto fortuna?{02}{00}
Pensi che sia stata{03}soltanto fortuna?{02}{00}
#284B Consideriamola una fortunata{03}coincidenza, per il momento.{02}{00}
Consideriamola una fortunata{03}coincidenza, per il momento.{02}{00}
#284C Ci che capita a{03}quella bambina non {03}mai una coincidenza.{02}{00}
Ci che capita a{03}quella bambina non {03}mai una coincidenza.{02}{00}
#284D Quindi credi che...{03}{11}{07} sia sopravvissuta?{02}{00}
Quindi credi che...{03}{11}{07} sia sopravvissuta?{02}{00}
#284E S, senza dubbio.{02}{00}
S, senza dubbio.{02}{00}
#284F Soltanto perch {11}{07}{03}era un'Adepta?{02}{00}
Soltanto perch {11}{07}{03}era un'Adepta?{02}{00}
#2850 Adepti...{03}Cosa sono?{02}{00}
Adepti...{03}Cosa sono?{02}{00}
#2851 Beh, sono...{02}{00}
Beh, sono...{02}{00}
#2852 Sono tutti quelli che hanno{03}i suoi stessi poteri.{02}{00}
Sono tutti quelli che hanno{03}i suoi stessi poteri.{02}{00}
#2853 {11}{01}, tu e i tuoi{03}amici siete speciali...{02}{00}
{11}{01}, tu e i tuoi{03}amici siete speciali...{02}{00}
#2854 Siete potuti entrare{03}nelle antiche rovine{03}del Faro di Venere.{02}{00}
Siete potuti entrare{03}nelle antiche rovine{03}del Faro di Venere.{02}{00}
#2855 Ma {11}{07} era diversa...{03}Non poteva entrare{03}nelle rovine...{02}{00}
Ma {11}{07} era diversa...{03}Non poteva entrare{03}nelle rovine...{02}{00}
#2856  soltanto perch le{03}abilit di {11}{07} sono{03}diverse dalle loro.{02}{00}
 soltanto perch le{03}abilit di {11}{07} sono{03}diverse dalle loro.{02}{00}
#2857 Iodem, anche se glielo{03}spiegassi mille volte...{03}Faran non capirebbe.{02}{00}
Iodem, anche se glielo{03}spiegassi mille volte...{03}Faran non capirebbe.{02}{00}
#2858 {11}{02}, sei troppo rude...{02}{00}
{11}{02}, sei troppo rude...{02}{00}
#2859 Ma non c' tempo per{03}parlare... Dobbiamo{03}metterci in marcia!{02}{00}
Ma non c' tempo per{03}parlare... Dobbiamo{03}metterci in marcia!{02}{00}
#285A Ah certo... Non volevo{03}farvi perdere tempo...{02}{00}
Ah certo... Non volevo{03}farvi perdere tempo...{02}{00}
#285B Non intendevo{03}dire questo...{02}{00}
Non intendevo{03}dire questo...{02}{00}
#285C Voglio dire che mentre stiamo{03}a parlare, {11}{06} potrebbe{03}essere dispersa in mare.{02}{00}
Voglio dire che mentre stiamo{03}a parlare, {11}{06} potrebbe{03}essere dispersa in mare.{02}{00}
#285D Capisco che tu{03}voglia partire{03}al pi presto.{02}{00}
Capisco che tu{03}voglia partire{03}al pi presto.{02}{00}
#285E Il mare  molto mosso da{03}quando  stato acceso il{03}faro. Siate prudenti!{02}{00}
Il mare  molto mosso da{03}quando  stato acceso il{03}faro. Siate prudenti!{02}{00}
#285F Anche te... Addio!{02}{00}
Anche te... Addio!{02}{00}
#2860 Fate attenzione...{03}Addio!{02}{00}
Fate attenzione...{03}Addio!{02}{00}
#2861 Grazie mille.{03}Spero riusciate{03}a trovare {11}{07}.{02}{00}
Grazie mille.{03}Spero riusciate{03}a trovare {11}{07}.{02}{00}
#2862 Ma che mi dite{03}di {11}{06} e{03}gli altri?{02}{00}
Ma che mi dite{03}di {11}{06} e{03}gli altri?{02}{00}
#2863 Niente... Abbiamo cercato{03}ovunque, ma non si trovano...{02}{00}
Niente... Abbiamo cercato{03}ovunque, ma non si trovano...{02}{00}
#2864 La terra si  aperta a{03}causa dello scossone{03}del faro...{02}{00}
La terra si  aperta a{03}causa dello scossone{03}del faro...{02}{00}
#2865 E tutta Idejima  stata{03}inghiottita dal mare...{02}{00}
E tutta Idejima  stata{03}inghiottita dal mare...{02}{00}
#2866 Oh no... Ma allora...{03}{11}{06} e gli altri{03}devono essere...{02}{00}
Oh no... Ma allora...{03}{11}{06} e gli altri{03}devono essere...{02}{00}
#2867 Al faro, {11}{05} ha{03}detto di aver mandato{03}{11}{06} alla nave.{02}{00}
Al faro, {11}{05} ha{03}detto di aver mandato{03}{11}{06} alla nave.{02}{00}
#2868 Ma crediamo che{03}siano ancora vivi.{02}{00}
Ma crediamo che{03}siano ancora vivi.{02}{00}
#2869 Potrebbero essere stati{03}spazzati via dal mare{03}insieme a tutta Idejima.{02}{00}
Potrebbero essere stati{03}spazzati via dal mare{03}insieme a tutta Idejima.{02}{00}
#286A Abbiamo deciso di{03}continuare a cercare{03}{11}{06}.{02}{00}
Abbiamo deciso di{03}continuare a cercare{03}{11}{06}.{02}{00}
#286B Vero,{03}{11}{01}?{1E}{00}
Vero,{03}{11}{01}?{1E}{00}
#286C Troverete {11}{06}.{03}Lo so...{03}Addio.{02}{00}
Troverete {11}{06}.{03}Lo so...{03}Addio.{02}{00}
#286D Aspettatemi fuori{03}dalla casa di Faran.{03}Devo parlarvi.{02}{00}
Aspettatemi fuori{03}dalla casa di Faran.{03}Devo parlarvi.{02}{00}
#286E Quindi, nell'Angara ci{03}sono persone buone come{03}{11}{01} e i suoi amici...{01}Ah... Se fossi solo{03}un po' pi giovane...{03}...Andrei nell'Angara...{02}{00}
Quindi, nell'Angara ci{03}sono persone buone come{03}{11}{01} e i suoi amici...{01}Ah... Se fossi solo{03}un po' pi giovane...{03}...Andrei nell'Angara...{02}{00}
#286F Devo chiarire la loro{03}promessa Lord Babi, prima{03}che sia troppo tardi!{02}{00}
Devo chiarire la loro{03}promessa Lord Babi, prima{03}che sia troppo tardi!{02}{00}
#2870 Dove vai, {11}{01}?{03}Iodem ci ha chiesto di{03}aspettare... Non ricordi?{1E}{00}
Dove vai, {11}{01}?{03}Iodem ci ha chiesto di{03}aspettare... Non ricordi?{1E}{00}
#2871 {11}{01}, devi essere{03}davvero stanco per{03}non ricordare...{02}{00}
{11}{01}, devi essere{03}davvero stanco per{03}non ricordare...{02}{00}
#2872 So che dobbiamo partire,{03}ma prima dobbiamo sentire{03}ci che Iodem ha da dirci.{02}{00}
So che dobbiamo partire,{03}ma prima dobbiamo sentire{03}ci che Iodem ha da dirci.{02}{00}
#2873 Possiamo ritardare{03}la partenza ancora{03}per un po'... Aspettiamo!{02}{00}
Possiamo ritardare{03}la partenza ancora{03}per un po'... Aspettiamo!{02}{00}
#2874 Grazie per avermi{03}aspettato.{02}{00}
Grazie per avermi{03}aspettato.{02}{00}
#2875 Come avrete senz'altro{03}immaginato, devo{03}parlarvi di Lemuria.{02}{00}
Come avrete senz'altro{03}immaginato, devo{03}parlarvi di Lemuria.{02}{00}
#2876 S, la lontana isola{03}degli antichi, in{03}mezzo al mare.{02}{00}
S, la lontana isola{03}degli antichi, in{03}mezzo al mare.{02}{00}
#2877 Non riuscendo a trovare{03}{11}{06}, siete tornati{03}al Faro di Venere.{02}{00}
Non riuscendo a trovare{03}{11}{06}, siete tornati al{03}Faro di Venere.{02}{00}
#2878 S. La base del faro era{03}allagata, quindi non siamo{03}riusciti ad uscire fuori.{02}{00}
S. La base del faro era{03}allagata, quindi non siamo{03}riusciti ad uscire fuori.{02}{00}
#2879 Ed  allora che avete guardato{03}verso il mare, come avevate{03}promesso a Babi.{02}{00}
Ed  allora che avete guardato{03}verso il mare, come avevate{03}promesso a Babi.{02}{00}
#287A S, e abbiamo notato un{03}punto avvolto nella nebbia.{02}{00}
S, e abbiamo notato un{03}punto avvolto nella nebbia.{02}{00}
#287B Ricordavo che Babi aveva{03}detto che Lemuria  sempre{03}coperta dalla nebbia.{02}{00}
Ricordavo che Babi aveva{03}detto che Lemuria  sempre{03}coperta dalla nebbia.{02}{00}
#287C Non ne sono certo, ma{03}inizio a credere che{03}potrebbe essere Lemuria...{02}{00}
Non ne sono certo, ma{03}inizio a credere che{03}potrebbe essere Lemuria...{02}{00}
#287D Ma allora la vita{03}di Babi potrebbe...{02}{00}
Ma allora la vita{03}di Babi potrebbe...{02}{00}
#287E ...essere salvata? S.{02}{00}
...essere salvata? S.{02}{00}
#287F Beh, allora dobbiamo{03}andarci...{1E}{00}
Beh, allora dobbiamo{03}andarci...{1E}{00}
#2880 Bene, allora  deciso.{03}Far in modo che possiate{03}partire subito.{02}{00}
Bene, allora  deciso.{03}Far in modo che possiate{03}partire subito.{02}{00}
#2881 Avete fatto una promessa!{03}Dovete partire{03}immediatamente!{02}{00}
Avete fatto una promessa!{03}Dovete partire{03}immediatamente!{02}{00}
#2882 Ma prima dobbiamo{03}trovare {11}{06}...{02}{00}
Ma prima dobbiamo{03}trovare {11}{06}...{02}{00}
#2883 Questo  l'altro motivo{03}per cui volevo vedervi...{03}...Per darvi questo.{02}{00}
Questo  l'altro motivo{03}per cui volevo vedervi...{03}...Per darvi questo.{02}{00}
#2884 Iodem porge la{03}Sfera nera.{02}{00}
Iodem porge la{03}Sfera nera.{02}{00}
#2885 Ehi, ma quella ...{02}{00}
Ehi, ma quella ...{02}{00}
#2886 Vi servir per poter{03}usare la nave di Babi.{02}{00}
Vi servir per poter{03}usare la nave di Babi.{02}{00}
#2887 Babi mi ha raccontato che{03}quell'antico vascello {03}davvero speciale.{02}{00}
Babi mi ha raccontato che{03}quell'antico vascello {03}davvero speciale.{02}{00}
#2888 Con quello, cercare {11}{06}{03}sar molto pi facile.{02}{00}
Con quello, cercare {11}{06}{03}sar molto pi facile.{02}{00}
#2889 Grazie!{02}{00}
Grazie!{02}{00}
#288A Ma voglio che{03}troviate Lemuria{03}al pi presto.{02}{00}
Ma voglio che{03}troviate Lemuria{03}al pi presto.{02}{00}
#288B Abbiamo promesso a Babi{03}che avremmo trovato Lemuria.{03}Non possiamo deluderlo.{02}{00}
Abbiamo promesso a Babi{03}che avremmo trovato Lemuria.{03}Non possiamo deluderlo.{02}{00}
#288C {11}{01} riceve la Sfera nera.{02}{00}
{11}{01} riceve la Sfera nera.{02}{00}
#288D La nave  ancorata alla{03}fine della citt. La{03}riconoscerete senz'altro.{02}{00}
La nave  ancorata alla{03}fine della citt. La{03}riconoscerete senz'altro.{02}{00}
#288E Addio! E portatemi{03}notizie di Lemuria!{02}{00}
Addio! E portatemi{03}notizie di Lemuria!{02}{00}
#288F Andiamo, {11}{01}!{03}Finalmente vedremo{03}l'oceano!{02}{00}
Andiamo, {11}{01}!{03}Finalmente vedremo{03}l'oceano!{02}{00}
#2890 Tutti al mare!{02}{00}
Tutti al mare!{02}{00}
#2891  tempo di partire.{02}{00}
 tempo di partire.{02}{00}
#2892 Pensavo che la nave che{03}abbiamo visto a Idejima{03}fosse di Babi...{02}{00}
Pensavo che la nave che{03}abbiamo visto a Idejima{03}fosse di Babi...{02}{00}
#2893 La sua nave {03}qui a Lalivero.{02}{00}
La sua nave {03}qui a Lalivero.{02}{00}
#2894 Quindi la nave alla{03}penisola era quella{03}di Saturos!{02}{00}
Quindi la nave alla{03}penisola era quella{03}di Saturos!{02}{00}
#2895 Forse, ma ora non{03}abbiamo modo di{03}accertarcene...{02}{00}
Forse, ma ora non{03}abbiamo modo di{03}accertarcene...{02}{00}
#2896 S...{05} Se ne sono andati...{02}{00}
S...{05} Se ne sono andati...{02}{00}
#2897 Ma ora possiamo usare{03}la nave degli antichi!{02}{00}
Ma ora possiamo usare{03}la nave degli antichi!{02}{00}
#2898 Sicuramente ci aiuter{03}a ritrovare {11}{06}.{02}{00}
Sicuramente ci aiuter{03}a ritrovare {11}{06}.{02}{00}
#2899 Dove stai andando?{03}Non prendiamo la{03}nave di Babi?{01}Dobbiamo avvicinarci a{03}quel pontile in citt,{03}sorvegliato da quel soldato.{02}{00}
Dove stai andando?{03}Non prendiamo la{03}nave di Babi?{01}Dobbiamo avvicinarci a{03}quel pontile in citt,{03}sorvegliato da quel soldato.{02}{00}
#289A Ho avuto ordine di{03}lasciarvi passare...{01}La porta  aperta.{02}{00}
Ho avuto ordine di{03}lasciarvi passare...{01}La porta  aperta.{02}{00}
#289B Pare che ci sia una{03}nave qui ancorata gi{03}da molto tempo...{01}Dev'essere una nave{03}speciale.{02}{00}
Pare che ci sia una{03}nave qui ancorata gi{03}da molto tempo...{01}Dev'essere una nave{03}speciale.{02}{00}
#289C Babi ha scelto un posto{03}piuttosto strano per{03}attraccare il suo battello.{02}{00}
Babi ha scelto un posto{03}piuttosto strano per{03}attraccare il suo battello.{02}{00}
#289D Ah... Pensavo che mi{03}avrebbero ucciso, ma{03}ora sto meglio.{02}{00}
Ah... Pensavo che mi{03}avrebbero ucciso, ma{03}ora sto meglio.{02}{00}
#289E Dovr fare molta{03}pi attenzione...{01}Siamo noi che dobbiamo{03}proteggere Lalivero{03}dal pericolo...{02}{00}
Dovr fare molta{03}pi attenzione...{01}Siamo noi che dobbiamo{03}proteggere Lalivero{03}dal pericolo...{02}{00}
#289F Dove sar {11}{07} ora?{03}Sono preoccupato...{02}{00}
Dove sar {11}{07} ora?{03}Sono preoccupato...{02}{00}
#28A0 State lasciando{03}Lalivero?{1E}{00}
State lasciando{03}Lalivero?{1E}{00}
#28A1 Non so dove siate diretti,{03}ma spero comunque che{03}non corriate pericoli.{02}{00}
Non so dove siate diretti,{03}ma spero comunque che{03}non corriate pericoli.{02}{00}
#28A2 Rimanete?{01}Fantastico! Io e tutti{03}quelli di Lalivero ci{03}sentiremo pi al sicuro!{02}{00}
Rimanete?{01}Fantastico! Io e tutti{03}quelli di Lalivero ci{03}sentiremo pi al sicuro!{02}{00}
#28A3 Ho visto illuminarsi{03}il Faro di Venere...{01} stato uno dei{03}momenti pi belli{03}della mia vita...{02}{00}
Ho visto illuminarsi{03}il Faro di Venere...{01} stato uno dei{03}momenti pi belli{03}della mia vita...{02}{00}
#28A4 L'esplosione delle rovine{03}di Venere ha sgretolato{03}il Faro di Babi.{01}L'opera dell'uomo nom{03}pu opporsi ad una{03}tale potenza magica.{02}{00}
L'esplosione delle rovine{03}di Venere ha sgretolato{03}il Faro di Babi.{01}L'opera dell'uomo nom{03}pu opporsi ad una{03}tale potenza magica.{02}{00}
#28A5 La penisola dietro al{03}Faro di Venere {03}sommersa dall'acqua...{01} stato il terribile{03}potere degli antichi!{02}{00}
La penisola dietro al{03}Faro di Venere {03}sommersa dall'acqua...{01} stato il terribile{03}potere degli antichi!{02}{00}
#28A6 Non posso credere che siate{03}fuggiti dal Faro di Venere.{01}Come? Il tunnel sotto{03}il faro non  allagato?{01}Ah,  cos che{03}siete fuggiti...{02}{00}
Non posso credere che siate{03}fuggiti dal Faro di Venere.{01}Come? Il tunnel sotto{03}il faro non  allagato?{01}Ah,  cos che{03}siete fuggiti...{02}{00}
#28A7 Se avete sconfitto quel{03}branco di criminali dovete{03}essere davvero forti!{02}{00}
Se avete sconfitto quel{03}branco di criminali dovete{03}essere davvero forti!{02}{00}
#28A8 {11}{07} si  lanciata{03}nell'oceano dalla cima{03}del faro!  incredibile!{02}{00}
{11}{07} si  lanciata{03}nell'oceano dalla cima{03}del faro!  incredibile!{02}{00}
#28A9 Vietato oltrepassare{03}questo limite.{03}Pericolo!{02}{00}
Vietato oltrepassare{03}questo limite. Pericolo!{02}{00}
#28AA Ora sono guarito, ma dopo{03}quella sconfitta ho perso{03}tutta la fiducia in me...{01}Anche se tornassi a{03}Tolbi, non combatterei{03}mai pi.{02}{00}
Ora sono guarito, ma dopo{03}quella sconfitta ho perso{03}tutta la fiducia in me...{01}Anche se tornassi a{03}Tolbi, non combatterei{03}mai pi.{02}{00}
#28AB Avrei voluto partecipare{03}alla battaglia al Faro{03}di Venere.{02}{00}
Avrei voluto partecipare{03}alla battaglia al Faro{03}di Venere.{02}{00}
#28AC Se {11}{07} ha usato i suoi poteri,{05}{03}potrebbe essere ancora viva.{01}Ma non  facile{03}sopravvivere ad un{03}mare cos impetuoso.{02}{00}
Se {11}{07} ha usato i suoi poteri,{05}{03}potrebbe essere ancora viva.{01}Ma non  facile{03}sopravvivere ad un{03}mare cos impetuoso.{02}{00}
#28AD Dopo quello che  successo,{03}la gente di Lalivero si{03}sente in pericolo.{02}{00}
Dopo quello che  successo,{03}la gente di Lalivero si{03}sente in pericolo.{02}{00}
#28AE Il Faro di Venere  il{03}simbolo di Lalivero{03}da sempre...{01}Che il faro sia stato{03}acceso  un buon{03}presagio, per me...{02}{00}
Il Faro di Venere  il{03}simbolo di Lalivero{03}da sempre...{01}Che il faro sia stato{03}acceso  un buon{03}presagio, per me...{02}{00}
#28AF Iodem di Tolbi non sembra{03}cos dispiaciuto per il{03}Faro di Babi...{01}Sar stato soltanto{03}un capriccio di quel{03}tiranno, Babi...{02}{00}
Iodem di Tolbi non sembra{03}cos dispiaciuto per il{03}Faro di Babi...{01}Sar stato soltanto{03}un capriccio di quel{03}tiranno, Babi...{02}{00}
#28B0 L'oceano  in tempesta fin{03}da quando la penisola {03}stata inghiottita dall'acqua.{01}Dicono che un evento nefasto{03}ne richiami sempre un altro...{03}...fino alla totale rovina!{02}{00}
L'oceano  in tempesta fin{03}da quando la penisola {03}stata inghiottita dall'acqua.{01}Dicono che un evento nefasto{03}ne richiami sempre un altro...{03}...fino alla totale rovina!{02}{00}
#28B1 Il Faro di Venere continua{03}a resistere nonostante{03}tutto ci che  accaduto...{01}Dev'essere stato{03}costruito dagli dei...{02}{00}
Il Faro di Venere continua{03}a resistere nonostante{03}tutto ci che  accaduto...{01}Dev'essere stato{03}costruito dagli dei...{02}{00}
#28B2 Devi essere un ottimo{03}guerriero per averli{03}sconfitti...{01}Posso diventare{03}il tuo apprendista?{02}{00}
Devi essere un ottimo{03}guerriero per averli{03}sconfitti...{01}Posso diventare{03}il tuo apprendista?{02}{00}
#28B3 {11}{07} pu salvarsi{03}anche cadendo da{03}cos in alto...{02}{00}
{11}{07} pu salvarsi{03}anche cadendo da{03}cos in alto...{02}{00}
#28B4 Il continente s' spezzato{03}all'altezza del faro, e le{03}terre oltre il faro sono{01}distanti dal continente{03}del Gondowan.{03}Torneranno mai?{02}{00}
Il continente s' spezzato{03}all'altezza del faro, e le{03}terre oltre il faro sono{01}distanti dal continente{03}del Gondowan.{03}Torneranno mai?{02}{00}
#28B5 Cosa ne sar di tutti{03}quelli che vivevano{03}dall'altra parte del faro?{02}{00}
Cosa ne sar di tutti{03}quelli che vivevano{03}dall'altra parte del faro?{02}{00}
#28B6 Mi vengono i brividi a pensare{03}a cosa accadrebbe se la nostra{01}citt fosse sommersa{03}dalle acque.{02}{00}
Mi vengono i brividi a pensare{03}a cosa accadrebbe se la nostra{01}citt fosse sommersa{03}dalle acque.{02}{00}
#28B7 Siamo fortunati a vivere{03}a nord del faro.{01}Altrimenti non ce{03}l'avremmo fatta.{02}{00}
Siamo fortunati a vivere{03}a nord del faro.{01}Altrimenti non ce{03}l'avremmo fatta.{02}{00}
#28B8 Dicono tutti che{03}{11}{07} sta bene...{03}Sar vero?{02}{00}
Dicono tutti che{03}{11}{07} sta bene...{03}Sar vero?{02}{00}
#28B9 Dopo quello che  successo{03}ho pensato a quanto fossero{03}sciocchi i miei dubbi...{01}Lalivero ha bisogno di {11}{07}.{02}{00}
Dopo quello che  successo{03}ho pensato a quanto fossero{03}sciocchi i miei dubbi...{01}Lalivero ha bisogno di {11}{07}.{02}{00}
#28BA  davvero la bambina{03}degli dei, e riuscir{03}a sopravvivere.{02}{00}
 davvero la bambina{03}degli dei, e riuscir{03}a sopravvivere.{02}{00}
#28BB In tempi come questi{03}bisogna credere in{03}qualcosa.{01}Se ci fosse qui {11}{07},{03}potrei affidarmi{03}a lei.{02}{00}
In tempi come questi{03}bisogna credere in{03}qualcosa.{01}Se ci fosse qui {11}{07},{03}potrei affidarmi{03}a lei.{02}{00}
#28BC {11}{07} star bene.{03}Quando  caduta dal cielo{03}non si  fatta nulla.{01}Cadere dal faro non {03}stato sicuramente un{03}problema per lei!{02}{00}
{11}{07} star bene.{03}Quando  caduta dal cielo{03}non si  fatta nulla.{01}Cadere dal faro non {03}stato sicuramente un{03}problema per lei!{02}{00}
#28BD {11}{07} si sveglier{03}quando il faro di Venere{03}sar illuminato.{01}Allora, Lalivero sar{03}libera dal dominio{03}di Tolbi...{02}{00}
{11}{07} si sveglier{03}quando il faro di Venere{03}sar illuminato.{01}Allora, Lalivero sar{03}libera dal dominio{03}di Tolbi...{02}{00}
#28BE Vedere {11}{07} tuffarsi{03}dev'essere stato bellissimo!{02}{00}
Vedere {11}{07} tuffarsi{03}dev'essere stato bellissimo!{02}{00}
#28BF Non vedo l'ora che{03}{11}{07} ritorni.{01}Tutta Lalivero attende{03}il suo ritorno.{02}{00}
Non vedo l'ora che{03}{11}{07} ritorni.{01}Tutta Lalivero attende{03}il suo ritorno.{02}{00}
#28C0 Il Faro di Babi s'{03}sgretolato a causa di quella{01}scossa... Nessuno pu{03}entrare... {03}pericoloso.{02}{00}
Il Faro di Babi s'{03}sgretolato a causa di quella{01}scossa... Nessuno pu{03}entrare... {03}pericoloso.{02}{00}
#28C1 Le pause fanno piacere, ma{03}essere sempre in vacanza dopo{03}un po' stufa...{02}{00}
Le pause fanno piacere, ma{03}essere sempre in vacanza dopo{03}un po' stufa...{02}{00}
#28C2 Allora le rovine sono{03}davvero collegate al Faro{03}di Venere! Era vero quello{01}che diceva {11}{07}!{03}Lo sapevo!{02}{00}
Allora le rovine sono{03}davvero collegate al Faro{03}di Venere! Era vero quello{01}che diceva {11}{07}!{03}Lo sapevo!{02}{00}
#28C3 Finalmente avete risolto{03}il mistero delle rovine...{01}Non avevo idea che fossero{03}collegate al Faro{03}di Venere.{02}{00}
Finalmente avete risolto{03}il mistero delle rovine...{01}Non avevo idea che fossero{03}collegate al Faro{03}di Venere.{02}{00}
#28C4 Ora che il Faro di Babi s'{03}sgretolato, andranno avanti{03}con i lavori o no?{02}{00}
Ora che il Faro di Babi s'{03}sgretolato, andranno avanti{03}con i lavori o no?{02}{00}
#28C5 Ora che la costruzione{03} stata interrotta, ho paura{03}che non ci paghino.{02}{00}
Ora che la costruzione{03} stata interrotta, ho paura{03}che non ci paghino.{02}{00}
#28C6 Noi non potremmo mai{03}scavare un passaggio da{03}qui al Faro di Babi.{01}Dev'essere stato{03}davvero difficile costruire{03}questo tunnel.{02}{00}
Noi non potremmo mai{03}scavare un passaggio da{03}qui al Faro di Babi.{01}Dev'essere stato{03}davvero difficile costruire{03}questo tunnel.{02}{00}
#28C7 Il mistero delle rovine{03}sarebbe dovuto{03}restare un mistero.{02}{00}
Il mistero delle rovine{03}sarebbe dovuto{03}restare un mistero.{02}{00}
#28C8 Faran conosce i poteri di{03}{11}{07}, ed  convinto{03}che sia viva.{01}Ma finch non la vedo, non{03}posso avere la certezza{03}che ha Faran.{02}{00}
Faran conosce i poteri di{03}{11}{07}, ed  convinto{03}che sia viva.{01}Ma finch non la vedo, non{03}posso avere la certezza{03}che ha Faran.{02}{00}
#28C9 Alla fine state partendo,{03}come vedo...{01}Sarete sempre benvenuti{03}a Lalivero!{02}{00}
Alla fine state partendo,{03}come vedo...{01}Sarete sempre benvenuti{03}a Lalivero!{02}{00}
#28CA Dicono che il faro si{03}sia sgretolato.{03} giusto cos!{02}{00}
Dicono che il faro si{03}sia sgretolato.{03} giusto cos!{02}{00}
#28CB Prima o poi troverete{03}{11}{06}. Addio!{02}{00}
Prima o poi troverete{03}{11}{06}. Addio!{02}{00}
#28CC {11}{01}, ora quella{03}imbarcazione  tua.{01}Usala quando{03}lo desideri.{02}{00}
{11}{01}, ora quella{03}imbarcazione  tua.{01}Usala quando{03}lo desideri.{02}{00}
#28CD Non sono in cerca di{03}fama o fortuna...{05} Voglio{03}solo ritrovare {11}{07}...{01}Oh... {11}{07}...{02}{00}
Non sono in cerca di{03}fama o fortuna...{05} Voglio{03}solo ritrovare {11}{07}...{01}Oh... {11}{07}...{02}{00}
#28CE Perch qualcuno non{03}convince {11}{01} e i suoi{03}compagni a rimanere qui?{02}{00}
Perch qualcuno non{03}convince {11}{01} e i suoi{03}compagni a rimanere qui?{02}{00}
#28CF  colpa di Tolbi per{03}quello che  successo{03}a {11}{07}!{01}Vorrei che Tolbi fosse{03}rasa al suolo!{02}{00}
 colpa di Tolbi per{03}quello che  successo{03}a {11}{07}!{01}Vorrei che Tolbi fosse{03}rasa al suolo!{02}{00}
#28D0 Allora, nell'Angara c'{03}anche qualcuno come {11}{01}{03}e i suoi compagni...{01}Se solo fossi un po'{03}pi giovane... Farei un{03}viaggio nell'Angara...{02}{00}
Allora, nell'Angara c'{03}anche qualcuno come {11}{01}{03}e i suoi compagni...{01}Se solo fossi un po'{03}pi giovane... Farei un{03}viaggio nell'Angara...{02}{00}
#28D1 Vi prego, usate la nave per{03}trovare Lemuria, il luogo{03}cercato da Lord Babi.{02}{00}
Vi prego, usate la nave per{03}trovare Lemuria, il luogo{03}cercato da Lord Babi.{02}{00}
#28D2 Oggi volevo cercare{03}{11}{07} nell'oceano, ma{03}il mare era troppo mosso.{02}{00}
Oggi volevo cercare{03}{11}{07} nell'oceano, ma{03}il mare era troppo mosso.{02}{00}
#28D3 Nessuno potrebbe{03}nuotare in un mare{03}cos agitato.{02}{00}
Nessuno potrebbe{03}nuotare in un mare{03}cos agitato.{02}{00}
#28D4 Volevamo mandare le nostre{03}navi al largo per cercare{03}{11}{07}, ma ora non{01}possiamo... Le navi{03}affonderebbero in un mare{03}cos agitato.{02}{00}
Volevamo mandare le nostre{03}navi al largo per cercare{03}{11}{07}, ma ora non{01}possiamo... Le navi{03}affonderebbero in un mare{03}cos agitato.{02}{00}
#28D5 Quando si calmer{03}l'oceano?{02}{00}
Quando si calmer{03}l'oceano?{02}{00}
#28D6 Non si pu navigare per{03}l'oceano ora. Ma quando{03}lo farete, state attenti.{01}I mari sono controllati dai{03}Champa, che sono persone{03}pericolose. State attenti!{02}{00}
Non si pu navigare per{03}l'oceano ora. Ma quando{03}lo farete, state attenti.{01}I mari sono controllati dai{03}Champa, che sono persone{03}pericolose. State attenti!{02}{00}
#28D7 I Champa vengono da un{03}paese sulla costa{03}dell'Angara.{02}{00}
I Champa vengono da un{03}paese sulla costa{03}dell'Angara.{02}{00}
#28D8 Ho saputo solo pi tardi che{03}quel forte rumore era{03}causato dall'accensione{01}del faro. Tutti gli ospiti{03}della locanda sono corsi{03}fuori terrorizzati.{02}{00}
Ho saputo solo pi tardi che{03}quel forte rumore era{03}causato dall'accensione{01}del faro. Tutti gli ospiti{03}della locanda sono corsi{03}fuori terrorizzati.{02}{00}
#28D9 Devo dire che la luce{03}del faro di notte {03}davvero bella.{02}{00}
Devo dire che la luce{03}del faro di notte {03}davvero bella.{02}{00}
#28DA Al momento pescare {03}difficile a causa del{03}mare agitato.{01}E quando peschiamo poco,{03}abbiamo poco da mangiare!{03}Speriamo che passi presto!{02}{00}
Al momento pescare {03}difficile a causa del{03}mare agitato.{01}E quando peschiamo poco,{03}abbiamo poco da mangiare!{03}Speriamo che passi presto!{02}{00}
#28DB Perch l'accensione{03}ha causato un rumore{03}cos forte?{01}Ma il rumore era causato da{03}quell'oggetto a forma di{03}stella sopra al faro?{02}{00}
Perch l'accensione{03}ha causato un rumore{03}cos forte?{01}Ma il rumore era causato da{03}quell'oggetto a forma di{03}stella sopra al faro?{02}{00}
#28DC Che sonno... Le notti sono{03}cos illuminate ora, che{03}vado a letto tardissimo.{02}{00}
Che sonno... Le notti sono{03}cos illuminate ora, che{03}vado a letto tardissimo.{02}{00}
#28DD E stasera cosa{03}cuciner per{03}cena?{02}{00}
E stasera cosa{03}cuciner per{03}cena?{02}{00}
#28DE Il Faro di Babi  crollato:{03}sapevo che sarebbe{03}accaduto.{02}{00}
Il Faro di Babi  crollato:{03}sapevo che sarebbe{03}accaduto.{02}{00}
#28DF Ora  crollato il faro, ma{03}presto verr punito lo{03}stesso Babi!{02}{00}
Ora  crollato il faro, ma{03}presto verr punito lo{03}stesso Babi!{02}{00}
#28E0 Sembra che sia giunta{03}finalmente l'ora di{03}lasciare il Gondowan.{02}{00}
Sembra che sia giunta{03}finalmente l'ora di{03}lasciare il Gondowan.{02}{00}
#28E1 Che strano...{03}Abbiamo viaggiato{03}cos a lungo,{01}ma mi sembra che siamo{03}soltanto all'inizio...{02}{00}
Che strano...{03}Abbiamo viaggiato{03}cos a lungo,{01}ma mi sembra che siamo{03}soltanto all'inizio...{02}{00}
#28E2 A pensarci bene,{03}sono gi successe{03}cos tante cose...{02}{00}
A pensarci bene,{03}sono gi successe{03}cos tante cose...{02}{00}
#28E3 Ma appena troveremo {11}{06},{03}la nostra avventura sar{03}finita, vero?{1E}{00}
Ma appena troveremo {11}{06},{03}la nostra avventura sar{03}finita, vero?{1E}{00}
#28E4 La fine di un'avventura{03} l'inizio di un'altra?{03}Niente da fare!{02}{00}
La fine di un'avventura{03} l'inizio di un'altra?{03}Niente da fare!{02}{00}
#28E5 Come dici? La nostra{03}prossima avventura?{03}E quale sar?{02}{00}
Come dici? La nostra{03}prossima avventura?{03}E quale sar?{02}{00}
#28E6 Non l'avrai mica,{03}dimenticato, {11}{02}?{02}{00}
Non l'avrai mica,{03}dimenticato, {11}{02}?{02}{00}
#28E7 La nostra promessa a Babi.{02}{00}
La nostra promessa a Babi.{02}{00}
#28E8 Ah... Lemuria!{02}{00}
Ah... Lemuria!{02}{00}
#28E9 Chiss che posto{03}sar Lemuria.{02}{00}
Chiss che posto{03}sar Lemuria.{02}{00}
#28EA Dobbiamo trovare {11}{06}{03}prima di andare a Lemuria,{03}vero?{1E}{00}
Dobbiamo trovare {11}{06}{03}prima di andare a Lemuria,{03}vero?{1E}{00}
#28EB S,  importante.{02}{00}
S,  importante.{02}{00}
#28EC Come? {11}{06} sarebbe{03}tristissima di sapere una{03}cosa simile!{02}{00}
Come? {11}{06} sarebbe{03}tristissima di sapere una{03}cosa simile!{02}{00}
#28ED Comunque sia, questa{03}sar la nostra prima{03}volta sull'oceano!{02}{00}
Comunque sia, questa{03}sar la nostra prima{03}volta sull'oceano!{02}{00}
#28EE  l'oceano che Kraden ha{03}sempre voluto che vedessimo!{02}{00}
 l'oceano che Kraden ha{03}sempre voluto che vedessimo!{02}{00}
#28EF Il mare  molto mosso.{03}Pensi che andr{03}tutto bene?{1E}{00}
Il mare  molto mosso.{03}Pensi che andr tutto{03}bene?{1E}{00}
#28F0  una nave di Lemuria.{03}Non avremo problemi.{02}{00}
 una nave di Lemuria.{03}Non avremo problemi.{02}{00}
#28F1 Non possiamo dirlo ora...{03}Ma dobbiamo comunque{03}andare...{02}{00}
Non possiamo dirlo ora...{03}Ma dobbiamo comunque{03}andare...{02}{00}
#28F2 Allora, partiamo?{02}{00}
Allora, partiamo?{02}{00}
#28F3 Il mare ci aspetta...{02}{00}
Il mare ci aspetta...{02}{00}
#28F4 Anche {11}{06} ci{03}sta aspettando!{02}{00}
Anche {11}{06} ci{03}sta aspettando!{02}{00}
#28F5 Oh, Kraden... Per quanto{03}tempo ancora quest'isola{03}continuer a muoversi?{02}{00}
Oh, Kraden... Per quanto{03}tempo ancora quest'isola{03}continuer a muoversi?{02}{00}
#28F6 Non lo so...{03}Speravo che lo{03}sapessi tu.{02}{00}
Non lo so...{03}Speravo che lo{03}sapessi tu.{02}{00}
#28F7 Aaah... Non mi sei di{03}nessun aiuto!{02}{00}
Aaah... Non mi sei{03}di nessun aiuto!{02}{00}
#28F8 Ho fame...{02}{00}
Ho fame...{02}{00}
#28F9 Come puoi pensare{03}al cibo adesso?{02}{00}
Come puoi pensare{03}al cibo adesso?{02}{00}
#28FA Mi chiedo cosa sia{03}successo a mio fratello...{02}{00}
Mi chiedo cosa sia{03}successo a mio fratello...{02}{00}
#28FB Non ne sono certo,{05} ma{03}credo che abbia acceso il{03}Faro di Venere.{02}{00}
Non ne sono certo,{05} ma{03}credo che abbia acceso il{03}Faro di Venere.{02}{00}
#28FC Ma che scoperta, Kraden!{03} per questo che stiamo{03}andando alla deriva!{02}{00}
Ma che scoperta, Kraden!{03} per questo che stiamo{03}andando alla deriva!{02}{00}
#28FD Come sei irritabile{03}oggi, {11}{06}!{02}{00}
Come sei irritabile{03}oggi, {11}{06}!{02}{00}
#28FE Beh,{05} immagino che{03}tu sia preoccupata{03}per {11}{05}.{02}{00}
Beh,{05} immagino che{03}tu sia preoccupata{03}per {11}{05}.{02}{00}
#28FF Probabilmente anche {11}{01} e{03}gli altri nei dintorni del faro.{02}{00}
Probabilmente anche {11}{01} e gli{03}altri erano nei dintorni del faro.{02}{00}
#2900 Credo che tu abbia ragione...{02}{00}
Credo che tu abbia ragione...{02}{00}
#2901 Quanto mi mancano...{03}{11}{01}... {11}{05}...{02}{00}
Quanto mi mancano...{03}{11}{01}... {11}{05}...{02}{00}
#2902 Venite con me.{02}{00}
Venite con me.{02}{00}
#2903 C' qualcosa che{03}vorrei mostrarvi.{02}{00}
C' qualcosa che{03}vorrei mostrarvi.{02}{00}
#2904 {11}{05}... {11}{07}...{1E}{00}
{11}{05}... {11}{07}...{1E}{00}
#2905 {11}{05}! {11}{07}!{1E}{00}
{11}{05}! {11}{07}!{1E}{00}
#2906 Sono... {05}sono vivi...{02}{00}
Sono... {05}sono vivi...{02}{00}
#2907 Sono sopravvissuti!{02}{00}
Sono sopravvissuti!{02}{00}
#2908 Ma cosa... Alex,{03}cosa  successo?{02}{00}
Ma cosa... Alex,{03}cos' successo?{02}{00}
#2909 Il collegamento{03}si  interrotto.{02}{00}
Il collegamento{03}si  interrotto.{02}{00}
#290A In attesa dell'avversario...{1E}{00}
In attesa dell'avversario...{1E}{00}
#290B Nota: nei livelli di{03}lotta non puoi usare{03}la funzione sonno!{02}{00}
Nota: nei livelli di{03}lotta non puoi usare{03}la funzione sonno!{02}{00}
#290C Salvataggio dati dello Scontro.{1E}{00}
Salvataggio dati dello Scontro.{1E}{00}
#290D Salvati i dati dello Scontro.{02}{00}
Salvati i dati dello Scontro.{02}{00}
#290E Salvataggio dati dello{03}Scontro coi mostri.{1E}{00}
Salvataggio dati dello{03}Scontro coi mostri.{1E}{00}
#290F Salvati i dati dello{03}Scontro coi mostri.{02}{00}
Salvati i dati dello{03}Scontro coi mostri.{02}{00}
#2910 Se vuoi partecipare,{03}sali sul cerchio!{02}{00}
Se vuoi partecipare,{03}sali sul cerchio!{02}{00}
#2911 Benvenuto nell'Area di{03}combattimento, il luogo{03}degli epici scontri!{01}Mettiti alla prova in{03}Scontri in link e{03}Scontri coi mostri!{01}Se vuoi combattere,{03}parla con la ragazza{03}al banco!{02}{00}
Benvenuto nell'Area di{03}combattimento, il luogo{03}degli epici scontri!{01}Mettiti alla prova in{03}Scontri in link e{03}Scontri coi mostri!{01}Se vuoi combattere,{03}parla con la ragazza{03}al banco!{02}{00}
#2912 Se vuoi combattere,{03}puoi rivolgerti a me.{02}{00}
Se vuoi combattere,{03}puoi rivolgerti a me.{02}{00}
#2913 Vuoi partecipare?{1E}{00}
Vuoi partecipare?{1E}{00}
#2914 Il tuo avversario{03}vuole combattere...{01}Accetti la sfida?{1E}{00}
Il tuo avversario{03}vuole combattere...{01}Accetti la sfida?{1E}{00}
#2915 Appena sei pronto, puoi{03}salire sul cerchio.{02}{00}
Appena sei pronto, puoi{03}salire sul cerchio.{02}{00}
#2916 Hai chiesto di{03}combattere.{01}Ora chiederemo all'avversario{03}se accetta la sfida.{03}Attendi, prego.{02}{00}
Hai chiesto di{03}combattere.{01}Ora chiederemo all'avversario{03}se accetta la sfida.{03}Attendi, prego.{02}{00}
#2917 Non hai l'avversario.{03}Vuoi sfidare un mostro?{1E}{00}
Non hai l'avversario.{03}Vuoi sfidare un mostro?{1E}{00}
#2918 Allora dovrai attendere{03}l'arrivo dell'avversario.{02}{00}
Allora dovrai attendere{03}l'arrivo dell'avversario.{02}{00}
#2919 Appena sei pronto, puoi{03}salire sul cerchio.{02}{00}
Appena sei pronto, puoi{03}salire sul cerchio.{02}{00}
#291A Il mostro {03}pronto.{01}Se sei pronto{03}anche tu, sali{03}sul cerchio.{02}{00}
Il mostro {03}pronto.{01}Se sei pronto{03}anche tu, sali{03}sul cerchio.{02}{00}
#291B Hai vinto {16}{03}scontr{0D}{01}.{01}Se vuoi combattere di{03}nuovo, rivolgiti a me.{02}{00}
Hai vinto {16}{03}scontr{0D}{01}.{01}Se vuoi combattere di{03}nuovo, rivolgiti a me.{02}{00}
#291C Hai vinto {16} scontr{0D}{01}.{01}Te l'ho detto che erano{03}forti quei mostri!{03}Prova ancora!{02}{00}
Hai vinto {16} scontr{0D}{01}.{01}Te l'ho detto che erano{03}forti quei mostri!{03}Prova ancora!{02}{00}
#291D In bocca al lupo!{02}{00}
In bocca al lupo!{02}{00}
#291E Hai vinto {16} scontr{0D}{01}.{03}Hai battuto il record!{02}{00}
Hai vinto {16} scontr{0D}{01}.{03}Hai battuto il record!{02}{00}
#291F  arrivato il{03}tuo avversario!{02}{00}
 arrivato il{03}tuo avversario!{02}{00}
#2920 Niente male! Vuoi{03}sfidare il mostro{03}successivo?{1E}{00}
Niente male! Vuoi{03}sfidare il mostro{03}successivo?{1E}{00}
#2921 Bel lavoro! Vuoi{03}sfidare un mostro{03}pi forte?{1E}{00}
Bel lavoro! Vuoi{03}sfidare un mostro{03}pi forte?{1E}{00}
#2922 Bel lavoro! Vuoi{03}sfidare il mostro{03}successivo?{1E}{00}
Bel lavoro! Vuoi{03}sfidare il mostro{03}successivo?{1E}{00}
#2923 Sei {09}{02}grande{07}!{03}Vuoi sfidare un{03}mostro pi forte?{1E}{00}
Sei {09}{02}grande{07}!{03}Vuoi sfidare un{03}mostro pi forte?{1E}{00}
#2924 Sei {09}{02}grande{07}!{03}Vuoi sfidare il{03}mostro successivo?{1E}{00}
Sei {09}{02}grande{07}!{03}Vuoi sfidare il{03}mostro successivo?{1E}{00}
#2925 Sei forte! Vuoi sfidare{03}un mostro ancora pi{03}potente?{1E}{00}
Sei forte! Vuoi sfidare{03}un mostro ancora pi{03}potente?{1E}{00}
#2926 Sei forte! Vuoi sfidare{03}il mostro successivo?{1E}{00}
Sei forte! Vuoi sfidare{03}il mostro successivo?{1E}{00}
#2927 Sei fortissimo!{03}Vuoi sfidare un mostro{03}potentissimo?{1E}{00}
Sei fortissimo!{03}Vuoi sfidare un mostro{03}potentissimo?{1E}{00}
#2928 Sei fortissimo!{03}Vuoi sfidare il{03}mostro successivo?{1E}{00}
Sei fortissimo!{03}Vuoi sfidare il{03}mostro successivo?{1E}{00}
#2929 Sei incredibile!{03}Vuoi sfidare uno dei{03}mostri pi forti?{1E}{00}
Sei incredibile!{03}Vuoi sfidare uno dei{03}mostri pi forti?{1E}{00}
#292A Sei incredibile!{03}Vuoi sfidare il{03}mostro successivo?{1E}{00}
Sei incredibile!{03}Vuoi sfidare il{03}mostro successivo?{1E}{00}
#292B Sei strabiliante!{03}Vuoi sfidare un{03}mostro travolgente?{1E}{00}
Sei strabiliante!{03}Vuoi sfidare un{03}mostro travolgente?{1E}{00}
#292C Sei strabiliante!{03}Vuoi sfidare il{03}mostro successivo?{1E}{00}
Sei strabiliante!{03}Vuoi sfidare il{03}mostro successivo?{1E}{00}
#292D Incredibile!!!{03}Ma il prossimo mostro{03}supera ogni immaginazione!{01}Vuoi sfidarlo,{03}vero?{1E}{00}
Incredibile!!!{03}Ma il prossimo mostro{03}supera ogni immaginazione!{01}Vuoi sfidarlo,{03}vero?{1E}{00}
#292E Incredibile!!!{03}Vuoi sfidare il{03}mostro successivo?{1E}{00}
Incredibile!!!{03}Vuoi sfidare il{03}mostro successivo?{1E}{00}
#292F Incredibile!!!{03}Ma il prossimo mostro{03}supera ogni immaginazione!{01}Vuoi sfidarlo,{03}vero?{1E}{00}
Incredibile!!!{03}Ma il prossimo mostro{03}supera ogni immaginazione!{01}Vuoi sfidarlo,{03}vero?{1E}{00}
#2930 Non sto nella pelle, {11}{01}!{03}Attacchiamoli!{02}{00}
Non sto nella pelle, {11}{01}!{03}Attacchiamoli!{02}{00}
#2931 S, aiuter sempre{03}{11}{01} in combattimento!{02}{00}
S, aiuter sempre{03}{11}{01} in combattimento!{02}{00}
#2932 Far del mio meglio!{02}{00}
Far del mio meglio!{02}{00}
#2933 ?{00}
?{00}
#2934 Dove mi{03}porti?{02}{00}
Dove mi{03}porti?{02}{00}
#2935 Ehi, {11}{01}, vuoi{03}combattere da solo?{01}Stai scherzando,{03}vero?{02}{00}
Ehi, {11}{01}, vuoi{03}combattere da solo?{01}Stai scherzando,{03}vero?{02}{00}
#2936 Ah...  meglio che{03}io stia fuori?{01}Va bene...{03}Ma mi spiace{03}un po'...{02}{00}
Ah...  meglio che{03}io stia fuori?{01}Va bene...{03}Ma mi spiace{03}un po'...{02}{00}
#2937 Ah.. Non posso{03}lottare?{01}Beh, spero solo che non{03}si faccia male nessuno.{02}{00}
Ah.. Non posso{03}lottare?{01}Beh, spero solo che non{03}si faccia male nessuno.{02}{00}
#2938 ?{00}
?{00}
#2939 Andiamo!{02}{00}
Andiamo!{02}{00}
#293A Ehi, non vorrai mica{03}tirarti indietro?{01}Beh... Vincer anche da{03}solo... Stai a guardare!{02}{00}
Ehi, non vorrai mica{03}tirarti indietro?{01}Beh... Vincer anche da{03}solo... Stai a guardare!{02}{00}
#293B Cosa? {11}{01}? Non{03}vuoi combattere?{02}{00}
Cosa? {11}{01}? Non{03}vuoi combattere?{02}{00}
#293C Cercher di lottare{03}anche per {11}{01}.{02}{00}
Cercher di lottare{03}anche per {11}{01}.{02}{00}
#293D ?{00}
?{00}
#293E Non fare il pigrone!{02}{00}
Non fare il pigrone!{02}{00}
#293F Chiss chi sar il prossimo{03}avversario... Non sto pi{03}nella pelle, {11}{01}!{02}{00}
Chiss chi sar il prossimo{03}avversario... Non sto pi{03}nella pelle, {11}{01}!{02}{00}
#2940 Far il possibile, ma tu{03}mi coprirai se ce ne sar{03}bisogno, {11}{01}?{02}{00}
Far il possibile, ma tu{03}mi coprirai se ce ne sar{03}bisogno, {11}{01}?{02}{00}
#2941 Dovrei riuscire a{03}vincere contro chiunque.{02}{00}
Dovrei riuscire a{03}vincere contro chiunque.{02}{00}
#2942 ?{00}
?{00}
#2943 Vincer!{02}{00}
Vincer!{02}{00}
#2944 Ti guarder{03}combattere,{03}allora.{02}{00}
Ti guarder{03}combattere,{03}allora.{02}{00}
#2945 Sono sollevato...{02}{00}
Sono sollevato...{02}{00}
#2946 Spero che le mie{03}preghiere siano esaudite...{02}{00}
Spero che le mie{03}preghiere siano esaudite...{02}{00}
#2947 ?{00}
?{00}
#2948 Andiamo!{02}{00}
Andiamo!{02}{00}
#2949 S! Abbiamo vinto, visto?{03}Te l'ho detto, puoi{03}contare su di me!{02}{00}
S! Abbiamo vinto, visto?{03}Te l'ho detto, puoi{03}contare su di me!{02}{00}
#294A Siamo riusciti a vincere...{03}T' servito il mio aiuto?{02}{00}
Siamo riusciti a vincere...{03}T' servito il mio aiuto?{02}{00}
#294B Per un momento ho creduto{03}di perdere. Ma abbiamo{01}vinto! Le mie preghiere{03}sono state esaudite!{02}{00}
Per un momento ho creduto{03}di perdere. Ma abbiamo{01}vinto! Le mie preghiere{03}sono state esaudite!{02}{00}
#294C ?{00}
?{00}
#294D Abbiamo vinto!{02}{00}
Abbiamo vinto!{02}{00}
#294E Cosa? Hai vinto{03}senza di me?{01}Beh, con me al tuo{03}fianco avresti vinto{03}ancora prima!{02}{00}
Cosa? Hai vinto{03}senza di me?{01}Beh, con me al tuo{03}fianco avresti vinto{03}ancora prima!{02}{00}
#294F Bene, {11}{01}.{01} stato bello{03}vederti vincere.{02}{00}
Bene, {11}{01}.{01} stato bello{03}vederti vincere.{02}{00}
#2950 Sei tornato sano{03}e salvo!{01}Le mie preghiere sono{03}state esaudite!{02}{00}
Sei tornato sano{03}e salvo!{01}Le mie preghiere sono{03}state esaudite!{02}{00}
#2951 ?{00}
?{00}
#2952 Hai vinto tu?{02}{00}
Hai vinto tu?{02}{00}
#2953 {11}{01}, non  colpa{03}mia se abbiamo perso.{01}Dobbiamo migliorare il{03}lavoro di squadra! La{03}prossima volta vinceremo!{02}{00}
{11}{01}, non  colpa{03}mia se abbiamo perso.{01}Dobbiamo migliorare il{03}lavoro di squadra! La{03}prossima volta vinceremo!{02}{00}
#2954 Abbiamo perso, che{01}peccato! Secondo me hanno{03}letto i nostri piani...{02}{00}
Abbiamo perso, che{01}peccato! Secondo me hanno{03}letto i nostri piani...{02}{00}
#2955 Forse non combatto{03}abbastanza bene...{02}{00}
Forse non combatto{03}abbastanza bene...{02}{00}
#2956 ?{00}
?{00}
#2957 Abbiamo perso!{02}{00}
Abbiamo perso!{02}{00}
#2958 Lo sapevo! Abbiamo{03}perso perch mi hai{03}lasciato fuori!{02}{00}
Lo sapevo! Abbiamo{03}perso perch mi hai{03}lasciato fuori!{02}{00}
#2959 Meno male{03}che non ho{03}combattuto.{02}{00}
Meno male{03}che non ho{03}combattuto.{02}{00}
#295A Le mie preghiere non{03}sono state ascoltate...{02}{00}
Le mie preghiere non{03}sono state ascoltate...{02}{00}
#295B ?{00}
?{00}
#295C Oh, no! Abbiamo perso...{02}{00}
Oh, no! Abbiamo perso...{02}{00}
#295D Pare che sia la prima{03}volta per te qui.{01}Ti insegner cosa{03}significa combattere{03}in uno scontro.{02}{00}
Pare che sia la prima{03}volta per te qui.{01}Ti insegner cosa{03}significa combattere{03}in uno scontro.{02}{00}
#295E Hai vinto {16}{03}Scontr{0D}{01} in link. Continua{03}a lavorare sodo!{02}{00}
Hai vinto {16}{03}Scontr{0D}{01} in link. Continua{03}a lavorare sodo!{02}{00}
#295F Pare che sia la prima{03}volta per te qui.{01}Se vuoi posso dirti{03}i risultati dello{03}scontro, ok?{02}{00}
Pare che sia la prima{03}volta per te qui.{01}Se vuoi posso dirti{03}i risultati dello{03}scontro, ok?{02}{00}
#2960 Hai vinto {16}{03}Scontr{0D}{01} in link.{01}Guarda sulla lavagna{03}i migliori risultati{03}fino ad ora.{02}{00}
Hai vinto {16}{03}Scontr{0D}{01} in link.{01}Guarda sulla lavagna{03}i migliori risultati{03}fino ad ora.{02}{00}
#2961 Alle finali di uno{03}Scontro in link possono{03}partecipare fino a{01}tre alleati. I risultati{03}variano molto a seconda{03}dei Djinn piazzati.{02}{00}
Alle finali di uno{03}Scontro in link possono{03}partecipare fino a{01}tre alleati. I risultati{03}variano molto a seconda{03}dei Djinn piazzati.{02}{00}
#2962 Che grande{03}scontro...{03}Stupefacente!{02}{00}
Che grande{03}scontro...{03}Stupefacente!{02}{00}
#2963 Peccato... A volte, per vincere{03}ci vuole anche fortuna. Non{03}devi prendertela...{02}{00}
Peccato... A volte, per vincere{03}ci vuole anche fortuna. Non{03}devi prendertela...{02}{00}
#2964  l'Area di combattimento{03}di cui parlava quel vecchio?{03}Pensavo che fosse solo{01}un sogno... O mi trovo{03}dentro al sogno di{03}quel vecchio?!{02}{00}
 l'Area di combattimento{03}di cui parlava quel vecchio?{03}Pensavo che fosse solo{01}un sogno... O mi trovo{03}dentro al sogno di{03}quel vecchio?!{02}{00}
#2965 Ehi! Siete molto{03}pi forti di{03}quanto sembriate!{02}{00}
Ehi! Siete molto{03}pi forti di{03}quanto sembriate!{02}{00}
#2966 Che vi  successo? Dovete{03}impegnarvi di pi!{02}{00}
Che vi  successo? Dovete{03}impegnarvi di pi!{02}{00}
#2967 Sono un guerriero{03}viaggiatore. Sono qui{03}per diventare pi forte!{01}Datemi retta: non{03}sottovalutate questi{03}mostri...{02}{00}
Sono un guerriero{03}viaggiatore. Sono qui{03}per diventare pi forte!{01}Datemi retta: non{03}sottovalutate questi{03}mostri...{02}{00}
#2968 Non siete male, ma{03}ora non montatevi la{03}testa per questa{01}vittoria! Continuate{03}ad allenarvi.{02}{00}
Non siete male, ma{03}ora non montatevi la{03}testa per questa{01}vittoria! Continuate{03}ad allenarvi.{02}{00}
#2969 Devi allenarti di pi!{01}Devi metterci il cuore{03}quando combatti!{02}{00}
Devi allenarti di pi!{01}Devi metterci il cuore{03}quando combatti!{02}{00}
#296A Ti dir le tue vittorie{03}totali quando avrai finito{03}le finali in link.{02}{00}
Ti dir le tue vittorie{03}totali quando avrai finito{03}le finali in link.{02}{00}
#296B Ti dir le tue vittorie{03}consecutive quando avrai{03}finito le finali in link.{02}{00}
Ti dir le tue vittorie{03}consecutive quando avrai{03}finito le finali in link.{02}{00}
#296C Hai vinto {16}{03}Scontr{0D}{01} coi mostri{03}consecutivi.{01}Continua cos!{02}{00}
Hai vinto {16}{03}Scontr{0D}{01} coi mostri{03}consecutivi.{01}Continua cos!{02}{00}
#296D Non vedo l'ora di{03}sapere quanti Scontri coi{03}mostri saprete vincere.{01}Conto su{03}di voi!{02}{00}
Non vedo l'ora di{03}sapere quanti Scontri coi{03}mostri saprete vincere.{01}Conto su{03}di voi!{02}{00}
#296E Alle finali di uno{03}Scontro in link possono{03}partecipare fino a tre{01}alleati. Ne hai quattro{03}in squadra: quello pi a{03}destra non sar ammesso.{02}{00}
Alle finali di uno{03}Scontro in link possono{03}partecipare fino a tre{01}alleati. Ne hai quattro{03}in squadra: quello pi a{03}destra non sar ammesso.{02}{00}
#296F Alle finali di uno{03}Scontro in link possono{03}possono partecipare fino{01}a tre alleati. Quindi{03}potete partecipare tutti!{02}{00}
Alle finali di uno{03}Scontro in link possono{03}possono partecipare fino{01}a tre alleati. Quindi{03}potete partecipare tutti!{02}{00}
#2970 Nello schermo di stato puoi{03}cambiare l'ordine degli{03}alleati in squadra.{01}Lo sapevi gi, no?{02}{00}
Nello schermo di stato puoi{03}cambiare l'ordine degli{03}alleati in squadra.{01}Lo sapevi gi, no?{02}{00}
#2971 Nelle finali in link, dopo{03}che il tuo avversario ha{03}scelto una mossa, hai 15{01}secondi di tempo per scegliere{03}un comando... Altrimenti{03}difenderai automaticamente.{02}{00}
Nelle finali in link, dopo{03}che il tuo avversario ha{03}scelto una mossa, hai 15{01}secondi di tempo per scegliere{03}un comando... Altrimenti{03}difenderai automaticamente.{02}{00}
#2972 Secondo le regole dello{03}Scontro coi mostri, un mostro{03}va affrontato in squadra.{01}Per combattere in squadra,{03}potrai usare le stesse{03}tattiche che hai usato{01}durante i tuoi viaggi.{02}{00}
Secondo le regole dello{03}Scontro coi mostri, un mostro{03}va affrontato in squadra.{01}Per combattere in squadra,{03}potrai usare le stesse{03}tattiche che hai usato{01}durante i tuoi viaggi.{02}{00}
#2973 Un Djinn, per essere{03}evocato velocemente,{03}deve essere in "attesa".{01}Ma per migliorare la{03}tua classe, deve essere{03}"piazzato"... Che dilemma...{02}{00}
Un Djinn, per essere{03}evocato velocemente,{03}deve essere in "attesa".{01}Ma per migliorare la{03}tua classe, deve essere{03}"piazzato"... Che dilemma...{02}{00}
#2974 Prima della lotta piazzi{03}i Djinn o li attivi?{03}Io di solito li piazzo{01}per aumentare la mia{03}classe prima di un{03}combattimento.{02}{00}
Prima della lotta, i Djinn li{03}piazzi o li lasci in attesa?{03}Io di solito li piazzo{01}per aumentare la mia{03}classe prima di un{03}combattimento.{02}{00}
#2975 Rimuovi i Djinn che{03}usi raramente, cos{03}puoi evocarli velocemente.{01}Io sono impaziente,{03}preferisco gli{03}scontri brevi{02}{00}
Rimuovi i Djinn che{03}usi raramente, cos{03}puoi evocarli velocemente.{01}Io sono impaziente,{03}preferisco gli{03}scontri brevi.{02}{00}
#2976 Tutti i guerrieri sono{03}molto forti... Prima di{03}iniziare ho una tensione!{02}{00}
Tutti i guerrieri sono molto{03}forti! Prima di iniziare{03}sono sempre tesissima...{02}{00}
#2977 Se partecipassi mi{03}potrei fare male,{03}e sarebbe stupido...{02}{00}
Se partecipassi mi{03}potrei fare male,{03}e sarebbe stupido...{02}{00}
#2978  una minestra con{01}l'uovo. Le uova fresche{03}la rendono saporita.{02}{00}
 una minestra con{01}l'uovo. Le uova fresche{03}la rendono saporita.{02}{00}
#2979 Un'omelette!{01}Nelle omelette di Bilibin{03}ci sono funghi selvatici{03}della zona.{02}{00}
Un'omelette!{01}Nelle omelette di Bilibin{03}ci sono funghi selvatici{03}della zona.{02}{00}
#297A C' un libro intitolato{03}"Tutto sugli strumenti".{01}Secondo questo libro, nel{03}mondo ci sono molti{03}strumenti sconosciuti.{02}{00}
C' un libro intitolato{03}"Tutto sugli oggetti".{01}Secondo questo libro, nel{03}mondo ci sono molti{03}oggetti sconosciuti.{02}{00}
#297B  un piatto di semolino.{01}La miglior cosa se{03}si  ammalati!{02}{00}
 un piatto di semolino.{01}La miglior cosa se{03}si  ammalati!{02}{00}
#297C  uno stufato piccante.{01}Riscalda il corpo {09}{02}e{07}{03}l'anima.{02}{00}
 uno stufato piccante.{01}Riscalda il corpo {09}{02}e{07}{03}l'anima.{02}{00}
#297D Stanno friggendo qualcosa.{01}Il cavolo sembra{03}stranamente appetitoso.{02}{00}
Stanno friggendo qualcosa.{01}Il cavolo sembra{03}stranamente appetitoso.{02}{00}
#297E  il piatto speciale di Xian,{03}il miglior cibo del mondo!{01}Sembra cos appetitoso{03}che la sua bont non {03}neppure immaginabile.{02}{00}
 il piatto speciale di Xian,{03}il miglior cibo del mondo!{01}Sembra cos appetitoso{03}che la sua bont non {03}neppure immaginabile.{02}{00}
#297F Sono ravioli al vapore.{01}Sono fumanti!{02}{00}
Sono ravioli al vapore.{01}Sono fumanti!{02}{00}
#2980 {11}{01} e i suoi compagni{03}sono esterrefatti!{01}Non hanno mai visto{03}simili ingredienti!{02}{00}
{11}{01} e i suoi compagni{03}sono esterrefatti!{01}Non hanno mai visto{03}simili ingredienti!{02}{00}
#2981 Sta facendo una zuppa{03}di fagioli. Dev'essere{01}buona con il riso...{02}{00}
Sta facendo una zuppa{03}di fagioli. Dev'essere{01}buona con il riso...{02}{00}
#2982 Ci sono molte{03}bacchette...{01}...ma neppure{03}un cucchiaio.{02}{00}
Ci sono molte{03}bacchette...{01}...ma neppure{03}un cucchiaio.{02}{00}
#2983 Ci sono erbe{03}medicinali...{01}Molto{03}profumate...{02}{00}
Ci sono erbe{03}medicinali...{01}Molto{03}profumate...{02}{00}
#2984 C' un kimono.{01}Dev'essere usato come{03}camicia da notte dagli{03}ospiti della locanda.{02}{00}
C' un kimono.{01}Dev'essere usato come{03}camicia da notte dagli{03}ospiti della locanda.{02}{00}
#2985  un libro contabile...{01}Ci sono colonne{03}di cifre.{03}Piuttosto noioso...{02}{00}
 un libro contabile...{01}Ci sono colonne{03}di cifre.{03}Piuttosto noioso...{02}{00}
#2986 Le pentole e le padelle{03}sono arrugginite...{02}{00}
Le pentole e le padelle{03}sono arrugginite...{02}{00}
#2987 Sta cuocendo un{03}arrosto.{01}Persino le spezie{03}sembrano appetitose!{02}{00}
Sta cuocendo un{03}arrosto.{01}Persino le spezie{03}sembrano appetitose!{02}{00}
#2988 Sta facendo gamberetti{03}in salsa di chili.{01}Quei gamberetti sembrano{03}deliziosi...{03}Che acquolina...{02}{00}
Sta facendo gamberetti{03}in salsa di chili.{01}Quei gamberetti sembrano{03}deliziosi...{03}Che acquolina...{02}{00}
#2989 C' un libro intitolato{03}"Altin: il paese{03}delle miniere."{01}Il libro dice che le miniere{03}di Altin sono famose per{03}le loro fantastiche gemme.{02}{00}
C' un libro intitolato{03}"Altin: il paese{03}delle miniere".{01}Il libro dice che le miniere{03}di Altin sono famose per{03}le loro fantastiche gemme.{02}{00}
#298A Sta scaldando del pane.{01}Che buon profumo!{02}{00}
Sta scaldando del pane.{01}Che buon profumo!{02}{00}
#298B Sta preparando il curry.{01}Il buon profumo fa venire{03}l'acquolina in bocca.{02}{00}
Sta preparando il curry.{01}Il buon profumo fa venire{03}l'acquolina in bocca.{02}{00}
#298C Sta cuocendo melanzane{03}con il formaggio.{01} proprio da provare...{03}Melanzane col formaggio...{03}Che strano abbinamento!{02}{00}
Sta cuocendo melanzane{03}con il formaggio.{01} proprio da provare...{03}Melanzane col formaggio...{03}Che strano abbinamento!{02}{00}
#298D  un'insalata di Kalay{03}con yogurt e cetrioli.{01}Chiss che{03}gusto ha!{02}{00}
 un'insalata di Kalay{03}con yogurt e cetrioli.{01}Chiss che{03}gusto ha!{02}{00}
#298E Sono sottaceti con l'aglio.{01}I sottaceti sono famosi{03}a Kalay, ma nessuno{03}sa perch...{02}{00}
Sono sottaceti con l'aglio.{01}I sottaceti sono famosi{03}a Kalay, ma nessuno{03}sa perch...{02}{00}
#298F Sta facendo la pizza{03}di Tolbi, famosa in{01}tutto il mondo...{03}Ehi, sta bruciando{03}qualcosa!{02}{00}
Sta facendo la pizza{03}di Tolbi, famosa in{01}tutto il mondo...{03}Ehi, sta bruciando{03}qualcosa!{02}{00}
#2990 Sta facendo la{03}pasta.{01}Ma la sta facendo{03}cuocere troppo...{02}{00}
Sta facendo la{03}pasta.{01}Ma la sta facendo{03}cuocere troppo...{02}{00}
#2991 Sono gli spaghetti allo{01}scoglio di Tolbi, con olio{03}d'oliva e basilico!{02}{00}
Sono gli spaghetti allo{01}scoglio di Tolbi, con olio{03}d'oliva e basilico!{02}{00}
#2992 Sembra un'armatura pesante...{01}Forse appartiene ad{03}uno dei guerrieri{03}del Colossum.{02}{00}
Sembra un'armatura pesante...{01}Forse appartiene ad{03}uno dei guerrieri{03}del Colossum.{02}{00}
#2993 Qui non c' niente.{03}L'interno {03}completamente vuoto.{01}In giro ci sono molti{03}dadi non pi usati.{02}{00}
Qui non c' niente.{03}L'interno {03}completamente vuoto.{01}In giro ci sono molti{03}dadi non pi usati.{02}{00}
#2994  una bandana{01}C' scritto... "Non{03}arrenderti mai!"{02}{00}
 una bandana{01}C' scritto... "Non{03}arrenderti mai!"{02}{00}
#2995 C' un libro intitolato{03}"Il cuore dei guerrieri{03}del Colossum".{01}"Dai il massimo! Non{03}giocare alla Scommessa{03}fortunata!"  scritto cos.{02}{00}
C' un libro intitolato{03}"Il cuore dei guerrieri{03}del Colossum".{01}"Dai il massimo! Non{03}giocare alla Scommessa{03}fortunata!"  scritto cos.{02}{00}
#2996 C' un quaderno con i{03}risultati del gioco{03}dei dadi...{01}Il proprietario del{03}quaderno deve aver perso{03}parecchi soldi ai dadi.{02}{00}
C' un quaderno con i{03}risultati del gioco{03}dei dadi...{01}Il proprietario del{03}quaderno deve aver perso{03}parecchi soldi ai dadi.{02}{00}
#2997 C' un libro intitolato{03}"Come diventare un macho{03}in dodici lezioni".{01}Ai guerrieri piace molto{03}il sollevamento pesi.{02}{00}
C' un libro intitolato{03}"Come diventare un macho{03}in dodici lezioni".{01}Ai guerrieri piace molto{03}il sollevamento pesi.{02}{00}
#2998 Ehi,  il diario di{01}Babi! C' scritto...{03}"Questo Colossum potrebbe{03}essere l'ultimo per me..."{02}{00}
Ehi,  il diario di{01}Babi! C' scritto...{03}"Questo Colossum potrebbe{03}essere l'ultimo per me..."{02}{00}
#2999 C' un libro intitolato{03}"Enciclopedia delle{03}Antiche Rovine".{02}{00}
C' un libro intitolato{03}"Enciclopedia delle{03}Antiche Rovine".{02}{00}
#299A C' un quaderno{03}intitolato "Esperimenti{03}d'Alchimia."{01}"L'esperimento  di{03}nuovo fallito. Devo fare{03}parecchie domande a Kraden..."{02}{00}
C' un quaderno{03}intitolato "Esperimenti{03}d'Alchimia".{01}"L'esperimento  di{03}nuovo fallito. Devo fare{03}parecchie domande a Kraden..."{02}{00}
#299B C' un quaderno intitolato{03}"Studio delle rovine di{03}Venere"{01}"In qest'area sono sepolte{03}moltissime civilt{03}antiche..."{02}{00}
C' un quaderno intitolato{03}"Studio delle rovine di{03}Venere"{01}"In qest'area sono sepolte{03}moltissime civilt{03}antiche..."{02}{00}
#299C Sta facendo uno{03}"stufato del ladro"...{01}Ha un profumo{03}molto tipico.{02}{00}
Sta facendo uno{03}"stufato del ladro"...{01}Ha un profumo{03}molto tipico.{02}{00}
#299D Sta facendo dei{03}"biscottini alla ladresca".{01}Hanno la forma del viso{03}di... Dodonpa?!{02}{00}
Sta facendo dei{03}"biscottini alla ladresca".{01}Hanno la forma del viso{03}di... Dodonpa?!{02}{00}
#299E Sta facendo una{03}zuppa di mulukhiya.{01}Ha un buon sapore{03}e fa bene.{02}{00}
Sta facendo una{03}zuppa di mulukhiya.{01}Ha un buon sapore{03}e fa bene.{02}{00}
#299F  una bistecca di{01}cactus... Chiss se{03}ha un buon sapore...{02}{00}
 una bistecca di{01}cactus... Chiss se{03}ha un buon sapore...{02}{00}
#29A0 Sta facendo una{03}zuppa di funghi.{01}A Lalivero ci mettono{03}tutti i tipi di fagioli{03}e erbe locali.{02}{00}
Sta facendo una{03}zuppa di funghi.{01}A Lalivero ci mettono{03}tutti i tipi di fagioli{03}e erbe locali.{02}{00}
#29A1  un'insalata di Lalivero{03}con patate e cactus.{01}Sembra buona, ma forse{03} un po' spinosa...{03}S, decisamente spinosa...{02}{00}
 un'insalata di Lalivero{03}con patate e cactus.{01}Sembra buona, ma forse{03} un po' spinosa...{03}S, decisamente spinosa...{02}{00}
#29A2 La pentola  piena di{03}uno spezzatino fatto{03}con molti ingredienti.{01}Sicuramente d{03}energia!{02}{00}
La pentola  piena di{03}uno spezzatino fatto{03}con molti ingredienti.{01}Sicuramente d{03}energia!{02}{00}
#29A3 Sta friggendo dei pesci{03}del fiume. La frittura{01} molto morbida, si{03}potrebbero mangiare{03}anche le lische!{02}{00}
Sta friggendo dei pesci{03}del fiume. La frittura{01} molto morbida, si{03}potrebbero mangiare{03}anche le lische!{02}{00}
#29A4  riso tipico{03}della zona.{01} cos leggero che{03}va bene con{03}qualsiasi cibo!{02}{00}
 riso tipico{03}della zona.{01} cos leggero che{03}va bene con{03}qualsiasi cibo!{02}{00}
#29A5 Sta facendo il{03}pollo arrosto.{01}Dal profumo... sembra{03}che ci abbia messo{03}parecchio aglio.{02}{00}
Sta facendo il{03}pollo arrosto.{01}Dal profumo... sembra{03}che ci abbia messo{03}parecchio aglio.{02}{00}
#29A6 Ci sono due libri intitolati{03}"Viaggio nel continente{03}settentrionale dell'Angara"{01}e "Tutto sul continente{03}meridionale del{03}Gondowan."{01}Ora {11}{01} sa che{03}il Monte Aleph si trova sul{03}lato occidentale dell'Angara.{02}{00}
Ci sono due libri, intitolati{03}"Viaggio nel continente{03}settentrionale dell'Angara"{01}e "Tutto sul continente{03}meridionale del Gondowan".{01}Ora {11}{01} sa che{03}il Monte Aleph si trova sul{03}lato occidentale dell'Angara.{02}{00}
#29A7 C' un libro intitolato{03}"Le leggi di Vale," che{03}descrive le usanze di Vale.{01}"Per lasciare il villaggio{03}ci vuole un permesso.{01}Non mostrare mai la{03}Psinergia ai forestieri..."{02}{00}
C' un libro intitolato{03}"Le leggi di Vale", che{03}descrive le usanze di Vale.{01}"Per lasciare il villaggio{03}ci vuole un permesso.{01}Non mostrare mai la{03}Psinergia ai forestieri..."{02}{00}
#29A8 C' un libro intitolato{03}"Il grande potere{03}della natura."{01}"Il suo potere, che supera{03}l'umana comprensione, si{03}pu vedere nelle eruzioni{01}o nelle grandi inondazioni..."{02}{00}
C' un libro intitolato{03}"Il grande potere{03}della natura".{01}"Il suo potere, che supera{03}l'umana comprensione, si{03}pu vedere nelle eruzioni{01}o nelle grandi inondazioni..."{02}{00}
#29A9 C' un libro intitolato{03}"La Pietra psinergica".{01}"Toccando una Pietra{03}psinergica si recupera{03}tutta la Psinergia..."{02}{00}
C' un libro intitolato{03}"La Pietra psinergica".{01}"Toccando una Pietra{03}psinergica si recupera{03}tutta la Psinergia..."{02}{00}
#29AA C' un quaderno che{03}appartiene alla zia{03}di {11}{06}...{01}Ci sono dei disegni fatti{03}dalla zia e dalla mamma{03}di {11}{06} da piccole.{02}{00}
C' un quaderno che{03}appartiene alla zia{03}di {11}{06}...{01}Ci sono dei disegni fatti{03}dalla zia e dalla mamma{03}di {11}{06} da piccole.{02}{00}
#29AB C' un libro intitolato{03}"Per un grande villaggio".{02}{00}
C' un libro intitolato{03}"Per un grande villaggio".{02}{00}
#29AC C' un libro intitolato{03}"Lo studio dell'Alchimia".{01}"Per capire l'Alchimia{03}bisogna comprendere i{03}Poteri elementali..."{01} l'ultima frase{03}del libro...{02}{00}
C' un libro intitolato{03}"Lo studio dell'Alchimia".{01}"Per capire l'Alchimia{03}bisogna comprendere i{03}Poteri elementali..."{01} l'ultima frase{03}del libro...{02}{00}
#29AD C' un libro intitolato{03}"Alla ricerca dell'antica{03}Lemuria".{02}{00}
C' un libro intitolato{03}"Alla ricerca dell'antica{03}Lemuria".{02}{00}
#29AE C' un libro intitolato{03}"La Fontana di{03}Tolbi".{01}"Alla fontana di Tolbi potete{03}provare la vostra fortuna..."{02}{00}
C' un libro intitolato{03}"La Fontana di Tolbi".{01}"Alla fontana di Tolbi potete{03}provare la vostra fortuna..."{02}{00}
#29AF C' un libro intitolato{03}"Enciclopedia alchemica".{01}"Tutte le cose si compongono{03}di quattro elementi: terra,{03}fuoco, vento e acqua..."{02}{00}
C' un libro intitolato{03}"Enciclopedia alchemica".{01}"Tutte le cose si compongono{03}di quattro elementi: terra,{03}fuoco, aria e acqua..."{02}{00}
#29B0 C' un libro intitolato{03}"La leggenda del Monte Aleph".{01}Dice che il nome del monte{03}si riferisce all'origine{03}di tutte le cose...{02}{00}
C' un libro intitolato{03}"La leggenda del Monte Aleph".{01}Dice che il nome del monte{03}si riferisce all'origine{03}di tutte le cose...{02}{00}
#29B1 C' un libro intitolato{03}"Essere un Adepto".{01}"Non usare la tua{03}Psinergia per fare del male!"{02}{00}
C' un libro intitolato{03}"Essere un Adepto".{01}"Non usare la tua Psinergia{03}per fare del male!"{02}{00}
#29B2 C' un libro intitolato{03}"Il galateo dei{03}viaggiatori".{01}" buona norma andare{03}sempre a presentarsi al{03}sindaco della citt".{02}{00}
C' un libro intitolato{03}"Il galateo dei viaggiatori".{01}" buona norma andare{03}sempre a presentarsi al{03}sindaco della citt".{02}{00}
#29B3 C' un libro intitolato{03}"La storia di Vault, Vol 1".{01}Il libro dice che il nome{03}proviene da "stipato{03}in un piccolo posto".{02}{00}
C' un libro intitolato{03}"La storia di Vault, Vol 1".{01}Il libro dice che il nome{03}proviene da "stipato{03}in un piccolo posto".{02}{00}
#29B4 C' un libro intitolato{03}"Le gemme dell'Angara".{01}Non dice nulla della{03}roccia che si trova{03}sul tavolo.{02}{00}
C' un libro intitolato{03}"Le gemme dell'Angara".{01}Non dice nulla della{03}roccia che si trova{03}sul tavolo.{02}{00}
#29B5 C' un libro intitolato{03}"Le gemme dell'Angara".{02}{00}
C' un libro intitolato{03}"Le gemme dell'Angara".{02}{00}
#29B6 C' un libro intitolato{03}"L'albero sacro della{03}Foresta di Kolima".{01}"Tret e Laurel sono gli{03}spiriti degli alberi sacri{03}che proteggono la foresta".{02}{00}
C' un libro intitolato{03}"L'albero sacro della{03}Foresta di Kolima".{01}"Tret e Laurel sono gli{03}spiriti degli alberi sacri{03}che proteggono la foresta".{02}{00}
#29B7 C' un libro intitolato{03}"Dizionario degli alberi{03}e dei fiori".{01}Il libro descrive tutte{03}le specie di alberi e{03}fiori dell'Angara.{02}{00}
C' un libro intitolato{03}"Dizionario degli alberi{03}e dei fiori".{01}Il libro descrive tutte{03}le specie di alberi e{03}fiori dell'Angara.{02}{00}
#29B8 C' un libro intitolato{03}"L'arte del boscaiolo".{01}"Prima di tagliare un albero{03}bisogna conoscere la natura{03}e il proprio corpo".{02}{00}
C' un libro intitolato{03}"L'arte del boscaiolo".{01}"Prima di tagliare un albero{03}bisogna conoscere la natura{03}e il proprio corpo".{02}{00}
#29B9 Una vestaglia di seta{03}da donna.{01}{11}{01}! Non  per te!{02}{00}
Una vestaglia di seta{03}da donna.{01}{11}{01}! Non  per te!{02}{00}
#29BA C' un foglio di carta{03}intitolato "I doni per la mia{01}dolce met". Sono i regali che{03}Lord McCoy ha comprato per{03}la moglie. La lista  lunga!{02}{00}
C' un foglio di carta{03}intitolato "I doni per la mia{01}dolce met". Sono i regali che{03}Lord McCoy ha comprato per{03}la moglie. La lista  lunga!{02}{00}
#29BB C' un turbante.{01} il simbolo dei{03}soldati di Kalay.{02}{00}
C' un turbante.{01} il simbolo dei{03}soldati di Kalay.{02}{00}
#29BC C' un libro intitolato{03}"Tu e il commercio".{01}"La stima reciproca {03}alla base di un{03}buon affare".{02}{00}
C' un libro intitolato{03}"Tu e il commercio".{01}"La stima reciproca {03}alla base di un{03}buon affare".{02}{00}
#29BD C' un libro intitolato{03}"L'ospitalit".{01}"L'attenzione ai{03}dettagli sta alla base{03}dell'ospitalit..."{02}{00}
C' un libro intitolato{03}"L'ospitalit".{01}"L'attenzione ai{03}dettagli sta alla base{03}dell'ospitalit..."{02}{00}
#29BE Si sente il rumore dell'{03}acqua laggi in fondo.{02}{00}
Si sente il rumore dell'{03}acqua laggi in fondo.{02}{00}
#29BF Non si vede il fondo{03}del pozzo. Dev'essere{03}profondissimo.{02}{00}
Non si vede il fondo{03}del pozzo. Dev'essere{03}profondissimo.{02}{00}
#29C0 Guardando meglio,{03}pare che il pozzo{03}sia asciutto.{02}{00}
Guardando meglio,{03}pare che il pozzo{03}sia asciutto.{02}{00}
#29C1  un pozzo pulito,{03}molto ben tenuto.{02}{00}
 un pozzo pulito,{03}molto ben tenuto.{02}{00}
#29C2  pieno d'acqua{03}limpida e fresca.{02}{00}
 pieno d'acqua{03}limpida e fresca.{02}{00}
#29C3 Dal fondo si sentono{03}le rane gracidare.{02}{00}
Dal fondo si sentono{03}le rane gracidare.{02}{00}
#29C4 ABCDE FGHIJ KLMNO PQRST{00}
ABCDE FGHIJ KLMNO PQRST{00}
#29C5 UVWXY Z{00}
UVWXY Z{00}
#29C6 01234 56789{00}
01234 56789{00}
#29C7 ______________{00}
______________{00}
#29C8 Password may be wrong.{00}
Password may be wrong.{00}
#29C9 Password may be correct.{00}
Password may be correct.{00}
#29CA Shortcuts{00}
Shortcuts{00}
#29CB {1A}{03}:{00}
{1A}{03}:{00}
#29CC {1A}{04}:{00}
{1A}{04}:{00}
#29CD Together{00}
Together{00}
#29CE TITLE{00}
TITLE{00}
#29CF UTIL{00}
UTIL{00}
#29D0 WORLD{00}
WORLD{00}
#29D1 PLOGV00{00}
PLOGV00{00}
#29D2 SPWV00{00}
SPWV00{00}
#29D3 SPW1V00{00}
SPW1V00{00}
#29D4 SPW2V00{00}
SPW2V00{00}
#29D5 HAIROOM1{00}
HAIROOM1{00}
#29D6 HAIROOM2{00}
HAIROOM2{00}
#29D7 HAISIN{00}
HAISIN{00}
#29D8 HYDIA01{00}
HYDIA01{00}
#29D9 DGN01{00}
DGN01{00}
#29DA DGN01B{00}
DGN01B{00}
#29DB DGN01I{00}
DGN01I{00}
#29DC DGN01L{00}
DGN01L{00}
#29DD DGN01M{00}
DGN01M{00}
#29DE DGN01U{00}
DGN01U{00}
#29DF DGN01N{00}
DGN01N{00}
#29E0 DGN01N2{00}
DGN01N2{00}
#29E1 SOLENT{00}
SOLENT{00}
